Husqvarna KV 1 Operator's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Husqvarna Manuals
  4. Construction Equipment
  5. KV 1
  6. Operator's manual
Husqvarna KV 1 Operator's Manual

Husqvarna KV 1 Operator's Manual

Hide thumbs Also See for KV 1:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
EN
Operator's manual
DE
Bedienungsanweisung
FR
Manuel d'utilisation
NL
Gebruiksaanwijzing
2-13
14-25
26-37
38-49
KV 1

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the KV 1 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Husqvarna KV 1

Summary of Contents for Husqvarna KV 1

  • Page 1 KV 1 Operator's manual 2-13 Bedienungsanweisung 14-25 Manuel d'utilisation 26-37 Gebruiksaanwijzing 38-49...

  • Page 2: Table Of Contents

    Assembly................ 7 Technical data ............. 13 Introduction Product description KV 1 is a pedestrian-controlled power cutter trolley. Intended use The power cutter trolley is used to transport and operate a power cutter during a operation. 2566 - 001 - 10.09.2024...

  • Page 3: Product Overview

    Product overview 1. Handlebar Use approved protective helmet, hearing 2. Power trigger bar protection, eye protection and respiratory 3. Cutting depth lever Personal protective protection. Refer to equipment on page 4 . 4. Cutting depth indicator 5. Lock knob for handlebar adjustment 6.

  • Page 4: Safety Definitions

    Safety Safety definitions • Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the OFF-position before connecting to a power Warnings, cautions and notes are used to point out source and/or battery pack, picking up or carrying specially important parts of the manual. the tool.

  • Page 5: Safety Instructions For Operation

    ANSI Z87.1 in the USA or EN 166 in situations. EU countries. Visors must comply with standard EN • Turn to your servicing dealer or HUSQVARNA if you 1731. have questions about the operation of the product. •...

  • Page 6: Safety Instructions For Maintenance

    The operator must only do the maintenance and safety devices are damaged or do not operate servicing shown in this operator's manual. Turn to correctly, speak to your HUSQVARNA approved your servicing dealer for maintenance and servicing service agent. of a larger extension.

  • Page 7: Assembly

    Assembly To assemble the water tank 3. Put the water tank into the holder. 1. Attach the mounting bracket on the trolley and tighten the screw. To assemble the power cutter onto the trolley 2. Tighten the 2 screws to attach the water tank holder. 1.

  • Page 8: Operation

    To fold and unfold the trolley 2. Put the ground support front of the power cutter into the front holder (A) of the trolley. To assemble 1. Remove the water tank holder. Refer to the water tank on page 7 . 2.
  • Page 9 To adjust the handlebar position To adjust the cutting depth 1. Loosen the lock knob (A) for handlebar adjustment. 1. Push down the cutting depth lever. 2. Adjust the handlebar (B) to necessary work position. 2. Move the depth lever forward to increase the cutting depth.
  • Page 10 To adjust the position of the rear 2. Adjust the height of the retainer and make sure that it touches the blade guard. wheels 1. Loosen the lock knob (A) for rear wheel adjustment. To operate the cutting trolley 1. Install the power cutter on the trolley. Refer to 2.

  • Page 11: Maintenance

    To stop the cutting operation 7. Press the power trigger bar to operate the power cutter. 1. Release the power trigger bar. 2. Stop the power cutter. Refer to the operator's manual of the power cutter. 3. Make sure that the cutting trolley is safely parked. Maintenance Introduction To do a check of the power trigger lockout...
  • Page 12 2. Push down the power trigger lockout and make sure that it goes back to its initial position when you release it. 3. Make sure that the power trigger is locked at the idle position when the power trigger lockout is released. 4.

  • Page 13: Technical Data

    Technical data KV 1 Power cutter K 1 PACE Cutting depth, mm Weight, kg 26.2 Water tank, L L×W×H, mm 837×487×1071 2566 - 001 - 10.09.2024...

  • Page 14: Einleitung

    Inhalt Einleitung..............14 Betrieb................20 Sicherheit..............16 Wartung................ 23 Montage................19 Technische Daten ............25 Einleitung Gerätebeschreibung KV 1 ist ein handgeführter Trennschleifer-Wagen. Verwendungszweck Der Trennschleifer-Wagen dient zum Transport und Betrieb eines Trennschleifers. 2566 - 001 - 10.09.2024...

  • Page 15: Symbole Auf Dem Gerät

    Geräteübersicht 1. Handgriff Tragen Sie einen zugelassenen 2. Gashebelschiene Schutzhelm, Gehörschutz, Augenschutz 3. Schnitttiefen-Einstellhebel Persönliche und Atemschutz. Siehe Schutzausrüstung auf Seite 17 . 4. Schnitttiefenanzeige 5. Feststellknopf für die Handgriffeinstellung 6. Feststellknopf für Trennschleifer Dieses Gerät entspricht den geltenden 7. Feststellknopf für die Einstellung der Hinterräder EG-Richtlinien.

  • Page 16: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge

    • das Gerät nicht bei einem zugelassenen Service Center oder von einem zugelassenen Fachmann repariert wird. Sicherheit Sicherheitsdefinitionen • Sorgen Sie bei der Arbeit mit Elektrowerkzeugen dafür, dass sich keine Kinder oder unbefugte Warnungen, Vorsichtsmaßnahmen und Hinweise Personen in der Nähe befinden. Durch Ablenkungen werden verwendet, um auf besonders wichtige Teile der können Sie die Kontrolle über das Werkzeug Bedienungsanleitung hinzuweisen.

  • Page 17: Persönliche Schutzausrüstung

    Überprüfen Sie die Beschaffenheit des Materials, das Sie bearbeiten wollen, und tragen Sie • Bei Fragen zur Bedienung des Geräts wenden Sie einen geeigneten Atemschutz. sich an Ihren Servicehändler oder an HUSQVARNA. Wir können Ihnen Informationen dazu geben, wie 2566 - 001 - 10.09.2024...

  • Page 18: Sicherheitshinweise Für Die Wartung

    Sie sich an • Erlauben Sie niemals Kindern, dass Gerät zu den autorisierten Kundendienst von HUSQVARNA. benutzen oder sich in seiner Nähe aufzuhalten. • Nehmen Sie keine Modifizierungen der Das Gerät lässt sich leicht starten. Dies kann zu Sicherheitsvorrichtungen vor.

  • Page 19: Montage

    • Der Bediener darf nur die Wartungs- und • Für alle Service- und Reparaturarbeiten, Servicearbeiten ausführen, die in dieser insbesondere an den Sicherheitsvorrichtungen des Bedienungsanleitung beschrieben sind. Für darüber Geräts, ist eine spezielle Schulung erforderlich. hinausgehende Wartungs- und Servicearbeiten Wenn nach Durchführung der Wartungsarbeiten wenden Sie sich bitte an Ihren Servicehändler.

  • Page 20: Betrieb

    So montieren Sie den Trennschleifer 4. Ziehen Sie den Feststellknopf an der hinteren Griffhalterung fest. auf dem Wagen 1. Lösen Sie den Feststellknopf an der hinteren Griffhalterung. So klappen Sie den Wagen ein und aus 1. Entfernen Sie die Wassertankhalterung. Siehe montieren Sie den Wassertank auf Seite 19 .
  • Page 21 So stellen Sie die Handgriffposition ein So passen Sie die Schnitttiefe an 1. Lösen Sie den Feststellknopf (A) für die 1. Drücken Sie den Schnitttiefen-Einstellhebel nach Handgriffeinstellung. unten. 2. Stellen Sie den Handgriff (B) auf die erforderliche 2. Bewegen Sie den Schnitttiefen-Einstellhebel nach Arbeitsposition ein.
  • Page 22 So stellen Sie die Position der 2. Stellen Sie die Höhe der Halterung ein, und stellen Sie sicher, dass sie den Trennscheibenschutz Hinterräder ein berührt. 1. Lösen Sie den Feststellknopf (A) für die Hinterradeinstellung. So bedienen Sie den Wagen 1. Montieren Sie den Trennschleifer am Wagen. Siehe 2.

  • Page 23: Wartung

    So beenden Sie den Schnittbetrieb 7. Drücken Sie die Gashebelschiene, um den Trennschleifer zu starten. 1. Lassen Sie die Gashebelschiene los. 2. Schalten Sie den Trennschleifer aus. Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung des Trennschleifers. 3. Stellen Sie sicher, dass der Führungswagen sicher geparkt ist.
  • Page 24 2. Drücken Sie die Gashebelsperre herunter, und kontrollieren Sie, ob sie beim Loslassen in die Ausgangsstellung zurückkehrt. 3. Stellen Sie sicher, dass der Gashebel in der Leerlaufposition verriegelt ist, wenn die Gashebelsperre freigegeben wird. 4. Halten Sie die On/Off-Taste gedrückt, um das Gerät So bedienen zu starten und Vollgas zu geben.

  • Page 25: Technische Daten

    Technische Daten KV 1 Trennschleifer K 1 PACE Schnitttiefe, mm Gewicht, kg 26,2 Wassertank, l L×B×H, mm 837×487×1071 2566 - 001 - 10.09.2024...

  • Page 26: Description Du Produit

    Entretien............... 35 Montage................31 Caractéristiques techniques ........37 Introduction Description du produit Le KV 1 est un chariot pour découpeuse manuel. Utilisation prévue Le chariot pour découpeuse est utilisé pour transporter et utiliser une découpeuse lors d'une opération de découpe. 2566 - 001 - 10.09.2024...

  • Page 27: Aperçu Du Produit

    Aperçu du produit 1. Guidon Utilisez un casque de protection, des 2. Barre de puissance protège-oreilles, des protections pour 3. Levier de profondeur de coupe les yeux et une protection respiratoire homologués. Reportez-vous à la section 4. Indicateur de profondeur de coupe Équipement de protection individuel à...

  • Page 28: Sécurité

    • le produit est équipé d'un accessoire qui ne provient • le produit n'est pas réparé par un centre d'entretien pas du fabricant ou qui n'est pas homologué par le agréé ou par une autorité homologuée. fabricant ; Sécurité Définitions de sécurité •...

  • Page 29: Équipement De Protection Individuel

    Portez des vêtements confortables, robustes et • Demandez conseil à votre atelier d'entretien ou serrés qui permettent une liberté totale de HUSQVARNA pour toute question relative au mouvement. La découpe crée des étincelles qui fonctionnement du produit. Nous pouvons vous peuvent enflammer les vêtements. HUSQVARNA donner des conseils sur la manière d'utiliser votre...

  • Page 30: Consignes De Sécurité Pour L'entretien

    Si les dispositifs de sécurité sont endommagés ou grand froid. Le mauvais temps accroît les risques ne fonctionnent pas correctement, contactez votre (sol verglacé, etc.). atelier de réparation agréé HUSQVARNA. • Démarrez le produit uniquement si tous les carters et •...

  • Page 31: Montage

    Montage Pour monter le réservoir d'eau 3. Placez le réservoir d'eau dans le support. 1. Fixez le support de montage sur le chariot et serrez la vis. Pour monter la découpeuse sur le chariot 2. Serrez les 2 vis pour fixer le support de réservoir 1.

  • Page 32: Utilisation

    Pour plier et déplier le chariot 2. Placez l'avant du support de terre de la découpeuse dans le support avant (A) du chariot. 1. Retirez le support de réservoir d'eau. Reportez-vous Pour monter le réservoir d'eau à la page à la section 31 .
  • Page 33 Pour régler la position du guidon Pour régler la profondeur de coupe 1. Desserrez le bouton de verrouillage (A) pour régler 1. Abaissez le levier de profondeur de coupe. le guidon. 2. Déplacez le levier de profondeur vers l'avant pour 2. Régler le guidon (B) dans la position de travail augmenter la profondeur de coupe.
  • Page 34 Pour régler la position des roues arrière 2. Réglez la hauteur du dispositif de retenue et assurez-vous qu'il touche le carter de disque. 1. Desserrez le bouton de verrouillage (A) de réglage de roue arrière. Pour utiliser le chariot pour découpeuse 2.

  • Page 35: Entretien

    Pour arrêter l'opération de découpe 7. Appuyez sur la barre de puissance pour faire fonctionner la découpeuse. 1. Relâchez la barre de puissance. 2. Arrêtez la découpeuse. Reportez-vous au manuel d'utilisation de la découpeuse. 3. Assurez-vous que le chariot pour découpeuse est stationné...
  • Page 36 2. Appuyez sur le blocage de la gâchette de puissance et assurez-vous qu'il retourne à sa position initiale lorsque vous le relâchez. 3. Vérifiez que la gâchette de puissance est bloquée en position de ralenti lorsque le blocage est relâché. 4.

  • Page 37: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques KV 1 Découpeuse K 1 PACE Profondeur de coupe, mm Poids, kg 26,2 Réservoir d'eau, L L × l × h, mm 837 × 487 × 1 071 2566 - 001 - 10.09.2024...

  • Page 38: Inleiding

    Inleiding................ 38 Werking.................44 Veiligheid..............40 Onderhoud..............47 Montage................43 Technische gegevens ..........49 Inleiding Productbeschrijving KV 1 is een duwwagen voor een doorslijper. Gebruik De duwwagen wordt gebruikt voor het transporteren en bedienen van een doorslijper tijdens een bewerking. 2566 - 001 - 10.09.2024...

  • Page 39: Symbolen Op Het Product

    Productoverzicht 1. Stuur Gebruik een goedgekeurde 2. Activeringsschakelaar veiligheidshelm, gehoorbescherming, 3. Zaagdieptehendel oogbescherming en ademhalingsbescherming. Zie 4. Zaagdiepte-indicator Persoonlijke beschermingsuitrusting op 5. Vergrendelknop voor stuurinstelling pagina 41 . 6. Vergrendelknop voor doorslijper 7. Vergrendelknop voor afstelling van de achterwielen 8. Achterwielen Dit product voldoet aan de geldende EU- 9.

  • Page 40: Veiligheid

    • het product een accessoire bevat dat niet afkomstig • het product niet is gerepareerd door een erkend is van de fabrikant of niet is goedgekeurd door de servicepunt of door een erkende autoriteit. fabrikant. Veiligheid Veiligheidsdefinities Persoonlijke veiligheid Waarschuwingen, voorzorgsmaatregelen en •...
  • Page 41 • Neem contact op met uw servicedealer of de aard van het materiaal dat u wilt bewerken en HUSQVARNA als u vragen hebt over de werking draag een geschikt stofmasker. van het product. Wij kunnen u informatie geven over •...
  • Page 42 Controleer de omgeving. Zorg dat er geen risico goed werken, neem dan contact op met uw bestaat dat personen of dieren het product aanraken HUSQVARNA-servicewerkplaats. of invloed kunnen hebben op de besturing van het • Voer geen veranderingen aan de product.

  • Page 43: Montage

    Montage De watertank monteren 3. Plaats de watertank in de houder. 1. Bevestig de montagebeugel op de wagen en draai de schroef vast. De doorslijper op de wagen monteren 1. Laat de vergrendelknop op de houder voor de 2. Draai de 2 schroeven vast om de watertankhouder achterhandgreep los.

  • Page 44: Werking

    De wagen in- en uitklappen 2. Plaats de voorste grondsteun van de doorslijper in de voorste houder (A) van de wagen. De watertank 1. Verwijder de watertankhouder. Zie monteren op pagina 43 . 2. Draai de vergrendelknop voor stuurinstelling los om het stuur in en uit te klappen.
  • Page 45 Het stuur verstellen Freesdiepte aanpassen 1. Draai de vergrendelknop (A) los voor stuurinstelling. 1. Duw de zaagdieptehendel omlaag. 2. Stel het stuur (B) af op de noodzakelijke werkstand. 2. Beweeg de dieptehendel naar voren om de zaagdiepte te verhogen. Beweeg de dieptehendel 3.
  • Page 46 De stand van de achterwielen afstellen 2. Stel de hoogte van de houder af en zorg ervoor dat deze de beschermkap raakt. 1. Draai de vergrendelknop (A) los voor achterwielafstelling. De zaagwagen gebruiken 2. Stel de nieuwe stand (B) in voor de achterwielen. 1.

  • Page 47: Onderhoud

    Stoppen met zagen 7. Druk de activeringsschakelaar in om de doorslijper te gebruiken. 1. Laat de activeringsschakelaar los. 2. Stop de doorslijper. Raadpleeg de bedieningshandleiding van de doorslijper. 3. Controleer of de zaagwagen veilig is geparkeerd. Onderhoud Inleiding • Spoel de buitenkant van het product na elke werkdag met schoon water af.
  • Page 48 2. Duw de vergrendeling van de activeringsschakelaar omlaag en controleer of deze terugkeert naar de oorspronkelijke stand wanneer u hem loslaat. 3. Controleer of de activeringsschakelaar in de stationaire stand is vergrendeld wanneer de vergrendeling wordt losgelaten. 4. Houd de knop ON/OFF ingedrukt om het product te starten en laat het product op vol vermogen draaien.

  • Page 49: Technische Gegevens

    Technische gegevens KV 1 Doorslijper K 1 PACE Snijdiepte, mm Gewicht, kg 26,2 Watertank, L L×B×H, mm 837×487×1071 2566 - 001 - 10.09.2024...
  • Page 50 2566 - 001 - 10.09.2024...
  • Page 51 2566 - 001 - 10.09.2024...
  • Page 52 www.husqvarnaconstruction.com Original instructions Originalanweisungen Instructions d’origine Originele instructies 1144540-20 2024-09-17...

Table of Contents