BGS technic 74593 Instruction Manual
BGS technic 74593 Instruction Manual

BGS technic 74593 Instruction Manual

Cooling system flushing tool

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

ACHTUNG
Lesen Sie die Bedienungsanleitung und die enthaltenen Sicherheitshinweise aufmerksam durch,
bevor Sie das Produkt verwenden. Benutzen Sie das Produkt korrekt, mit Vorsicht und nur dem
Verwendungszweck entsprechend. Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann zu Schäden,
Verletzungen und Erlöschen der Gewährleistung führen. Bewahren Sie diese Anleitungen für
späteres Nachlesen an einem sicheren und trockenen Ort auf. Legen Sie die Bedienungsanleitung
bei, wenn Sie das Produkt an Dritte weitergeben.
VERWENDUNGSZWECK
Dieses Kühlsystem-Spülgerät mit enthaltenen Adaptern dient zum Reinigen von Kühlern, Motoren
und Wärmetauschern. Das Gerät verfügt über 2 Spülstufen, diese sind pulsierender und nicht
pulsierender Ausgang des Reinigungswassers. Dadurch werden Bauteile des Kühlsystems innen
professionell gereinigt und das austretende Wasser kann auf verunreinigen überprüft werden.
ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE
● Halten Sie Kinder und andere unbefugte Personen vom Arbeitsbereich fern.
● Lassen Sie Kinder nicht mit dem Produkt oder dessen Verpackung spielen
● Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn Teile fehlen oder beschädigt sind.
● Verwenden Sie das Produkt nur für den vorgesehenen Zweck.
● Manipulieren oder modifizieren Sie dieses Produkt nicht.
Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn es irgendwelche Fehlfunktionen aufweist.
13T
● Tragen Sie bei Verwendung des Produktes immer eine Schutzbrille und Handschuhe.
● Stellen Sie sicher, dass der Motor vollständig abgekühlt ist, bevor der Kühlerdeckel entfernt
wird. Seien Sie steht's vorsichtig bei der Arbeit an heißen Motoren.
● Halten Sie Hände und Werkzeugen fern vom Kühlerlüfter, dieser kann plötzlich einsetzen und
schwere Verletzungen verursachen.
UMWELTSCHUTZ
Recyceln Sie unerwünschte Stoffe, anstatt sie als Abfall zu entsorgen. Alle Werkzeuge,
Zubehörteile und Verpackungen sind zu sortieren, einer Wertstoffsammelstelle zuzuführen
und umweltgerecht zu entsorgen. Erkundigen Sie sich bei Ihrer örtlichen Abfallbehörde
über Recyclingmaßnahmen. Entsorgen Sie dieses Produkt am Ende seiner Lebensdauer
umweltgerecht.
BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
42929 Wermelskirchen
Kühlsystem-Spülgerät
Tel.: 02196 720480
Fax.: 02196 7204820
mail@bgs-technic.de
Art. 74593
www.bgstechnic.com
© BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 74593 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Summary of Contents for BGS technic 74593

  • Page 1 Erkundigen Sie sich bei Ihrer örtlichen Abfallbehörde über Recyclingmaßnahmen. Entsorgen Sie dieses Produkt am Ende seiner Lebensdauer umweltgerecht. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de © BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten...
  • Page 2 Spülschlauch Konisch Heizung Verbinder Konisch Wasseranschl. ADAPTER Verbinder Heizung Heizung Schelle Schelle 90° 5/8“ 1/2" 16-27mm 20-32mm BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de © BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten...
  • Page 3 B Adapter zur Reinigung von Motorblock oder Kühler C Adapter zur Reinigung von Wärmetauscher (Heizung) D Schellen für zusätzliche Befestigung BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de © BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten...
  • Page 4 Drehen Sie den Wasserhahn zu. Trennen Sie den Wasserschlauch vom Spülwerkzeug. Schließen Sie das Wasser-Steuerventil, bevor Sie das Werkzeug einlagern. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de © BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten...
  • Page 5: Intended Use

    Contact your local solid waste authority for recycling information. Dispose of this product at the end of its working life environmentally. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de © BGS technic KG, Copying and further use not allowed...
  • Page 6: Occupational Safety

    ADAPTER Connector Heater Heater Hose clamps Hose clamps 90° 5/8“ 1/2" 16-27mm 20-32mm BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de © BGS technic KG, Copying and further use not allowed...
  • Page 7 B Adapter for cleaning the engine block or radiator C Adapter for cleaning the heat exchanger (Heating) D Use for additional fixing hoses/adapters BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de © BGS technic KG, Copying and further use not allowed...
  • Page 8 Disconnect the water hose from the flushing tool. Close the water control valve before storage the tool. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de © BGS technic KG, Copying and further use not allowed...
  • Page 9: Utilisation Prévue

    BGS 74593 Dispositif de rinçage du système de refroidissement ATTENTION Veuillez lire attentivement le manuel d’utilisation et les consignes de sécurité avant d’utiliser le produit. Utilisez correctement le produit, avec prudence et uniquement en conformité avec l’utilisation prévue. Ne pas respecter les instructions et consignes de sécurité peut entraîner des blessures, des dommages matériels et l’annulation de la garantie.
  • Page 10 OUTIL DE RINÇAGE ADAPTATEURS Tuyau de rinçage Conique Chauffage Connecteur de conique raccordement d’eau ADAPTATEURS Connecteur Chauffage Chauffage Collier Collier 90° 5/8“ 1/2“ 16-27mm 20-32mm BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de...
  • Page 11 A Utilisation optionnelle pour espace restreint B Adaptateur de nettoyage du bloc moteur ou du radiateur C Adaptateur de nettoyage de l’échangeur de chaleur (chauffage) D Colliers pour serrages supplémentaires BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de...
  • Page 12 Fermez le robinet de l’eau. Débranchez le tuyau d’eau de l’outil de rinçage. Fermez la vanne de commande de l’eau avant de ranger le jeu d’outils. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820...
  • Page 13: Uso Previsto

    BGS 74593 Dispositivo de lavado del sistema de refrigeración ATENCIÓN Lea atentamente el manual de instrucciones y todas las instrucciones de seguridad antes de utilizar el producto. Utilice el producto de forma correcta, con precaución y solo de acuerdo con su uso previsto.
  • Page 14 PROTECCIÓN DEL TRABAJO Cuando utilice esta herramienta, póngase siempre el siguiente equipo de protección: ● Gafas de protección ● Protección auditiva ● Zapatos de seguridad antideslizantes ● Guantes de trabajo HERRAMIENTA DE LAVADO ADAPTADOR Manguera de lavado Cónica Calefacción Conector cónica de conexión de agua...
  • Page 15 COMPONENTES DE HERRAMIENTAS DE LAVADO Conector rápido para adaptador o manguera Válvula de retención para la presión del agua Válvula de control de agua Acoplamiento de la manguera de agua Palanca de activación; nivel 1 pulsante; nivel 2 no pulsante Válvula de retención para aire comprimido Regulador de presión;...
  • Page 16 APLICACIÓN Conecte una manguera de jardín (no incluida en el suministro) al acoplamiento de la manguera de agua. Conecte la manguera de aire comprimido al acoplamiento de aire comprimido. Abra el grifo y abra la válvula de control de agua. Active la palanca de activación para probar el caudal de agua y ajuste el regulador de presión a la presión deseada.

Table of Contents