Dometic 10 Series Operating Manual
Dometic 10 Series Operating Manual

Dometic 10 Series Operating Manual

Compressor refrigerator
Hide thumbs Also See for 10 Series:

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

REFRIGERATION
RC10.4S.70, RC10.4T.70, RC10.4S.90,
RC10.4T.90, RC10.4P.100, RC10.4M.90,
RCS10.5S, RCS10.5T, RCS10.5XS,
RCS10.5XT, RCL10.4E, RCL10.4ES,
RCL10.4ET, RCD10.5S, RCD10.5T,
RCD10.5XS, RCD10.5XT
Compressor refrigerator
EN
Operating manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Kompressor-Kühlschrank
DE
Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Réfrigérateur à compresseur
FR
Notice d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
Nevera de compresor
ES
Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . .98
Frigorífico com compressor
PT
Manual de instruções . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Frigorifero a compressore
IT
Istruzioni per l'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Compressorkoelkast
NL
Gebruiksaanwijzing. . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Kompressorkøleskab
DA
Betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . 207
10-SERIES
SV
NO
PL
SK
CS
HU
HR
TR
SL
RO
BG
ET
EL
LT
LV
Kylskåp med kompressor
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
Kompressorijääkaappi
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
Kompressorijääkaappi
FI
Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
Lodówka sprężarkowa
Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311
Kompresorová chladnička
Návod na obsluhu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338
Kompresorová chladnička
Návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 364
Kompresszoros hűtőszekrény
Használati utasítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 390
Kompresorski hladnjak
Upute za uporabu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 416
Kompresörlü buzdolabı
Kullanma Kılavuzu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 442
Kompresorski hladilnik
Navodilo za uporabo . . . . . . . . . . . . . . . . 468
Frigider cu compresor
Instrucţiuni de operare . . . . . . . . . . . . . . . 493
Хладилник на компресора
Инструкция за експлоатация. . . . . . . . . . 520
Kompressorkülmik
Kasutusjuhend. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 548
Συμπιεστής ψυγείου
Οδηγίες χειρισμού . . . . . . . . . . . . . . . . 573
Kompresorinis šaldytuvas
Naudojimo vadovas . . . . . . . . . . . . . . . . . 603
Kompresora tipa ledusskapis
Lietošanas rokasgrāmata . . . . . . . . . . . . . 629

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 10 Series and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Summary of Contents for Dometic 10 Series

  • Page 1 REFRIGERATION 10-SERIES Kylskåp med kompressor Bruksanvisning ..... 233 Kompressorijääkaappi Bruksanvisning ..... 259 Kompressorijääkaappi Käyttöohje .
  • Page 2 © 2023 Dometic Group. The visual appearance of the contents of this manual is protected by copyright and design law. The underlying technical design and the products contained herein may be protected by design, patent or be patent pending. The trademarks mentioned in this manual belong to Dometic Sweden AB.
  • Page 3 RC(S)(L)(D)10-Series RC 10.4(S)(T).70 / RC 10.4(S)(T).90 / RC 10.4P.100 / RC 10.4M.90 RCL 10.4(E)(S)(T) / RCD 10.5(X)(S)(T) / RCS 10.5(X)(S)(T) d 90°...
  • Page 4 RC(S)(L)(D)10-Series RCD 10.5(X)(S)(T) d 90°...
  • Page 5 RC(S)(L)(D)10-Series...
  • Page 6 RC(S)(L)(D)10-Series RCL 10.4(E)T / RCD 10.5(X)T / RCS 10.5(X)T RC 10.4T.70 / RC 10.4T.90 User mode Performance Settings User mode Settings...
  • Page 7 RC(S)(L)(D)10-Series CLICK...
  • Page 8 RC(S)(L)(D)10-Series CLICK CLICK...
  • Page 9 RC(S)(L)(D)10-Series CLICK...
  • Page 10 RC(S)(L)(D)10-Series...
  • Page 11 RC(S)(L)(D)10-Series...
  • Page 12 RC(S)(L)(D)10-Series RCL 10.4(E)(S)(T) RC 10.4(S)(T).70 / RC 10.4(S)(T).90 / RC 10.4P.100 / RC 10.4M.90...
  • Page 13 RC(S)(L)(D)10-Series RCL 10.4(E)S / RCD 10.5(X)S / RCS10.5(X)S RC 10.4S.70 / RC 10.4S.90 / RC 10.4P.100 RC 10.4M.90 > 3 m m RCL 10.4(E)T / RCD 10.5(X)T / RCS(X)T RC 10.4T.70 / RC 10.4T.90 4 – 8 h...
  • Page 14 RC(S)(L)(D)10-Series 8x/4x 8x/4x 8x/4x...
  • Page 15 RC(S)(L)(D)10-Series 8x/4x 8x/4x 8x/4x...
  • Page 16: Table Of Contents

    This product manual, including the instructions, guidelines, and warnings, and related documentation, may be subject to changes and updates. For up-to-date product information, please visit dometic.com. Contents Explanation of symbols .
  • Page 17: Safety Instructions

    RC(S)(L)(D)10-Series Safety instructions NOTE Supplementary information for operating the product. Safety instructions General safety WARNING! Failure to obey these warnings could result in death or serious injury. Electrocution hazard • Installation and removal of the refrigerator may only be carried out by qualified personnel.
  • Page 18 Safety instructions RC(S)(L)(D)10-Series • Do not use or store the refrigerator in confined spaces with none or minimal air flow. • Keep the installation recess for the refrigerator free of any electrical components and luminaires which during normal or abnormal opera- tion produce sparks or arcs (i.e.
  • Page 19: Safety When Operating

    RC(S)(L)(D)10-Series Safety instructions • Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer. • Do not open or damage the refrigerant circuit under any circum- stances. • Do not use electrical devices inside the refrigerator unless they are recommended by the manufacturer for that purpose.
  • Page 20 Safety instructions RC(S)(L)(D)10-Series • Store raw meat and fish in suitable containers in the refrigerator, so that it is not in contact with and cannot drip onto other food. • If the refrigerator is left empty for long periods: – Switch off the refrigerator. –...
  • Page 21: Intended Use

    RC(S)(L)(D)10-Series Intended use • For ambient temperatures of +15 °C to +25 °C select the average temperature setting. • To avoid food waste, note the following: – Keep temperature fluctuation as low as possible. Only open the freezer as often and for as long as necessary. Store the foodstuff in such a way that the air can still circulate well.
  • Page 22: Technical Description

    • Alterations to the product without express permission from the manufacturer • Use for purposes other than those described in this manual Dometic reserves the right to change product appearance and product specifications. Technical description The refrigerator is a compressor refrigerator and is designed for operation on a 12 Vg power supply.
  • Page 23 RC(S)(L)(D)10-Series Technical description Symbol Description Boost • Thermostat settings fixed on maximum • Compressor operates in high rpm mode • External ventilation fan operates in high rpm mode Settings (only RCD models): Settings Frame heater Symbol lights up when the frame heater is operating. The frame heater of the frozen compartment reduces con- densation.
  • Page 24: Using The Refrigerator

    Using the refrigerator RC(S)(L)(D)10-Series Symbol Description Quiet mode • Thermostat settings 1, 2 and 3 are selectable • Compressor operates in low rpm mode • External ventilation fan operates in low rpm mode Boost mode • Thermostat settings fixed on maximum •...
  • Page 25 RC(S)(L)(D)10-Series Using the refrigerator Tips for optimal refrigerator operation • Do not store goods in the refrigerator for the first 4 hours after start-up. • Protect the interior of the vehicle from warming up excessively (e.g. sunshades in the windows, air conditioner). •...
  • Page 26: Operating The Refrigerator

    Using the refrigerator RC(S)(L)(D)10-Series Operating the refrigerator NOTE • When setting the QUIET mode or BOOST mode, the refrigerator returns after 8 hours automatically to PERFORMANCE mode, using the same configuration as set before changing to QUIET or BOOST mode. •...
  • Page 27 RC(S)(L)(D)10-Series Using the refrigerator ✔ Selected settings are displayed in blue. 2. Press the control knob to choose the selected setting. 3. Confirm the selection using To switch off the refrigerator: ➤ Press the control knob for 4 seconds. ✔ A beep sounds and the refrigerator switches off. RC10.4S.70, RC10.4S.90, RC10.4P.100, RC10.4M.90, RCL10.4(E)S, RCD10.5(X)S, RCS10.5(X)S To switch on the refrigerator:...
  • Page 28 Using the refrigerator RC(S)(L)(D)10-Series To close and secure the refrigerator door/frozen compartment door: ➤ Press the door shut until you clearly hear it click at the top and bottom. ✔ The door is now closed and secured. RC10.4S.70, RC10.4S.90, RC10.4P.100, RC10.4M.90, RCL10.4(E)S, RCD10.5(X)S, RCS10.5(X)S To releasing the refrigerator door: ➤...
  • Page 29 RC(S)(L)(D)10-Series Using the refrigerator To remove and insert the VG fresh base: ➤ Proceed as shown (fig. 7, page 10). Positioning the shelves WARNING! Risk of child entrapment All shelves are fixed in place to prevent children from climbing into the refrigerator.
  • Page 30 Using the refrigerator RC(S)(L)(D)10-Series Defrosting the refrigerator NOTICE! Damage hazard Do not use mechanical tools or a hair dryer to remove ice or to loosen frozen items. NOTE Over time, frost builds up on the cooling fins inside the refrigerator. If this layer of frost is about 3 mm thick, you should defrost the refrigerator.
  • Page 31: Troubleshooting

    RC(S)(L)(D)10-Series Troubleshooting Troubleshooting NOTE To safely operate 12 V consumer units in the caravan while driving, it must be ensured that the towing vehicle provides sufficient voltage. On some vehicles, the battery management system may automatically switch off the consumer units to protect the battery. Ask your vehicle manufacturer for more information.
  • Page 32 Troubleshooting RC(S)(L)(D)10-Series Error and warning indication NOTE All faults are indicated by a warning symbol, a fault ID and a beep. The beeping lasts for 2 minutes and is repeated every 30 minutes until the error has been rectified. RC10.4T.70, RC10.4T.90, RCL10.4(E)T, RCD10.5(X)T, RCS10.5(X)T Faults are indicated by a fault code with a warning symbol ( ) in the middle of the TFT display.
  • Page 33 RC(S)(L)(D)10-Series Troubleshooting RC10.4S.70, RC10.4S.90, RC10.4P.100, RC10.4M.90,RCL10.4(E)S, RCD10.5(X)S, RCS10.5(X)S In the event of a fault, the warning LED ( in the display flashes according to the fault. All faults of the WARNING (W) type are reset automatically once the fault has been rectified.
  • Page 34: Cleaning And Maintenance

    Cleaning and maintenance RC(S)(L)(D)10-Series Troubleshooting with the refrigerator door RC10.4T.70, RC10.4T.90, RCL10.4(E)T, RCD10.5(X)T, RCS10.5(X)T CAUTION! Risk of injury The door can completely detach from the device if the locking pins have been tampered with or are twisted. NOTE If the door no longer closes, then the door handle is blocked on the opened side.
  • Page 35: Warranty

    Warranty The statutory warranty period applies. If the product is defective, please contact your retailer or the manufacturer's branch in your country (see dometic.com/dealer). For repair and warranty processing, please include the following documents when you send in the product: •...
  • Page 36: Technical Data

    Technical data For the current EU declaration of conformity for your device please refer to the respective product page on dometic.com or contact the manufacturer directly (see dometic.com/dealer). Further product information can be accessed via QR code on the energy label on the product or via eprel.ec.europa.eu.
  • Page 37 RC(S)(L)(D)10-Series Technical data RC 10.4(S)(T).70 RC 10.4(S)(T).90 Capacity Gross capacity: 62 l 86 l Refrigerator compartment: 54.5 l 75.5 l Frozen compartment: 7.5 l 7.5 l Total net capacity: 62 l 83 l Excluding frozen compartment Gross capacity: 69 l 90 l Net capacity: 64 l...
  • Page 38 Technical data RC(S)(L)(D)10-Series RC 10.4P.100 RC 10.4M.90 Capacity Gross capacity: 94 l 86 l Refrigerator compartment: 81 l 75.5 l Frozen compartment: 7.5 l Total net capacity: 90 l 83 l Excluding frozen compartment Gross capacity: 98 l 90 l Net capacity: 93 l 85 l...
  • Page 39 RC(S)(L)(D)10-Series Technical data RCD 10.5(S)(T) RCD 10.5X(S)(T) Capacity Gross capacity: 153 l 177 l Refrigerator compartment: 118 l 142 l Frozen compartment: 29 l 35 l Total net capacity: 147 l 171 l Excluding frozen compartment Gross capacity: – – Net capacity: –...
  • Page 40 Technical data RC(S)(L)(D)10-Series RCL10.4(S)(T) RCL10.4E(S)(T) Capacity Gross capacity: 133 l 154 l Refrigerator compartment: 116 l 131 l Frozen compartment: 12 l 18 l Total net capacity: 128 l 149 l Excluding frozen compartment Gross capacity: 139 l 157 l Net capacity: 134 l 152 l...
  • Page 41 RC(S)(L)(D)10-Series Technical data RCS 10.5(S)(T) RCS 10.5X(S)(T) Capacity Gross capacity: 78 l 92 l Refrigerator compartment: 69.1 l 80.3 l Frozen compartment: 9.2 l 12.1 l Total net capacity: 78 l 92 l Excluding frozen compartment Gross capacity: 83 l 98 l Net capacity: 83 l...
  • Page 42: Explicación De Los Símbolos

    Este manual del producto, incluyendo las ins- trucciones, directrices y advertencias, y la documentación relacionada, pueden estar sujetos a cambios y actualizaciones. Para obtener infor- mación actualizada sobre el producto, visite la página documents.dometic.com. Índice Explicación de los símbolos .
  • Page 43: Indicaciones De Seguridad

    RC(S)(L)(D)10-Series Indicaciones de seguridad NOTA Información adicional para el manejo del producto. Indicaciones de seguridad Seguridad general ¡ADVERTENCIA! El incumplimiento de estas advertencias podría acarrear la muerte o lesiones graves. Riesgo de electrocución • Únicamente personal cualificado podrá realizar la instalación y la reti- rada de la nevera.
  • Page 44 Indicaciones de seguridad RC(S)(L)(D)10-Series Para neveras con refrigerante R600a: • El circuito de refrigeración contiene una pequeña cantidad de refrige- rante compatible con el medio ambiente, pero inflamable. No daña la capa de ozono ni aumenta el efecto invernadero. Toda fuga de refri- gerante puede incendiarse.
  • Page 45 RC(S)(L)(D)10-Series Indicaciones de seguridad ¡ATENCIÓN! El incumplimiento de estas precauciones podría acarrear lesiones moderadas o leves. Riesgo para la salud • Para evitar peligros causados por la inestabilidad de la nevera, esta deberá fijarse tal como se indica en las instrucciones de instalación. •...
  • Page 46 Indicaciones de seguridad RC(S)(L)(D)10-Series Medidas de seguridad durante el funcionamiento ¡ATENCIÓN! El incumplimiento de estas precauciones podría acarrear lesiones moderadas o leves. Riesgo para la salud • Asegúrese de guardar en la nevera solamente productos que puedan enfriarse a la temperatura seleccionada. •...
  • Page 47 RC(S)(L)(D)10-Series Indicaciones de seguridad • No utilice ningún aparato eléctrico dentro de la nevera, a no ser que el aparato en cuestión haya sido recomendado para ello por el fabri- cante del mismo. • Evite que se obstruyan las aberturas de ventilación. •...
  • Page 48: Uso Previsto

    • Modificaciones realizadas en el producto sin el expreso consentimiento del fabri- cante • Uso con una finalidad distinta de la descrita en las instrucciones Dometic se reserva el derecho de cambiar la apariencia y las especificaciones del producto.
  • Page 49: Descripción Técnica

    RC(S)(L)(D)10-Series Descripción técnica Descripción técnica La nevera es un modelo de compresor y está diseñada para funcionar con una fuente de alimentación de 12 Vg Elementos de mando y de indicación RC10.4T.70, RC10.4T.90, RCL10.4(E)T, RCD10.5(X)T, RCS10.5(X)T La pantalla TFT presenta los siguientes elementos de mando e indicación (fig. 1 A, página 5): Símbolo Descripción...
  • Page 50 Descripción técnica RC(S)(L)(D)10-Series Símbolo Descripción Calefactor del marco El símbolo se ilumina cuando el calefactor del marco está en funcionamiento. El calefactor del marco del comparti- mento para congelados reduce la condensación. El símbolo aparece cuando la nevera se conecta al bus CI.
  • Page 51: Uso De La Nevera

    RC(S)(L)(D)10-Series Uso de la nevera Símbolo Descripción Modo Boost • Los ajustes del termostato están fijados en el máximo • El compresor funciona en modo de altas rpm • El ventilador externo funciona en el modo de altas rpm Advertencia de error Indicación de temperatura Selector de modo de funcionamiento MODE...
  • Page 52 Uso de la nevera RC(S)(L)(D)10-Series Notas acerca del almacenamiento de alimentos ¡ATENCIÓN! Riesgo para la salud Si la nevera se expone a una temperatura ambiente inferior a +10 °C durante un periodo prolongado, no se puede garantizar una tempera- tura uniforme en el compartimento para congelados. Esto puede causar un aumento de la temperatura en el compartimento para congelados y los productos depositados en él podrían descongelarse.
  • Page 53 RC(S)(L)(D)10-Series Uso de la nevera Modos de funcionamiento Símbolo Explicación Modo PERFORMANCE: Modo estándar Selección de todos los niveles de temperatura (1 a 5) Modo QUIET: Menor velocidad de ventilador y e compresor con reducción de ruidos (por ejemplo, si el usuario desea descansar o dormir) Selección de tres niveles de temperatura (1 a 3) Modo BOOST: Rendimiento máximo, por ejemplo, para enfriar rápidamente o...
  • Page 54 Uso de la nevera RC(S)(L)(D)10-Series RC10.4S.70, RC10.4S.90, RC10.4P.100, RC10.4M.90, RCL10.4(E)S, RCD10.5(X)S, RCS10.5(X)S Para encender la nevera: ➤ Para encender la nevera, pulse el botón durante 2 segundos. ✔ La nevera se pone en marcha con los ajustes seleccionados más recientemente. Para ajustar la configuración: 1.
  • Page 55 RC(S)(L)(D)10-Series Uso de la nevera RC10.4S.70, RC10.4S.90, RC10.4P.100, RC10.4M.90, RCL10.4(E)S, RCD10.5(X)S, RCS10.5(X)S Para desbloquear la puerta de la nevera: ➤ Desbloquee la puerta de la nevera como se indica (fig. 3, página 7). ✔ La puerta de la nevera se abre y se cierra con facilidad pero no quedará asegu- rada una vez esté...
  • Page 56 Uso de la nevera RC(S)(L)(D)10-Series Colocación de los estantes ¡ADVERTENCIA! Riesgo de atrapamiento infantil Todos estantes están fijados en su lugar para evitar que los niños se suban al interior de la nevera. • Retire los estantes solamente para limpiar. •...
  • Page 57: Resolución De Problemas

    RC(S)(L)(D)10-Series Resolución de problemas ➤ Para descongelar la nevera, proceda como se muestra (fig. a, página 13). 5.10 Colocar la puerta de la nevera en la posición de invierno ¡AVISO! Peligro de daños La posición de invierno no debe utilizarse durante la conducción. Coloque la puerta de la nevera y del compartimento para congelados en la posición de invierno si no va a utilizar el aparato durante un período de tiempo prolongado.
  • Page 58 Resolución de problemas RC(S)(L)(D)10-Series Fallo Posible causa Propuesta de solución La nevera no El fusible del cable de corriente Hay que cambiar el fusible del relé. funciona. continua está averiado. Póngase en contacto con un técnico de manteni- miento autorizado. Se ha fundido el fusible del vehí- Sustituya el fusible del vehículo.
  • Page 59 RC(S)(L)(D)10-Series Resolución de problemas RC10.4T.70, RC10.4T.90, RCL10.4(E)T, RCD10.5(X)T, RCS10.5(X)T Los fallos se indican con un código de error acompañado de un símbolo de adver- tencia ( ) en el centro de la pantalla TFT. Si se producen varios fallos, los códigos de fallo se desplazan por el centro de la pan- talla.
  • Page 60 Resolución de problemas RC(S)(L)(D)10-Series RC10.4S.70, RC10.4S.90, RC10.4P.100, RC10.4M.90,RCL10.4(E)S, RCD10.5(X)S, RCS10.5(X)S En caso de fallo, el LED de advertencia ( de la pantalla parpadeará en función del fallo. Los fallos del tipo ADVERTENCIA (W) se restablecen automáticamente una vez que la avería se ha solucionado. Los fallos del tipo ERROR (E) deberán restablecerse manualmente: ➤...
  • Page 61 RC(S)(L)(D)10-Series Resolución de problemas Número de Alarma Tipo de pulsos Fallo Solución acústica fallo luminosos Fallo del bus CI Se reinicia automática- mente ➤ Cierre la puerta. – Sí Puerta abierta durante más de 2 minutos Solución de problemas en la puerta de la nevera RC10.4T.70, RC10.4T.90, RCL10.4(E)T, RCD10.5(X)T, RCS10.5(X)T ¡ATENCIÓN! Peligro de lesiones La puerta puede desprenderse completamente del aparato si los pasa-...
  • Page 62: Limpieza Y Cuidado

    Se aplica el período de garantía estipulado por la ley. Si el producto está defec- tuoso, contacte con el punto de venta o con la sucursal del fabricante en su país (visite dometic.com/dealer). Para tramitar la reparación y la garantía, incluya los siguientes documentos cuando envíe el producto:...
  • Page 63: Datos Técnicos

    Datos técnicos Para la declaración de conformidad UE actual de su aparato, diríjase a la página de producto correspondiente en dometic.com o póngase en contacto directamente con el fabricante (véase dometic.com/dealer). Encontrará más información sobre el producto a través del código QR de la clasifica- ción de consumo energético que aparece en el producto o en el sitio web...
  • Page 64 Datos técnicos RC(S)(L)(D)10-Series RC 10.4(S)(T).70 RC 10.4(S)(T).90 Capacidad Capacidad bruta: 62 l 86 l Compartimento refrigerador: 54,5 l 75,5 l Compartimento para congelados: 7,5 l 7,5 l Capacidad neta total: 62 l 83 l Sin incluir el compartimento para congelados Capacidad bruta: 69 l 90 l...
  • Page 65 RC(S)(L)(D)10-Series Datos técnicos RC 10.4P.100 RC 10.4M.90 Capacidad Capacidad bruta: 94 l 86 l Compartimento refrigerador: 81 l 75,5 l Compartimento para congelados: 7,5 l Capacidad neta total: 90 l 83 l Sin incluir el compartimento para congelados Capacidad bruta: 98 l 90 l Capacidad neta:...
  • Page 66 Datos técnicos RC(S)(L)(D)10-Series RCD 10.5(S)(T) RCD 10.5X(S)(T) Capacidad Capacidad bruta: 153 l 177 l Compartimento refrigerador: 118 l 142 l Compartimento para congelados: 29 l 35 l Capacidad neta total: 147 l 171 l Sin incluir el compartimento para congelados Capacidad bruta: –...
  • Page 67 RC(S)(L)(D)10-Series Datos técnicos RCL10.4(S)(T) RCL10.4E(S)(T) Capacidad Capacidad bruta: 133 l 154 l Compartimento refrigerador: 116 l 131 l Compartimento para congelados: 12 l 18 l Capacidad neta total: 128 l 149 l Sin incluir el compartimento para congelados Capacidad bruta: 139 l 157 l Capacidad neta:...
  • Page 68 Datos técnicos RC(S)(L)(D)10-Series RCS 10.5(S)(T) RCS 10.5X(S)(T) Capacidad Capacidad bruta: 78 l 92 l Compartimento refrigerador: 69,1 l 80,3 l Compartimento para congelados: 9,2 l 12,1 l Capacidad neta total: 78 l 92 l Sin incluir el compartimento para congelados Capacidad bruta: 83 l 98 l...

Table of Contents