Download Print this page

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 5

Quick Links

SM-WS
ステンレスマグ
SM-V 
取扱説明書
各部のなまえ
パッキン部
キャップ
パッキン部は
はずせません
せんカバー
ボタン
安全ロック
飲み口
せ ん
※イラストはSM-WS型を使用しています。
本 体
●ご使用前に必ずお読みください。
お読みになったあとは大切に保管
してください。
●お買い上げの製品と本書に記載した
イラストは異なることがあります。
「ZOJIRUSHIオーナーサービス」
で製品登録をお願いいたします。
ZOJIRUSHIオーナーサービスではご登録いただいたお客様に消耗部品の
特別価格販売など様々な特典をご用意しています。
【ZOJIRUSHIオーナーサービスWEBサイト】
https://www.zojirushi-support.jp/
● 「 ZOJIRUSHIオーナーサービス 」 の登録についてはパソコン ・ スマート
フォン ・ タブレットといった機器が必要です。
●本サービスは、 日本国内に居住する個人のお客様に限り、 日本国内での
み利用可能です。
SM-WS/V (J/T/E/K/C) / A
1
家庭用
安全上のご注意
必ずお守りください
お使いになる人や他の人への危害、 財産の損害を未然に防止するため、
必ずお守りいただくことを説明しています。
■誤った使い方をしたときに生じる危険や損害の程度を、 次の区分で説明しています。
死亡や重症に結びつく恐れが
警告
注意
ある内容です。
■お守りいただく内容を、 次の区分で説明しています。
してはいけない 「禁止」 内容です。
実行しなければならない 「指示」 内容です。
警 告
乳幼児には使用させない。 また、 乳幼児の手の届くところに置かない
口部
やけど ・けがの恐れがあります。
注 意
熱い飲み物を入れる場合
●やけどの恐れがあるので注意する
●飲み物を飲むときは、急に傾け
●飲み物が飛び散りやけど
ずにゆっくり飲む
する原 因になるため、傾
●本体に飲み物を入れるときは、
けた状 態や、顔の 近くで
転倒しないように注意する
キャップを開けない
せんセットのパッキン部は、 無理に
製品専用の部品以外はつけない
引っ張らない
破損・はずれかけた状態のときは
改造・分解修理はしない
使用しない
漏れる原因になります。
製品を振らない
せんセットをつけたまま飲み物を
保温・保 冷性能が低下した製品は
入れない
使用しない
あふれ出る場合があります。
真空層から水の音がする場合は
落とすと危険なため、 せんセットを
使用しない
持って運ばない
真空層からしみ出た水を
飲み    体 調不良を起こす恐
飲み物の保温・保冷以外に
れがあります。
使用しない
真空層
2
直飲みを目的とした製品です。
注ぐと飛び散る原因になります。
ストーブ ・ コンロなど火のそばに
近づけない
やけど ・製品の故障の原因になります。
軽傷または物的損害に結びつく
電子レンジでの加熱はしない
恐れがある内容です。
火花が飛ぶ恐れがあります。
また、 変形・変色の原因になります。
直火 (ガス台など) ・電気ヒーター
・IH調理器・IHクッキングヒーター
などの上に載せない
火災や故障の恐れがあります。
落とす、ぶつけるなど強い衝撃を
与えない
製品の破損、 保温・保冷性能が低下する
原因になります。
自動車走行中は飲まない
飲み物の量は図の位置までにする
入れすぎてせんセットをつけると、 飲み物
があふれたり、 あとから漏れる原因にな
ります。
飲み物の位置
A部より
少なめに
本体内側 
飲み物
せんセットは確実に組み立てた
状態で本体につける
飲み物が、漏れないことを確認
してから使用する
自動車専用のドリンクホルダーで
使用する場合
●製品がドリンクホルダーに安定して
 おさまることを確認してから使用する
使い方
次の物は絶対に入れない
●ドライアイス ・炭酸飲料など 
●ご使用前に本体・せんセットを、 お手入れ方法に従って十分に洗ってください。
 飲み物がふき出たり、 せんセットが
 飛ぶ原因になります。
●製品の破損や漏れる原因になるため、 飲み物を飲むとき
●みそ汁・ スープ ・昆布茶など、
以外は、 キャップを閉め安全ロックをロック状態にして
 塩分を多く含んだもの
ください。
 本体内側がさびたり、  保 温・保冷性能
●せんセットの取りつけ、 キャップの開閉のときは製品を
が低下する原因になります。
立てた状態で行ってください。
●牛乳・乳飲料・果汁など
 腐敗の原因になります。
※イラストはSM-WS型を使用しています。
●果肉・お茶の葉など
 詰まりや漏れる原因になります。
飲み物を入れる
本体の絵柄がはがれるため、
①本体からせんセットをはずし、
つめや固いものでひっかいたり、
飲み物を入れる
こすったりしない
②せんセットをつける
本体外側の底に貼っている
シールははがさない
故障の原因になります。
飲み物を飲む
シール
1
安全ロックを解除する
飲み物はその日のうちに飲みきる
長時間放置した場合、 飲み物が腐敗する
安全ロックを右へ動かし、 解除する
原因になります。 また飲み物がふき出た
り、 せんセットが飛ぶ原因になります。
使用後は製品を洗う
2
キャップを開けて飲み物を飲む
特にスポーツ飲料を入れて使用した
A部
あとは、 すぐに本体内側・ 本体口部・
①ボタンを押す
せんセットをよく洗う
腐敗・ カビ発生・におい移り・変色・漏れ
る原因になります。
また、 本体のさび・穴あきの原因になります。
氷はあらかじめ小さく砕いてから
入れる
無理やり押し込むと製品が変形し、 故障
3
キャップを閉めてロックする
や漏れる原因になります。
①キャップをカチッと音が
万一の漏れや結露を
防ぐために、 バッグ
するまで確実に閉める
などに入れるときは
②安全ロックを左へ動かし、
製品を縦にして
確実にロックする
入れる
3
ロック
安全ロック
はずす
つける
解除
②指を離すとキャップが開く
開く
キャップが
少し上がる
離す
押す
カチッと
音がするまで
閉める
4

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the SM-WS and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Summary of Contents for Zojirushi SM-WS

  • Page 1 自動車専用のドリンクホルダーで ①キャップをカチッと音が 音がするまで 万一の漏れや結露を 使用しない https://www.zojirushi-support.jp/ 使用する場合 閉める 持って運ばない 防ぐために、 バッグ するまで確実に閉める 真空層からしみ出た水を ●製品がドリンクホルダーに安定して ● 「 ZOJIRUSHIオーナーサービス 」 の登録についてはパソコン ・ スマート などに入れるときは 飲み    体 調不良を起こす恐 ②安全ロックを左へ動かし、 フォン ・ タブレットといった機器が必要です。  おさまることを確認してから使用する 飲み物の保温・保冷以外に 製品を縦にして れがあります。 確実にロックする ●本サービスは、 日本国内に居住する個人のお客様に限り、 日本国内での 使用しない 真空層...
  • Page 2 部品名 (  部分) を押して、 せんをはずす 汚れていませんか。 △△表示は部品色柄記号です。 お手入れ時の注意 部品番号 (P.6 「お手入れ」    参 照) ( P.1 「各部のなまえ」 参照 ) お求めの際は製品の色柄まで せんセットから 製品が損傷する原因になりますので、 以下のことに注意してください。 飲み物が漏れる SM-WS型 BB784803L-△△ ご指定願います。 せんカバー ●煮沸はしないでください。 また、 食器洗い乾燥機・食器乾燥器などは使用 少量の飲み物を捨て、 正しい (底面シールに表示) セッ ト 飲み物を入れすぎて SM-V型 BB780807L-△△  しないでください。 量にしてください。...
  • Page 3 家庭用 安全注意事項 請勿直接放在火源(如瓦斯爐)、 請勿放入下述之飲品 務請遵守 電暖器或電磁爐等上方 ● 乾冰、碳酸飲品等 SM-WS 為了防止給使用者或他人帶來危害及財產損害,特此說明務請遵守事項。 否則可能會造成火災或損壞。  以免造成飲品噴出或杯蓋組飛出。 不銹鋼真空保温杯 SM-V  使用說明書 ● 含有鹽分的味噌湯、熱湯、昆布 型 ■因錯誤操作而導致的危險及損害程度,按以下區分說明。 (海帶)茶等 請勿讓商品受到強力撞擊,例如摔落、  會造成本體內側生銹或保温、保冷 碰撞等 表示如果操作有誤,可能會導 表示如果操作有誤,可能會導致 警告 注意 性能下降。 輕傷或物品損壞的內容。 以免造成商品破損,而降低保温、 致死亡或重傷的內容。 保冷性能。 各部位名稱 ■務請遵守的內容,按以下的區分予以說明。  以免造成腐壞。 ● 果肉、茶葉等 開車時請勿飲用 不得進行的“禁止”內容。 務必實行的“指示”內容。...
  • Page 4 使用方法 杯蓋組的拆卸方法 清理 ●初次使用時可能有輕微的塑膠氣味,經使用後會逐漸消失。 ●使用前請遵循清理方法,將杯蓋組、本體充分清洗乾淨。 鎖 拆卸中栓 ● 為防止氣味、髒污附著,與墊圈發霉,請遵守注意事項,使用後務必予以清理, ●除了飲用飲品時之外,平時請關閉上蓋並鎖定安全鎖,以免造成 定 常保清潔。 商品破損或外漏。 握住杯蓋組,壓下杯口套的後方 ●請務必拆卸後再清理。(參閱P.5) ●安裝杯蓋組、開關上蓋時,請於商品直立放置的狀態下進行。 (  之部分),取下中栓 安全鎖 ※插圖是使用SM-WS型。 清理時,請特別注意: 裝入飲品 請注意下列事項,以免造成商品損壞。 ● 請勿煮沸。請勿使用洗碗機、烘碗機等清洗、烘乾。 ①從本體將杯蓋組取下,裝入飲品 ● 請勿使用稀釋劑、清潔粉、含研磨劑的洗潔劑、廚具清潔刷(尼龍類、金屬類等)、 ①取下 ②蓋緊 科技海綿、海綿的尼龍面等清洗。 ②轉緊杯蓋組 ● 請勿使用含氯的漂白劑。此外,含氯類以外的漂白劑,也會造成本體的塗層、 杯蓋組的組裝方法  圖案烤漆或貼紙脫落,故清理本體外側時請勿使用。 ● 可全面清洗本體,但請勿長時間浸泡於水中。 ●清洗時請避免傷害本體內側的防沾塗層。 ●請正確組裝上蓋組、中栓。(以免操作不良造成飲品外外漏) 飲用飲品...
  • Page 5 Consume beverages within the same insulation performance has deformation of the Main Body and *The illustrations are of the SM-WS model. day. deteriorated. leakage. This product is designed to be drunk...
  • Page 6: How To Use

    ● Do not use bleach as it may damage the product. Zojirushi’s designated cleaning detergent SB-ZA01E may be used to clean the Opening and Closing the Lid Cover interior of the Main Body and the Lid Set.
  • Page 7 家庭用 安全注意事项 ① 不得存放碳酸饮料 请务必遵守 请勿用指甲及坚硬物品刮搓本体的图 案部分, 以免造成图案脱落 ② 不得用于对乳制品或婴儿食品的长 SM-WS 为了防止给使用者或他人带来危害、财产损害,务请遵守以下注意事项。 时间保温 (有细菌繁殖的危险) 使用说明书 请勿撕下本体外侧底部 不锈钢真空保温杯 SM-V  ③ 不得使用微波炉等加热设备对产品 型 ■将操作有误时造成的各种危险或伤害的程度按以下的划分予以说明。 的贴纸 迸行加热 贴纸 可能会导致死亡或 可能会导致轻伤或 ④ 不得使用洗碗机清洗 警示用语 注意事项 重伤的情况。 物品损害的情况。 加入饮料的量请到图的位置为止 使用后请立即充分清洗本体内侧、 ■务请遵守的内容,按以下的划分予以说明。 本体杯口、 杯盖组。 加入运动饮料时 A部...
  • Page 8 杯盖组的拆卸方法 清理   继续 拆卸中栓 清理方法 ①请用海绵沾上温水稀释的洗碗专用洗涤剂清洗 手持杯盖组,按杯口套后侧( 部分), ②冲洗后请充分晾干, 不留水分 取下中栓 ●难以清洗的部位请使用市售的小刷子或带手柄的软质海绵刷等清洗。 ● 使用上述方法也无法除去本体涂层部分因摩擦而产生的条纹状污垢时, 可使用柔软 的橡皮擦去此类污垢。 ①请在热水中加入约10%的醋, 并将其倒入本体内 杯盖组的安装方法 ②请勿安装杯盖组, 放置30分钟~1小时 有红色锈斑或水垢 ③将本体内侧充分洗净 安装中栓 茶垢、咖啡的顽固污渍 从本体上取下杯盖组, 使用 “不锈钢保温瓶清洗剂 把上盖组的▽记号与中栓的凸部 (本体内侧、杯盖组) SB-ZA01E” (另售品) 清洗 对准并安装,确保安装到位 ●杯盖组属于消耗品。 请每年确认一次为宜。 ▽记号 ●本品采用了安全可靠且符合食品卫生安全要求的材料, 但是, 为了保证最佳性能, 有部件受损时请及时更换。...
  • Page 9: 안전을 위한 주의사항

    SM-WS/V ( J/T/E/K/C ) / A 가정용 SM-WS 경 고 스테인리스 보온병 사용설명서 SM-V  형 영유아는 사용하지 못하도록 하십시오. 또한 영유아의 손이 닿는 곳에는 두지 마십시오. 주 의 패킹부는 제거할 각부의 명칭 각부의 명칭 수 없습니다. 뜨거운 음료를 넣었을 경우...
  • Page 10 ●본체 내부의 불소 수지 코팅이 벗겨지지 않도록 조심스럽게 씻어 주십시오. ● 사용 초기에는 플라스틱 등의 냄새가 날 수 있지만 계속 사용하면 점차 없어집니다. ● 장기간 사용하지 않을 경우는 충분히 씻어서 건조한 후 고온・다습한 곳을 피해 ※일러스트는 SM-WS형을 사용하고 있습니다. 보관해 주십시오. 안전잠금의 해제와 잠금...

This manual is also suitable for:

Sm-v