Table of Contents
Advertisement
Quick Links
BG: ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА
EN: USER MANUAL
DE:GEBRAUCHSANWEISUNG
GR: ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
RO: INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE
IT: ISTRUZIONI PER L'USO
Maximum - 22 kg
0 – 4 years
BG: Детска Количка MACAN Артикулен номер BT-531
GE: Kinderwagen MACAN Artikel Nummer BT-531
GR:Παιδικου Καροτσιου MACAN Αριθμος Ειδους BT-531
ES: Cochecito de Niños MACAN Número de Artículo BT-531
FR: Des Enfants Chariot MACAN Numéro D'article BT-531
RU: Детская Коляскя MACAN Номер Артикула BT-531
IT: Passeggino MACAN Numero di Articolo BT-531
EN: Baby Stroller MACAN Item Number BT-531
RO: Cărucior Copil MACAN Nr. Articol BT-531
SR: Dečijih Kolica MACAN Artikl BT-531
NL: Kinderwagen MACAN Artikel № BT-531
RU: ИНСТРУКЦИЯ О ПРИМЕНЕНИЮ
ES: INSTRUCCIONES DE USO
FR: NOTICE D'UTILISATION
SR: UPUTSVA ZA UPOTREBA
NL: GEBRUIKERSHANDLEIDING
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for CANGAROO MACAN
Summary of Contents for CANGAROO MACAN
- Page 1 EN: Baby Stroller MACAN Item Number BT-531 GE: Kinderwagen MACAN Artikel Nummer BT-531 GR:Παιδικου Καροτσιου MACAN Αριθμος Ειδους BT-531 ES: Cochecito de Niños MACAN Número de Artículo BT-531 FR: Des Enfants Chariot MACAN Numéro D’article BT-531 RU: Детская Коляскя MACAN Номер Артикула BT-531 RO: Cărucior Copil MACAN Nr.
- Page 2 ЧАСТИ/ PARTS/TEILE/ ONDERDELEN/ ΜΕΡΗ/ COMPONENTE/ PARTES/ PARTI/ PIÈCES/ ДЕТАЛИ/ SASTAVNIH DELOVA/ ТЕХНІЧНІ ДАНІ...
- Page 3 СГЛОБЯВАНЕ/ ASSEMBLY STEPS/ ZUSAMMENSETZUNG/ MONTAGE/ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ/ ASAMBLARE/ MONTAJE/ ASSEMBLAGGIO/ СБОРКА/ SASTAVLJANJE/ ЗБІРКА/ ASSEMBLAGE...
- Page 5 СЪДЪРЖАНИЕ / CONTENT Инструкция за употреба..............5 Manual Instruction…………………………………………..…………………………….16 Handbuch ……………………….………………………………......….…...19 Εγχειρίδιο οδηγιών …………………………………………………..………………...23 Manual de instrucciones………….………………………………..…..….……..27 Notice d‘utilisation……………………………………………….……..…….……….…31 Инструкция о применению.............35 Instrucțiune manual …………………………………………………………………….39 Istruzioni per l’uso………………………………………......……...42 Uputsva za upotreba…………………………………….………………………………..46 Gebruikershandleiding …………………………….………………….…...……..50...
- Page 6 ВАЖНО! ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩИ СПРАВКИ! ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО! СЪДЪРЖА ВАЖНА ИНФОРМАЦИЯ, УКАЗАНИЯ И ПРЕПОРЪКИ ЗА ПРОДУКТА И ЗА БЕЗОПАСНАТА МУ УПОТРЕБА. ВНИМАНИЕ! СХЕМИТЕ И ФИГУРИТЕ В ТАЗИ ИНСТРУКЦИЯ СА САМО ИЛЮСТРАТИВНИ И НАСОЧВАЩИ. ПРОДУКТЪТ, КОЙТО СТЕ ЗАКУПИЛИ, МОЖЕ ДА СЕ РАЗЛИЧАВА ОТ ТЯХ. Производителят си запазва правото...
- Page 7 (което от двете настъпи първо). • Столчето за обезопасяване на деца по времена пътуване в автомобил модел „Macan“ , телгова група 0+ за деца с тегло не мовече от 22 кг. Детското столче за автомобил в безопасно и съвместимо с...
- Page 8 ВНИМАНИЕ: Когато отваряте количката, се уверете, че Вашето дете или друго дете е на безопасно разстояние. Уверете се, че докато сглобявате количката, подвижните части на количката не влизат в контакт с Вашето дете. Поставете предните колела от двете страни на предната рамка на количката и ги фиксирайте (Снимка 2). 2.МОНТИРАНЕ...
- Page 9 10. НЕ поставяйте други предмети вътре в количката - багаж, чанти със стоки, чанти и т.н., когато го използвате или съхранявате, защото това може да повреди количката и може да доведе до увреждане на детето вътре в нея. ПРОИЗВЕДЕНО ЗА CANGAROO Вносител: Мони Трейд ООД Адрес: България, София, кв.
- Page 10 ОБЩИ ГАРАНЦИОННИ УСЛОВИЯ Настоящите Общи гаранционни условия за продукти и стоки, предлагани от „МОНИ ТРЕЙД“ ООД са изготвени и изцяло съобразени със Закона за предоставяне на цифрово съдържание и цифрови услуги и за продажба на стоки и Закона за защита на потребителите. РАЗДЕЛ...
- Page 11 7. Продуктите/стоките с производител „Мони Трейд“ ООД и/или на предлагани чужди марки, чиито официален представител за България е „Мони Трейд“ ООД, имат срок на гаранция 24 /двадесет и четири месеца/, считано от датата на закупуване на стоката от физически магазин и/или от онлайн магазина на Дружеството. За дата на закупуване...
- Page 12 • повредата е възникнала вследствие на употреба на стоката за цели, различни от предназначението им (вкл. демонстрации, отдаване под наем, заем за послужване, тестове и др.); • стоката е ремонтирана в неоправомощен от производителя сервиз или от други лица; • има...
- Page 13 18.8. Когато рекламацията е неоснователна, разходите за експедиране на стоката са за сметка на Потребителя. 18.9. При наличие на обстоятелства, които са основание за отпадане на гаранцията, отстраняването на несъответствие се осъществява срещу заплащане само след изричното съгласие на Потребителя. 18.10.
- Page 14 30.1. Гаранцията не се отнася и включва нормалното износване или повреждане вследствие на неправилна експлоатация. 30.2. Гаранцията не покрива компонентите, износени и/или повредени вследствие на неправилна употреба, включително корозия, окисляване, щети, причинени от вода, както и от умора на материала, повреди или загуби причинени...
- Page 15 Приложение № 6 към чл. 47, ал. 1, т. 8 и чл. 52, ал. 2 и 4 от ЗЗП ФОРМУЛЯР ЗА УПРАЖНЯВАНЕ ПРАВО НА ОТКАЗ До „МОНИ ТРЕЙД“ ООД, вписано в Търговския регистър и Регистър на Юридическите лица с нестопанска цел към Агенция по вписванията при...
-
Page 16: Гаранционна Карта
ГАРАНЦИОННА КАРТА ИМЕ НА КЛИЕНТА ……………………………………………………………………………………………………..…………………………………………………………… /Име и фамилия/ ИМЕ НА ПРОДУКТА ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. /Продукт/ ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. /Сериен номер/ ГАРАНЦИОНЕН СРОК …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… Издадена на: …………………………… /дата/ ДЕКЛАРИРАМ, ЧЕ СЪМ ЗАПОЗНАТ И ПРИЕМАМ ОБЩИТЕ ГАРАНЦИОННИ УСЛОВИЯ НА ТЪРГОВЕЦА. СТОКАТА Е ИЗПРОБВАНА И ПРЕДАДЕНА С ПЪЛНА КОМПЛЕКТАЦИЯ И ДОКУМЕНТАЦИЯ. ……………………………... - Page 17 IMPORTANT! KEEP FOR FUTURE REFERENCE! READ CAREFULLY! CONTAINS IMORTANT INFORMATION, GUIDELINES AND RECOMMENDATIONS FOR THE PRODUCT AND ITS SAFE USE. WARNING! THE SCHEMES AND FIGURES IN THIS MANUAL ARE ILLUSTRATIVE AND FOR GUIDANCE ONLY. THE PRODUCT YOU HAVE BOUGHT MAY DIFFER FROM THEM. The manufacturer reserves his rights to make changes on the design of the product in order to improve it.
- Page 18 The stroller seat is suitable for babies and children aged 0 to 4 years or weighing up to 22 kg (whichever comes first). Child restraint system while traveling in a Macan car, weight group 0+ for children weighing not more than 22 kg. The car seat in a safe and compatible with the construction of the stroller.
- Page 19 MADE FOR CANGAROO Not following this instruction will lead to guarantee cancel. Importer: Moni Trade LTD Address: 1 Dolo str., Trebich, Sofia, Bulgaria Tel.:+359 2/ 936 07 90 www.cangaroo-bg.com...
- Page 20 WICHTIG! BEWAHREN SIE FÜR ZUKÜNFTIGE EINISCHT AUF! BITTE LESEN SIE SORGFÄLTIG DURCH! ENTHÄLT WICHTIGE INFORMATION, ANWEISUNGEN UND EMPFEHLUNGEN FÜR DAS PRODUKT UND SEINEN SICHEREN GEBRAUCH. ACHTUNG! DIE ZEICHNUNGEN UND ABBILDUNGEN IN DIESER GEBRAUCHSANWEISUNG SIND NUR ZUR VERANSCHAULICHUNG UND ALS LEITLINIEN GEDACHT. DAS VON IHNEN GEKAUFTE PRODUKT KANN SICH DAVON UNTERSCHEIDEN.
- Page 21 Der Kinderwagensitz eignet sich für Babys und Kinder im Alter von 0 bis 4 Jahren, oder bis zu 22 kg (je nachdem, was zuerst eintritt). Kindersicherheitssitz für Fahrzeuge, Modell „Macan“, Gewichtsgruppe 0+ für Kinder mit einem Gewicht von nicht mehr als 22 kg. Der Kindersicherheitssitz für Fahrzeuge ist sicher und kompatibel mit der Konstruktion des Kinderwagens.
-
Page 22: Reinigung Und Wartung
3. KINDERWAGEN AUFKLAPPEN - SIEHE ABBILDUNGEN 4 UND 5: Setzen Sie zuerst die Taste auf der linken und rechten Seite des Wagenrahmens frei (Abbildung 4). Der Wagen sollte wie in Abbildung 5 aussehen. 4.GRIFFVERSTELLUNG - SIEHE ABBILDUNGEN 6 UND 7: Um die Länge des Griffs anzupassen, drücken Sie die Taste wie auf Abbildung 6 angezeigt und ziehen Sie sie in Ihre Richtung. - Page 23 10. Legen Sie keine anderen Gegenstände auf den Kinderwagen - Gepäck und Einkaufstüten, Handtaschen, etc. bei der Verwendung oder Lagerung, weil das das Produkt beschädigen kann und Verletzungen des Kindes verursachen kann. Wenn Sie diese Anweisung nicht befolgen, ist die Garantie ungültig. HERGESTELLT FÜR CANGAROO Importeur: Moni Trade Ltd. Adresse: Bulgarien, Sofia, Wohnviertel Trebich, Dolo Str.1...
- Page 24 ΠΡΟΣΟΧΗ! ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΟ ΕΛΕΓΧΟ! ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ! ΠΕΡΙΕΧΕΙ ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ, ΟΔΗΓΙΕΣ ΚΑΙ ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟ ΠΡΟΙΟΝ ΚΑΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΗ ΤΟΥ ΧΡΗΣΗ. ΠΡΟΣΟΧΗ! ΤΑ ΣΧΕΔΙΑΓΡΑΜΜΑΤΑ ΚΑΙ ΟΙ ΕΙΚΟΝΕΣ Σ’ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ ΑΠΕΙΚΟΝΙΣΤΙΚΕΣ ΚΑΙ ΠΑΡΕΧΟΥΝ ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΕΙΣ ΑΝΑΦΟΡΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΧΡΗΣΗ. ΤΟ ΠΡΟΙΟΝ ΠΟΥ ΑΓΟΡΑΣΑΤΕ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΔΙΑΦΕΡΕΙ. Ο...
- Page 25 (οποιοδήποτε από τα προαναφερόμενα γεγονότα που θα συμβεί πρώτα). Καρεκλάκι ασφαλείας παιδιών κατά την διάρκεια ταξιδιού σε αυτοκίνητο τύπου „Macan“, με ομάδα βάρους 0+ για παιδιά με βάρος όχι μεγαλύτερο από 22 κιλά. Το παιδικό καρεκλάκι είναι ασφαλές και συμβατό με την κατασκευή του...
- Page 26 Παρατήρηση: Το καρεκλάκι μπορεί να αγοραστεί συμπληρωματικά σε περίπτωση που δεν περιλαμβάνεται στο σετ του καροτσιού. Οι οδηγίες ασφαλούς χρήσης της καρέκλας και η συναρμολόγησή του σε αυτοκίνητο, περιέχονται σε συμπληρωματικές οδηγίες. • Ζώνη ασφαλείας 5 σημείων • Ρυθμιζόμενη πλάτη του καθίσματος •...
-
Page 27: Καθαρισμοσ Και Συντηρηση
14. ΒΑΣΗ ΓΙΑ ΤΑ ΠΟΔΙΑ - ΔΕΙΤΕ ΣΧΗΜΑ 26: Η βάση για τα πόδια έχει 2 επίπεδα. Για να αλλάξετε το επίπεδο, πατήστε το χερούλι κάτω από την βάση και τοποθετήστε στην επιθυμητή θέση (Φωτογραφία 26). 15.ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΤΗΣ ΚΑΡΕΚΛΑΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ - ΔΕΙΤΕ ΣΧΗΜΑΤΑ 27, 28 KAI 29: Τοποθετήστε το καρεκλάκι αυτοκινήτου, όπως... - Page 28 ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗΚΕ ΓΙΑ CANGAROO Εισαγωγέας: Moni Trade Ltd Διεύθυνση: Αγρόκτημα – Trebich, Σόφια, Βουλγαρία Τηλέφωνο επικοινωνίας: +359 2/ 936 07 90 www.cangaroo-bg.com ¡IMPORTANTE! ¡MANTENGA A SALVO PARA FUTURAS CONSULTAS! ¡LEA ATENTAMENTE! CONTIENEN INFORMACIÓN IMPORTANTE, INSTRUCCIONES Y RECOMENDACIONES EN RELACIÓN CON EL PRODUCTO Y SU USO SEGURO.
- Page 29 RECOMENDACIONES Y ADVERTENCIAS PARA UN USO SEGURO ATENCION! • ¡IMPORTANTE! LEA CUIDADOSAMENTE Y GUARDE PARA FUTURAS REFERENCIAS. • NUNCA DEJE AL NIÑO SIN OBSERVACIÓN. • Asegúrese de que todos los dispositivos de bloqueo estén activados antes de usar. • Para evitar lesiones, asegúrese de que el niño esté a una distancia segura antes de desplegar o doblar este producto.
- Page 30 El asiento del cochecito es apropiado para bebés y niños de 0 a 4 años o de 22 kg (lo que ocurra primero). La silla de seguridad para niños durante el viaje en coche, modelo „Macan“ , grupo de peso 0+ para niños de peso hasta 22 kg.
-
Page 31: Limpieza Y Mantenimiento
él. Siguiendo estas instrucciones, la garantía es nula. Fabricado para CANGAROO Fabricante e Importador: Moni Trade S.R.L. Dirección: Bulgaria, Sofia, kv. Trebich, ul. Dolo 1 Tel.: 00359 2 936 07 90; web: www.cangaroo-bg.com... -
Page 32: Recommandations Et Mises En Garde
IMPORTANT ! À CONSERVER POUR RÉFÉRENCE FUTURE! LISEZ LA NOTICE ATTENTIVEMENT ! ELLE CONTIENT DES INFORMATIONS IMPORTANTES, DES INSTRUCTIONS ET DES RECOMMANDATIONS SUR LE PRODUIT ET POUR SON UTILISATION EN TOUTE SÉCURITÉ. ATTENTION ! LES DIAGRAMMES ET LES FIGURES DE CETTE NOTICE SONT UNIQUEMENT À TITRE D’ILLUSTRATION ET D’INFORMATION. - Page 33 • Landau (fonction d’été) ne convient pas aux enfants de moins de 6 mois. • Ne placez pas de matelas supplémentaire de plus de 20 mm d’épaisseur dans la nacelle. • N’utilisez jamais la nacelle sur un support. • Utilisez la nacelle uniquement sur une surface ferme, horizontale et sèche. •...
-
Page 34: Caractéristiques Du Produit
• Le landau convient aux bébés et aux enfants âgés de 0 à 4 ans ou jusqu’à 22 kg (suivant ce qui se produit en premier). • Siège pour sécuriser les enfants lors des trajets en voiture Macan, groupe de poids 0+ pour les enfants ne pesant pas plus de 22 kg. - Page 35 Le non- respect de cette instruction entrainera l’annulation de la garantie. Conçu pour CANGAROO en RPC, Fabricant et importateur : Moni Trade Ltd., Adresse : Bulgarie, Sofia, Trebich, 1 Dolo Str.,...
- Page 36 ВАЖНО! СОХРАНИТЕ ДЛЯ БУДУЩИХ СПРАВОК. ЧИТАЙТЕ ВНИМАТЕЛЬНО! СОДЕРЖИТ ВАЖНУЮ ИНФОРМАЦИЮ, ИНСТРУКЦИИ И РЕКОМЕНДАЦИИ О ПРОДУКТЕ И ЕГО БЕЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ. ВНИМАНИЕ! СХЕМЫ И РИСУНКИ В ЭТОЙ ИНСТРУКЦИИ ЯВЛЯЮТСЯ ЛИШЬ ИЛЛЮСТРАТИВНЫМИ И НАВОДЯЩИМИ. ПРОДУКТ, КОТОРЫЙ ВЫ ПРИОБРЕЛИ, МОЖЕТ ОТЛИЧАТЬСЯ ОТ НИХ. Производитель оставляет...
- Page 37 • Не оставляйте в спаьлном блоке (для новорожденного) дополнительный матрасик толщиной более 20 мм. • Никогда не используйте слапьный блок на подставке. • Используйте спальный блок только на твердой, горизонтальной и сухой поверхности. • Для новорожденного малыша используйте самое низкое положение спинки. •...
-
Page 38: Характеристики Продукта
• Сиденье коляски подходит для новорождённых и детей от 0 до 4 лет или весом до 22 кг (в зависимости от того, что наступит раньше) • Детское удерживающее устройство во время поездок в автомобиле модели «Macan», весовая группа 0+ для детей весом не более 22 кг. Детское удерживающее устройство безопасно и совместимо с конструкцией... -
Page 39: Очистка И Обслуживание
10. Не кладите на тележку другие предметы - багаж и хозяйственные сумки, сумки и т. Д. При использовании или хранении, поскольку это может привести к его повреждению и причинению вреда ребенку. Следуя этой инструкции, гарантия аннулируется. Сделано для CANGAROO Производитель и импортер: Мони Трейд ООД Адрес: Болгария, г. София, кв. Требич, ул. Доло 1 Тел: 02/ 936 07 90;... - Page 40 IMPORTANT! PASTRATI PENTRU REFERINTE VIITOARE! CITITI CU ATENTIE! CONTINE INFORMATII IMPORTANTE, SFATURI SI RECOMANDARI CU PRIVIRE LA PRODUS SI UTILIZAREA IN STARE DE SIGURANTA. ATENTIE! DIAGRAMELE SI FIGURILE DIN ACEASTA INSTRUCTIUNE SUNT DOAR ILUSTRATIVE SI ORIENTATIVE. PRODUSUL PE CARE L-ATI ACHIZITIONAT POATE DIFERI DE ACESTEA. Acest carucior este potrivit pentru bebelusii si copiii in varsta cuprinsa intre 0 si 4 ani sau pana la 22 kg (oricare dintre acestea va survine mai intai).
-
Page 41: Caracteristicile Produsului
Scaunul pentru protectia copiilor in timpul deplasarilor intr-un automobil model “Macan”, grupa de greutate 0+ pentru copii cu greutate de cel mult 22 kg. Scaunul auto pentru copii este sigur si compatibil cu constructia caruciorului. -
Page 42: Curățarea Și Întreținerea
Trageti de manerul din spatele copertinei si cu degetul mare apasati butonul spre dreapta, pentru a deplia scaunul (Poza 9). Dupa deplierea scaunului, caruciorul trebuie sa arate asa cum este prezentat in Poza 10. 6.ACTIONAREA FRANEI DIN SPATE - VEZI FIGURILE 11 SI 12:Pentru a actiona dispozitivul de parcare si pentru a bloca ambele roti din spate, apasati in jos pedala aflata pe axa din spate (Poza 11). - Page 43 Produs pentru CANGAROO Producator si Importator: Moni Trade S.R.L.; Adresă: Bulgaria, oraș Sofia, Trebic, str. Dolo nr. 1 Telefon: 02/936 07 90 ; Web: www.cangaroo-bg.com IMPORTANTE! CONSERVA PER RIFERIMENTI FUTURI! LEGGI ATTENTAMENTE! CONTIENE INFORMAZIONI, ISTRUZIONI E RACCOMANDAZIONI IMPORTANTI PER IL PRODOTTO E IL SUO UTILIZZO SICURO.
- Page 44 AVVERTENZA! Il vostro bambino sarà protetto al massimo se seguirete le istruzioni e le raccomandazioni contenute nel presente libretto! Prestare attenzione alle avvertenze e prendere tutte le precauzioni necessarie per evitare il rischio di lesioni o danni al bambino e per garantire la sua sicurezza! Se non si osservano e non si rispettano queste istruzioni e raccomandazioni, si è...
- Page 45 • Il seggiolino per bambini per viaggiare in auto modello "Macan", gruppo di peso 0+ per bambini di peso non superiore ai 22 kg. Il seggiolino auto è sicuro e compatibile con la struttura del passeggino.
-
Page 46: Pulizia E Manutenzione
5.DISPIEGAMENTO DEL SEDILE - VEDI FIGURE 8, 9 Е 10: Per dispiegare il sedile, tirare la capottina verso su (Immagine 8). Tirare la maniglia sul retro della capottina e premere con il pollice il pulsante a destra per dispiegare il sedile (Immagine 9). Dopo aver dispiegato il sedile, il passeggino dovrebbe avere l'aspetto dell'immagine 10. - Page 47 Prodotto per CANGAROO Produttore e importatore: Moni Trade S.R.L. Indirizzo: Bulgaria, Sofia, Trebich, Via "Dolo", n° 1 Tel: 02/936 07 90; Web: www.cangaroo-bg.com UPOZORENJE! SAČUVAJTE ZA BUDUĆU REFERENCU! PAŽLjIVO PROČITATE! SADRŽI VAŽNE INFORMACIJE, UPUTSTVA I PREPORUKE O PROIZVODU I ZA NjEGOVO BEZBEDNU UPOTREBU.
- Page 48 Vi snosite odgovornost o bezbednosti Vašeg deteta! Uverite se da svako ko koristi ova kolica je upoznat sa uputstvima i poštuje ih. Nemojte koristiti delove ili dodatke za kolica koje nisu odobreni od strane proizvođača ili distributera, jer to može dovesti Vaše dete u opasnost i poništiti garanciju na kolica.
- Page 49 • Sedište kolica je pogodno za decu uzrasta od 0 do 4 godine ili težine do 22 kg (ono što nastupi ranije). • Sedište za obezbeđivanje dece tokom putovanja u automobilu marke „Macan“, grupa težine 0+ za decu do 22 kg. Dečije auto sedište je sigurno i kompatibilno sa strukturom kolica.
- Page 50 10. Ne stavljajte bilo kakvih stvare na kolicu – prtljag i torbe za kupovinu, ručne tašne i sl. kada ih koristite ili čuvate, jer to može oštetiti kolicu i izazvati povredu deteta u njima. Nepoštovanje ovog uputstva poništava garanciju. Napravljeno za CANGAROO Proizvođač i uvoznik: Moni Trade doo, Adresa: Bugarska, Sofija, Trebič, ul. Dolo 1, Telefon: 003592/936 07 90, Veb stranica: www.cangaroo-bg.com...
- Page 51 BELANGRIJK! BEWAAR VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK! LEES AANDACHTIG! BEVAT BELANGRIJKE INFORMATIE, INSTRUCTIES EN AANBEVELINGEN VOOR HET PRODUCT EN HET VEILIGE GEBRUIK ERVAN. LET OP! DE DIAGRAMMEN EN AFBEELDINGEN IN DEZE HANDLEIDING ZIJN ALLEEN TER ILLUSTRATIE EN ADVIES. HET PRODUCT DAT U HEBT GEKOCHT KAN ERVAN AFWIJKEN. De fabrikant behoudt zich het recht voor om enig onderdeel van het product zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen.
-
Page 52: Kenmerken Van Het Product
• Het zitje van de kinderwagen is geschikt voor baby's en kinderen van een leeftijd van 0 tot 4 jaar of met een gewicht tot 22 kg, mits dat vroeger is. • Het autozitje van het model “Macan” is geschikt voor kinderen vanaf 0+ tot maximaal 24 kg. Het autozitje is compatibel met de constructie van de kinderwagen. - Page 53 • Verstelbare rugleuning van het zitje; • Verstelbare handgreep; • Verstelbare overkapping; • Draaiende en rechtlijnige beweging van de voorwielen ONDERDELEN ZIE AFBEELDING PD: 1. Handgreep; 2. Overkapping; 3.Zitje; 4. Frame; 5. Voorwielen; 6. Voetensteun; 7. Accessoirescompartiment; 8. Achterwielen MONTAGE ЕN GEBRUIK 1.DE VOORWIELEN MONTEREN - ZIE AFBEELDING 1 EN 2: WAARSCHUWING: Controleer voor gebruik of de wielen stevig in de juiste positie zijn vergrendeld (afbeelding 1).
-
Page 54: Reiniging En Onderhoud
Als u deze instructie niet opvolgt, vervalt de garantie. Gemaakt voor CANGAROO Fabrikant en importeur: Moni Trade BV Adres: Dolo-straat 1, Trebich, Sofia, Bulgarije; Tel.: +359 2/ 936 07 90; Web:...
Need help?
Do you have a question about the MACAN and is the answer not in the manual?
Questions and answers