Silvercrest SSWM 750 B2 Operating Instructions Manual
Hide thumbs
Also See for SSWM 750 B2:
- Operating instructions manual (100 pages) ,
- Operating instructions manual (88 pages) ,
- Operating instructions manual (74 pages)
Related Manuals for Silvercrest SSWM 750 B2
Summary of Contents for Silvercrest SSWM 750 B2
- Page 1 SANDWICH TOASTER SSWM 750 B2 SANDWICH TOASTER TOSTER ZA SENDVIČE Operating instructions Upute za upotrebu SANDWICHMAKER ТОСТЕР ЗА САНДВИЧИ Bedienungsanleitung Ръководство за експлоатация IAN 103935...
- Page 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Prije nego što pročitate tekst, otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim funkcijama uređaja. Преди да прочетете отворете страницата с фигурите и след това се запознайте с всички функции на...
-
Page 4: Table Of Contents
Importer ........... . . 14 SSWM 750 B2... -
Page 5: Introduction
Intended use This appliance is only intended for the toasting of fi lled sandwiches. This appliance is intended solely for use in private households. Not for commer- cial use! SSWM 750 B2... -
Page 6: Package Contents
NOTE ► If possible, keep the original packaging of the appliance during the warranty period so that the appliance can be packed properly for returning in the event of a warranty claim. SSWM 750 B2... -
Page 7: Description Of The Appliance
1 Cable retainer 2 "Ready" control lamp 3 Lid catch 4 "Power" control lamp Figure B: 5 Upper toasting surface 6 Lower toasting surface Technical data Voltage 220 - 240 V ~ , 50 Hz Power consumption 750 W SSWM 750 B2... -
Page 8: Safety Guidelines
Route the cable so that it cannot be trapped or damaged in any way. After use, disconnect the power cable from the mains power ► socket to turn off the unit. NEVER open the housing of the appliance. ► SSWM 750 B2... - Page 9 This appliance may not be used in close vicinity to fl ammable ► material. Do not leave the appliance unattended at any time when it is in ► use. Operate the appliance only on heat resistant surface. ► The appliance must always be supervised during use. ► SSWM 750 B2...
-
Page 10: First Use
2) Insert the plug into a mains power socket. The red "Power" control lamp 4 lights up. 3) As soon as the appliance has heated up, the green "Ready" control lamp 2 lights up. 4) Open the lid and place two prepared sandwiches on the lower toasting surface 6. SSWM 750 B2... -
Page 11: Cleaning
Wipe the toasting surfaces 5/6 with a warm, damp cloth so that all food ■ residues are removed. For cooked-on residues, lay a damp cloth on the aff ected area for a while to soften the residues. After a short time, you can then remove the residues. SSWM 750 B2... -
Page 12: Storage
The appliance is not working. Contact the Customer The appliance is defective. Service department. The sandwiches were in the The sandwiches Take out the sandwiches sandwich toaster for too are too dark. earlier. long. SSWM 750 B2... -
Page 13: Recipes
Season with salt and pepper. 4) Lay the cheese slices on the slice of toast bread. 5) Spread a little herb butter on another slice of bread and use it to top your sandwich (buttered side downwards). SSWM 750 B2... -
Page 14: Italian Toast
2) Now coat the toast slice with butter. 3) Garnish the toast bread with ham and pineapple. 4) Lay the cheese on the pineapple as the last ingredient. 5) Top your sandwich with a slice of bread. SSWM 750 B2... -
Page 15: Scandia Toast
5) Spread yoghurt salad cream onto a slice of bread. 6) Lay cucumber pieces onto the already spread bread, spread salmon slices evenly on it and top with the cheese slices. Add pepper to taste. 7) Top your sandwich with a slice of bread. SSWM 750 B2... -
Page 16: Curried Turkey Breast Toast
European Directive 2012/19/EU. (Waste Electrical and Electronic Equipment). Dispose of the appliance via an approved waste disposal company or your municipal waste disposal facility. Please observe applicable regulations. Please contact your waste disposal facility if you are in any doubt. SSWM 750 B2... -
Page 17: Warranty And Service
Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.co.uk IAN 103935 Service Cyprus Tel.: 8009 4409 E-Mail: kompernass@lidl.com.cy IAN 103935 Hotline availability: Monday to Friday 08:00 - 20:00 (CET) Importer KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com SSWM 750 B2... - Page 18 Uvoznik ........... . . 28 SSWM 750 B2...
-
Page 19: Uvod
Namjenska uporaba Ovaj je uređaj namijenjen isključivo za prženje punjenih sendviča. Ovaj je uređaj namijenjen isključivo za uporabu u privatnim domaćinstvima. Uređaj ne koristite u komercijalne svrhe! SSWM 750 B2... -
Page 20: Opseg Isporuke
Ambalažu koja Vam više nije potrebna zbrinite u skladu s važećim lokalnim propisima. NAPOMENA ► Po mogućnosti sačuvajte originalno pakiranje uređaja za vrijeme trajanja jamstvenog roka, kako biste uređaj u slučaju korištenja prava na jamstvo mogli uredno zapakirati. SSWM 750 B2... -
Page 21: Opis Uređaja
Slika B: 5 gornje površine za tostiranje 6 donje površine za tostiranje Tehnički podaci Napon 220 - 240 V ∼, 50 Hz Snaga uređaja 750 W Izjava o sukladnosti za ovaj proizvod dostupna je na internet stranici www.lidl.hr. SSWM 750 B2... -
Page 22: Sigurnosne Napomene
Pazite da naponski kabel nikada ne bude vlažan ili mokar dok ► uređaj radi. Kabel postavite tako, da se ne može prignječiti ili na drugi način oštetiti. Nakon svake uporabe izvucite utikač iz utičnice kako biste isključili ► uređaj. Nikada ne otvarajte kućište uređaja. ► SSWM 750 B2... - Page 23 OPREZ - OPASNOST OD POŽARA! Uređaj se ne smije koristiti u blizini zapaljivih materijala. ► Uređaj ne pokrivajte dok radi. ► Uređaj koristite samo na podlozi otpornoj na toplinu. ► Uređaj nikada ne ostavljajte da radi bez nadzora. ► SSWM 750 B2...
-
Page 24: Prvo Puštanje U Pogon
2) Mrežni utikač utaknite u utičnicu. Crvena kontrolna lampica „Power“ 4 svijetli. 3) Čim se uređaji zagrije, svijetli zelena kontrolna lampica "Pripreman za rad" 2. 4) Otvorite poklopac i postavite dva pripremljena sendviča na donje površine za tostanje 6. SSWM 750 B2... -
Page 25: Čišćenje
Prebrišite površine za tostiranje 5/6 krpom navlaženom toplom vodom, ■ tako da odstranite sve ostatke namirnica. Ako su se ostaci namirnica zapekli, možete navlaženu krpu staviti na ta mjesta, tako da se ovi ostaci omekšaju. Nakon nekog vremena te ostatke zatim možete odstraniti. SSWM 750 B2... -
Page 26: Čuvanje
Mrežni utikač nije utaknut Povežite mrežni utikač u mrežnu utičnicu. sa strujnom mrežom. Uređaj ne radi. Obratite se servisu za Uređaj je neispravan. kupce. Sendviči su predugo bili Sendviči postaju u uređaju za pripremanje Ranije izvadite sendviče. previše tamni. sendviča. SSWM 750 B2... -
Page 27: Recepti
šunke. Preko šunke rasporedite mladi luk i rajčicu. Začinite solju i paprom. 4) Na sve to stavite krišku sira. 5) Namažite još jednu krišku kruha za tost s malo maslaca sa začinskim biljem i namazanom stranom prema dolje poklopite sendvič. SSWM 750 B2... -
Page 28: Talijanski Tost
2 listića topljenog sira 1) Ananas ostavite da se ocijedi u cjedilu. 2) Krišku kruha za tost namažite maslacem. 3) Na krišku kruha stavite šunku i ananas. 4) Na kraju preko ananasta stavite sir. 5) Sendvič zatvorite drugom kriškom kruha. SSWM 750 B2... -
Page 29: Tost Scandia
5) Na plošku tosta namažite kremu od jogurta za salatu. 6) Postavite komad krastavca na premazanu plošku tosta, ravnomjerno na nju rasporedite ploške lososa i plošku tosta obložite sirom. Dodajte papra po ukusu. 7) Sendvič zatvorite drugom kriškom kruha. SSWM 750 B2... -
Page 30: Tost Od Purećih Prsa Sa Karijem
Ovaj proizvod podliježe europskoj direktivi 2012/19/EU. (Waste Electrical and Electronic Equipment). Uređaj zbrinite preko autoriziranog poduzeća za zbrinjavanje otpada ili preko Vaše komunalne ustanove za zbrinjavanje. Poštujte aktualno važeće propise. U slučaju dvojbe obratite se mjesnom poduzeću za zbrinjavanje otpada. SSWM 750 B2... -
Page 31: Jamstvo I Servis
E-Mail: kompernass@lidl.hr IAN 103935 Dostupnost dežurne telefonske linije: Ponedjeljak do petak od 8:00 - 20:00 sati (SEV) Uvoznik Lidl Hrvatska d.o.o. k.d., p.p. 61 10020 Novi Zagreb Proizvođač: KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com SSWM 750 B2... - Page 32 Вносител ........... . 42 SSWM 750 B2...
-
Page 33: Въведение
извършени без разрешение изменения или използване на неодобрени резервни части. Употреба по предназначение Този уред е предвиден единствено за препичане на сандвичи с пълнеж. Този уред е предназначен единствено за битова употреба. Не използвайте уреда за професионални цели! SSWM 750 B2... -
Page 34: Окомплектовка На Доставката
ви вече опаковъчни материали за отпадъци съгласно действащите местни разпоредби. УКАЗАНИЕ ► По възможност запазете оригиналната опаковка за времето на гаран- ционния срок, за да можете да опаковате правилно уреда, ако се наложи да се възползвате от гаранцията. SSWM 750 B2... -
Page 35: Описание На Уреда
2 Контролен индикатор „Готов за експлоатация“ 3 Блокировка на капака 4 Контролен индикатор „Power“ Фигура Б: 5 Горни препичащи повърхности 6 Долни препичащи повърхности Технически характеристики Напрежение 220 – 240 V ∼, 50 Hz Консумирана мощност 750 W SSWM 750 B2... -
Page 36: Указания За Безопасност
► се намокри или навлажни. Прoкарайте го така, че да не се притиска или поврежда по друг начин. След всяка употреба изваждайте щепсела от контакта, за да ► изключите уреда. Никога не отваряйте корпуса на уреда. ► SSWM 750 B2... - Page 37 Уредът не трябва да се използва в близост до горими материали. ► Не покривайте уреда, докато работи. ► Работете с уреда само върху устойчива на висока темпера- ► тура основа. Никога не оставяйте уреда да работи без наблюдение. ► SSWM 750 B2...
-
Page 38: Първо Пускане В Експлоатация
2) Включете щепсела в контакт. Червеният контролен индикатор „Power“ 4 свети. 3) Веднага щом уредът се загрее, зеленият контролен индикатор „Готов за експлоатация“ 2 светва. 4) Отворете капака и поставете два подготвени сандвича върху долните препичащи повърхности 6. SSWM 750 B2... -
Page 39: Почистване
Бършете препичащите повърхности 5/6 с навлажнена с топла вода ■ кърпа, докато се отстранят всички остатъци от хранителни продукти. При загорели остатъци можете да поставите влажната кърпа върху съответните места, за да се размекнат остатъците. След известно време можете да отстраните остатъците. SSWM 750 B2... -
Page 40: Съхранение
Щепселът не е включен в Включете уреда в елек- контакта. трическата мрежа. Уредът не функ- ционира. Обърнете се към Уредът е повреден. сервизната служба. Сандвичите са Сандвичите са били Изваждайте по-рано твърде силно твърде дълго в тостера за сандвичите. препечени. сандвичи. SSWM 750 B2... -
Page 41: Рецепти
делете парченцата зелен лук и филийки домат. Подправете със сол и черен пипер. 4) Поставете филийките сирене върху филията хляб за препичане. 5) Намажете друга филия хляб за препичане с малко масло със зелени подправки и покрийте сандвича с намазаната страна надолу. SSWM 750 B2... -
Page 42: Италиански Тост
1) Оставете ананаса да се отцеди в гевгир. 2) Намажете филията хляб за препичане с масло. 3) Върху филията хляб за препичане поставете шунката и ананаса. 4) Накрая поставете сиренето върху ананаса. 5) Покрийте сандвича с филия хляб за препичане. SSWM 750 B2... -
Page 43: Тост „Scandia
5) Намажете филията хляб за препичане със салатен сос с кисело мляко. 6) Поставете парченце краставица върху намазаната филия хляб за пре- пичане, разпределете отгоре резените сьомга равномерно и накрая поставете филийките сирене. Овкусете с черен пипер. 7) Покрийте сандвича с филия хляб за препичане. SSWM 750 B2... -
Page 44: Тост С Къри И Пуешки Гърди
тива за отпадъци от електрическо и електронно оборудване). Предайте уреда за отпадъци чрез лицензирана фирма за управление на отпадъци или общинската служба за управление на отпадъците. Спазвайте действащите в момента разпоредби. В случай на съмнение се обърнете към местния пункт за събиране на отпадъци. SSWM 750 B2... -
Page 45: Гаранция И Сервиз
Сервизно обслужване България Тел.: 00800 111 4920 Е-мейл: kompernass@lidl.bg IAN 103935 Работно време на горещата линия: понеделник до петък от 8:00 ч. – 20:00 ч. (централноевропейско време) Вносител KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com SSWM 750 B2... - Page 46 Importeur ........... 56 SSWM 750 B2...
-
Page 47: Einführung
Reparaturen, unerlaubt vorgenommenen Veränderungen oder Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile. Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses Gerät ist ausschließlich vorgesehen für das Rösten von gefüllten Sandwiches. Dieses Gerät ist ausschließlich für die Benutzung in privaten Haushalten be- stimmt. Benutzen Sie das Gerät nicht gewerblich! SSWM 750 B2... -
Page 48: Lieferumfang
Abfallaufkommen. Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungs- materialien gemäß den örtlich geltenden Vorschriften. HINWEIS ► Heben Sie wenn möglich die Originalverpackung während der Garan- tiezeit des Gerätes auf, um das Gerät im Garantiefall ordnungsgemäß verpacken zu können. SSWM 750 B2... -
Page 49: Gerätebeschreibung
Gerätebeschreibung Abbildung A: 1 Kabelaufwicklung 2 Kontrollleuchte „Betriebsbereit“ 3 Deckelverriegelung 4 Kontrollleuchte „Power“ Abbildung B: 5 obere Toastfl ächen 6 untere Toastfl ächen Technische Daten Spannung 220 - 240 V ∼, 50 Hz Leistungsaufnahme 750 W SSWM 750 B2... -
Page 50: Sicherheitshinweise
Führen Sie es so, dass es nicht eingeklemmt oder anderweitig beschädigt werden kann. Ziehen Sie nach jedem Gebrauch den Netzstecker aus der Netz- ► steckdose, um das Gerät auszuschalten. Öff nen Sie nie das Gehäuse des Gerätes. ► SSWM 750 B2... - Page 51 Das Gerät darf nicht in der Nähe von brennbaren Materialien ► verwendet werden. Decken Sie das Gerät nicht ab, solange es in Betrieb ist. ► Betreiben Sie das Gerät nur auf einer hitzebeständigen Unterlage. ► Betreiben Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt. ► SSWM 750 B2...
-
Page 52: Erste Inbetriebnahme
2) Stecken Sie den Netzstecker in eine Netzsteckdose. Die rote Kontrollleuchte „Power“ 4 leuchtet. 3) Sobald das Gerät aufgeheizt ist, leuchtet die grüne Kontrollleuchte „Betriebs- bereit“ 2. 4) Öff nen Sie den Deckel und legen Sie zwei vorbereitete Sandwiches auf die unteren Toastfl ächen 6. SSWM 750 B2... -
Page 53: Reinigen
■ teten Lappen ab, so dass alle Lebensmittelreste entfernt sind. Bei festgebackenen Rückständen können Sie den feuchten Lappen auf diese Stellen legen, so dass die Rückstände eingeweicht werden. Nach einiger Zeit lassen sich die Rückstände dann entfernen. SSWM 750 B2... -
Page 54: Aufbewahren
Stromnetz. Das Gerät funktio- niert nicht. Wenden Sie sich an den Das Gerät ist defekt. Kundendienst. Die Sandwiches Die Sandwiches waren zu Nehmen Sie die Sandwi- werden zu dunkel. lange im Sandwichmaker. ches eher heraus. SSWM 750 B2... -
Page 55: Rezepte
Verteilen Sie die Frühlingszwiebelstücke und Tomatenscheiben darauf. Mit Salz und Pfeff er würzen. 4) Legen Sie die Käsescheiben auf die Toastscheibe. 5) Bestreichen Sie eine weitere Toastscheibe mit etwas Kräuterbutter und de- cken Sie Ihr Sandwich mit der bestrichenen Seite nach unten damit zu. SSWM 750 B2... -
Page 56: Italienischer Toast
2) Bestreichen Sie nun die Toastscheibe mit Butter. 3) Belegen Sie die Toastscheibe mit dem Schinken und der Ananas. 4) Der Käse wird als letztes über die Ananas gelegt. 5) Decken Sie Ihr Sandwich mit einer Toastscheibe zu. SSWM 750 B2... -
Page 57: Toast Scandia
6) Legen Sie ein Gurken-Stück auf die bestrichene Toastscheibe, verteilen Sie die Lachsscheiben gleichmäßig darauf und belegen Sie die Toastscheibe mit den Käsescheiben. Schmecken Sie mit Pfeff er ab. 7) Decken Sie Ihr Sandwich mit einer Toastscheibe zu. SSWM 750 B2... -
Page 58: Curry-Putenbrust-Toast
Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2012/19/EU. (Waste Electrical and Electronic Equipment). Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung. SSWM 750 B2... -
Page 59: Garantie Und Service
Service Schweiz Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.ch IAN 103935 Erreichbarkeit Hotline: Montag bis Freitag von 8:00 Uhr – 20:00 Uhr (MEZ) Importeur KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com SSWM 750 B2... - Page 60 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Stanje informacija Актуалност на информацията · Stand der Informationen: 12 / 2014 · Ident.-No.: SSWM750B2-112014-2 IAN 103935...
Need help?
Do you have a question about the SSWM 750 B2 and is the answer not in the manual?
Questions and answers