Download Print this page

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 7

Quick Links

ステンレスマグ
各部のなまえ
せんセットの内側
パッキン部
パッキン部ははずせません
つける
はずす
●あらかじめ予熱 (予冷) しておくと
保温 (保冷) に効果的です。
●ご使用前に必ずお読みください。お読みになったあとは大切に保管してください。
●お買い上げの製品と本書に記載したイラストは異なることがあります。
「ZOJIRUSHIオーナーサービス」
ZOJIRUSHIオーナーサービスではご登録いただいたお客様に消耗部品の
特別価格販売など様々な特典をご用意しています。
【ZOJIRUSHIオーナーサービスWEBサイト】
https://www.zojirushi-support.jp/
● 「 ZOJIRUSHIオーナーサービス 」 の登録についてはパソコン ・ スマート
フォン ・ タブレットといった機器が必要です。
●本サービスは、 日本国内に居住する個人のお客様に限り、 日本国内での
み利用可能です。
家庭用
SU-A
SM-M
取扱説明書
SM-G
せんセット
口部
本 体
で製品登録をお願いいたします。
SU-A/SM-M/SM-G ( J/T/E/K/C ) / A
1
安全上のご注意
必ずお守りください
お使いになる人や他の人への危害、 財産への損害を未然に防止するため、
必ずお守りいただくことを説明しています。
■誤った使い方をしたときに生じる危険や損害の程度を、 次の区分で説明しています。
死亡や重傷に結びつく恐れが
警告
ある内容です。
■お守りいただく内容を、 次の区分で説明しています。
してはいけない 「禁止」 内容です。
乳幼児には使用させない。 また、 乳幼児の手の届くところに置かない
やけど ・けがの恐れがあります。
熱い飲み物を入れて使用する場合
●やけどの恐れがあるので注意する
●飲み物を飲むときは、 急に傾けずにゆっくり飲む
●本体に飲み物を入れるときは、 転倒しないように注意する
製品専用の部品以外はつけない
改造・分解修理はしない
製品を  激 しく振らない
保温・保冷性能が低下した製品は使用しない
真空層から水の音がする場合は使用しない
真空層からしみ出た水を飲み    体 調不良を起こす恐れがあります。
軽傷または物的損害に結びつく
注意
恐れがある内容です。
実行しなければならない 「指示」 内容です。
警 告
注 意
真空層
2

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the SU-A and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Summary of Contents for Zojirushi SU-A

  • Page 1 製品専用の部品以外はつけない ●ご使用前に必ずお読みください。お読みになったあとは大切に保管してください。 改造・分解修理はしない ●お買い上げの製品と本書に記載したイラストは異なることがあります。 製品を  激 しく振らない 「ZOJIRUSHIオーナーサービス」 で製品登録をお願いいたします。 ZOJIRUSHIオーナーサービスではご登録いただいたお客様に消耗部品の 保温・保冷性能が低下した製品は使用しない 特別価格販売など様々な特典をご用意しています。 真空層から水の音がする場合は使用しない 【ZOJIRUSHIオーナーサービスWEBサイト】 真空層からしみ出た水を飲み    体 調不良を起こす恐れがあります。 https://www.zojirushi-support.jp/ 真空層 ● 「 ZOJIRUSHIオーナーサービス 」 の登録についてはパソコン ・ スマート フォン ・ タブレットといった機器が必要です。 ●本サービスは、 日本国内に居住する個人のお客様に限り、 日本国内での み利用可能です。 SU-A/SM-M/SM-G ( J/T/E/K/C ) / A...
  • Page 2 飲み物の量は図の位置までにする 飲み物の位置 パッキン部は無理に引っ張らない 入れすぎてせんセットをつけると、 飲み物が 破損すると漏れる原因になります。 あふれたり、 あとから漏れる原因になります。 A部 A部より 落とすと危険なため、 せんセットを持って運ばない 少なめに 飲み物 本体内側 飲み物の保温・保冷以外に使用しない せんセットは本体を立てた状態で確実につける 直飲みを目的とした製品です。 注ぐと飛び散る原因になります。 飲み物が、 漏れないことを確認してから使用する ストーブ ・ コンロなど火のそばに近づけない やけど ・製品の故障の原因になります。 自動車専用のドリンクホルダーで使用する場合は、 製品が安定して おさまることを確認してから使用する 電子レンジでの加熱はしない 火花が飛ぶ恐れがあります。 また、 変形・変色の原因になります。 飲み物はその日のうちに飲みきる 直火 (ガス台など) ・電気ヒーター・IH調理器・IHクッキングヒーターなどの 長時間放置した場合、 飲み物が腐敗する原因になります。 上に載せない また、...
  • Page 3 お手入れ お手入れ つづき ●ご使用前にお手入れ方法に従って十分に洗ってください。 ①食酢を約10%加えた湯を本体内側に入れる ●におい・汚れの付着、 カビ発生を防ぎ、 いつまでも清潔にご使用いただく 赤さび状の斑点や ②せんセットをつけずに30分〜1時間置く ために、 ご使用後は必ずお手入れをしてください。 水アカ ③本体内側をよく洗う お手入れ時の注意 ■ 「ピカボトルシリーズ  ステンレスボトル用洗浄剤 」 茶しぶ・コーヒーの をご利用ください。 ( 別売品 ) (下 記 参照 ) 製品が損傷する原因になりますので、 以下のことに注意してください。 こびりついた汚れ ●洗浄のときはせんセットを本体からはずして ●煮沸はしないでください。 (本体内側・せんセット) ●シンナー・ベンジン・みがき粉・研磨剤入り洗剤・たわし類 (ナイロン・金  ください。 属製など) ・ メラミンスポンジ・ スポンジのナイロン面などは使用しない でください。...
  • Page 4 お手入れ 方法を 参 考に パッキン部が汚 れて してください。 いませんか。 部品名  部品番号 ( P.1 「各部のなまえ」 参照 ) △△表示は部品色柄記号です。 (P.5、 6 「お手入れ」    参 照) せんセットから お求めの際は製品の色柄まで SU-A型 S105-△△ 飲み物が漏れる ご指定願います。 せんセッ ト ※ SM-M型  S106-△△ 少量の飲み 物を捨て、 (底面シールに表示) 色柄 ↓ 飲み 物を入れすぎ て...
  • Page 5 SU-A 家庭用 警 告 SM-M 請勿讓嬰幼兒玩耍或使用,並注意不可放在嬰幼兒摸得到的地方 不銹鋼真空保温杯 使用說明書 型 SM-G 否則可能造成燙傷、受傷等。 注 意 各部位名稱 裝熱飲使用時 杯蓋組內側 ●注意避免造成燙傷 墊圈部 ●喝熱飲時,勿將本體急劇傾斜,請慢慢地喝 杯蓋組 ●將熱飲倒入杯口時,請注意不要翻倒 請勿組裝非本商品專用的零件 請勿直接放在火源 (如瓦斯爐) 、 杯口 電暖器或電磁爐等上方 否則可能會造成火災或損壞。 請勿改造或分解修理 請勿讓商品受到強力撞擊,例如摔落、 請勿激烈搖晃本商品 碰撞等 墊圈部無法取下 以免造成商品破損,而降低保温、 請勿使用保温、保冷性能低落的商品 保冷性能。 真空層有水聲時,請勿繼續使用 開車時請勿飲用 取下 蓋緊...
  • Page 6 清理  注 意 續 清理方法 加入飲品的量請勿超過圖中A瓶頸位置 飲品請於當日喝完 加入過量,蓋上杯蓋組時會造成飲品溢 長時間置之不理會造成飲品腐壞。 為了讓商品能更長久使用,建議用手清洗。 出,或關緊後也可能會外漏。 此外,也會導致飲品噴出或杯蓋組飛出。 ① 用海綿沾上以温水稀釋過的廚房用中性洗碗精清洗。 飲品的位置  難以清洗部分請使用市售的小刷子或有把柄的軟質海綿刷等清洗。 使用後請清洗本商品。尤其是放入 A處 ② 沖洗後充分晾乾避免水分殘留。 運動飲品使用後,請立即沖洗本體 低於A處 內側、本體杯口、杯蓋組 ●本體烤漆部分摩擦所產生的條狀髒污等,以上述方法也無法清除時,也可使用柔軟 以免造成腐壞、發霉、異味附著、 飲 品 橡皮擦拭除。 本體內側 變色、外漏。或者造成本體生銹、 穿孔等。 請在本體直立的狀態下,確實蓋緊 使用洗碗烘乾機時 杯蓋組 請勿強壓放入過大的冰塊,請將冰塊 ●請先確認洗碗烘乾機和洗碗精的使用說明書之後再使用。 敲成比杯口小的塊狀 請確認飲品沒有外漏後再使用 ●不可使用商用的洗碗烘乾機、烘碗機。 強壓放入或敲打 ,會造成商品變形、 ●請勿使杯蓋組掉落到加熱器部分。...
  • Page 7 SU-A Household Use Only Model WARNING SM-M Do not allow infants or small children to use this product. STAINLESS MUG SM-G Instruction Manual Keep out of the reach of infants and small children. CAUTION Name of Each Part When using filled with a hot beverage: ●...
  • Page 8 ● Do not use bleach as it may damage the product. We take care in only using materials that are safe and hygienic for food contact. Zojirushi’s designated cleaning detergent SB-ZA01E may be used to clean the However, if plastic parts become damaged or their surface becomes rough, please interior of the Main Body and the Lid.
  • Page 9: 안전을 위한 주의사항

    SU-A 가정용 경 고 SM-M 스테인리스 보온병 형 사용설명서 영유아는 사용하지 못하도록 하십시오. 또한 영유아의 손이 닿는 곳에는 두지 마십시오. SM-G 주 의 각부의 명칭 뜨거운 음료를 넣어서 사용하실 경우 ●화상의 위험이 있으므로 주의하십시오. 뚜껑세트 내부 ●음료를 마실 때는 제품을 급격하게 기울이지 마시고 천천히 마셔 주십시오.
  • Page 10   손질법 음료는 그날 중으로 다 마셔 주십시오. 음료의 양은 그림의 계속 음료의 위치 위치 까지만 넣어 장시간 방치하면 음료가 부패하는 손질법 주십시오. 원인이 됩니다. 또한 음료가 분출하거나 A부 뚜껑세트가 튀어나가는 원인이 됩니다. A부보다 제품을 오래 사용하시려면 손으로 씻으시길 권장합니다. 약간...
  • Page 11 SU-A/SM-M/SM-G ( J/T/E/K/C ) / A SU-A 家庭用 SM-M 警 告 不锈钢真空保温杯 SM-G 型 使用说明书 请勿让婴幼儿使用。 请勿放在婴幼儿摸得到的地方 各部位名称 注 意 事 项 杯盖组内侧 加入热水使用时 ●请注意, 否则可能会造成烫伤 杯盖组 垫圈 ●倒饮料时, 勿将产品急剧倾斜, 请慢慢倾斜 ●往本体中加入热饮时注意勿将产品倾倒 杯口 不要安装除产品专用部件以外的部件 会有引起火花的危险, 请勿使用 微波炉加热产品 请勿分解和修理产品 垫圈不可取下 请勿放在火源 (煤气台等) 或电炉、...
  • Page 12 清理   要在车内水杯架上使用时, 请先确 使用后请立即充分清洗本体内侧、 继续 认本产品可以固定安放至水杯架后 本体杯口、 杯盖组。 加入运动饮料时 再使用 请特别注意 使用洗碗烘碗机时 ●请在确认洗碗烘碗机与洗剂的操作说明书后使用。 饮料请于当天饮用完 冰块较大时请将先其敲成小块状之后 ●不可使用商用洗碗烘碗机、 餐具干燥机。 放入, 以免造成本体变形或外漏故障 长时间放置后, 可能导致饮料腐坏。 ●请不要让杯盖组掉落至加热器部分。 并可能造成饮料喷溅、 杯盖组 飞散。  以免导致冒烟、 变形等。 放入皮包内时, 请直立放置, 以免外漏或结露 ●清洗、 干燥刚结束时为高温状态, 因此请不要立即触碰。 ●请不要让本体强力撞击碗篮。 ※当摇动本体时, 会听到 “沙沙” 声。 这是嵌在本体真空层中用来提升保温、 保冷效果  以免导致本体损伤、...

This manual is also suitable for:

Sm-mSm-g