Champion Power Equipment CPW100743-EU Operator's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Champion Power Equipment Manuals
  4. Water Pump
  5. CPW100743-EU
  6. Operator's manual

Champion Power Equipment CPW100743-EU Operator's Manual

7.5cm (3 in) clean/dirty water pump
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
OPERATOR'S MANUAL
MODEL #CPW100743-EU
7.5CM (3 iN) CLEAN/DiRTy WATER PUMP
SCAN ME
REGISTER YOUR PRODUCT ONLINE
at championpowerequipment.eu
ENGLISH
SVENSKA
SUOMI
EESTI
READ AND SAVE THiS MANUAL. This manual contains important safety precautions which should be read and understood before operating the product. Failure to
do so could result in serious injury. This manual should remain with the product.
Specifications, descriptions and illustrations in this manual are as accurate as known at the time of publication, but are subject to change without notice.
REV 20240610
Champion Power Equipment, Inc.

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the CPW100743-EU and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Champion Power Equipment CPW100743-EU

Summary of Contents for Champion Power Equipment CPW100743-EU

  • Page 1 This manual should remain with the product. Specifications, descriptions and illustrations in this manual are as accurate as known at the time of publication, but are subject to change without notice. REV 20240610 Champion Power Equipment, Inc.

  • Page 2: Safety Definitions

    CPW100743-EU - 7.5CM (3 iN) CLEAN/DiRTy WATER PUMP iNTRODUCTiON SAFETy DEFiNiTiONS Congratulations on your purchase of a Champion Power Equipment The purpose of safety symbols is to attract your attention to (CPE) product. CPE designs, builds, and supports all of our possible dangers.

  • Page 3: Important Safety Instructions

    SAFETy iNSTRUCTiONS CPW100743-EU - 7.5CM (3 iN) CLEAN/DiRTy WATER PUMP iMPORTANT SAFETy iNSTRUCTiONS WARNiNG Spark from removed spark plug wire can result in fire or DANGER electrical shock. Water pump engine exhaust contains carbon monoxide, When servicing the water pump: a colorless, odorless, poison gas.
  • Page 4 SAFETy iNSTRUCTiONS CPW100743-EU - 7.5CM (3 iN) CLEAN/DiRTy WATER PUMP DANGER CAUTiON The water pump develops powerful force. Improper treatment or use of the water pump can damage it, shorten its life and void your warranty. DO NOT move the water pump when it is in use.
  • Page 5 SAFETy iNSTRUCTiONS CPW100743-EU - 7.5CM (3 iN) CLEAN/DiRTy WATER PUMP Fuel Safety WARNiNG When starting the engine: DANGER Do not attempt to start a damaged engine. PETROL aND PETROL VaPORS aRE hIGhLY FLammaBLE aND EXPLOSIVE. Always check that the fuel cap, air filter, spark plug, fuel lines and exhaust system are properly in place.

  • Page 6: Safety And Dataplate Labels

    DÉBIT (GPM / LPM) USA / É.-U. This artwork belongs to Champion Power Equipment. The contents are confidential and privileged and shall not be disclosed to or used by or for outside parties without the explicit consent of Champion Power Equipment.

  • Page 7: Safety Symbols

    SAFETy iNSTRUCTiONS CPW100743-EU - 7.5CM (3 iN) CLEAN/DiRTy WATER PUMP Safety Symbols Some of the following symbols may be used on this product. Please study them and learn their meaning. Proper interpretation of these symbols will allow you to more safely operate the product.
  • Page 8 SAFETy iNSTRUCTiONS CPW100743-EU - 7.5CM (3 iN) CLEAN/DiRTy WATER PUMP SYmBOL mEaNING Toxic Fumes. The engine exhaust from this product contains chemicals known to the state of California to cause cancer and birth defects and other reproductive harm. Risk of asphyxiation. This engine emits carbon monoxide, an odorless, colorless poison gas.
  • Page 9 11. As engine warms up, move the choke lever to “RUN” by This artwork belongs to Champion Power Equipment. The contents are confidential and privileged and shall not be disclosed to or used by or for pushing in and adjust the throttle as needed outside parties without the explicit consent of Champion Power Equipment.

  • Page 10: Controls And Features

    CONTROLS AND FEATURES CPW100743-EU - 7.5CM (3 iN) CLEAN/DiRTy WATER PUMP CONTROLS AND FEATURES Read this operator’s manual before operating your water pump. Familiarize yourself with the location and function of the controls and features. Save this manual for future reference.

  • Page 11: Parts Included

    CONTROLS AND FEATURES CPW100743-EU - 7.5CM (3 iN) CLEAN/DiRTy WATER PUMP Parts included assembly Parts Part Part Qty. hardware Needed hardware Qty. Tool Needed Wheel cap Wheels R-clip Roll pin Ø16×96 Flange Bolt M6×40 1× 8mm wrench or socket Support Leg Flange lock nut M6 1×...
  • Page 12 ASSEMBLy CPW100743-EU - 7.5CM (3 iN) CLEAN/DiRTy WATER PUMP ASSEMBLy 1. Attach the supports legs to the water pump frame with (2) M6 × 40 flange bolts and (2) M6 flange lock nuts per leg. Your water pump requires some assembly. This unit ships from the Tighten to 7.4±1.5 lbf-ft (10±2 Nm).
  • Page 13 ASSEMBLy CPW100743-EU - 7.5CM (3 iN) CLEAN/DiRTy WATER PUMP NOTiCE  Synthetic oil may be used after the 5 hour initial break-in period. Using synthetic oil does not decrease the recommended oil change interval. Full synthetic 5W-30 oil will aid in starting in cold ambient <...

  • Page 14: Operation

    OPERATiON CPW100743-EU - 7.5CM (3 iN) CLEAN/DiRTy WATER PUMP 3. Slowly add petrol to the tank. DO NOT OVERFILL. Petrol can WARNiNG expand after filling. A minimum of ¼ in. (6.4 mm) of space left in the tank is required for petrol expansion, although more Pouring petrol too fast through the fuel screen may result in than ¼...
  • Page 15 OPERATiON CPW100743-EU - 7.5CM (3 iN) CLEAN/DiRTy WATER PUMP Therefore, it is important that the suction head is less than the DANGER discharge head. The time required to draw water from the source to the pump (self-priming time) can be decreased by minimizing Using an engine indoors CaN KILL YOU IN mINUTES.
  • Page 16 OPERATiON CPW100743-EU - 7.5CM (3 iN) CLEAN/DiRTy WATER PUMP NOTiCE  Make sure the gasket is seated inside before threading the adapter on. 3. Locate and slide the silver colored hose clamp (marked 74- 79) over the blue outlet hose.
  • Page 17 OPERATiON CPW100743-EU - 7.5CM (3 iN) CLEAN/DiRTy WATER PUMP 3. Separate the cam lock coupler and fitting. Align the green 7. Insert the cam lock coupler in the green rigid suction hose hose to the coupler and mark the locations of the ribs on the until properly seated.
  • Page 18 OPERATiON CPW100743-EU - 7.5CM (3 iN) CLEAN/DiRTy WATER PUMP 10. Tighten each clamp to 11.1±1.5 lbf-ft (15±2 Nm) with a 10mm 14. Thread the fitting over the tape and hand tighten. Use either socket and 3/8” drive ratchet until the clamp completely 14”...

  • Page 19: Priming The Pump

    OPERATiON CPW100743-EU - 7.5CM (3 iN) CLEAN/DiRTy WATER PUMP 18. Snap the filter pieces together. 22. You should have everything connected. 19. Place the clamp marked 80-85 on the other end of the green Priming the Pump hose. Attach the strainer to the green suction hose.
  • Page 20 OPERATiON CPW100743-EU - 7.5CM (3 iN) CLEAN/DiRTy WATER PUMP Before Starting the Engine NOTiCE  1. Route the suction hose so that the filter is immersed Keep choke lever in “CHOKE” position for 2 pulls of the recoil completely in the water supply source.
  • Page 21 OPERATiON CPW100743-EU - 7.5CM (3 iN) CLEAN/DiRTy WATER PUMP WARNiNG Rapid retraction of the starter cord will pull hand and arm towards the engine faster than you can let go. Unintentional startup can result in entanglement, traumatic amputation or laceration. Broken bones, fractures, bruises or sprains could result.

  • Page 22: Maintenance

    MAiNTENANCE CPW100743-EU - 7.5CM (3 iN) CLEAN/DiRTy WATER PUMP The part number and recommended minimum altitude for the Correct any issue before operating the water pump. application of the high altitude carburetor main jet is listed in the For service or parts assistance, contact our table below.
  • Page 23 MAiNTENANCE CPW100743-EU - 7.5CM (3 iN) CLEAN/DiRTy WATER PUMP Cleaning the Air Filter 4. Add oil according to “Add Engine Oil” in Assembly section. DO NOT OVERFILL. Oil not included for routine maintenance. 1. Remove the cover holding the air filter (foam element) to the 5.

  • Page 24: Maintenance Schedule

    STORAGE CPW100743-EU - 7.5CM (3 iN) CLEAN/DiRTy WATER PUMP EVERY 100 hOURS OR EVERY SEaSON — Change oil — Clean/adjust spark plug — Check/adjust valve clearance* — Clean spark arrester — Clean fuel tank and filter* EVERY 250 hOURS — Clean combustion chamber* 5.

  • Page 25: Long Term Storage

    STORAGE CPW100743-EU - 7.5CM (3 iN) CLEAN/DiRTy WATER PUMP 5. Use a funnel (and appropriate hose if necessary) under the NOTiCE  carburetor drain bolt to avoid spillage. Be sure to properly dispose of the drained petrol according to local regulations or Our engines work well with 10% or less ethanol blend petrol.

  • Page 26: Specifications

    SPECiFiCATiONS CPW100743-EU - 7.5CM (3 iN) CLEAN/DiRTy WATER PUMP SPECiFiCATiONS Fuel Specifications Use regular unleaded petrol with a minimum octane rating of 85 Water Pump Specifications and an ethanol content of less than 10% by volume. DO NOT USE E15 or E85. DO NOT OVERFILL.

  • Page 27: Troubleshooting

    TROUBLESHOOTiNG CPW100743-EU - 7.5CM (3 iN) CLEAN/DiRTy WATER PUMP TROUBLESHOOTiNG Problem Cause Solution Allow engine to cool for 2 minutes, then fill fuel No fuel. tank. Fill or check oil is to the proper level; place water Low oil. pump on a flat, level surface.
  • Page 28 TROUBLESHOOTiNG CPW100743-EU - 7.5CM (3 iN) CLEAN/DiRTy WATER PUMP Problem Cause Solution Choke is in the wrong position. Slide choke lever to the RUN position. Spark plug wire is loose. Attach wire to spark plug securely. Pump starts, but runs roughly.

  • Page 29: Warranty

    WARRANTy* CPW100743-EU - 7.5CM (3 iN) CLEAN/DiRTy WATER PUMP WARRANTy* Other Exclusions This warranty excludes: CHAMPION POWER EQUIPMENT – Cosmetic defects such as paint, decals, etc. 3 YEAR LIMITED WARRANTY – Wear items such as filter elements, o-rings, etc. Warranty Qualifications –...
  • Page 30 CPW100743-EU - 7.5CM (3 iN) CLEAN/DiRTy WATER PUMP iNLEDNiNG SÄKERHETSDEFiNiTiONER Grattis till ditt köp av denna invertervattenpump. Följ dessa Bekanta dig med följande symboler. Säkerhetssymbolen och nyckelorden är säkerhetsvarningar. Följ alla anvisningar och serva den korrekt. säkerhetsmeddelanden för att undvika olyckor eller personskador.

  • Page 31: Viktiga Säkerhetsanvisningar

    ViKTiGA SÄKERHETSANViSNiNGAR CPW100743-EU - 7.5CM (3 iN) CLEAN/DiRTy WATER PUMP ViKTiGA SÄKERHETSANViSNiNGAR VARNiNG Gnistor kan orsaka eldsvåda eller ge elstötar. FARA Vid underhåll av vattenpump: Vattenpumpavgaser innehåller kolmonoxid som är en färglös, doftfri, giftig gas. Att andas in kolmonoxid leder till illamående, Dra ur sladden till tändstiftet och lägg den där den inte kan...
  • Page 32 ViKTiGA SÄKERHETSANViSNiNGAR CPW100743-EU - 7.5CM (3 iN) CLEAN/DiRTy WATER PUMP FARA MEDDELANDE  Vattenpumpen utvecklar stor kraft. Att torrköra pumpen kan förstöra pumpens tätningar och leder till att garantin upphör att gälla. Om pumpen är torr när den Flytta INTE vattenpumpen när den är i drift.
  • Page 33 ViKTiGA SÄKERHETSANViSNiNGAR CPW100743-EU - 7.5CM (3 iN) CLEAN/DiRTy WATER PUMP Bränslesäkerhet VARNiNG Vid start av motorn: FARA Försök inte starta en skadad motor. BENSIN OCh BENSINÅNGOR ÄR mYCKET BRaNDFaRLIGa OCh EXPLOSIVa. Kontrollera ALLTID att tanklock, luftfilter, tändstift, bränsleledningar och avgassystem sitter ordentligt på plats.
  • Page 34 DÉBIT (GPM / LPM) USA / É.-U. This artwork belongs to Champion Power Equipment. The contents are confidential and privileged and shall not be disclosed to or used by or for outside parties without the explicit consent of Champion Power Equipment.
  • Page 35 ViKTiGA SÄKERHETSANViSNiNGAR CPW100743-EU - 7.5CM (3 iN) CLEAN/DiRTy WATER PUMP Säkerhetssymboler Några av följande symboler kan finnas på denna produkt. Studera dem och lär dig vad de betyder. Korrekt tolkning av dessa symboler gör att du kan använda produkten på ett säkrare sätt.
  • Page 36 ViKTiGA SÄKERHETSANViSNiNGAR CPW100743-EU - 7.5CM (3 iN) CLEAN/DiRTy WATER PUMP SYmBOL BETYDELSE Giftiga ångor. Motoravgaser från denna produkt innehåller kemikalier som är kända i delstaten Kalifornien för att orsaka cancer och fosterskador och annan reproduktionsskada. Risk för kvävning. Denna motor avger kolmonoxid, som är en luktfri och färglös giftgas.
  • Page 37 This artwork belongs to Champion Power Equipment. The contents are confidential and privileged and shall not be disclosed to or used by or for outside parties without the explicit consent of Champion Power Equipment. Placera vattenpumpen utomhus och borta från fönster, 11.

  • Page 38: Kontroller Och Funktioner

    KONTROLLER OCH FUNKTiONER CPW100743-EU - 7.5CM (3 iN) CLEAN/DiRTy WATER PUMP KONTROLLER OCH FUNKTiONER Läs denna bruksanvisning innan du använder vattenpump. Bekanta dig med kontrollernas och funktionernas placering och funktion. Spara denna bruksanvisning för framtida behov. 1. Bränslelock – Tas bort när bränsle ska fyllas på.
  • Page 39 KONTROLLER OCH FUNKTiONER CPW100743-EU - 7.5CM (3 iN) CLEAN/DiRTy WATER PUMP Delar som ingår monteringsdelar antal hårdvara som behövs antal hårdvara Verktyg som behövs Hjulkapsel Hjul R-klämma Spännstift Ø16×96 Flänsbult M6×40 skiftnyckel eller hylsa Stödben Flänslåsmutter M6 skiftnyckel eller hylsa Tratt för motorolja...
  • Page 40 MONTERiNG CPW100743-EU - 7.5CM (3 iN) CLEAN/DiRTy WATER PUMP MONTERiNG Din vattenpump kräver viss montering. Denna enhet levereras från fabriken utan olja. Den måste fyllas på ordentligt med bränsle och olja innan den används. Ta bort vattenpumpen från leveransförpackningen 1. Placera leveransförpackningen på en stabil, plan yta.
  • Page 41 MONTERiNG CPW100743-EU - 7.5CM (3 iN) CLEAN/DiRTy WATER PUMP OBSERVERA  Syntetisk olja får användas efter de första fem timmarnas inkörningsperiod. Användning av syntetisk olja minskar inte det rekommenderade intervallet för oljebyte. Helsyntetisk 5W-30- olja underlättar start i kalla miljöer < 5 ºC (41 ºF).
  • Page 42 DRiFT CPW100743-EU - 7.5CM (3 iN) CLEAN/DiRTy WATER PUMP VARNiNG  Att fylla på bensin för fort genom bränslesilen kan leda till att bensin sprutar ut på vattenpump och användaren under påfyllningen. OBSERVERA  Vattenpump fungerar bra med 10 % eller mindre etanolblandad bensin.
  • Page 43 DRiFT CPW100743-EU - 7.5CM (3 iN) CLEAN/DiRTy WATER PUMP FARA  Total Head Om en motor används inomhus KaN DU DÖ INOm NÅGRa Discharge Head mINUTER. Motoravgaser innehåller kolmonoxid. Detta är ett Suction Head gift som du varken kan se eller känna lukten av.
  • Page 44 DRiFT CPW100743-EU - 7.5CM (3 iN) CLEAN/DiRTy WATER PUMP 3. Lokalisera och skjut den silverfärgade slangklämman (märkt 74-79) över den blå utloppsslangen. anslut sugslangen (grön) och sugfiltret 1. Lokalisera följande: kamlåskopplare (kopplare och koppling) (A), slangklämmor märkta 80-85 (B), Teflon -tejp (C), grön...
  • Page 45 DRiFT CPW100743-EU - 7.5CM (3 iN) CLEAN/DiRTy WATER PUMP MEDDELANDE  Du kan använda en liten mängd diskmedel på kamlåskopplaren för att underlätta monteringen av den gröna slangen på kopplingen. Arbeta in diskmedlet runt kopplaren med fingret. Sätt sedan den gröna slangen på kopplingen genom att vrida och vända tills den sitter helt på...
  • Page 46 DRiFT CPW100743-EU - 7.5CM (3 iN) CLEAN/DiRTy WATER PUMP 16. Lås på plats med kamspakarna. 12. Kontrollera att anslutningen är tät genom att vrida kopplaren i slangen och försäkra dig om att den inte vrider sig. Om kopplingen vrider sig, drar du åt klämmorna ytterligare tills kopplingen inte går att vrida.

  • Page 47: Påfyllning Av Pumpen

    DRiFT CPW100743-EU - 7.5CM (3 iN) CLEAN/DiRTy WATER PUMP Påfyllning av pumpen MEDDELANDE  Torrkör INTE pumpen. Att torrköra pumpen kan förstöra pumpens tätningar och leder till att garantin upphör att gälla. Om pumpen är torr när den körs, måste du stanna motorn och låta den svalna ordentligt innan du fyller kammaren med vatten.

  • Page 48: Starta Motorn

    DRiFT CPW100743-EU - 7.5CM (3 iN) CLEAN/DiRTy WATER PUMP 8. Gå igenom vattenpumpen och kontrollera att kopplingarna är 4. Flytta gasreglaget till ”FAST”-läge (SNABBT). ordentligt fastsatta och att det inte finns några veck, skär- eller andra skador på slangarna. Starta motorn MEDDELANDE ...
  • Page 49 DRiFT På HÖG HÖjD CPW100743-EU - 7.5CM (3 iN) CLEAN/DiRTy WATER PUMP Viktigt: Se alltid till att bränsleventilen och motoromkopplaren är i MEDDELANDE  ”OFF”-läge (AV) när motorn inte används. Vattenpumpens prestanda kan justeras med hjälp av VARNiNG gasreglaget. För att minska pumpens effekt för du ...
  • Page 50 UNDERHåLL CPW100743-EU - 7.5CM (3 iN) CLEAN/DiRTy WATER PUMP 3. Använd en luftkompressor (25 PSI) för att ta bort smuts och VARNiNG  skräp från vattenpump. Att använda det alternativa huvudmunstycket vid höjder som 4. Inspektera alla luftventiler och kylöppningarna för att är lägre än den rekommenderade minimihöjden kan skada...

  • Page 51: Rengöring Av Luftfilter

    UNDERHåLL CPW100743-EU - 7.5CM (3 iN) CLEAN/DiRTy WATER PUMP 3. Tvätta i flytande rengöringsmedel och vatten. Vrid ur ordentligt i en torr trasa. 4. Dränk i ren motorolja. 5. Kläm ihop i en torr, sugande trasa för att ta bort all överflödig olja.
  • Page 52 UNDERHåLL CPW100743-EU - 7.5CM (3 iN) CLEAN/DiRTy WATER PUMP FÖRVARiNG justering av regulatorn Se avsnittet ”Underhåll” för anvisningar om korrekt rengöring. VARNiNG  Förvaring av vattenpump Om den fabriksinställda regulatorn manipuleras slutar garantin att gälla. 1. Låt vattenpumpen svalna helt innan den sätts i förvaring.
  • Page 53 UNDERHåLL CPW100743-EU - 7.5CM (3 iN) CLEAN/DiRTy WATER PUMP MEDDELANDE  Våra motorer fungerar bra med bensin som innehåller 10 % eller mindre etanol. Vid användning av etanolbensinblandningar finns det några saker som är värda att notera: – Etanol- och bensinblandningar kan absorbera mer vatten än endast bensin.
  • Page 54 SPECiFiKATiONER CPW100743-EU - 7.5CM (3 iN) CLEAN/DiRTy WATER PUMP SPECiFiKATiONER Bränslespecifikationer Använd vanlig blyfri bensin med ett lägsta oktantal på 85 och en Specifikationer för vattenpump etanolhalt på högst 10 % per volym. ANVÄND INTE E15 eller E85. ÖVERFYLL INTE.
  • Page 55 FELSÖKNiNG CPW100743-EU - 7.5CM (3 iN) CLEAN/DiRTy WATER PUMP FELSÖKNiNG Problem Orsak Lösning Låt motorn svalna i 2 minuter och fyll sedan på Inget bränsle. bränsletanken. Fyll på eller kontrollera att oljan är på rätt nivå. Låg oljenivå. Placera vattenpumpen på en plan och jämn yta.
  • Page 56 FELSÖKNiNG CPW100743-EU - 7.5CM (3 iN) CLEAN/DiRTy WATER PUMP Problem Orsak Lösning Vattennivån sjunker under änden av Förläng sugslangen eller flytta pumpen närmare Pumpen slutar fylla på. sugslangen. vattenkällan. Choken är i fel läge. Skjut chokereglaget till ”RUN”-läge (KÖR). Tändstiftskabeln är lös.
  • Page 57 GARANTi* CPW100743-EU - 7.5CM (3 iN) CLEAN/DiRTy WATER PUMP GARANTi* Övriga undantag Denna garanti täcker inte: CHAMPION POWER EQUIPMENT TREÅRIG – Kosmetiska defekter som färg, dekaler, etc. BEGRÄNSAD GARANTI – Slitagedelar, exempelvis filterelement, o-ringar etc. Garantikvalifikationer – Tillbehörsdelar som startbatterier, kolvringar och För att registrera produkten för garanti och GRATIS teknisk...
  • Page 58 CPW100743-EU - 7.5CM (3 iN) CLEAN/DiRTy WATER PUMP jOHDANTO TURVALLiSUUSMERKiNNÄT Onnittelut Champion Power Equipment (CPE) -tuotteen ostosta. Turvasymbolien tarkoituksena on kiinnittää huomio mahdollisiin CPE suunnittelee, valmistaa ja tukee kaikkia tuotteitamme vaaroihin. Turvasymbolit ja niiden selitykset ansaitsevat täyden tiukkojen eritelmien ja ohjeiden mukaisesti. Asianmukaisella huomion, ja ne on ymmärrettävä...

  • Page 59: Tärkeitä Turvaohjeita

    TÄRKEiTÄ TURVAOHjEiTA CPW100743-EU - 7.5CM (3 iN) CLEAN/DiRTy WATER PUMP TÄRKEiTÄ TURVAOHjEiTA VAROiTUS Johdosta irrotetusta sytytystulpasta tuleva kipinä voi aiheuttaa VAARA  tulipalon tai sähköiskun. Vesipumppu pakokaasu sisältää hiilimonoksidia eli häkää, Vesipumppu huollettaessa: joka on väritöntä ja hajutonta myrkkykaasua. Hiilimonoksidin hengittäminen aiheuttaa pahoinvointia, huimausta,...
  • Page 60 TÄRKEiTÄ TURVAOHjEiTA CPW100743-EU - 7.5CM (3 iN) CLEAN/DiRTy WATER PUMP VAARA HUOMAUTUS   Vesipumppu kehittää voimakaan voiman. Pumpun kuivaaminen voi tuhota pumpun tiivisteet ja mitätöidä takuun. Jos pumppu oli käynnissä kuivana, sammuta ÄLÄ siirrä vesipumppua, kun se on käytössä.
  • Page 61 TÄRKEiTÄ TURVAOHjEiTA CPW100743-EU - 7.5CM (3 iN) CLEAN/DiRTy WATER PUMP Polttoaineturvallisuus VAROiTUS VAARA Kun käynnistät moottorin:  Älä yritä käynnistää vaurioitunutta moottoria. POLTTOaINE Ja POLTTOaINEhÖYRYT OVaT hELPOSTI SYTTYVIÄ Ja RÄJÄhTÄVIÄ. Tarkasta aina, että polttoainesäiliön korkki, ilmansuodatin, sytytystulppa, polttoaineletkut ja pakojärjestelmä ovat kunnolla Tulipalo tai räjähdys voi aiheuttaa vakavia palovammoja tai...
  • Page 62 CPW100742-EU USA / É.-U. This artwork belongs to Champion Power Equipment. The contents are confidential and privileged and shall not be disclosed to or used by or for outside parties without the explicit consent of Champion Power Equipment. This artwork belongs to Champion Power Equipment. The contents are confidential and privileged and shall not be disclosed to or used by or for Tietokilpi MADE IN CHINA / FABRIQUÉ...
  • Page 63 TÄRKEiTÄ TURVAOHjEiTA CPW100743-EU - 7.5CM (3 iN) CLEAN/DiRTy WATER PUMP Turvallisuussymbolit Joitakin seuraavista symboleista on voitu käyttää tässä tuotteessa. Tutustu niihin ja opettele niiden merkitys. Näiden symbolien oikea tulkinta mahdollistaa tuotteen käytön turvallisemmin. SYmBOLI mERKITYS Lue käyttöopas ennen käyttöä. Loukkaantumisriskin vähentämiseksi käyttäjän on luettava ja ymmärrettävä...
  • Page 64 TÄRKEiTÄ TURVAOHjEiTA CPW100743-EU - 7.5CM (3 iN) CLEAN/DiRTy WATER PUMP SYmBOLI mERKITYS myrkyllisiä höyryjä. Tämän tuotteen moottorin pakokaasut sisältävät kemikaaleja, joiden Kalifornian osavaltio tietää aiheuttavan syöpää ja synnynnäisiä epämuodostumia ja muita lisääntymisvaurioita. Tukehtumisvaara. Tämä moottori päästää hiilimonoksidia, joka on hajutonta ja väritöntä...
  • Page 65 This artwork belongs to Champion Power Equipment. The contents are confidential and privileged and shall not be disclosed to or used by or for outside parties without the explicit consent of Champion Power Equipment.
  • Page 66 SÄÄTiMET jA OMiNAiSUUDET CPW100743-EU - 7.5CM (3 iN) CLEAN/DiRTy WATER PUMP SÄÄTiMET jA OMiNAiSUUDET Lue tämä opas huolellisesti ennen vesipumppu käyttöä. Tutustu hallintalaitteiden ja ominaisuuksien sijaintiin ja toimintaan. Tallenna tämä käyttöohje tulevaa käyttöä varten. 1. Polttoainekorkki – Irrotetaan lisättäessä polttoainetta.
  • Page 67 SÄÄTiMET jA OMiNAiSUUDET CPW100743-EU - 7.5CM (3 iN) CLEAN/DiRTy WATER PUMP Mukana toimitettavat osat Kokoonpanon osat Laitteiston Osamäärä. Tarvittavat laitteistot Tarvittavat työkalut määrä. Pyörän pölykapseli Pyörät R-klipsi EI KÄYTÖSSÄ Rullatappi Ø16×96 Laippapultti M6×40 jako- tai kiintoavain Tukijalka Laipan lukkomutteri M6 jako- tai kiintoavain Moottoriöljyn suppilo...
  • Page 68 KOKOONPANO CPW100743-EU - 7.5CM (3 iN) CLEAN/DiRTy WATER PUMP KOKOONPANO Vesipumppusi vaatii jonkin verran kokoonpanoa. Tämä laite toimitetaan tehtaalta ilman öljyä. Se on huollettava kunnolla polttoaineella ja öljyllä ennen käyttöä. Poista vesipumppu kuljetuslaatikosta 1. Aseta kuljetuslaatikko kiinteälle, tasaiselle alustalle. 2. Poista pakkauksesta kaikki sisältö paitsi vesipumppu.
  • Page 69 KOKOONPANO CPW100743-EU - 7.5CM (3 iN) CLEAN/DiRTy WATER PUMP HUOMiO  Viiden tunnin sisäänajojakson jälkeen voidaan käyttää synteettistä öljyä. Synteettisen öljyn käyttö ei pidennä suositeltua öljynvaihtoväliä. Täyssynteettinen 5W-30-öljy helpottaa käynnistystä kylmässä ympäristössä < 5 ºC (41 ºF). Recommended Engine Oil Type...
  • Page 70 KÄyTTÄMiNEN CPW100743-EU - 7.5CM (3 iN) CLEAN/DiRTy WATER PUMP voi pursua ulos säiliöstä paisumisen seurauksena, jos se on VAROiTUS  täynnä, mikä voi vaikuttaa vesipumpun käynnin vakauteen. Likimääräinen polttoainemäärä näkyy polttoainesäiliön päällä Bensiinin kaataminen liian nopeasti polttoainesuodattimen olevasta polttoainemittarista. läpi voi johtaa bensiinin roiskumiseen vesipumppu ja käyttäjän päälle täytön aikana.
  • Page 71 KÄyTTÄMiNEN CPW100743-EU - 7.5CM (3 iN) CLEAN/DiRTy WATER PUMP VAARA  Total Head Moottorin käyttö sisätiloissa VOI TaPPaa SINUT Discharge Head mUUTamaSSa mINUUTISSa. Moottorin pakokaasu sisältää Suction Head hiilimonoksidia. Se on myrkky, jota et voi nähdä etkä haistaa. ÄLÄ KOSKaaN käytä kotona tai autotallissa, VaIKKa ovet ja ikkunat olisivatkin auki.
  • Page 72 KÄyTTÄMiNEN CPW100743-EU - 7.5CM (3 iN) CLEAN/DiRTy WATER PUMP 3. Paikanna ja liu’uta hopeanvärinen letkunkiristin (merkitty 74- 79) sinisen poistoletkun päälle. Liitä imuletku (vihreä) ja imusuodatin 1. Paikanna seuraava: nokkalukon liitin (liitin ja liitin yhteen) (A), 80-85 merkityt letkunkiristimet (B), Teflon -teippi (C), vihreä...
  • Page 73 KÄyTTÄMiNEN CPW100743-EU - 7.5CM (3 iN) CLEAN/DiRTy WATER PUMP HUOMAUTUS  Voit käyttää nokkalukon kytkösosassa pientä määrää astianpesuainetta helpottaaksesi liittimen vihreää letkua. Työnnä saippuaa sormella kytkösosan ympärille. Kiinnitä sitten vihreä letku liittimeen kiertämällä ja kääntämällä, kunnes se on täysin paikallaan.
  • Page 74 KÄyTTÄMiNEN CPW100743-EU - 7.5CM (3 iN) CLEAN/DiRTy WATER PUMP 1/2 kierrosta kokonaan tiukasti kiinni. Tämä on tärkeää varmistaaksesi, että liitin on tiukka eikä siinä ole ilmavuotoja. 11. Kun letku on kiristetty, varmista silmämääräisesti, että letku on nostettu ripojen yli. Tämä osoittaa, että olet saanut sen 15.
  • Page 75 KÄyTTÄMiNEN CPW100743-EU - 7.5CM (3 iN) CLEAN/DiRTy WATER PUMP 22. Kaiken pitäisi nyt olla kytkettynä. 19. Aseta 80-85 merkitty puristin vihreän letkun toiseen päähän. Kiinnitä siivilä vihreään imuletkuun. Pumpun esitäyttö HUOMAUTUS  ÄLÄ käytä pumppua kuivana. Pumpun kuivaaminen voi tuhota pumpun tiivisteet ja mitätöidä...

  • Page 76: Moottorin Käynnistäminen

    KÄyTTÄMiNEN CPW100743-EU - 7.5CM (3 iN) CLEAN/DiRTy WATER PUMP Ennen moottorin käynnistämistä HUOMAUTUS  1. Vedä imuletkua niin, että suodatin on kokonaan upotettu Pidä rikastinvipua CHOKE-asennossa 2 rekyylikäynnistimen vesilähteeseen. vedon ajan. Toisen vedon jälkeen siirrä rikastinvipu "RUN"- 2. ÄLÄ käytä pumppua ilman täyin upotettua suodatinta.
  • Page 77 KÄyTTÄMiNEN CPW100743-EU - 7.5CM (3 iN) CLEAN/DiRTy WATER PUMP VAROiTUS Käynnistysnarun nopea vetäminen vetää käsiä ja käsivarsia moottoria kohti nopeammin kuin pystyt vapauttamaan narun. Tahaton käynnistys voi johtaa kiinni takertumiseen, raajojen irtoamiseen tai avohaavoihin. Seurauksena voi olla luunmurtumia, mustelmia tai nyrjähdyksiä.
  • Page 78 HUOLTO CPW100743-EU - 7.5CM (3 iN) CLEAN/DiRTy WATER PUMP Osanumero ja suositeltava vähimmäiskorkeus korkealla Suorita kaikki määräaikaishuollot oikeaan aikaan. käytettävän kaasuttimen pääsuuttimen käyttämiseen on lueteltu Korjaa kaikki ongelmat ennen vesipumppu käyttöä. seuraavassa taulukossa. Oikean pääsuuttimen valintaa varten pitää tunnistaa kaasuttimen Vesipumppu puhdistaminen malli.
  • Page 79 HUOLTO CPW100743-EU - 7.5CM (3 iN) CLEAN/DiRTy WATER PUMP HUOMiO  Kun öljyä on lisätty, suoralla ja tasaisella alustalla öljyn pitäisi yleensä olla näkyvissä noin 1–2 kierteen päässä öljyaukon yläosasta. Jos käytät mittatikkua öljyn määrän tarkistamiseen, ÄLÄ kierrä mittatikkua takaisin tarkistuksen aikana, pidä sitä vain aukon yläreunaa vasten, ja katso lukema.
  • Page 80 HUOLTO CPW100743-EU - 7.5CM (3 iN) CLEAN/DiRTy WATER PUMP aINa 100 KÄYTTÖTUNNIN VÄLEIN TaI PÄIVITTÄIN HUOMAUTUS  — Vaihda öljy Jos kipinänsammutinta ei puhdisteta säännöllisesti, moottorin — Puhdista/säädä sytytystulppa suorituskyky heikkenee ja moottori voi vaurioitua, minkä seurauksena takuu mitätöityy. — Puhdista kipinänestin —...
  • Page 81 HUOLTO CPW100743-EU - 7.5CM (3 iN) CLEAN/DiRTy WATER PUMP 3. Käännä polttoaineventtiili OFF-asentoon. VAARA  4. Anna moottorin käydä, kunnes polttoaineen puute on Moottorin pakokaasu sisältää hajutonta ja väritöntä pysäyttänyt moottorin. Tämä kestää yleensä muutaman hiilimonoksidikaasua. minuutin. Moottorin tulee jäähtyä täysin ennen puhdistusta ja varastointia.

  • Page 82: Tekniset Tiedot

    TEKNiSET TiEDOT CPW100743-EU - 7.5CM (3 iN) CLEAN/DiRTy WATER PUMP TEKNiSET TiEDOT Polttoaineen tekniset tiedot Käytä lyijytöntä polttoainetta, jonka oktaaniarvo on vähintään 85 Vesipumpun tekniset tiedot ja etanolipitoisuus alle 10 tilavuusprosenttia. ÄLÄ KÄYTÄ E15 tai E85. ÄLÄ TÄYTÄ LIIKAA. Vesipumpun tyyppi ..
  • Page 83 ONGELMiEN KARTOiTTAMiNEN CPW100743-EU - 7.5CM (3 iN) CLEAN/DiRTy WATER PUMP ONGELMiEN KARTOiTTAMiNEN Ongelma Ratkaisu Anna moottorin jäähtyä 2 minuuttia ja täytä Ei polttoainetta. sitten polttoainesäiliö. Täytä tai tarkista, että öljy on oikealla tasolla; Alhainen öljytaso. aseta vesipumppu tasaiselle, tasaiselle alustalle.
  • Page 84 ONGELMiEN KARTOiTTAMiNEN CPW100743-EU - 7.5CM (3 iN) CLEAN/DiRTy WATER PUMP Ongelma Ratkaisu Rikastin on väärässä asennossa. Liu'uta rikastinvipu RUN-asentoon. Sytytystulpan johto on löysällä. Kiinnitä johto sytytystulppaan kunnolla. Pumppu käynnistyy, mutta käy Viallinen sytytystulppa. Vaihda sytytystulppa. epätasaisesti. Anna moottorin jäähtyä 2 minuuttia ja tyhjennä...
  • Page 85 TAKUU* CPW100743-EU - 7.5CM (3 iN) CLEAN/DiRTy WATER PUMP TAKUU* Muut rajoitukset Tämän takuun piiriin ei kuulu seuraava: CHAMPION POWER EQUIPMENT – Kosmeettiset viat, kuten maali, tarrat jne. 3 VUODEN RAJOITETTU TAKUU – Kuluvat osat, kuten suodatinelementit, o-renkaat jne. Takuun ehdot –...
  • Page 86 SiSSEjUHATUS CPW100743-EU - 7.5CM (3 iN) CLEAN/DiRTy WATER PUMP SiSSEjUHATUS OHUTUSE MÕiSTED Õnnitleme Champion Power Equipment (CPE) toote ostmise Ohutussümbolite eesmärk on juhtida teie tähelepanu võimalikele puhul. CPE kujundab, valmistab ja toetab kõiki tooteid rangete ohtudele. Ohutussümbolid ja nende selgitused nõuavad teie tehniliste andmete ja juhiste järgi.

  • Page 87: Tähtsad Ohutusjuhised

    TÄHTSAD OHUTUSjUHiSED CPW100743-EU - 7.5CM (3 iN) CLEAN/DiRTy WATER PUMP TÄHTSAD OHUTUSjUHiSED  Kasutage seadmeid, millele on kohaldatud kaitsevahendid.  Käed, jalad, juuksed, riided ja tarvikud võivad takerduda Vee pumpheitgaasid sisaldavad süsinikmonooksiidi, värvitut pöörlevatesse osadesse. Tulemuseks võib olla traumaatiline ja lõhnatut mürkgaasi. Süsinikmonooksiidi sissehingamine amputatsioon või raske rebenemine.
  • Page 88 TÄHTSAD OHUTUSjUHiSED CPW100743-EU - 7.5CM (3 iN) CLEAN/DiRTy WATER PUMP TEATiS HOiATUS   ÄRGE kastke veepumpa vette. ÄRGE käivitage pumpa ilma veeta. Pumba kasutamine ilma veeta võib hävitada pumba tihendid ja  tühistada garantii. Kui pump töötas kuivalt, seisake mootor ja laske tal enne korpuse veega täitmist põhjalikult jahtuda.
  • Page 89 TÄHTSAD OHUTUSjUHiSED CPW100743-EU - 7.5CM (3 iN) CLEAN/DiRTy WATER PUMP Kütuse ohutus HOiATUS  mootori käivitamisel:  ärge püüdke käivitada kahjustatud mootorit, BENSIIN Ja BENSIINIaURUD ON VÄGa TULE- Ja PLahVaTUSOhTLIKUD. kontrollige ALATI, et kütusekork, õhufilter, süüteküünlad, kütusetorud ja väljalaskesüsteem oleksid korralikult paigas, Tulekahju või plahvatus võib põhjustada raskeid põletusi või...
  • Page 90 CPW100742-EU USA / É.-U. This artwork belongs to Champion Power Equipment. The contents are confidential and privileged and shall not be disclosed to or used by or for outside parties without the explicit consent of Champion Power Equipment. This artwork belongs to Champion Power Equipment. The contents are confidential and privileged and shall not be disclosed to or used by or for Andmesilt MADE IN CHINA / FABRIQUÉ...
  • Page 91 TÄHTSAD OHUTUSjUHiSED CPW100743-EU - 7.5CM (3 iN) CLEAN/DiRTy WATER PUMP Ohutussümbolid Selle toote peal võidakse kasutada järgmisi sümboleid. Palun uurige neid ja tehke selgeks nende tähendus. Nende sümbolite nõuetekohane tõlgendamine võimaldab teil toodet ohutumalt kasutada. SÜmBOL TÄhENDUS Enne kasutamist lugege kasutusjuhendit. Vigastusohu vähendamiseks peab kasutaja enne selle toote kasutamist kasutusjuhendi läbi lugema ja sellest aru saama.
  • Page 92 TÄHTSAD OHUTUSjUHiSED CPW100743-EU - 7.5CM (3 iN) CLEAN/DiRTy WATER PUMP SÜmBOL TÄhENDUS mürgised aurud. Selle toote mootori heitgaas sisaldab kemikaale, mis on California osariigis teadaolevalt põhjustanud vähki, sünnidefekte ja muid reproduktiivseid kahjustusi. Lämbumise oht. See mootor eraldab süsinikmonooksiidi, mis on lõhnatu ja värvitu mürgine gaas.
  • Page 93 This artwork belongs to Champion Power Equipment. The contents are confidential and privileged and shall not be disclosed to or used by or for outside parties without the explicit consent of Champion Power Equipment.
  • Page 94 OMADUSED CPW100743-EU - 7.5CM (3 iN) CLEAN/DiRTy WATER PUMP jUHTELEMENDiD jA OMADUSED Enne vee pumpkäitamist lugege seda kasutusjuhendit. Tutvuge juhtelementide asukoha ja funktsioonidega. Hoidke see juhend edaspidiseks kasutamiseks alles. Vee pump 1. Kütusepaagi kork 11. Rattad 2. Bensiinipaak 12.
  • Page 95 OMADUSED CPW100743-EU - 7.5CM (3 iN) CLEAN/DiRTy WATER PUMP Komplekti kuuluvad osad Kokkupandavad osad Vahendite Kogus Vajalikud tööriistad Vajalik tööriist kogus Veljekate Rattad R-splint EI KOHALDU Rulltihvt Ø 16×96 Ääriku polt M6×40 mutrivõti Tugijalg Ääriku lukustusmutter M6 mutrivõti Mootoriõli lehter...
  • Page 96 KOKKUPANEK CPW100743-EU - 7.5CM (3 iN) CLEAN/DiRTy WATER PUMP KOKKUPANEK Peate oma veepumba osaliselt kokku panema. Seade tarnitakse tehasest ilma õlita. Enne kasutamist tuleb seda nõuetekohaselt kütuse ja õliga hooldada. Veepumba välja võtmine tarnekarbist 1. Asetage transpordikarp kindlale, tasasele pinnale.
  • Page 97 KOKKUPANEK CPW100743-EU - 7.5CM (3 iN) CLEAN/DiRTy WATER PUMP 4. Kontrollige mootoriõli taset enne igat kasutamist ja vajadusel Recommended Engine Oil Type lisage seda 10W-30 5W-30 10W-40 5W-30 Full Synthetic °F OIL DIP STICK °C -28.9 -17.8 -6.7 15.6 26.7 37.8...
  • Page 98 KÄiTAMiNE CPW100743-EU - 7.5CM (3 iN) CLEAN/DiRTy WATER PUMP HOiATUS  Kui bensiini valatakse liiga kiiresti, võib see pritsida vee pumple ja kasutajale. TEATiS  Vee pumpmootor töötab hästi 10% või vähema etanooliga segatud bensiiniga. Etanooli ja bensiini segude kasutamisel on mõned probleemid, mida tasub tähele panna.
  • Page 99 KÄiTAMiNE CPW100743-EU - 7.5CM (3 iN) CLEAN/DiRTy WATER PUMP  Total Head Mootori kasutamine siseruumides VÕIB TEID mINUTITEGa Discharge Head TaPPa. Mootori heitgaas sisaldab süsinikmonooksiidi. See on Suction Head mürk, mida te ei näe ega tunne. ÄRGE KUNaGI kasutage seda kodus või garaažis, ISEGI KUI uksed ja aknad on avatud.
  • Page 100 KÄiTAMiNE CPW100743-EU - 7.5CM (3 iN) CLEAN/DiRTy WATER PUMP 3. Leidke üles ja lükake hõbedane voolikuklamber (tähistatud 74-79) sinise väljalaskevooliku peale. Ühendage imemisvoolik (roheline) ja imemisfilter. 1. Leidke järgmised osad: camlock-liitmik (ühendus koos liitmikuga) (A), 80-85 märgistatud voolikuklambrid (B), 4. Lükake sinine väljalaskevoolik üle väljalaskevooliku liitmiku.
  • Page 101 KÄiTAMiNE CPW100743-EU - 7.5CM (3 iN) CLEAN/DiRTy WATER PUMP TEATiS  Et lihtsustada rohelise vooliku ühendamist liitmikuga, võite kasutada väikest kogust nõudepesuvahendit. Pange sõrmega nõudepesuvahendit ümber liitmiku. Seejärel keerake roheline voolik liitmikule, kuni see on täielikult paigas. Võimalik, et peate vooliku paigaldamiseks rohelise imivooliku ka 1 minutiks keevasse vette kastma.
  • Page 102 KÄiTAMiNE CPW100743-EU - 7.5CM (3 iN) CLEAN/DiRTy WATER PUMP 16. Lukustage nokkhoobadega. 12. Kontrollige, kas ühendus on pingul, keerates ühendust vooliku sees, et veenduda, et see ei pöörle. Kui ühendus pöörleb, siis pingutage klambreid veelgi, kuni ühendus enam ei pöörle.
  • Page 103 KÄiTAMiNE CPW100743-EU - 7.5CM (3 iN) CLEAN/DiRTy WATER PUMP Pumba käivitamine TEATiS  ÄRGE käivitage pumpa ilma veeta. Pumba kasutamine ilma veeta võib hävitada pumba tihendid ja tühistada garantii. Kui pump töötas kuivalt, seisake mootor ja laske tal enne korpuse veega täitmist põhjalikult jahtuda.
  • Page 104 KÄiTAMiNE CPW100743-EU - 7.5CM (3 iN) CLEAN/DiRTy WATER PUMP 7. Kontrollige mõõtepulgaga, et õlipaak on täis ja et kütust oleks 4. Viige gaasikang asendisse „FAST“. kütusepaaki pandud. 8. Vaadake veepumba koost üle ja veenduge, et liitmikud on korralikult kinnitatud ning et voolikud ei ole kõverdunud, läbilõigatud ega kahjustatud.
  • Page 105 KÄiTAMiNE CPW100743-EU - 7.5CM (3 iN) CLEAN/DiRTy WATER PUMP 7. Kui mootor on soojenenud, viige starter asendisse „RUN“, vajutades selle sisse ja reguleerige gaasikangi vastavalt vajadusele. Oluline. Kui mootorit ei kasutata, veenduge alati, et kütuseklapp ja mootorilüliti on asendis „OFF”.
  • Page 106 HOOLDUS CPW100743-EU - 7.5CM (3 iN) CLEAN/DiRTy WATER PUMP Vee pumppuhastamine Karb. kood Kõrgmäest. düüsi number min. kõrgus 3000-6000ft ETTEVAATUST 16161-000022  914-1829 m 16100- 000029 6000-8000ft ÄRGE pihustage, pritsige ega suunake vett otse vee 16161-000020 1829-2434 m pumppeale. Vesi võib kahjustada kütusesüsteemi ja tungida mootorisse HOiATUS ...

  • Page 107: Õhufiltri Puhastamine

    HOOLDUS CPW100743-EU - 7.5CM (3 iN) CLEAN/DiRTy WATER PUMP TEATiS  Kui õli on lisatud, peab üldreeglina selle tase olema näha 1-2 keerme kaugusel korgi servast. Kui kasutate mõõtevarrast, ÄRGE keerake seda õlitaseme kontrollimisel avause sisse, vaid pange see lihtsalt taseme mõõtmiseks avause serva vastu.
  • Page 108 HOOLDUS CPW100743-EU - 7.5CM (3 iN) CLEAN/DiRTy WATER PUMP Kuberneri kohandamine Veepumba ladustamine 1. Laske veepumbal enne ladustamist täielikult jahtuda. HOiATUS  2. Lülitage kütuse juurdevool kütuseklapist välja. Tehaseregulaatori rikkumine tühistab teie garantii.. 3. Puhastage veepump vastavalt jaotises “Hooldus” toodud juhistele.
  • Page 109 HOOLDUS CPW100743-EU - 7.5CM (3 iN) CLEAN/DiRTy WATER PUMP 6. Puhastage mootor vastavalt jaotisele „Hooldus“. Kaitske oma veepumpa külmumise eest. 7. Vahetage õli. 1. Rakendage kõiki eelmiste jaotiste ladustamisjuhiseid. 8. Eemaldage süüteküünal ja valage umbes 14,9 ml (1⁄2 untsi) 2. Veenduge, et veepump on enne talveks hoiustamist veest õli silindrisse.

  • Page 110: Tehnilised Andmed

    TEHNiLiSED ANDMED CPW100743-EU - 7.5CM (3 iN) CLEAN/DiRTy WATER PUMP TEHNiLiSED ANDMED Kütuse spetsifikatsioonid Kasutage pliivaba bensiini, mille minimaalne oktaanarv on 85 ja Veepumba tehnilised andmed mille etanoolisisaldus on kuni 10% kogumahust. ÄRGE KASUTAGE E15 ega E85. ÄRGE TÄITKE ÜLE.
  • Page 111 TÕRKEOTSiNG CPW100743-EU - 7.5CM (3 iN) CLEAN/DiRTy WATER PUMP TÕRKEOTSiNG Probleem Põhjus Lahendus Laske mootoril 2 minutit jahtuda, seejärel täitke Kütus puudub. kütusepaak. Täitke või kontrollige, et õli oleks õigel tasemel; Madal õlitase. asetage veepump tasasele ja siledale pinnale. Vahetage süüteküünal välja või kontrollige, kas Pump ei käivitu.
  • Page 112 TÕRKEOTSiNG CPW100743-EU - 7.5CM (3 iN) CLEAN/DiRTy WATER PUMP Probleem Põhjus Lahendus Starter on vales asendis. Lükake starterihoob asendisse RUN. Süüteküünla juhe on lahti. Kinnitage juhe kindlalt süüteküünla külge. Vigane süüteküünal. Vahetage süüteküünal välja. Pump käivitub, kuid töötab ebaühtlaselt. Laske mootoril 2 minutit jahtuda, seejärel Kütus on saastunud (vesi, prahi jne).
  • Page 113 GARANTii* CPW100743-EU - 7.5CM (3 iN) CLEAN/DiRTy WATER PUMP GARANTii* Muud erandid See garantii välistab: CHAMPION ELEKTRISEADMED – Kosmeetilised defektid nagu värv, kleebised jne 3 AASTA PIIRATUD GARANTII – Kulumiselemendid nagu filtrielemendid, o-rõngad jne. Garantii nõuded – Lisavarustus nagu stardipatareid, kolvirõngad ja Garantii ja TASUTA eluaegse kõnekeskuse tehnilise toe saamiseks...
  • Page 114 Champion Power Equipment Europe For warranty enquiries, please contact us using the details below United Kingdom: Germany: France: BPE Holdings BPE Solutions Deutschland GmbH BPE Solutions France SAS Unit 17-18 Altrottstraße 31 3 Boulevard de Belfort Bradley Hall Trading Estate...

Table of Contents