1. Manuals
  2. Brands
  3. Husqvarna Manuals
  4. Construction Equipment
  5. K1270 II R
  6. Operator's manual

Husqvarna K1270 II R Operator's Manual

Hide thumbs Also See for K1270 II R:
Table of Contents

  • English

  • Čeština
    • Úvod
    • Bezpečnost
    • Provoz
    • Údržba
    • Odstraňování ProbléMů
    • Přeprava, Skladování a Likvidace
    • Technické Údaje
    • Prohlášení O Začlenění Částečně Dokončeného Strojního Zařízení
    • Záruka

  • Deutsch
    • Einleitung
    • Sicherheit
    • Betrieb
    • Wartung
    • Fehlerbehebung
    • Transport, Lagerung und Entsorgung
    • Technische Daten
    • Einbauerklärung für Teilweise Fertiggestellte Maschinen
    • Gewährleistung

  • Español
    • Introducción
    • Seguridad
    • Funcionamiento
    • Mantenimiento
    • Resolución de Problemas
    • Transporte, Almacenamiento y Eliminación
    • Datos Técnicos
    • Declaración de Incorporación de una Cuasimáquina
    • Garantía

  • Français
    • Introduction
    • Sécurité
    • Utilisation
    • Entretien
    • Dépannage
    • Transport, Entreposage et Mise au Rebut
    • Caractéristiques Techniques
    • Déclaration D'intégration de Quasi-Machine
    • Garantie

  • Italiano
    • Introduzione
    • Sicurezza
    • Utilizzo
    • Manutenzione
    • Ricerca Dei Guasti
    • Trasporto, Stoccaggio E Smaltimento
    • Dati Tecnici
    • Dichiarazione DI Incorporazione del Macchinario Parzialmente Assemblato
    • Garanzia

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
EN
Operator's manual
CS
Návod k použití
DE
Bedienungsanweisung
ES
Manual de usuario
FR
Manuel d'utilisation
IT
Manuale dell'operatore
SK
Návod na obsluhu
ZH
操作手册
K1270 II R
2-24
25-47
48-71
72-95
96-120
121-144
145-167
168-188

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Husqvarna K1270 II R

Summary of Contents for Husqvarna K1270 II R

  • Page 1 K1270 II R Operator's manual 2-24 Návod k použití 25-47 Bedienungsanweisung 48-71 Manual de usuario 72-95 Manuel d'utilisation 96-120 Manuale dell'operatore 121-144 Návod na obsluhu 145-167 操作手册 168-188...

  • Page 2: Table Of Contents

    Contents Introduction..............2 Transportation, storage and disposal......20 Safety................4 Technical data.............. 21 Operation................ 8 Declaration of Incorporation of Partly completed machinery..............22 Maintenance..............12 Warranty............... 23 Troubleshooting............19 Introduction California Proposition 65 WARNING The engine exhaust from this product contains chemicals known to the State of California to cause cancer, birth defects or other reproductive harm.
  • Page 3 9. Start instruction decal 10. Choke control 11. Throttle lockout 12. Throttle trigger Choke 13. Air purge bulb 14. Stop switch 15. Air intake 16. Starter rope handle Air purge bulb 17. Starter housing 18. Type plate 19. Combination wrench Symbols on the product WARNING: This product can be Decompression valve...

  • Page 4: Safety

    / n YYYY WWXXXXX repair establishment or individual. XXX XX XX-XX CALIFORNIA AIR RESOURCES Husqvarna AB BOARD (CARB) Huskvarna, SWEDEN Note: This machine is considered a preempt Off-Road XXXXXXXXXXX Application as relating to CARB standards.
  • Page 5 Read the warning that permits full freedom of movement. Cutting instructions that follow before you use the generates sparks that can ignite clothing. Husqvarna product. recommends that you wear flame-retardant cotton or heavy denim. Do not wear clothing made of material •...
  • Page 6 move back to their initial positions. This function locks 3. Make sure that the throttle trigger and throttle trigger the throttle trigger at idle speed. lockout move freely and that the return springs operate correctly. To do a check of the throttle trigger lockout 4.
  • Page 7 Let the engine become cool before you refuel. servicing. • Do not smoke near the fuel or the engine. • Let an approved Husqvarna service agent do • Do not put hot objects near the fuel or the engine. servicing on the product regularly. •...

  • Page 8: Operation

    • For best results and performance use Husqvarna two-stroke oil. • If Husqvarna two-stroke oil is not available, use a two-stroke oil of good quality for air-cooled engines. Speak to your servicing dealer to select the correct oil. 1. Fill half the quantity of gasoline in a clean container...
  • Page 9 2. Fill slowly with a fuel can. If you spill fuel, remove it 3. Pull the choke control fully to get the start throttle with a cloth and let the remaining fuel dry off. position. 3. Clean the area around the fuel tank cap. 4.
  • Page 10 7. Pull the starter rope slowly with your right hand until 9. Push the throttle trigger to disengage the start you feel a resistance as the starter pawls engage. throttle and set the product at idle speed. Then pull continuously and quickly. To start the product with a warm engine CAUTION: Do not pull the starter...
  • Page 11 2. Make sure that the STOP switch is in the left position. WARNING: Do not wind the starter rope around your hand. 7. Pull the starter rope slowly until you feel a resistance as the starter pawls engage. Then pull continuously and quickly.

  • Page 12: Maintenance

    • Move the STOP switch to the right to stop the engine. Maintenance Introduction For spare parts, speak to your Husqvarna dealer or service agent. WARNING: Maintenance schedule Read and understand the safety chapter before you do maintenance The maintenance schedule shows the necessary on the product.
  • Page 13 Maintenance Daily Weekly Monthly Examine the starter hous- ing. Examine the fuel system. Examine the air filter. Examine the drive gear and the clutch. To clean externally 1. Loosen the 3 screws on the air filter cover and remove the air filter cover. •...
  • Page 14 To replace a damaged starter rope 5. If it is necessary, replace the spark plug. 1. Pull out the starter rope approximately 30 cm (A). To do a general inspection • Make sure that all nuts and screws on the product are tightened correctly.
  • Page 15 5. Let the starter pulley rotate slowly and the starter 8. Pull the starter rope up through the handle (B). rope wind up on the metal sleeve. 9. Release the knot (C). 10. Remove the starter rope. 6. Pull the starter rope to release it from the metal sleeve.
  • Page 16 13. Pull the starter rope through the starter rope handle 3. Pull out the starter rope (A). and make a knot at the end of the starter rope (A). 14. Attach the cover on the starter rope handle (B). 15. Adjust the tension of the recoil spring. Refer to adjust the tension of the recoil spring on page 16 .
  • Page 17 To install the starter housing There is a risk for eye injury, especially if a spring is broken. CAUTION: The starter pawls must 1. Remove the bolt in the center of the starter pulley come into the correct position against the and remove the starter pulley.
  • Page 18 2. If it is necessary, replace the air filter. more frequently if it is clogged. 3. If the engine continues to decrease in power or speed, speak to your Husqvarna servicing dealer. CAUTION: To examine the fuel system Do not clean the fuel filter.

  • Page 19: Troubleshooting

    4. If it is necessary, replace the air filter. Refer to 3. Loosen the screw on the air filter housing and replace the air filter on page 19 . remove it. 5. Replace the air filter cover. 6. Tighten the 3 screws. To replace the air filter CAUTION: Do not clean the air filter...

  • Page 20: Transportation, Storage And Disposal

    Discard all chemicals, such as oil or fuel, at a service center or at an applicable disposal location. • When the product is no longer in use, send it to a Husqvarna dealer or discard it at a recycling location. 1390 - 001 - 10.01.2020...

  • Page 21: Technical Data

    Technical data Technical data Cylinder displacement, cu.in./cm 7.3/119 Cylinder bore, in./mm 2.4/60 Travel length, in./mm 1.7/42 Idle speed, rpm 2700 Wide open throttle, no load, rpm 9300 (+/- 150) Power, hp/kW @rpm 7.9/5.8 @8400 Spark plug NGK BPMR 7A Electrode gap, in./mm 0.02/0.5 Fuel tank capacity, US fl oz/liters 40/1.2...

  • Page 22: Declaration Of Incorporation Of Partly Completed Machinery

    Declaration of Incorporation of Partly completed machinery Declaration of Incorporation of Partly completed machinery We, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, SWEDEN, Tel. +46-36-146500, declare on our sole responsibility that the product: Description Drive system for portable cut-off machine Brand Husqvarna...

  • Page 23: Warranty

    Warranty FEDERAL EMISSION CONTROL WHAT IS COVERED WARRANTY STATEMENT REPAIR OR REPLACEMENT OF PARTS: Repair or replacement of any warranted part will be performed YOUR WARRANTY RIGHTS AND OBLIGATIONS at no charge to the owner at an approved servicing dealer. If you have any questions regarding your The EPA (The US Environmental Protection Agency), warranty coverage, you should contact the service at Environment Canada and are pleased to explain the...
  • Page 24 a. Spark Plug, covered up to maintenance schedule. b. Ignition Module 5. Ignition Module. MAINTENANCE STATEMENT The owner is responsible for the performance of all required maintenance, as defined in the operator’s manual. 1390 - 001 - 10.01.2020...

  • Page 25: Úvod

    Obsah Úvod................25 Přeprava, skladování a likvidace........43 Bezpečnost..............27 Technické údaje............44 Provoz................31 Prohlášení o začlenění částečně dokončeného strojního zařízení............45 Údržba................35 Záruka................46 Odstraňování problémů..........42 Úvod California Proposition 65 WARNING The engine exhaust from this product contains chemicals known to the State of California to cause cancer, birth defects or other reproductive harm.
  • Page 26 9. Štítek s pokyny pro spuštění 10. Ovládání sytiče 11. Pojistka páčky plynu 12. Páčka plynu Sytič 13. Pomocná palivová pumpička 14. Vypínač 15. Přívod vzduchu 16. Rukojeť startovací šňůry Pomocná palivová pumpička 17. Kryt startéru 18. Typový štítek 19. Kombinovaný klíč Symboly na výrobku VAROVÁNÍ: Tento výrobek může být Dekompresní...

  • Page 27: Bezpečnost

    / n YYYY WWXXXXX jakákoli firma nebo osoba opravující nesilniční motory. XXX XX XX-XX KALIFORNSKÝ ÚŘAD PRO Husqvarna AB OCHRANU OVZDUŠÍ (CARB) Huskvarna, SWEDEN Povšimněte si: Podle norem úřadu CARB se tento XXXXXXXXXXX stroj považuje za vhodný...
  • Page 28 Používejte přiléhavý, silný a pohodlný oděv, který dovolí plnou pohyblivost. Při řezání vznikají jiskry, • Výfukové plyny obsahují oxid uhelnatý, což je které mohou zapálit oděv. Společnost Husqvarna jedovatý a velmi nebezpečný plyn bez zápachu. doporučuje používat oděv z nehořlavé bavlny nebo Vdechnutí většího množství oxidu uhelnatého může silné...
  • Page 29 plynu vrátí zpět do svých původních poloh. Tato funkce 3. Zkontrolujte, zda se páčka plynu a pojistka páčky zablokuje páčku plynu na volnoběžných otáčkách. plynu volně pohybují a zda vratné pružiny fungují správně. Kontrola pojistky páčky plynu 4. Spusťte výrobek a nastavte plný plyn. 5.
  • Page 30 • V blízkosti paliva ani motoru nekuřte. • Servis výrobku by měl provádět schválený servisní • Do blízkosti paliva ani motoru neumisťujte horké pracovník Husqvarna v pravidelných intervalech. předměty. • Poškozené, opotřebené či prasklé součásti vyměňte. • Nedoplňujte palivo v blízkosti jisker a ohně.

  • Page 31: Provoz

    Nejlepších výsledků dosáhnete s olejem pro dvoudobé motory Husqvarna. • Není-li k dispozici olej pro dvoudobé motory Husqvarna, použijte kvalitní olej pro dvoudobé motory určený pro vzduchem chlazené motory. Správný olej vám doporučí servisní prodejce. 1. Doplňte polovinu množství benzínu do čisté nádoby VAROVÁNÍ:...
  • Page 32 2. Palivo doplňte pomalu z kanystru. Dojde-li k rozlití 3. Zcela vytáhněte ovládání sytiče a získáte spouštěcí paliva, odstraňte jej utěrkou a zbývající palivo nechte polohu škrticí klapky. vypařit. 3. Očistěte plochu kolem víčka palivové nádrže. 4. Pevně dotáhněte víčko palivové nádrže. Není-li víčko palivové nádrže dotažené, hrozí nebezpečí požáru.
  • Page 33 7. Pomalu vytáhněte startovací šňůru pravou rukou, 9. Stisknutím páčky plynu uvolněte spouštěcí nastavení dokud nepocítíte odpor. V tomto okamžiku došlo škrticí klapky, výrobek poté poběží při volnoběžných k zaskočení západek ve startéru. Poté rychle otáčkách. a plynule zatáhněte. Spouštění výrobku s teplým motorem VAROVÁNÍ: Nevytahujte celou délku startovací...
  • Page 34 2. Přesvědčte se, zda je vypínač (STOP) nastaven VÝSTRAHA: Nikdy si v levé poloze. neomotávejte startovací šňůru kolem ruky. 7. Pomalu vytáhněte startovací šňůru, dokud nepocítíte odpor. V tomto okamžiku došlo k zaskočení západek ve startéru. Poté rychle a plynule zatáhněte. 3. Zcela vytáhněte ovládání sytiče a získáte spouštěcí polohu škrticí...

  • Page 35: Údržba

    • Posunutím vypínače (STOP) doprava vypněte motor. Údržba Úvod Náhradní díly získáte od svého prodejce nebo servisního pracovníka Husqvarna. VÝSTRAHA: Plán údržby Než začnete na výrobku provádět údržbu, přečtěte si pozorně V plánu údržby jsou uvedeny informace o nezbytné kapitolu o bezpečnosti. údržbě výrobku. Intervaly jsou vypočítány na základě...
  • Page 36 Údržba Denně Týdně Měsíčně Zkontrolujte karburátor. Zkontrolujte kryt startéru. Zkontrolujte palivový sy- stém. Zkontrolujte vzduchový filtr. Zkontrolujte hnací ozubené kolo a spojku. Čištění vnějšího povrchu 1. Uvolněte 3 šrouby na krytu vzduchového filtru a vyjměte kryt vzduchového filtru. • Po každém dni provozu vyčistěte vnější povrch výrobku čistou vodou.
  • Page 37 Výměna poškozené startovací šňůry 5. V případě potřeby vyměňte zapalovací svíčku. 1. Vytáhněte startovací šňůru přibližně o 30 cm (A). Provedení běžné kontroly • Zajistěte, aby byly všechny matice a šrouby na výrobku správně dotažené. Kryt startéru VÝSTRAHA: Při výměně vratné 2. Přidržte kladku startovací šňůry (B) palcem. pružiny nebo startovací...
  • Page 38 5. Nechte startovací kladku pomalu otáčet a startovací 8. Vytáhněte startovací šňůru nahoru skrz rukojeť (B). šňůru navinout na kovovou objímku. 9. Uvolněte uzel (C). 10. Demontujte startovací šňůru. 6. Zatažením za startovací šňůru ji uvolněte z kovové objímky. 11. Přesvědčte se, zda je vratná pružina čistá a nepoškozená.
  • Page 39 13. Protáhněte startovací šňůru rukojetí startovací šňůry 3. Vytáhněte startovací šňůru (A). a na konci startovací šňůry (A) udělejte uzel. 14. Nasaďte kryt na rukojeť startovací šňůry (B). 15. Seřiďte napnutí vratné pružiny. Další informace jsou Seřízení napětí vratné pružiny na uvedeny v části 4. Položte palec na startovací kladku (B), aby strani 39 .
  • Page 40 Montáž krytu startéru nebezpečí zranění oka, zejména pokud je pružina poškozená. VAROVÁNÍ: Západky startéru musí být 1. Odmontujte šroub ve středu startovací kladky ve správné poloze proti objímce startovací a vyjměte startovací kladku. Opatrně sejměte kryt. kladky. 1. Přiložte startér k výrobku. 2.
  • Page 41 Palivový filtr je třeba vyměnit jednou ročně nebo 2. V případě potřeby vyměňte vzduchový filtr. častěji, pokud je ucpaný. 3. Pokud se neustále snižuje výkon nebo rychlost motoru, obraťte se na servisního prodejce Husqvarna. VAROVÁNÍ: Nečistěte palivový filtr. Kontrola palivového systému Kontrola vzduchového filtru 1.

  • Page 42: Odstraňování Problémů

    3. Zkontrolujte vzduchový filtr. ve vzduchovém filtru je nebezpečný pro vaše zdraví. Povšimněte si: Vyměňte vzduchový filtr, pouze pokud je poškozený. 1. Povolte 3 šrouby na krytu vzduchového filtru. 2. Demontujte kryt vzduchového filtru. 3. Povolte šroub na krytu vzduchového filtru a vyjměte jej.

  • Page 43: Přeprava, Skladování A Likvidace

    • Před dlouhodobým skladováním výrobku • Nehodláte-li výrobek dále používat, odešlete jej vyprázdněte palivovou nádrž. Odevzdejte palivo na prodejci Husqvarna nebo jej dopravte do recyklační příslušném sběrném místě stanice. • Během přepravy musí být výrobek bezpečně upevněný, aby se zabránilo jeho poškození...

  • Page 44: Technické Údaje

    Technické údaje Technické údaje Zdvihový objem válce, cu.in./cm 7,3/119 Vrtání válce, palce/mm 2,4/60 Zdvih, palce/mm 1,7/42 Volnoběžné otáčky, ot/min 2700 Široce otevřená škrticí klapka, bez zatížení, ot/min 9300 (± 150) Výkon, hp/kW při ot/min 7,9/5,8 při 8400 Zapalovací svíčka NGK BPMR 7A Elektrodová...

  • Page 45: Prohlášení O Začlenění Částečně Dokončeného Strojního Zařízení

    Prohlášení o začlenění částečně dokončeného strojního zařízení Prohlášení o začlenění částečně dokončeného strojního zařízení Společnost Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, ŠVÉDSKO, tel. +46-36-146500, na svou výhradní odpovědnost prohlašuje, že výrobek: Popis Hnací ústrojí pro přenosnou ruční pilu Značka Husqvarna Typ/Model K1270 II R Identifikace Výrobní...

  • Page 46: Záruka

    Záruka PROHLÁŠENÍ O ZÁRUCE NA Společnost zaručuje konečnému zákazníkovi a každému následnému majiteli, že se u motoru během SYSTÉM ŘÍZENÍ EMISÍ PODLE záruční doby dvou let nevyskytnou vady materiálu či FEDERÁLNÍCH ZÁKONŮ výrobní vady. NA CO SE VZTAHUJE VAŠE ZÁRUČNÍ PRÁVA A POVINNOSTI OPRAVA NEBO VÝMĚNA DÍLŮ: Oprava nebo výměna Agentury EPA (The US Environmental Protection libovolné...
  • Page 47 1. Karburátor a jeho vnitřní díly. 2. Sací potrubí, držák vzduchového filtru a šrouby karburátoru. 3. Vzduchový filtr a palivový filtr pokryté až do plánu údržby. 4. Systém zapalování a. Zapalovací svíčka pokrytá až do plánu údržby. b. Modul zapalování 5. Modul zapalování. PROHLÁŠENÍ...

  • Page 48: Einleitung

    Inhalt Einleitung..............48 Transport, Lagerung und Entsorgung......67 Sicherheit..............50 Technische Daten............68 Betrieb................54 Einbauerklärung für teilweise fertiggestellte Maschinen..............69 Wartung................ 58 Gewährleistung.............70 Fehlerbehebung............66 Einleitung California Proposition 65 WARNING The engine exhaust from this product contains chemicals known to the State of California to cause cancer, birth defects or other reproductive harm.
  • Page 49 9. Aufkleber mit Start-Anweisungen 10. Choke-Hebel 11. Gashebelsperre Verwenden Sie keine kreisrunden Sägeklingen. 12. Gashebel 13. Kraftstoffpumpe 14. Start-/Stopp-Schalter 15. Lufteinlass 16. Startseilhandgriff 17. Startvorrichtungsgehäuse Choke 18. Typenschild 19. Kombischlüssel Symbole auf dem Gerät Kraftstoffpumpe WARNUNG: Dieses Gerät kann gefährlich sein und schwere oder tödliche Verletzungen des Bedieners oder anderer Personen verursachen.

  • Page 50: Sicherheit

    Emissionsbegrenzung entspricht. Wartung, Austausch s / n YYYY WWXXXXX oder Reparatur der Geräte zur Emissionsregulierung können durch eine Reparaturwerkstatt für Kleinmotoren XXX XX XX-XX oder Einzelperson durchgeführt werden. Husqvarna AB CALIFORNIA AIR RESOURCES Huskvarna, SWEDEN BOARD (CARB) XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX Hinweis: Gemäß...
  • Page 51 Kleidung, die volle Bewegungsfreiheit ist auch möglich, dass eine Person ohne gewährt. Durch Schneiden werden Funken erzeugt, Vorwarnung bewusstlos wird, wenn die Menge oder die Ihre Kleidung entzünden können. Husqvarna Konzentration an Kohlenmonoxid dafür hoch genug empfiehlt das Tragen von feuerfester Baumwolle ist.
  • Page 52 • Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn Schutzbleche, 3. Prüfen Sie, ob sich der Gashebel und die Schutzabdeckungen, Sicherheitsschalter oder Gashebelsperre frei bewegen lassen und ob die andere Schutzvorrichtungen nicht angebracht oder Rückholfedern korrekt funktionieren. defekt sind. Gashebelsperre Die Gashebelsperre verhindert ein versehentliches Auslösen des Gashebels.
  • Page 53 Vibrationen zwischen Motoreinheit/Schneidausrüstung • Betanken Sie das Produkt nur im Freien, wo der und dem Handgriffsystem des Gerätes. Luftstrom ausreicht. Atmen Sie die Kraftstoffdämpfe nicht ein. Die Kraftstoffdämpfe sind giftig und können Verletzungen, Feuer und Explosionen verursachen. • Entfernen Sie nicht den Tankdeckel oder füllen den Kraftstofftank, wenn der Motor eingeschaltet ist.

  • Page 54: Betrieb

    • Verwenden Sie für beste Ergebnisse und die beste Leistung Husqvarna Zweitaktöl. 12 ⅞ • Wenn Husqvarna Zweitaktöl nicht verfügbar ist, verwenden Sie ein qualitativ hochwertiges Zweitaktöl ACHTUNG: für luftgekühlte Motoren. Wenden Sie sich an Ihren Beim Mischen kleiner Kundendienst zur Auswahl der richtigen Ölsorte.
  • Page 55 1. Füllen die Hälfte des Benzins in einen sauberen WARNUNG: Stellen Sie sicher, dass Kraftstoffbehälter. die Trennscheibe sich frei drehen kann. Sie 2. Fügen Sie die gesamte Menge Öl hinzu. dreht sich, wenn der Motor anspringt. 3. Schütteln Sie die Kraftstoffmischung. 1.
  • Page 56 4. Drücken Sie die Kraftstoffpumpenblase 6 Mal, bis sie 8. Drücken Sie den Choke-Hebel, wenn der Motor vollständig mit Kraftstoff gefüllt ist. startet. Wenn der Choke herausgezogen wird, stoppt der Motor nach einigen Sekunden. Falls der Motor ohnehin aussetzt, ziehen Sie noch einmal am Startseilhandgriff.
  • Page 57 1. Drücken Sie das Dekompressionsventil, um 4. Drücken Sie den Choke-Hebel, um den Choke zu den Druck im Zylinder zu verringern. Das deaktivieren. Das Startgas bleibt in Position. Dekompressionsventil geht zurück in die Ausgangsposition, wenn das Gerät startet. 2. Stellen Sie sicher, dass sich der Stoppschalter in linker Stellung befindet.

  • Page 58: Wartung

    Drehbewegung endgültig aufhört. Wenn die Trennscheibe schnell angehalten werden Wartung Einleitung Wenden Sie sich für Ersatzteile an einen Händler oder eine Servicewerkstatt von Husqvarna. WARNUNG: Wartungsplan Lesen Sie vor dem Warten des Geräts das Kapitel über Der Wartungsplan enthält die für das Gerät Sicherheit, und machen Sie sich damit erforderlichen Wartungspunkte.
  • Page 59 Wartungspunkt Täglich Wöchentlich Monatlich Auf Kraftstoffleckagen prü- fen. Antivibrationssystem über- prüfen*. Schalldämpfer überprüfen*. Vergaser überprüfen. Startvorrichtungsgehäuse überprüfen. Kraftstoffsystem überprü- fen. Luftfilter prüfen. Antriebsrad und Kupplung überprüfen. Außen reinigen verursachen. Angaben zur empfohlenen Zündkerze Technische Daten auf Seite 68 . siehe •...
  • Page 60 So entfernen Sie das 2. Stellen Sie sicher, dass Zündkappe und -kabel unversehrt sind, um die Gefahr von elektrischen Startvorrichtungsgehäuse Schlägen auszuschließen. 1. Lösen Sie die 4 Schrauben am Startvorrichtungsgehäuse. 3. Reinigen Sie die Zündkerze, wenn sie schmutzig ist. 4. Stellen Sie sicher, dass der Elektrodenabstand 0,5 mm beträgt.
  • Page 61 4. Legen Sie das Starterseil um die Metallhülse. 7. Entfernen Sie die Abdeckung am Starterseilgriff (A). 5. Lassen Sie die Startrolle langsam drehen, damit das Starterseil auf der Metallhülse aufgewickelt wird. 8. Ziehen Sie das Starterseil durch den Griff (B). 9.
  • Page 62 12. Legen Sie ein neues Starterseil (A) in das Loch im 2. Legen Sie das Starterseil in die Aussparung, und Startvorrichtungsgehäuse. wickeln Sie es um die Metallhülse. 3. Ziehen Sie das Starterseil (A) heraus. 13. Ziehen Sie das Starterseil durch den Starterseilgriff, und machen Sie einen Knoten am Ende des Starterseils (A).
  • Page 63 6. Entfernen Sie Ihren Daumen, um die Starterseilrolle 1. Entfernen Sie die Schraube in der Mitte der (A) zu lösen, und lassen Sie das Starterseil (B) auf Starterseilrolle und die Starterseilrolle. Entfernen Sie der Rolle aufwickeln. vorsichtig die Abdeckung. 7. Ziehen Sie das Starterseil vollständig heraus, um zu überprüfen, ob sich die Rückzugfeder nicht in ihrer Endposition befindet.
  • Page 64 Starterseil ca. 0,5 m heraus (A). Wenn die Position 3. Wenn der Motor weiterhin an Leistung oder Drehzahl korrekt ist, hören Sie ein Klickgeräusch (B). verliert, wenden Sie sich an Ihren Husqvarna Servicehändler. Kraftstoffsystem überprüfen 1. Vergewissern Sie sich, dass der Kraftstofftankdeckel und seine Dichtung nicht beschädigt sind.
  • Page 65 3. Stellen Sie die Leerlaufdrehzahl mit der T-Schraube 3. Überprüfen Sie den Luftfilter. ein. 4. Ersetzen Sie den Luftfilter bei Bedarf. Siehe ersetzen Sie den Luftfilter auf Seite 65 . a) Drehen Sie die Schraube im Uhrzeigersinn, bis die Trennscheibe sich zu drehen beginnt (A). 5.

  • Page 66: Fehlerbehebung

    3. Lösen Sie die Schraube auf dem Luftfiltergehäuse, 4. Entfernen Sie den Luftfilter. und entfernen Sie sie. 5. Installieren Sie den neuen Luftfilter. 6. Ersetzen Sie das Luftfiltergehäuse. 7. Ziehen Sie die Schraube auf dem Luftfiltergehäuse fest. 8. Ersetzen Sie den Luftfilterdeckel. 9.

  • Page 67: Transport, Lagerung Und Entsorgung

    Transport, Lagerung und Entsorgung Transport und Lagerung • Wenn Sie das Produkt nicht mehr benutzen, senden Sie es an einen Husqvarna-Händler, oder entsorgen • Für die Lagerung und den Transport des Produkts Sie es in einer Wiederverwertungsanlage. und des Kraftstoffs ist darauf zu achten, dass keine Lecks oder Dämpfe vorhanden sind.

  • Page 68: Technische Daten

    Technische Daten Technische Daten Hubraum, Zoll³/cm 7,3/119 Bohrung, Zoll/mm 2,4/60 Hublänge, Zoll/mm 1,7/42 Leerlaufdrehzahl, U/min 2.700 Weit offener Gashebel, keine Last, U/min 9.300 (+/-150) Leistung, PS/kW bei U/min 7,9/5,8 bei 8400 Zündkerze NGK BPMR 7A Elektrodenabstand, Zoll/mm 0,02/0,5 Füllmenge Kraftstofftank, US fl oz/l 40/1,2 Gewicht, Trennschleifer ohne Kraftstoff und Trennscheibe, 22,4/10,2...

  • Page 69: Einbauerklärung Für Teilweise Fertiggestellte Maschinen

    Einbauerklärung für teilweise fertiggestellte Maschinen Einbauerklärung für teilweise fertiggestellte Maschinen Wir, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, SCHWEDEN, Tel. +46-36-146500, erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Gerät Folgendem genügt: Beschreibung Antriebssystem für tragbare Schneidmaschine Marke Husqvarna Typ/Modell K1270 II R Identifizierung Seriennummern ab 2019 entsprechen vollständig den relevanten Teilen der EU-...

  • Page 70: Gewährleistung

    Gewährleistung BUNDESSTAATLICHE den nächsten autorisierten Wartungshändler oder an , Telefon 1-800-487-5951 bzw. . GARANTIEERKLÄRUNG ZUR BEGINNDATUM DER GARANTIE ABGASKONTROLLE Der Garantiezeitraum beginnt an dem Tag, an dem der IHRE GARANTIEANSPRÜCHE UND PFLICHTEN Kleinmotor geliefert wird. Die EPA (US Environmental Protection Agency), LÄNGE DER GARANTIELEISTUNG Environment Canada und freuen sich, Ihnen für garantiert dem Erstbesitzer und allen nachfolgenden...
  • Page 71 Wenden Sie sich bei Fragen zu Ihren Garantieansprüchen und Pflichten an den nächsten autorisierten Wartungshändler oder an , Telefon 1-800-487-5951 bzw. . WO FINDEN SIE GEWÄHRLEISTUNGSSERVICES? Alle von autorisierten Servicehändler bieten Garantieservices und Reparaturen an. WARTUNG, AUSTAUSCH UND REPARATUR VON EMISSIONSBEZOGENEN TEILEN Jedes von genehmigte Ersatzteil, das während einer Wartung im Rahmen der Garantie oder der Reparatur...

  • Page 72: Introducción

    Contenido Introducción..............72 Transporte, almacenamiento y eliminación....91 Seguridad..............74 Datos técnicos.............. 92 Funcionamiento............78 Declaración de incorporación de una cuasimáquina..93 Mantenimiento.............. 82 Garantía................94 Resolución de problemas..........90 Introducción Proposición 65 de California WARNING The engine exhaust from this product contains chemicals known to the State of California to cause cancer, birth defects or other reproductive harm.
  • Page 73 9. Etiqueta de instrucciones de arranque 10. Control del estrangulador 11. Válvula de descompresión 12. Gatillo del acelerador Estrangulador 13. Perilla de la bomba de combustible 14. Interruptor de parada 15. Toma de aire 16. Empuñadura de la cuerda de arranque Perilla de la bomba de combustible 17.

  • Page 74: Seguridad

    / n YYYY WWXXXXX realizarlo cualquier persona o taller especializados en la reparación de motores no destinados para su uso en XXX XX XX-XX automóviles. Husqvarna AB JUNTA DE RECURSOS DEL AIRE DE Huskvarna, SWEDEN CALIFORNIA (CARB) XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX Nota: Esta máquina está...
  • Page 75 El proceso de corte genera chispas que podrían puede causar la muerte. Como el monóxido de prender fuego a la ropa. Husqvarna recomienda carbono es inodoro y no se puede ver, no es posible que lleve ropa de algodón pirorretardante o de detectarlo.
  • Page 76 el bloqueo del acelerador vuelven a sus posiciones 3. Compruebe que el acelerador y el bloqueo del iniciales. Esta función bloquea el acelerador cuando el acelerador se muevan con facilidad y que los producto se encuentra a ralentí. muelles de retorno funcionen correctamente. 4.
  • Page 77 y el equipo de corte a la unidad de empuñadura del • No retire el tapón de combustible ni llene el depósito producto. de combustible cuando el motor esté en marcha. • Deje que el motor se enfríe antes de repostar combustible.

  • Page 78: Funcionamiento

    • Utilice el equipo de protección personal. Consulte la Equipo de protección personal en la página sección • Lleve el producto a un taller de servicio Husqvarna 75 . autorizado para realizar el mantenimiento de forma regular. • Si el mantenimiento no se realiza correctamente y de forma regular, aumenta el riesgo de lesiones y •...
  • Page 79 1. Agregue la mitad de la cantidad de gasolina a un ADVERTENCIA: Asegúrese de que recipiente limpio homologado para combustible. el disco de corte pueda girar libremente. 2. Añada la cantidad total de aceite. Comienza a girar cuando arranca el motor. 3.
  • Page 80 4. Presione la perilla de la bomba de combustible 6 8. Cuando el motor se encienda, oprima veces hasta que se llene de combustible. inmediatamente el estrangulador. Si se tira del estrangulador, el motor se detendrá tras algunos segundos. Si el motor se detiene, tire de nuevo de la empuñadura de la cuerda de arranque.
  • Page 81 1. Presione la válvula de descompresión para reducir 4. Empuje el estrangulador para desactivarlo. El la presión del cilindro. La válvula de descompresión acelerador de arranque permanece en su posición. vuelve a la posición inicial cuando el producto arranca. 2. Asegúrese de que el botón de parada se encuentra en la posición de la izquierda.

  • Page 82: Mantenimiento

    Si es necesario detener el disco de corte rápidamente, Mantenimiento Introducción Si necesita piezas de repuesto, póngase en contacto con su distribuidor o taller de servicio Husqvarna. ADVERTENCIA: Programa de mantenimiento Asegúrese de leer y comprender el capítulo sobre seguridad...
  • Page 83 Mantenimiento Diario Semanal Mensual Compruebe el interruptor de parada*. Compruebe si hay fugas de combustible. Revise el sistema amorti- guador de vibraciones*. Inspeccione el silenciador*. Examine el carburador. Inspeccione el cuerpo del mecanismo de arranque. Inspeccione el sistema de combustible. Examine el filtro de aire.
  • Page 84 Para retirar el cuerpo del mecanismo 2. Verifique que la pipa de la bujía y el cable de encendido estén en perfecto estado para evitar el de arranque riesgo de descarga eléctrica. 1. Afloje los 4 tornillos del cuerpo del mecanismo de arranque.
  • Page 85 4. Coloque la cuerda de arranque alrededor del 7. Retire la cubierta de la empuñadura de la cuerda de manguito metálico. arranque (A). 5. Deje que la polea de arranque gire lentamente para que la cuerda de arranque se enrolle en el manguito metálico.
  • Page 86 12. Coloque una cuerda de arranque (A) nueva en el 2. Coloque la cuerda de arranque en la muesca y orificio del cuerpo del mecanismo de arranque. enróllela alrededor del manguito metálico. 3. Saque la cuerda de arranque (A). 13. Pase la cuerda de arranque a través de la empuñadura de la cuerda de arranque y haga un nudo en el extremo de la cuerda (A).
  • Page 87 6. Quite el pulgar para soltar la polea de arranque (A) y 1. Retire el perno del centro de la polea de arranque y deje que la cuerda de arranque (B) se enrolle en la retire la polea. Retire con cuidado la cubierta. polea.
  • Page 88 2. Inserte los ganchos del mecanismo de arranque 3. Si el motor sigue perdiendo potencia o régimen, en la posición correcta del manguito de la póngase en contacto con su distribuidor Husqvarna. polea de arranque. Saque la cuerda de arranque Para examinar el sistema de aproximadamente 0,5 m (A).
  • Page 89 3. Utilice el tornillo T para ajustar el régimen de ralentí. 3. Examine el filtro de aire. 4. Si es necesario, sustituya el filtro de aire. Consulte a) Gire el tornillo hacia la derecha hasta que Para sustituir el filtro de aire en la página la sección comience a girar el disco (A).

  • Page 90: Resolución De Problemas

    4. Retire el filtro de aire. 7. Apriete el tornillo de la caja del filtro de aire. 5. Instale el nuevo filtro de aire. 8. Sustituya la cubierta del filtro de aire. 6. Sustituya la caja del filtro de aire. 9.

  • Page 91: Transporte, Almacenamiento Y Eliminación

    • Cuando ya no use el producto, envíelo a un distribuidor Husqvarna o deséchelo en un punto de reciclaje. 1390 - 001 - 10.01.2020...

  • Page 92: Datos Técnicos

    Datos técnicos Datos técnicos Cilindrada, pulg.³/cm 7,3/119 Diámetro del cilindro, pulg./mm 2,4/60 Longitud de recorrido, pulg./mm 1,7/42 Régimen de ralentí, rpm 2700 Acelerador al máximo, sin carga, rpm 9300 (+/- 150) Potencia, CV/kW a rpm 7,9/5,8 a 8400 Bujía NGK BPMR 7A Distancia entre los electrodos, pulg./mm 0,02/0,5 Capacidad del depósito de combustible, onzas líq.

  • Page 93: Declaración De Incorporación De Una Cuasimáquina

    Declaración de incorporación de una cuasimáquina Declaración de incorporación de una cuasimáquina Nosotros, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna (Suecia), tel. +46 -36 -146500, declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que el producto: Descripción Sistema de transmisión para cortadora de mano Marca...

  • Page 94: Garantía

    Garantía DECLARACIÓN FEDERAL DE de reparación autorizado por tan pronto como surja un problema. Las reparaciones de la garantía deben GARANTÍA DE CONTROL DE finalizarse en un plazo de tiempo razonable que en EMISIONES ningún caso excederá los 30 días. Si tiene alguna pregunta sobre los derechos y responsabilidades que SUS DERECHOS Y OBLIGACIONES EN VIRTUD LA le confiere la garantía, póngase en contacto con el...
  • Page 95 CÓMO PRESENTAR UNA SOLICITUD Si tiene alguna pregunta sobre los derechos y responsabilidades que le confiere la garantía, póngase en contacto con el taller de servicio autorizado más cercano o llame a al 1-800-487-5951. También puede visitar . DÓNDE OBTENER SERVICIO DE GARANTÍA Los servicios de garantía o de reparación se ofrecerán en todos los talleres de servicio autorizados de .

  • Page 96: Introduction

    Sommaire Introduction..............96 Transport, entreposage et mise au rebut....116 Sécurité.................98 Caractéristiques techniques........117 Utilisation..............102 Déclaration d'intégration de quasi-machine....118 Entretien..............106 Garantie..............119 Dépannage..............115 Introduction Loi Proposition 65 (Californie) WARNING The engine exhaust from this product contains chemicals known to the State of California to cause cancer, birth defects or other reproductive harm.
  • Page 97 9. Autocollant des instructions de démarrage 10. Starter 11. Blocage de la commande d'accélération N'utilisez pas de lames d'éclaircissage. 12. Gâchette d'accélération 13. Poire de la pompe à carburant 14. Bouton d'arrêt 15. Prise d'air 16. Poignée du câble du démarreur 17.

  • Page 98: Sécurité

    / n YYYY WWXXXXX l'entretien, le remplacement et la réparation des dispositifs et du système de contrôle des émissions. XXX XX XX-XX Commission californienne chargée de Husqvarna AB la qualité de l'air (CARB) Huskvarna, SWEDEN XXXXXXXXXXX Remarque: Cette machine est considérée comme XXXXXXXXXXXX une application tout-terrain de présérie selon les normes...
  • Page 99 Si les dispositifs de sécurité sont défectueux, parlez- protège-oreilles. Enlevez toujours vos protège- en à votre agent d'entretien Husqvarna homologué. oreilles dès que le moteur s'arrête. • Ne modifiez pas les dispositifs de sécurité.
  • Page 100 • N'utilisez pas le produit si des plaques de protection, 3. Assurez-vous que la gâchette d'accélération et son des capots de protection, des interrupteurs de blocage se déplacent librement et que les ressorts sécurité ou d'autres dispositifs de protection ne sont de rappel fonctionnent correctement.
  • Page 101 l'équipement de coupe à l'unité que constituent les • Ne retirez pas le bouchon du réservoir de carburant poignées. et ne remplissez pas le réservoir quand le moteur tourne. • Laissez le moteur se refroidir avant de faire le plein. •...

  • Page 102: Utilisation

    Pour un résultat et un fonctionnement optimaux, utilisez de l'huile deux temps Husqvarna. 2 1/2 6 ½ • Si l'huile deux temps Husqvarna n'est pas 12 ⅞ disponible, utilisez une huile deux temps de haute qualité pour moteurs refroidis à l'air. Contactez votre atelier d'entretien pour sélectionner l'huile REMARQUE: appropriée.
  • Page 103 5. Déplacez le produit à un minimum de 3 m (10 ft) de l'endroit où a été fait le plein de carburant avant de démarrer le produit. Démarrage du produit lorsque le moteur est froid 1. Remplissez la moitié de la quantité d'essence dans AVERTISSEMENT: Vérifiez que la un récipient propre et adapté...
  • Page 104 3. Tirez complètement sur le starter pour régler la 7. Tirez lentement le câble du démarreur de la position de ralenti accéléré. main droite jusqu'à sentir une résistance en tant que les cliquets s'enclenchent. Tirez ensuite sans interruption et rapidement. 4.
  • Page 105 9. Appuyez sur la gâchette d'accélération pour 2. Veillez à ce que le bouton d'arrêt (STOP) soit sur la désengager le ralenti accéléré ; la machine tourne position de gauche. alors au ralenti. Démarrage du produit lorsque le moteur est chaud 3.

  • Page 106: Entretien

    à propos de l'atelier spécialisé le plus proche. AVERTISSEMENT: assurez-vous Pour les pièces de rechange, contactez Husqvarna de lire et de comprendre le chapitre sur la votre concessionnaire ou votre atelier spécialisé sécurité avant de procéder à l'entretien du produit.
  • Page 107 Pour les travaux d'entretien suivis d'un astérisque (*), reportez-vous aux instructions dans la section Dispositifs de sécurité sur le produit à la page 99 . Entretien Au quotidien Toutes les semaines Une fois par mois Nettoyez les surfaces exté- rieures du produit. Nettoyez la prise d'air froid.
  • Page 108 • Éliminez l'obstruction, la saleté et la poussière à 5. Changez au besoin la bougie. l'aide d'une brosse. Pour vérifier la bougie Remarque: Utilisez toujours le type de bougie recommandé. L'utilisation d'une bougie incompatible peut endommager le piston/le cylindre. Pour connaître les bougies recommandées, consultez la section Caractéristiques techniques à...
  • Page 109 Changement d'un câble de démarreur 5. Laissez la poulie du lanceur tourner lentement et le cordon du lanceur s'enrouler sur le manchon endommagé métallique. 1. Faites sortir le cordon du lanceur d'environ 30 cm (A). 6. Tirez sur le cordon du lanceur pour le dégager du manchon métallique.
  • Page 110 7. Déposez le cache situé sur la poignée du cordon du 12. Placez un cordon de lanceur neuf (A) dans le trou du lanceur (A). carter de lanceur. 13. Tirez le cordon du lanceur à travers la poignée du 8. Faites passer le cordon du lanceur dans la poignée cordon du lanceur et réalisez un nœud à...
  • Page 111 2. Placez le cordon du lanceur dans l'encoche et 6. Retirez votre pouce pour libérer la poulie du lanceur enroulez-le autour du manchon métallique. (A) et laissez le cordon du lanceur (B) s'enrouler autour de la poulie. 3. Faites sortir le cordon du lanceur (A). 7.
  • Page 112 Installation du corps du lanceur 1. Déposez le boulon au centre de la poulie du lanceur, puis déposez la poulie du lanceur. Déposez le cache avec précaution. REMARQUE: Les cliquets du lanceur doivent être plaqués contre le manchon de la poulie. 1.
  • Page 113 3. Si la puissance ou la vitesse du moteur continue de est rempli. Le filtre à carburant doit être changé tous les baisser, prenez contact avec le service Husqvarna ans ou plus fréquemment, s'il est encrassé. après-vente local.
  • Page 114 3. Vérifiez le filtre à air. dans le filtre à air est dangereuse pour la santé. Remarque: Ne changez le filtre à air que s'il est endommagé. 1. Desserrez les 3 vis qui maintiennent en place le cache du filtre à air. 2.

  • Page 115: Dépannage

    Dépannage Problème Cause Solutions possibles Reportez-vous à Démarrage du pro- duit lorsque le moteur est froid à la La procédure de démarrage est ef- page 103 et Démarrage du produit fectuée correctement. lorsque le moteur est chaud à la pa- ge 105 .

  • Page 116: Transport, Entreposage Et Mise Au Rebut

    Problème Cause Solutions possibles La puissance ou la vitesse du moteur Le filtre à air est bouché. Vérifiez le filtre à air. Reportez-vous Inspection du filtre à air à diminue. à la section la page 113 . Transport, entreposage et mise au rebut Transport et stockage •...

  • Page 117: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Cylindrée, po3/cm 7,3/119 Alésage du cylindre, po/mm 2,4/60 Course, po/mm 1,7/42 Régime de ralenti, tr/min 2 700 Pleins gaz, sans charge, régime en tr/min 9 300 (+/- 150) Alimentation, ch/kW à tr/min 7,9/5,8 à 8 400 Bougie NGK BPMR 7A Écartement des électrodes, po/mm 0,02/0,5 Capacité...

  • Page 118: Déclaration D'intégration De Quasi-Machine

    Déclaration d'intégration de quasi-machine Déclaration d'intégration de quasi- machine Nous, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, SUÈDE, Tél. +46-36-146500, déclarons sous notre seule responsabilité que le produit : Description Système d'entraînement pour découpeuse portative Marque Husqvarna Type/Modèle K1270 II R Identification Numéros de série à partir de 2019 et ultérieurs est entièrement conforme aux sections pertinentes des...

  • Page 119: Garantie

    Garantie DÉCLARATION DE GARANTIE contacter votre atelier d'entretien agréé le plus proche ou appeler au 1-800-487-5951 ou visiter . FÉDÉRALE DU CONTRÔLE DES DATE DE DÉBUT DE LA GARANTIE ÉMISSIONS La période de garantie commence à la date de livraison DROITS ET OBLIGATIONS CONFÉRÉS PAR VOTRE du petit moteur hors route.
  • Page 120 Les entretiens ou réparations au titre de la garantie peuvent être effectués dans tous les ateliers d'entretien agréés . ENTRETIEN, REMPLACEMENT ET RÉPARATION DE PIÈCES LIÉES AUX ÉMISSIONS Toute pièce de rechange homologuée par utilisée dans la réalisation de l'entretien ou de la réparation de pièces liées aux émissions sera fournie gratuitement au propriétaire si la pièce est sous garantie.

  • Page 121: Introduzione

    Sommario Introduzione..............121 Trasporto, stoccaggio e smaltimento......140 Sicurezza..............123 Dati tecnici..............141 Utilizzo................ 127 Dichiarazione di incorporazione del macchinario parzialmente assemblato..........142 Manutenzione............. 131 Garanzia..............143 Ricerca dei guasti............139 Introduzione California Proposition 65 WARNING I gas di scarico del motore di questo prodotto contengono sostanze chimiche ritenute dallo Stato della California causa di cancro, difetti congeniti o altri danni al sistema riproduttivo.
  • Page 122 9. Decalcomania delle istruzioni di avviamento 10. Comando della valvola dell'aria 11. Fermo dell'acceleratore Non utilizzare lame per sfrascatura. 12. Grilletto dell'acceleratore 13. Primer del carburante 14. Interruttore di arresto 15. Presa d'aria 16. Impugnatura della fune di avviamento 17. Carter di avviamento Valvola dell'aria 18.

  • Page 123: Sicurezza

    / n YYYY WWXXXXX delle emissioni e del sistema possono essere eseguite da qualsiasi tecnico o centro riparazioni di motori non da XXX XX XX-XX strada. Husqvarna AB CALIFORNIA AIR RESOURCES Huskvarna, SWEDEN BOARD (CARB) XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX Nota: Questa macchina è...
  • Page 124 Poiché il monossido di movimenti. Le operazioni di taglio generano scintille carbonio è inodore e non può essere visto, non che possono incendiare gli indumenti. Husqvarna è possibile rilevarlo. Sintomo dell'avvelenamento consiglia di indossare indumenti di cotone ignifugo o da monossido di carbonio sono le vertigini, ma è...
  • Page 125 l'impugnatura, il grilletto dell'acceleratore e il blocco 3. Controllare che il grilletto dell'acceleratore e il del grilletto dell'acceleratore ritornano entrambi alla relativo blocco si muovano liberamente e che le posizione iniziale. Questa funzione blocca il grilletto molle di richiamo funzionino correttamente. dell'acceleratore a regime minimo.
  • Page 126 Controllo del sistema di smorzamento delle • Prima di effettuare il rifornimento, aprire lentamente il tappo del serbatoio del carburante e rilasciare la vibrazioni pressione con cautela. • Il carburante sulla pelle può causare lesioni. In caso AVVERTENZA: Accertarsi che il di contatto del carburante con il corpo, rimuoverlo motore sia spento e che l'interruttore di con acqua e sapone.

  • Page 127: Utilizzo

    Husqvarna. • Se l'olio per motori a due tempi Husqvarna non è disponibile, utilizzare un olio per motori a due tempi raffreddati ad aria di buona qualità. Rivolgetevi al vostro rivenditore addetto all'assistenza per selezionare il tipo di olio.
  • Page 128 Per il rifornimento del carburante 1. Spingere la valvola di decompressione per diminuire la pressione nel cilindro. Una volta avviato il ATTENZIONE: prodotto, la valvola di decompressione ritorna Non utilizzare mai automaticamente nella posizione iniziale. benzina con un numero di ottani inferiore a 90 RON (87 AKI).
  • Page 129 4. Premere 6 volte sul primer finché non si riempie 8. Quando si avvia il motore, spingere gradualmente completamente di carburante. il comando della valvola dell'aria. Se il comando dell'aria viene estratto, il motore si arresta dopo alcuni secondi. Se il motore si arresta, tirare nuovamente l'Impugnatura della fune di avviamento.
  • Page 130 1. Spingere la valvola di decompressione per diminuire 4. Spingere il comando della valvola dell'aria per la pressione nel cilindro. Una volta avviato il disattivare il comando dell'aria. L'acceleratore di prodotto, la valvola di decompressione ritorna avviamento si trova in posizione. automaticamente nella posizione iniziale.

  • Page 131: Manutenzione

    Accertarsi che il disco di taglio possa ruotare liberamente finché non si arresta completamente. Se è Manutenzione Introduzione Per le parti di ricambio, rivolgersi Husqvarna al proprio concessionario o all'addetto all'assistenza. AVVERTENZA: Programma di manutenzione Leggere attentamente il capitolo sulla sicurezza...
  • Page 132 Manutenzione Giornaliera Una volta a settimana Una volta al mese Controllare l'interruttore di arresto*. Verificare la presenza di perdite di carburante. Controllare il sistema di smorzamento delle vibra- zioni*. Controllare la marmitta*. Esaminare il carburatore. Controllare il carter di av- viamento.
  • Page 133 Rimozione del carter di avviamento 2. Per evitare il rischio di scossa elettrica assicurarsi che il cappuccio della candela e il cavo di 1. Allentare le 4 viti del carter di avviamento. accensione non siano danneggiati. 2. Rimuovere il carter di avviamento. 3.
  • Page 134 4. Posizionare la fune di avviamento intorno al 7. Rimuovere il coperchio sull'impugnatura di manicotto di metallo. avviamento (A). 5. Far ruotare lentamente la puleggia e la fune di avviamento si avvolge intorno al manicotto di metallo. 8. Tirare la fune di avviamento con l'impugnatura (B). 9.
  • Page 135 12. Inserire una nuova fune di avviamento (A) nel foro 2. Inserire la fune di avviamento nella tacca e del carter di avviamento. avvolgerla intorno al manicotto di metallo. 3. Estrarre la fune di avviamento (A). 13. Tirare la fune di avviamento attraverso la relativa impugnatura e fare un nodo all'estremità...
  • Page 136 6. Togliere il pollice per rilasciare la puleggia di 1. Rimuovere il bullone al centro della puleggia di avviamento (A) e lasciare avvolgere la fune di avviamento e rimuovere quest'ultima. Rimuovere il avviamento (B) intorno alla puleggia. coperchio con cautela. 7.
  • Page 137 138 2. Se necessario, sostituire il filtro dell'aria. 3. Se il motore continua a diminuire in potenza o velocità, rivolgersi al proprio concessionario Husqvarna. Per controllare il sistema di alimentazione 1. Controllare che il tappo del serbatoio del carburante e la relativa guarnizione non siano danneggiati.
  • Page 138 b) Girare la vite in senso antiorario fino a quando il 6. Serrare le 3 viti. disco non smette di ruotare (B). Sostituzione del filtro dell'aria Filtro del carburante ATTENZIONE: Non pulire il filtro Il filtro del carburante si trova dentro il serbatoio dell'aria con aria compressa.

  • Page 139: Ricerca Dei Guasti

    Ricerca dei guasti Problema Causa Soluzioni possibili Fare riferimento a Avviamento del prodotto con il motore freddo alla pa- La procedura di avviamento è stata gina 128 e Per avviare il prodotto con eseguita in modo errato. motore caldo alla pagina 129 . Accertarsi che l'interruttore di arresto L'interruttore di arresto è...

  • Page 140: Trasporto, Stoccaggio E Smaltimento

    Smaltire tutte le sostanze chimiche, quali olio o carburante, presso un centro assistenza o un centro di smaltimento idoneo. • Quando il prodotto non è più in uso, inviarlo a un rivenditore Husqvarna o smaltirlo presso un impianto di riciclo. 1390 - 001 - 10.01.2020...

  • Page 141: Dati Tecnici

    Dati tecnici Dati tecnici Cilindrata, cu.in/cm 7,3/119 Alesaggio, poll./mm 2,4/60 Corsa, poll./mm 1,7/42 Regime minimo, giri/min 2700 Acceleratore al massimo ‐ assenza di carico, giri/min 9300 (+/- 150) Potenza, hp/kW @ giri/min 7,9/5,8 @8400 Candela NGK BPMR 7A Distanza tra gli elettrodi, pollici/mm 0,02/0,5 Capacità...

  • Page 142: Dichiarazione Di Incorporazione Del Macchinario Parzialmente Assemblato

    Dichiarazione di incorporazione del macchinario parzialmente assemblato Dichiarazione di incorporazione del macchinario parzialmente assemblato Noi, Husqvarna AB, SE -561 82 Huskvarna, SVEZIA, Tel. +46 -36 -146500 dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che il prodotto: Descrizione Sistema di trasmissione per troncatrice portatile...

  • Page 143: Garanzia

    Garanzia DICHIARAZIONE DI GARANZIA domanda relativa a diritti e responsabilità della garanzia, contattare il rivenditore autorizzato con assistenza più FEDERALE SUL CONTROLLO DELLE vicino o contattare al numero 1-800-487-5951 o visitare . EMISSIONI DATA DI INIZIO GARANZIA DIRITTI E DOVERI RELATIVI DELLA GARANZIA Il periodo di garanzia ha inizio dalla data di consegna del piccolo motore non da strada.
  • Page 144 Gli interventi di manutenzione o di riparazione devono essere effettuati tutti presso rivenditori autorizzati con assistenza. MANUTENZIONE, RIPARAZIONE O SOSTITUZIONE DI PARTI CORRELATE ALLE EMISSIONI Qualsiasi parte di ricambio approvata utilizzata per gli interventi di riparazione o manutenzione in garanzia sui componenti relativi alle emissioni, verrà...
  • Page 145 Obsah Úvod................145 Preprava, skladovanie a likvidácia......163 Bezpečnosť..............147 Technické údaje............164 Prevádzka..............150 Vyhlásenie o začlenení čiastočne skompletizovaných strojových zariadení....165 Údržba................ 155 Záruka.................166 Riešenie problémov............ 162 Úvod Zákon Proposition 65 štátu Kalifornia WARNING The engine exhaust from this product contains chemicals known to the State of California to cause cancer, birth defects or other reproductive harm.
  • Page 146 9. Štítok pokynov na štartovanie 10. Ovládanie sýtiča 11. Poistná páčka plynu 12. Páčka plynu Sýtič 13. Balónik pumpy 14. Vypínač 15. Nasávanie vzduchu 16. Držadlo štartovacieho lanka Balónik pumpy 17. Kryt štartéra 18. Typový štítok 19. Kombinovaný kľúč Symboly na výrobku UPOZORNENIE: Tento výrobok môže Dekompresný...
  • Page 147 / n YYYY WWXXXXX opravovňa motorov pre necestné použitie alebo osoba podnikajúca v tejto oblasti. XXX XX XX-XX KALIFORNSKÁ RADA PRE VZDUŠNÉ Husqvarna AB ZDROJE (CARB) Huskvarna, SWEDEN XXXXXXXXXXX Poznámka: Toto zariadenie je považované za XXXXXXXXXXXX vyhradené...
  • Page 148 Výfukové plyny z motora obsahujú oxid uhoľnatý. Ide vznikajú iskry, od ktorých sa môže vznietiť odev. o plyn bez zápachu, ktorý je jedovatý a veľmi Spoločnosť Husqvarna odporúča, aby ste nosili odev nebezpečný. Dýchanie oxidu uhoľnatého môže z ohňovzdornej bavlny alebo hrubej džínsoviny.
  • Page 149 späť do svojej pôvodnej polohy. Táto funkcia zaistí 4. Naštartujte výrobok a pridajte plný plyn. páčku plynu v polohe voľnobežných otáčok. 5. Uvoľnite páčku plynu a skontrolujte, či sa rezný kotúč zastaví a zostane stáť. 6. Ak sa rezný kotúč otáča v polohe voľnobehu, upravte Nastavenie voľnobežné...
  • Page 150 Výrobok nechajte pravidelne kontrolovať kvôli zasiahnuté miesto vodou a mydlom. údržbe u schváleného servisného zástupcu • Ak vylejete palivo na odev, okamžite sa prezlečte. spoločnosti Husqvarna. • Veko palivovej nádrže pevne utiahnite. Ak nie je • Vymeňte všetky poškodené, opotrebované alebo uzáver palivovej nádrže správne utiahnutý, vibrácie...
  • Page 151 Dvojtaktný olej • Na dosiahnutie najlepších výsledkov používajte dvojtaktný olej Husqvarna. • Ak nemáte k dispozícii dvojtaktný olej Husqvarna, môžete použiť iný dvojtaktný olej vysokej kvality, ktorý je určený pre vzduchom chladené motory. S výberom správneho oleja vám poradí váš servisný predajca.
  • Page 152 Spustenie výrobku so studeným 3. Úplne vytiahnite ovládanie sýtiča na nastavenie plynu na štartovaciu polohu. motorom VÝSTRAHA: Skontrolujte, či sa rezný kotúč môže voľne otáčať. Keď sa motor spustí, kotúč sa začne otáčať. 1. Stlačením dekompresného ventilu znížte tlak vo valci.
  • Page 153 7. Pomaly ťahajte pravou rukou štartovacie lanko, kým 9. Zatlačte na páčku plynu tak, aby ste vyradili nepocítite odpor, keď sa západky štartéra začnú štartovací plyn a nastavili výrobok na voľnobežné zachytávať. Potom potiahnite súvisle a rýchlo. otáčky. Spustenie výrobku so zahriatym motorom VAROVANIE: Lanko štartéra...
  • Page 154 2. Presvedčite sa, či je vypínač STOP nastavený v ľavej polohe. VÝSTRAHA: Štartovacie lanko si neovíjajte okolo ruky. 7. Pomaly ťahajte štartovacie lanko, kým nepocítite odpor, keď sa západky štartéra začnú zachytávať. Potom potiahnite súvisle a rýchlo. 3. Úplne vytiahnite ovládanie sýtiča na nastavenie plynu na štartovaciu polohu.
  • Page 155 • Motor môžete zastaviť posunutím vypínača STOP doprava. Údržba Úvod O náhradných dieloch sa poraďte s predajcom spoločnosti Husqvarna alebo servisným zástupcom. VÝSTRAHA: Plán údržby Pred údržbou výrobku si prečítajte kapitolu o bezpečnosti a uistite sa, Plán údržby znázorňuje nevyhnutnú údržbu výrobku.
  • Page 156 Údržba Denne Týždenne Mesačne Skontrolujte tlmič výfuku*. Skontrolujte karburátor. Skontrolujte kryt štartéra. Skontrolujte palivový sy- stém. Skontrolujte vzduchový fil- ter. Skontrolujte hnacie zaria- denie a spojku. Čistenie vonkajších povrchov 1. Uvoľnite 3 skrutky na kryte vzduchového filtra a vyberte kryt vzduchového filtra. •...
  • Page 157 Výmena poškodeného štartovacieho 5. V prípade potreby vymeňte zapaľovaciu sviečku. lanka 1. Vytiahnite štartovacie lanko približne o 30 cm (A). Vykonanie všeobecnej kontroly • Uistite sa, že sú dotiahnuté všetky matice aj skrutky na výrobku. Kryt štartéra VÝSTRAHA: Pri výmene vratnej pružiny alebo štartovacieho lanka vždy 2.
  • Page 158 5. Nechajte štartovaciu kladku pomaly sa otáčať a 8. Pretiahnite štartovacie lanko nahor cez držadlo (B). navinúť štartovacie lanko na kovovú objímku. 9. Uvoľnite uzol (C). 10. Odstráňte štartovacie lanko. 6. Potiahnutím štartovacieho lanka ho uvoľnite z kovovej objímky. 11. Uistite sa, že vratná pružina je čistá a nepoškodená. 12.
  • Page 159 13. Pretiahnite štartovacie lanko cez držadlo 3. Vytiahnite štartovacie lanko (A). štartovacieho lanka a na konci štartovacieho lanka vytvorte uzol (A). 14. Pripojte kryt na držadlo štartovacieho lanka (A). 15. Nastavte napnutie vratnej pružiny. Pozrite si časť 4. Položte palec na štartovaciu kladku (B), aby ste Nastavenie napnutia vratnej pružiny na strane 159 .
  • Page 160 Odstránenie zostavy pružiny Inštalácia krytu štartéra VÝSTRAHA: VAROVANIE: Pri demontáži zostavy Západky štartéra sa pružiny vždy používajte chrániče očí. musia dostať do správnej polohy vzhľadom Existuje tu nebezpečenstvo poranenia očí, na objímku štartovacej kladky. najmä v prípade prasknutia pružiny. 1. Priložte štartér k výrobku. 1.
  • Page 161 Palivový filter je potrebné vymeniť raz 2. V prípade potreby vymeňte vzduchový filter. ročne alebo častejšie, ak je upchatý. 3. Ak naďalej dochádza k zníženiu výkonu alebo otáčok motora, obráťte sa na servisného predajcu Husqvarna. VAROVANIE: Palivový filter nečistite. Kontrola palivového systému Kontrola vzduchového filtra 1.
  • Page 162 4. V prípade potreby vymeňte vzduchový filter. Pozrite 3. Uvoľnite skrutku na tele vzduchového filtra Výmena vzduchového filtra na strane 162 . si časť a odstráňte ju. 5. Nasaďte naspäť kryt vzduchového filtra. 6. Utiahnite 3 skrutky. Výmena vzduchového filtra VAROVANIE: Vzduchový...
  • Page 163 161 . Preprava, skladovanie a likvidácia Preprava a uskladnenie • Keď už výrobok nepoužívate, pošlite ho predajcovi spoločnosti Husqvarna alebo ho zlikvidujte • Pri uskladňovaní a preprave výrobku a paliva sa v recyklačnom zariadení. uistite, že nedochádza k úniku kvapaliny a výparov.
  • Page 164 Technické údaje Technické údaje Objem valca, cu.in/cm 7,3/119 Vŕtanie valca, palce/mm 2,4/60 Dĺžka posunu, palce/mm 1,7/42 Voľnobežné otáčky, ot./min 2700 Otáčky za minútu pri otvorenom plyne, bez záťaže 9300 (+/– 150) Výkon, hp/kW pri ot./min 7,9/5,8 pri 8400 Zapaľovacia sviečka NGK BPMR 7A Vzdialenosť...
  • Page 165 Vyhlásenie o začlenení čiastočne skompletizovaných strojových zariadení Vyhlásenie o začlenení čiastočne skompletizovaných strojových zariadení My, spoločnosť Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, ŠVÉDSKO, tel. č. +46-36-146500 s plnou zodpovednosťou vyhlasujeme, že tento produkt: Popis Pohonný systém pre prenosnú rozbrusovaciu pílu Značka Husqvarna Typ/model K1270 II R Identifikácia...
  • Page 166 Záruka VYHLÁSENIE O ZÁRUKE PODĽA DÁTUM ZAČIATKU ZÁRUKY FEDERÁLNYCH PREDPISOV NA Záručná lehota na malý motor na použitie mimo ciest začína plynúť dodávkou motora. KONTROLU EMISIÍ DĹŽKA KRYTIA VAŠE ZÁRUČNÉ PRÁVA A POVINNOSTI Spoločnosť garantuje pôvodnému vlastníkovi a EPA (Americká agentúra pre ochranu životného každému následnému vlastníkovi, že motor neobsahuje prostredia), Ministerstvo životného prostredia Kanady chyby materiálu alebo spracovania, ktoré...
  • Page 167 Záručné služby alebo opravy budú vykonávať všetci autorizovaní servisní predajcovia . ÚDRŽBA, VÝMENA A OPRAVY DIELOV SÚVISIACICH S EMISIAMI Akýkoľvek náhradný diel schválený spoločnosťou použitý na vykonanie akejkoľvek práce v rámci záručnej údržby alebo opravy dielov súvisiacich s emisiami sa poskytne vlastníkovi bezplatne, ak sa na diel vzťahuje záruka.
  • Page 168 内容 引言................168 运输、存放和废弃处理..........185 安全性................. 170 技术参数..............186 操作................173 半成品机械设备装入声明..........187 维护................177 保修................188 故障排除..............184 引言 加州 65 号提案 WARNING The engine exhaust from this product contains chemicals known to the State of California to cause cancer, birth defects or other reproductive harm. 产品说明...
  • Page 169 7. 信息和警告标识 8. 空气滤清器外壳 9. 启动说明标识 10. 风门拉杆 风门 11. 油门锁 12. 油门扳机 13. 注油泵球囊 14. 停止开关 注油泵球囊 15. 进气口 16. 启动绳把手 17. 启动器箱体 18. 铭牌 19. 组合扳手 本产品上的符号 减压阀 警告：本产品可能会带来危险，会对操作 员或其他人造成严重伤害或死亡。请多加 小心，并正确使用本产品。 启动绳把手 请认真阅读本操作手册，确保在充分理解 各项说明之后再使用本产品。 使用由汽油和机油组成的混合燃油。 请使用获得批准的保护头盔、听觉保护装 注意： 置、眼部保护装置和呼吸保护装置。请参 有关本产品上的其他符号/标识，请参阅适用于...
  • Page 170 排放合规性标签上所述之合规排放期限表示引擎满足联邦 排放要求的工作小时数。排放控制设备和系统的维护、更 换或维修可由任何非公路引擎维修机构或个人执行。 加州空气资源委员会 (CARB) XXXXXXXXX YYYY s / n YYYY WWXXXXX 注意： 对于 CARB 标准而言，此机器被视作非公路应 XXX XX XX-XX 用的替代机器。美国 EPA 拥有为替代型建筑设备制定排 放标准的唯一权利。 Husqvarna AB Huskvarna, SWEDEN 产品责任 XXXXXXXXXXX 如产品责任法律中所引用的，在以下情况下，我们对我们 XXXXXXXXXXXX 的产品所导致的损坏不担负责任： • 未正确修理产品。 • 使用并非来自制造商或者未获得制造商批准的零部件 第 1 行：品牌，型号 (X, Y) 修理产品。...
  • Page 171 • 您可以看到或闻到的废气中也包含一氧化碳。 • 请勿在室内或没有足够气流的区域使用内燃机产品。 • 请勿吸入废气浓烟。 警告： 请在使用本产品前阅读下面的警告 • 确保工作区域通风良好。当您在沟渠或容易聚积废气 说明。 浓烟的其他小型工作区域中操作产品时，这一点非常 重要。 • 切勿在安全装置有故障的情况下使用产品。 个人防护装备 • 定期检查安全装置。如果安全装置有故障，请联系 Husqvarna 经过批准认证的保养厂。 • 切勿改动安全装置。 警告： 请在使用本产品前阅读下面的警告 • 如果防护板、防护罩、安全开关或其他防护装备有故 说明。 障或未安装，则不得使用本产品。 油门扳机锁 • 在操作过程中，务必使用经认可的个人防护装备。个 人防护装备不能避免受伤，但当意外发生时，可降低 油门扳机锁可防止意外操作油门扳机。如果您用手握住手 伤害程度。请向保养代理商咨询以选择正确的防护装 柄并按下油门扳机锁 (A)，则会释放油门扳机 (B)。松开 备。 手柄后，油门扳机和油门扳机锁均会返回原位。此功能将 •...
  • Page 172 检查油门扳机锁 2. 将停止开关推至“停止”位置。引擎必须停止。 1. 确保在松开油门扳机锁后，油门扳机锁止在怠速位 置。 2. 按下油门扳机锁，并确保当您松开手后它会返回。 防振系统 本产品配备有减振系统，用于最大限度减少振动，使操作 更加轻松。本产品的减振系统可降低引擎单元/切割设备 与产品手柄之间的振动传递。 3. 确保油门扳机和油门扳机锁活动自如，且复位弹簧操 作正常。 检查防振系统 警告： 确保引擎已关闭且停止开关处于 “停止”位置。 1. 确保防振装置未裂开或变形。更换损坏的防振装置。 2. 确保防振装置已正确安装在引擎和把手上。 消音器 消音器用于最大程度降低噪音并将引擎的废气浓烟导离操 作人员。 4. 启动本产品，并全开油门。 如果消音器缺失或有缺陷，请勿使用本产品。消音器损坏 时噪音会增大，并且有导致起火的风险。 5. 松开油门控制，确保切割锯片停止并保持静止不动。 6. 如果切割锯片在怠速位置转动，则调整怠速。请参阅 警告： 消音器在使用期间和之后以及当引 调整怠速在第 183 页上 。 擎以怠速运转时会变得很烫。务必当心附近...
  • Page 173 确保引擎已关闭且停止开关处于“停止”位置。 • 在启动产品之前，请将产品移至距离加油处至少 3 个人防护装备在第 171 页 • 使用个人保护装备。请参阅 m/10 ft 的位置。 上 。 • 如未正确和定期地进行维护，导致伤害的风险和损坏 产品的风险将会增加。 • 只能进行本操作手册中说明的维护工作。让获得批准 的保养厂执行所有其他保养工作。 • 由许可的 Husqvarna 保养厂定期对本产品进行保养。 • 更换已经损坏、磨损或破损的零件。 • 必须使用原厂零件。 操作 引言 预混合燃油 • 使用 Husqvarna 预混合烷基化燃油，以获得最佳性能 和延长引擎寿命。与普通燃油相比，这种燃油中所含 警告： 请先仔细阅读并充分理解安全须知 的有害化学物质更少，可以减少有害废气的排放。这 章节，再使用产品。...
  • Page 174 在冷引擎情况下启动产品 小心： 混合少量燃油时，微小误差也会显 著影响混合物的比例。小心测量机油量，确 保获得正确的混合燃油。 警告： 确保切割锯片转动自如。引擎启动 时，切割锯片开始转动。 1. 按下减压阀以降低气缸中的压力。当产品启动后，减 压阀会返回至初始位置。 1. 向干净的燃油容器中加注一半的汽油。 2. 加入全部机油。 3. 摇匀混合燃油。 4. 接着向容器中加入另一半汽油。 5. 小心摇匀混合燃油。 小心： 切勿一次混合超过一个月的燃油。 2. 确定“停止”开关位于左侧位置。 添加燃油 小心： 切勿使用辛烷值低于 90 RON (87 AKI) 的汽油。否则会损坏产品。 小心： 切勿使用乙醇浓度超过 10% (E10) 的汽油。否则会损坏产品。 注意： 在更换燃油类型时，在某些情况下需要调整化 油器。...
  • Page 175 3. 将风门拉杆拉到底，以获得启动油门位置。 小心： 不要将启动绳拉到底，也不要 在启动绳拉出时放开启动绳把手。这可能 导致损坏产品。 8. 引擎启动后，推动风门拉杆。如果将风门拉出，引擎 将在几秒钟后停止。如果引擎停止，再次拉动启动绳 把手。 4. 按动注油泵球囊 6 次，直至球囊中注满燃油。 9. 推动油门扳机以松开启动油门，并将本产品设定在怠 速位置。 5. 用左手握紧前侧把手。 6. 将右脚放在后手柄较低的部分上，以将产品推到地 上。 警告： 切勿将启动绳绕在手上。 在热引擎情况下启动产品 7. 用右手慢慢拉动启动绳，直到在启动器棘爪接合时感 觉到阻力。然后连续快速地拉动。 警告： 确保切割锯片转动自如。引擎启动 时，切割锯片开始转动。 1390 - 001 - 10.01.2020...
  • Page 176 1. 按下减压阀以降低气缸中的压力。当产品启动后，减 4. 推动风门拉杆以禁用风门。启动油门将保持在位。 压阀会返回至初始位置。 2. 确定“停止”开关位于左侧位置。 5. 用左手握紧前侧把手。 6. 将右脚放在后手柄较低的部分上，以将产品推到地 上。 警告： 切勿将启动绳绕在手上。 7. 慢慢拉动启动绳，直到在启动器棘爪接合时感觉到阻 力。然后连续快速地拉动。 3. 将风门拉杆拉到底，以获得启动油门位置。 小心： 不要将启动绳拉到底，也不要 在启动绳拉出时放开启动绳把手。这可能 导致损坏产品。 1390 - 001 - 10.01.2020...
  • Page 177 8. 推动油门扳机以松开启动油门，并将本产品设定在怠 切割锯片，请让切割锯片轻轻接触坚硬的表 速位置。 面。存在严重伤害的风险。 • 将“停止”开关向右移动以停止引擎。 关停产品 警告： 当发动机停止后，切割锯片将继续 旋转一段时间。确保切割锯片可以自如地转 动，直到其完全停下来。 如果需要快速停止 维护 引言 如需备件，请咨询您的 Husqvarna 经销商或保养厂。 维护时间表 警告： 请仔细阅读和充分理解安全须知章 维护时间表显示了产品的必要维护。时间间隔在产品每天 节的内容，再对产品执行维护作业。 使用的情况下计算得出。 产品上的安全装置 对于带有 * 标记的维护作业，请参阅 要对本产品执行任何保养和维修工作，都需要经过特殊培 在第 171 页上 中的说明。 训。我们保证提供专业的维修和保养。如果您的经销商不 是保养代理商，请联系该经营商以获取离您最近的保养代 理商的信息。 维护 每天 每周 每月...
  • Page 178 维护 每天 每周 每月 检查空气滤清器。 检查驱动齿轮和离合器。 外部清洁 1. 拧松空气滤清器外壳上的 3 颗螺丝，拆下空气滤清器 外壳。 • 每天运行后，用清水从外部冲洗产品。如有必要，使 用刷子。 清洁冷空气吸入口 注意： 空气吸入口脏污或堵塞会导致产品过热。这可 能会导致活塞和气缸损坏。 • 必要时清洁冷空气吸入口。 2. 确保火花塞帽和点火线完好无损，以免出现电击风 险。 • 使用刷子去除堵塞物、污垢和灰尘。 检查火花塞 注意： 务必使用建议的火花塞类型。使用不正确的火 花塞会损坏活塞和气缸。有关建议使用的火花塞，请参阅 技术参数在第 186 页上 。 如果产品动力不足，请检查火花塞是否不容易启动或者怠 3. 火花塞如玷污应予以清洁。 速运行是否不满意。 4. 确保电极间隙为 0.5 mm。 1390 - 001 - 10.01.2020...
  • Page 179 更换损坏的启动绳 5. 必要时更换火花塞。 1. 拉出启动绳约 30 cm (A)。 进行一般性检查 • 确保产品上的所有螺母和螺丝都已正确上紧。 启动器壳体 警告： 更换复位弹簧或启动绳时，务必小 心谨慎并始终使用眼部防护装备。当复位弹 2. 用拇指按住启动绳滑轮。 簧绕在启动器箱体中时，复位弹簧中存在张 3. 将启动绳置于启动器滑轮内的凹槽 (C) 中。 力。复位弹簧可能弹出并造成伤害。 4. 将启动绳绕在金属套筒上。 拆下启动器箱体 1. 拧松启动器箱体上的 4 颗螺丝。 2. 拆下启动器箱体。 1390 - 001 - 10.01.2020...
  • Page 180 5. 让启动器滑轮缓慢旋转，启动绳缠绕在金属套筒上。 9. 松开绳结 (C)。 10. 拆下启动绳。 6. 拉动启动绳以将其从金属套筒上松开。 11. 确保复位弹簧保持清洁且未损坏。 12. 将新启动绳 (A) 置于启动器箱体内的孔中。 7. 拆下启动绳把手 (A) 上的盖子。 8. 向上拉动启动绳穿过把手 (B)。 1390 - 001 - 10.01.2020...
  • Page 181 13. 拉动启动绳穿过启动绳把手，并在启动绳 (A) 的末端 3. 拉出启动绳 (A)。 打一个结。 14. 将盖子安装到启动绳把手 (B) 上。 调整复位弹簧的张紧 15. 调节复位弹簧的张紧度。请参阅 度在第 181 页上 。 4. 将拇指放在启动器滑轮 (B) 上，以保持启动绳拉出。 5. 从凹槽 (C) 中松开启动绳。 调整复位弹簧的张紧度 6. 移开拇指，以松开启动器滑轮 (A)，并让启动绳 (B) 1. 拉出启动绳。 缠绕在启动器滑轮上。 2. 将启动绳放入凹槽中，然后将其缠绕在金属套筒上。 7. 完全拉出启动绳，以检查复位弹簧是否处于其末端位 置。确保在复位弹簧停止移动之前，启动器滑轮可以 转动半圈或更多圈。...
  • Page 182 1. 拆下位于启动器滑轮中心的螺栓，然后拆下启动器滑 1. 将启动器紧靠在产品上。 轮。小心拆下盖子。 2. 将启动器棘爪安装到正确的位置，紧靠在启动器滑轮 套筒上。拉出启动绳约 0.5 m (A)。如果位置正确，您 会听到咔嗒声 (B). 复位弹簧在启动器箱体中具有张力。 2. 小心地拆下弹簧。使用一副钳子进行拆卸。 3. 缓缓释放启动绳。 4. 上紧启动器上的 4 颗螺丝。 润滑弹簧总成 • 用轻油润滑复位弹簧。 安装弹簧总成 拆下弹簧总成在第 181 页上 操作相反的顺序 • 按照与 进行装配。 安装启动器箱体 检查化油器 小心： 启动器棘爪必须进入到正确的位 注意： 置，紧靠在启动器滑轮套筒上。 化油器具有刚性针阀，以确保产品始终接收到 正确的燃油和空气混合物。...
  • Page 183 检查空气滤清器在第 183 1. 检查空气滤清器。请参阅 如果引擎功率下降，则检查空气滤清器。 页上 1. 拧松空气滤清器外壳上的 3 颗螺丝。 2. 必要时更换空气滤清器。 2. 拆下空气滤清器外壳。 3. 如果引擎的功率或速度持续下降，请咨询您的 3. 检查空气滤清器。 Husqvarna 维修经销商。 检查燃油系统 1. 检查燃油箱盖及其密封件是否损坏。 2. 检查油管。更换损坏的油管。 调整怠速 警告： 如果切割锯片以怠速旋转，请咨询 您的维修经销商。在未正确调整或解决怠速 问题之前，请勿使用产品。 注意： 技术参数在第 186 页 有关建议的怠速，请参阅 上 。 更换空气滤清器在第 4. 必要时更换空气滤清器。请参阅...
  • Page 184 3. 拧松空气滤清器室上的螺丝并将其拆下。 4. 拆下空气滤清器。 5. 安装新的空气滤清器。 6. 更换空气滤清器室。 7. 上紧空气滤清器室上的螺丝。 8. 更换空气滤清器外壳。 9. 拧紧 3 颗螺丝。 故障排除 问题 原因 可能的解决方案 请参阅 在冷引擎情况下启动产品在第 174 页上 和 在热引擎情况下启动产品 启动程序未正确完成。 在第 175 页上 。 确定停止开关 (STOP) 位于左侧位 停止开关位于右侧（停止）位置。 置。 产品不能启动。 燃油箱内没有燃油。 加注燃油。 火花塞有故障。 更换火花塞。...
  • Page 185 检查空气滤清器。请参阅 清器在第 183 页上 。 运输、存放和废弃处理 运输及存放 • 存放和运输产品和燃油时，确保不存在泄漏或烟雾。 火花或明火（例如来自电气设备或锅炉等）可能引发 火灾。 • 务必使用获得批准的容器存放和运输燃油。 • 将产品长期存放前，先清空燃油箱。在适当的处置地 点处理燃油 • 在运输过程中安全地固定产品，以防止损坏和发生事 故。 • 将产品放在上锁的区域，以防止儿童或他人擅自触 碰。 • 将本产品存放在干燥、防冻的区域。 废弃处理 • 遵守当地的回收要求和适用的法规。 • 请在服务中心或相应的处置地点处理机油或燃油等所 有化学品。 • 当产品不再可用时，将其发送给 Husqvarna 经销商或 送至回收点处理。 1390 - 001 - 10.01.2020...
  • Page 186 技术参数 技术参数 气缸排量，cu.in./cm 7.3/119 缸径，in./mm 2.4/60 行程，in./mm 1.7/42 怠速，rpm 2700 全开油门，无负载，rpm 9300 (+/- 150) 功率，hp/kW @rpm 7.9/5.8 @8400 火花塞 NGK BPMR 7A 电极间隙，in./mm 0.02/0.5 燃油箱容量，美制液量盎司/升 40/1.2 切割锯重量（不带燃油和 14in.(350mm) 切割锯片），lb/kg 22.4/10.2 噪音排放 声功率级（测量值），dB (A) 声功率级保证值，L dB (A) 声压级 操作人员耳边的等效声压级，dB(A) 噪音声明 这些标称值是根据所述指令或标准通过实验室型式试验获 得的，适合与根据相同指令或标准测试的其他产品的标称...
  • Page 187 半成品机械设备装入声明 半成品机械设备装入声明 我们（Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, SWEDEN，电话 +46-36-146500）谨此声明，本产品： 描述 用于便携式切割机的驱动系统 品牌 Husqvarna 类型/型号 K1270 II R 标识 序列号自 2019 年起 完全符合欧盟指令的相关部分： 指令/法规 描述 2006/42/EC “关于机械” 2014/30/EU “关于电磁兼容性” 该指令的相关部分在符合 2006/42/EC 附录 VII 的 B 部分 规定的技术文档中进行了更准确的定义，在有正当理由的 情况下能够以数字形式提供给任何相关机构。 在遵照适用指令的规定对半成品机械设备将要装入的最终 机械设备进行申报之前，不得将该半成品机械设备投入使 用。...
  • Page 188 保修 联邦排放控制保修声明 由于滥用、疏忽或不正当维护导致的所有故障不在承保范 围内。 您的保修权和义务 加装或改造的零件：使用加装或改造的零件可能构成保修 EPA（美国环保署）、Environment Canada 和 很乐意阐 索赔遭拒的理由。对于因使用加装或改造的零件而导致保 述有关 2009 和后续型号小型非公路用引擎的排放控制系 修零件发生故障， 将不予保修。 统保修。在美国和加拿大，小型非公路用新引擎的设计、 如何提交索赔 制造和装配必须满足联邦政府的严格防烟雾标准。只要您 没有滥用、疏忽或不正确地维护您的小型非公路用引擎， 如果您对保修权利和责任有任何疑问，请联系离您最近的 就必须在下列期限内为小型非公路用引擎上的排放控制系 授权保养厂或通过致电 1-800-487-5951 联系 ，或者访 统提供保修。您的排放控制系统包括化油器和点火系统等 问 。 零件。只要满足保修条件， 将免费为您维修小型非公路 获取保修服务的位置 用引擎。保修覆盖的费用包括诊断、零件和人力成本。 保修或维修服务必须由 授权保养厂提供。 制造商保修范围 排放相关零件的维护、更换和维修 2009 和后续型号小型非公路用引擎保修两年。如果您的 引擎中（如上所列）与排放相关的任何零件有缺陷，该零 在对与排放相关的零件进行任何保修维护或维修时如需使...
  • Page 189 1390 - 001 - 10.01.2020...
  • Page 190 1390 - 001 - 10.01.2020...
  • Page 191 1390 - 001 - 10.01.2020...
  • Page 192 À DÉPOSER À DÉPOSER Cet appareil, EN MAGASIN EN DÉCHÈTERIE ses cordons, et ba erie se recyclent Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr Privilégiez la répara on ou le don de votre appareil ! www.husqvarnaconstruction.com Original instructions Instructions d’origine Původní pokyny Istruzioni originali Originalanweisungen Pôvodné...

This manual is also suitable for:

967 98 17-01

Table of Contents