Silvercrest SSWM 750 B2 Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Silvercrest Manuals
  4. Kitchen Appliances
  5. SSWM 750 B2
  6. Operating instructions manual
Silvercrest SSWM 750 B2 Operating Instructions Manual

Silvercrest SSWM 750 B2 Operating Instructions Manual

Hide thumbs Also See for SSWM 750 B2:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 4

Quick Links

Download this manual
SANDWICH MAKER SSWM 750 B2
SANDWICH MAKER
Operating instructions
APPAREIL À CROQUE-MONSIEUR
Mode d'emploi
SANDWICHMAKER
Bedienungsanleitung
IAN 273411
SANDWICHTOASTER
Betjeningsvejledning
SANDWICHMAKER
Gebruiksaanwijzing

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the SSWM 750 B2 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Silvercrest SSWM 750 B2

Summary of Contents for Silvercrest SSWM 750 B2

  • Page 1 SANDWICH MAKER SSWM 750 B2 SANDWICH MAKER SANDWICHTOASTER Operating instructions Betjeningsvejledning APPAREIL À CROQUE-MONSIEUR SANDWICHMAKER Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing SANDWICHMAKER Bedienungsanleitung IAN 273411...
  • Page 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner. Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l'appareil.

  • Page 4: Table Of Contents

    Importer ........... . . 14 GB │ IE   │  1 ■ SSWM 750 B2...

  • Page 5: Introduction

    Intended use This appliance is only intended for the toasting of filled sandwiches. This appliance is intended solely for use in private households. Not for commercial use! ■ 2  │   GB │ IE SSWM 750 B2...

  • Page 6: Package Contents

    If possible, keep the original packaging of the appliance during the warranty period so that the appliance can be packed properly for returning in the event of a warranty claim. GB │ IE   │  3 ■ SSWM 750 B2...

  • Page 7: Description Of The Appliance

    Lower toasting surface Technical data Voltage 220 - 240 V ~ , 50 Hz Power consumption 750 W All of the parts of this appliance that come into contact with food are food-safe. ■ 4  │   GB │ IE SSWM 750 B2...

  • Page 8: Safety Guidelines

    After use, disconnect the power cable from the mains power ► socket to turn off the unit. NEVER open the housing of the appliance. ► GB │ IE   │  5 ■ SSWM 750 B2...
  • Page 9 Use the appliance only on a stable, non-slippery and level ► surface. Do not use an external timer switch or a separate remote ► control system to operate the appliance. Caution! Hot surface! ■ 6  │   GB │ IE SSWM 750 B2...

  • Page 10: First Use

    For example, by opening a window. ■ Disconnect the plug and allow the appliance to cool down. ■ Clean the appliance as described in the chapter “Cleaning”. The appliance is now ready for use. GB │ IE   │  7 ■ SSWM 750 B2...

  • Page 11: Operation

    Allow the appliance to cool sufficiently before cleaning it. Risk of burns! CAUTION – PROPERTY DAMAGE! ► Do not use aggressive or abrasive cleaning agents. These can damage the surfaces of the appliance. ■ 8  │   GB │ IE SSWM 750 B2...

  • Page 12: Storage

    Wind the cable around the cable retainer on the underside of the appliance and fasten the mains plug into the small recess on the cable retainer ■ Store the sandwich toaster in a dry location. GB │ IE   │  9 ■ SSWM 750 B2...

  • Page 13: Troubleshooting

    4) Lay the cheese slices on the slice of toast bread. 5) Spread a little herb butter on another slice of bread and use it to top your sandwich (buttered side downwards). ■ 10  │   GB │ IE SSWM 750 B2...

  • Page 14: Italian Toast

    2) Now coat the toast slice with butter. 3) Garnish the toast bread with ham and pineapple. 4) Lay the cheese on the pineapple as the last ingredient. 5) Top your sandwich with a slice of bread. GB │ IE   │  11 ■ SSWM 750 B2...

  • Page 15: Scandia Toast

    6) Lay cucumber pieces onto the already spread bread, spread salmon slices evenly on it and top with the cheese slices. Add pepper to taste. 7) Top your sandwich with a slice of bread. │ GB │ IE ■ 12    SSWM 750 B2...

  • Page 16: Curried Turkey Breast Toast

    Dispose of the appliance via an approved waste disposal company or your municipal waste disposal facility. Please observe applicable regulations. Please contact your waste disposal facility if you are in any doubt. GB │ IE   │  13 ■ SSWM 750 B2...

  • Page 17: Warranty And Service

    (0,08 EUR/Min., (peak)) (0,06 EUR/Min., (off peak)) E-Mail: kompernass@lidl.ie IAN 273411 Hotline availability: Monday to Friday 08:00 - 20:00 (CET) Importer KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com ■ 14  │   GB │ IE SSWM 750 B2...
  • Page 18 Importør ........... . 28   │  15 ■ SSWM 750 B2...

  • Page 19: Introduktion

    ændringer, som er foretaget uden tilladelse samt anvendelse af ikke-tilladte reservedele. Anvendelsesområde Dette produkt er udelukkende beregnet til ristning af fyldte sandwicher. Dette produkt er udelukkende beregnet til anvendelse i private husholdninger. Brug ikke produktet til erhvervsmæssige formål! ■ 16  │   SSWM 750 B2...

  • Page 20: Pakkens Indhold

    Bortskaf emballagematerialer, du ikke skal bruge mere, efter de lokalt gældende forskrifter. BEMÆRK ► Opbevar den originale emballage i løbet af produktets garantiperiode, hvis det er muligt, så du kan pakke det ordentligt ind, hvis du skal gøre brug af garantien.   │  17 ■ SSWM 750 B2...

  • Page 21: Beskrivelse Af Produktet

    Lås til låget Kontrollampe "Power" Figur B: øverste "toastplader" nederste "toastplader" Tekniske data Spænding 220 - 240 V ∼, 50 Hz Effektforbrug 750 W Alle dele, som kommer i kontakt med fødevarer, er fødevareægte. ■ 18  │   SSWM 750 B2...

  • Page 22: Sikkerhedsanvisninger

    Sørg for, at ledningen aldrig bliver våd eller fugtig under brug. ► Læg ledningen, så den ikke kommer i klemme eller på anden måde beskadiges. Træk stikket ud af stikkontakten efter brug for at slukke for ► sandwichmakeren. Åbn aldrig sandwichmakerens kabinet. ►   │  19 ■ SSWM 750 B2...
  • Page 23 Produktet og sandwichen er meget varme. Brug kun produktet på en stabil, skridsikker og plan overflade. ► Brug aldrig et eksternt timerur eller et separat fjernbetjenings- ► system til betjening af produktet. Obs! Varm overflade! ■ 20  │   SSWM 750 B2...

  • Page 24: Første Gang Du Bruger Produktet

    Det er normalt og forsvinder efter kort tid. Sørg for tilstrækkelig udluftning. Åbn for eksempel vinduet. ■ Træk stikket ud, og lad sandwichmakeren køle af. ■ Rengør sandwichmakeren som beskrevet i kapitlet "Rengøring". Nu er produktet klar til brug.   │  21 ■ SSWM 750 B2...

  • Page 25: Betjening

    Ellers er der livsfare på grund af elektrisk stød. ADVARSEL! FARE FOR PERSONSKADER! ► Lad produktet afkøle før rengøring. Fare for at brænde sig! OBS – MATERIELLE SKADER! ► Brug ikke stærke eller skurende rengøringsmidler. De kan angribe produk- tets overflade. ■ 22  │   SSWM 750 B2...

  • Page 26: Opbevaring

    ■ Rengør sandwichmakeren som beskrevet i kapitlet "Rengøring". ■ Vikl ledningen om ledningsopviklingen på undersiden af kabinettet, og fastgør strømstikket på den lille udskæring på ledningsopviklingen ■ Opbevar sandwichmakeren på et tørt sted.   │  23 ■ SSWM 750 B2...

  • Page 27: Afhjælpning Af Fejl

    Fordel forårsløgene og tomatskiverne derpå. Krydr med salt og peber. 4) Læg osteskiverne på toastskiven. 5) Smør den anden toastskive med lidt kryddersmør, og læg den ovenpå den første skive med den smurte skive nedad. ■ 24  │   SSWM 750 B2...

  • Page 28: Italiensk Toast

    1) Lad ananassen dryppe af i en si. 2) Smør nu toastskiven med smør. 3) Læg skinken og ananassen på toastskiven. 4) Læg osten på ananassen som det sidste. 5) Læg en toastskive på sandwichen.   │  25 ■ SSWM 750 B2...

  • Page 29: Scandia-Toast

    5) Smør toastskiven med yoghurt-salat-creme. 6) Læg et stykke agurk på den smurte toastskive, fordel lakseskiverne ensartet på dem, og læg osteskiverne på toastskiven. Smag det hele til med peber. 7) Læg en toastskive på sandwichen. │ ■ 26    SSWM 750 B2...

  • Page 30: Karry-Kalkunbryst-Toast

    Dette produkt er underlagt det europæiske direktiv 2012/19/EU. (Waste Electrical and Electronic Equipment). Bortskaf produktet via en godkendt bortskaffelsesvirksomhed eller den kommunale genbrugsplads. Følg de aktuelt gældende regler. Henvend dig i tvivlstilfælde til den lokale genbrugsplads.   │  27 ■ SSWM 750 B2...

  • Page 31: Garanti Og Service

    Service Danmark Tel.: 32 710005 E-Mail: kompernass@lidl.dk IAN 273411 Åbningstid for hotline: Mandag til fredag fra kl. 8:00 – 20:00 (MET Importør KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com ■ 28  │   SSWM 750 B2...
  • Page 32 Importateur ..........42 FR │ BE   │  29 ■ SSWM 750 B2...

  • Page 33: Introduction

    Utilisation conforme Cet appareil est exclusivement prévu pour dorer des sandwichs garnis. Cet appareil est exclusivement réservé à un usage domestique. N’utilisez pas l’appareil pour des applications commerciales ! ■ 30  │   FR │ BE SSWM 750 B2...

  • Page 34: Matériel Livré

    ► Si possible, conservez l'emballage d'origine pendant la période de garantie de l'appareil afin de pouvoir emballer ce dernier en bonne et due forme en cas de recours en garantie. FR │ BE   │  31 ■ SSWM 750 B2...

  • Page 35: Description De L'appareil

    Tension 220 - 240 V ∼, 50 Hz Puissance absorbée 750 W Tous les éléments de cet appareil, entrant en contact avec les aliments sont approuvés pour le contact alimentaire. ■ 32  │   FR │ BE SSWM 750 B2...

  • Page 36: Consignes De Sécurité

    à éviter qu'il ne soit endommagé ou coincé. Après chaque utilisation, veuillez retirer la fiche secteur de la ► prise secteur, pour éteindre l'appareil. N'ouvrez jamais le boîtier de l'appareil. ► FR │ BE   │  33 ■ SSWM 750 B2...
  • Page 37 Opérez l'appareil uniquement sur une surface de dépôt ► stable, antidérapante et plane. N'utilisez pas de minuterie externe ni de dispositif de com- ► mande à distance séparé pour utiliser l'appareil. Attention ! Surface brûlante ! ■ 34  │   FR │ BE SSWM 750 B2...

  • Page 38: Première Mise En Service

    Veuillez assurer une aération suffisante. Ouvrez par exemple une fenêtre. ■ Retirez la fiche secteur et laissez refroidir l’appareil. ■ Nettoyer l’appareil comme indiqué au chapitre «Nettoyage». L’appareil est maintenant prêt à l’emploi. FR │ BE   │  35 ■ SSWM 750 B2...

  • Page 39: Utilisation

    Laissez refroidir l'appareil avant de le nettoyer. Risque de brûlure ! ATTENTION - RISQUE DE DOMMAGES MATÉRIELS ! ► N'utilisez pas de produit de nettoyage abrasif ou agressif. Il risque d'attaquer la surface de l'appareil. ■ 36  │   FR │ BE SSWM 750 B2...

  • Page 40: Rangement

    fiche secteur contre le petit évidement situé au niveau de l’enroulement du câble ■ Conservez le sandwichmaker dans un endroit sec. FR │ BE   │  37 ■ SSWM 750 B2...

  • Page 41: Dépannage

    4) Posez les tranches de fromage sur la tranche de toast. 5) Tartinez un peu de beurre aux herbes sur un autre toast et recouvrez votre sandwich avec le côté tartiné du toast tourné vers le bas. ■ 38  │   FR │ BE SSWM 750 B2...

  • Page 42: Toast À L'italienne

    3) Posez du jambon et de l’ananas sur la tranche de toast. 4) Le fromage est posé en dernier sur l’ananas. 5) Refermez le sandwich avec une autre tranche de toast. FR │ BE   │  39 ■ SSWM 750 B2...

  • Page 43: Toast Scandia

    finissez de garnir le toast avec les tranches de fromage. Assaisonnez selon vos préférences avec du poivre. 7) Refermez le sandwich avec une autre tranche de toast. │ FR │ BE ■ 40    SSWM 750 B2...

  • Page 44: Toast Au Curry Et À La Dinde

    Éliminez l’appareil par l’intermédiaire d’une entreprise de traitement des déchets autorisée ou via le service de recyclage de votre commune. Respectez la réglementation en vigueur. En cas de doute, veuillez contacter votre centre de recyclage. FR │ BE   │  41 ■ SSWM 750 B2...

  • Page 45: Garantie Et Service

    IAN 273411 Heures de service de notre hotline : du lundi au vendredi de 8 h à 20 h (HEC) Importateur KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com ■ 42  │   FR │ BE SSWM 750 B2...
  • Page 46 Importeur ........... 56 NL │ BE   │  43 ■ SSWM 750 B2...

  • Page 47: Inleiding

    Gebruik in overeenstemming met bestemming Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor het roosteren van gevulde sandwiches. Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor gebruik in privéhuishoudens. Gebruik het apparaat niet bedrijfsmatig! ■ 44  │   NL │ BE SSWM 750 B2...

  • Page 48: Inhoud Van Het Pakket

    OPMERKING ► Bewaar, indien mogelijk, de originele verpakking gedurende de garantie- periode van het apparaat, om het apparaat bij een garantiekwestie volgens de voorschriften te kunnen verpakken. NL │ BE   │  45 ■ SSWM 750 B2...

  • Page 49: Productbeschrijving

    Bovenste toastvlakken Onderste toastvlakken Technische gegevens Spanning 220 - 240 V ∼, 50 Hz Vermogen 750 W Alle delen van het apparaat die in aanraking komen met levensmiddelen, zijn levensmiddelveilig. ■ 46  │   NL │ BE SSWM 750 B2...

  • Page 50: Veiligheidsvoorschriften

    Haal na elk gebruik de stekker uit het stopcontact om het ► apparaat uit te schakelen. Open nooit de behuizing van het apparaat. ► NL │ BE   │  47 ■ SSWM 750 B2...
  • Page 51 Plaats het apparaat voor gebruik alleen op een stabiele, ► antislip-ondergrond die waterpas is. Gebruik geen externe timer of een aparte afstandsbediening ► om het apparaat te bedienen. Let op! Heet oppervlak! ■ 48  │   NL │ BE SSWM 750 B2...

  • Page 52: Ingebruikname

    Zorg voor voldoende ventilatie. Open bijvoorbeeld een raam. ■ Trek de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat afkoelen. ■ Reinig het apparaat zoals beschreven in het hoofdstuk “Reinigen”. Nu is het apparaat gereed voor gebruik. NL │ BE   │  49 ■ SSWM 750 B2...

  • Page 53: Bedienen

    ► Laat het apparaat afkoelen voordat u het schoonmaakt. Verbrandingsgevaar! LET OP - MATERIËLE SCHADE! ► Gebruik geen agressieve of schurende schoonmaakmiddelen. Deze tasten het oppervlak van het apparaat aan. ■ 50  │   NL │ BE SSWM 750 B2...

  • Page 54: Opbergen

    Wikkel het snoer op de kabelspoel aan de onderkant van het apparaat en bevestig de stekker in de kleine uitsparing van de kabelspoel ■ Berg de sandwichmaker op een droge plaats op. NL │ BE   │  51 ■ SSWM 750 B2...

  • Page 55: Problemen Oplossen

    Breng op smaak met zout en peper. 4) Leg de plakjes kaas op de boterham. 5) Besmeer nog een boterham met kruidenboter en leg deze op de sandwich met de besmeerde kant omlaag. ■ 52  │   NL │ BE SSWM 750 B2...

  • Page 56: Italiaanse Tosti

    2) Besmeer de boterham met boter. 3) Beleg de boterham met de ham en de ananas. 4) De kaas wordt als laatste op de ananas gelegd. 5) Leg nog een boterham op de sandwich. NL │ BE   │  53 ■ SSWM 750 B2...

  • Page 57: Scandinavische Tosti

    6) Leg een stuk komkommer op de besmeerde boterham, verdeel de plakken zalm er gelijkmatig over en beleg de boterham met de plakjes mozzarella. Voeg peper naar smaak toe. 7) Leg nog een boterham op de sandwich. │ NL │ BE ■ 54    SSWM 750 B2...

  • Page 58: Kerrie-Kalkoen-Tosti

    (Afgedankte elektrische en elektronische apparatuur). Voer het apparaat af via een erkend afvalverwerkingsbedrijf of via uw gemeente- reiniging. Neem de momenteel geldende voorschriften in acht. Neem bij twijfel contact op met de verantwoordelijke instantie. NL │ BE   │  55 ■ SSWM 750 B2...

  • Page 59: Garantie En Service

    Tel.: 070 270 171 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.be IAN 273411 Bereikbaarheid hotline: Maandag t/m vrijdag van 8:00 tot 20:00 uur (CET) Importeur KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com ■ 56  │   NL │ BE SSWM 750 B2...
  • Page 60 Importeur ........... 70 DE │ AT │ CH   │  57 ■ SSWM 750 B2...

  • Page 61: Einführung

    Dieses Gerät ist ausschließlich vorgesehen für das Rösten von gefüllten Sandwiches. Dieses Gerät ist ausschließlich für die Benutzung in privaten Haushalten be- stimmt. Benutzen Sie das Gerät nicht gewerblich! ■ 58  │   DE │ AT │ CH SSWM 750 B2...

  • Page 62: Lieferumfang

    örtlich geltenden Vorschriften. HINWEIS ► Heben Sie wenn möglich die Originalverpackung während der Garan- tiezeit des Gerätes auf, um das Gerät im Garantiefall ordnungsgemäß verpacken zu können. DE │ AT │ CH   │  59 ■ SSWM 750 B2...

  • Page 63: Gerätebeschreibung

    Toastflächen untere Toastflächen Technische Daten Spannung 220 - 240 V ∼, 50 Hz Leistungsaufnahme 750 W Alle Teile dieses Gerätes, welche mit Lebensmitteln in Berührung kommen, sind lebensmittelecht. ■ 60  │   DE │ AT │ CH SSWM 750 B2...

  • Page 64: Sicherheitshinweise

    Ziehen Sie nach jedem Gebrauch den Netzstecker aus der ► Netzsteckdose, um das Gerät auszuschalten. Öffnen Sie nie das Gehäuse des Gerätes. ► DE │ AT │ CH   │  61 ■ SSWM 750 B2...
  • Page 65 Betreiben Sie das Gerät nur auf einer stabilen, rutschfesten ► und ebenen Stellfläche. Benutzen Sie keine externe Zeitschaltuhr oder ein separates ► Fernwirksystem, um das Gerät zu betreiben. Achtung! Heiße Oberfläche! ■ 62  │   DE │ AT │ CH SSWM 750 B2...

  • Page 66: Erste Inbetriebnahme

    Fenster. ■ Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie das Gerät abkühlen. ■ Reinigen Sie das Gerät wie im Kapitel „Reinigen“ beschrieben. Das Gerät ist nun betriebsbereit. DE │ AT │ CH   │  63 ■ SSWM 750 B2...

  • Page 67: Bedienen

    WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR! ► Lassen Sie das Gerät vor der Reinigung abkühlen. Verbrennungsgefahr! ACHTUNG - SACHSCHADEN! ► Keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel verwenden. Das greift die Oberfläche des Gerätes an. ■ 64  │   DE │ AT │ CH SSWM 750 B2...

  • Page 68: Aufbewahren

    Wickeln Sie das Kabel um die Kabelaufwicklung an der Unterseite des Gerätes und fixieren Sie den Netzstecker an der kleinen Aussparung an der Kabelaufwicklung ■ Bewahren Sie den Sandwichmaker an einem trockenen Ort auf. DE │ AT │ CH   │  65 ■ SSWM 750 B2...

  • Page 69: Fehlerbehebung

    4) Legen Sie die Käsescheiben auf die Toastscheibe. 5) Bestreichen Sie eine weitere Toastscheibe mit etwas Kräuterbutter und de- cken Sie Ihr Sandwich mit der bestrichenen Seite nach unten damit zu. ■ 66  │   DE │ AT │ CH SSWM 750 B2...

  • Page 70: Italienischer Toast

    3) Belegen Sie die Toastscheibe mit dem Schinken und der Ananas. 4) Der Käse wird als letztes über die Ananas gelegt. 5) Decken Sie Ihr Sandwich mit einer Toastscheibe zu. DE │ AT │ CH   │  67 ■ SSWM 750 B2...

  • Page 71: Toast Scandia

    6) Legen Sie ein Gurken-Stück auf die bestrichene Toastscheibe, verteilen Sie die Lachsscheiben gleichmäßig darauf und belegen Sie die Toastscheibe mit den Käsescheiben. Schmecken Sie mit Pfeffer ab. 7) Decken Sie Ihr Sandwich mit einer Toastscheibe zu. │ DE │ AT │ CH ■ 68    SSWM 750 B2...

  • Page 72: Curry-Putenbrust-Toast

    Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung. DE │ AT │ CH   │  69 ■ SSWM 750 B2...

  • Page 73: Garantie Und Service

    Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.ch IAN 273411 Erreichbarkeit Hotline: Montag bis Freitag von 8:00 Uhr – 20:00 Uhr (MEZ) Importeur KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com ■ 70  │   DE │ AT │ CH SSWM 750 B2...
  • Page 74 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Tilstand af information · Version des informations Stand van de informatie · Stand der Informationen: 12 / 2015 · Ident.-No.: SSWM750B2-122015-1 IAN 273411...

This manual is also suitable for:

273411

Table of Contents