cecotec BOLERO COOLMARKET 2D 255 NF WHITE E Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. cecotec Manuals
  4. Refrigerator
  5. BOLERO COOLMARKET 2D 255 NF WHITE E
  6. Instruction manual

cecotec BOLERO COOLMARKET 2D 255 NF WHITE E Instruction Manual

Fridge 2 doors white
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 81

Quick Links

Download this manual
B O L E R O CO O L M A R KE T 2D 255 NF WHITE E
Frigorífico 2 puertas blanco / Fridge 2 doors white
Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d'instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Handleiding
BOLERO COOLMARKET 2D 255 NF WHITE E
Instrukcja obsługi
Návod k použití
1

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the BOLERO COOLMARKET 2D 255 NF WHITE E and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for cecotec BOLERO COOLMARKET 2D 255 NF WHITE E

Summary of Contents for cecotec BOLERO COOLMARKET 2D 255 NF WHITE E

  • Page 1 B O L E R O CO O L M A R KE T 2D 255 NF WHITE E Frigorífico 2 puertas blanco / Fridge 2 doors white Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d’instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instruções Handleiding BOLERO COOLMARKET 2D 255 NF WHITE E Instrukcja obsługi Návod k použití...

  • Page 2: Table Of Contents

    SOMMAIRE Instrucciones de seguridad Safety instructions 1. Pièces et composants Instructions de sécurité 2. Avant utilisation Sicherheitshinweise 3. Installation du produit Istruzioni di sicurezza 4. Fonctionnement Instruções de segurança 5. Instructions pour le stockage des Veiligheidsinstructies aliments Instrukcja bezpieczeństwa 6. Nettoyage et entretien Bezpečnostní...
  • Page 3 ÍNDICE OBSAH 1. Peças e componentes 1. Díly a součásti 2. Antes de usar 2. Před použitím 3. Instalação do aparelho 3. Instalace výrobku 4. Funcionamento 4. Provoz 5. Instruções para o armazenamento de 5. Pokyny pro skladování potravin alimentos 6.

  • Page 4: Instrucciones De Seguridad

    - Para evitar la contaminación de alimentos, por favor respete las instrucciones siguientes: - Las aberturas de la puerta de manera prolongada son susceptibles de entrañar un aumento significativo de temperatura de los compartimentos del aparato. BOLERO COOLMARKET 2D 255 NF WHITE E...
  • Page 5 - Es recomendable revisar regularmente el cable de alimentación para detectar cualquier signo de posible deterioro, no utilice el aparato si el cable está dañado. BOLERO COOLMARKET 2D 255 NF WHITE E...
  • Page 6 BOLERO COOLMARKET 2D 255 NF WHITE E...
  • Page 7 - No debe utilizar este frigorífico con un cable alargador o una regleta. Asegúrese de que el aparato está enchufado directamente a la toma de corriente. BOLERO COOLMARKET 2D 255 NF WHITE E...
  • Page 8 - Debe circular aire alrededor del aparato; la falta de aire produce sobrecalentamiento. Para lograr una buena ventilación, siga las instrucciones para la instalación. - Asegúrese de que el enchufe de la corriente esté accesible después de la instalación del aparato. BOLERO COOLMARKET 2D 255 NF WHITE E...
  • Page 9 BOLERO COOLMARKET 2D 255 NF WHITE E...
  • Page 10 Este símbolo significa: Advertencia: Riesgo de incendio/materiales inflamables. - Si se daña el circuito refrigerante: a. Evite las llamas vivas y las fuentes de ignición. b. Ventile completamente la habitación donde se encuentra ubicado el aparato. BOLERO COOLMARKET 2D 255 NF WHITE E...

  • Page 11: Safety Instructions

    - If the freezer appliance remains empty for a long period of time, unplug it, defrost it, clean it, dry it, and leave the door open to prevent interior mould formation. BOLERO COOLMARKET 2D 255 NF WHITE E...
  • Page 12 Ice cream can cause “freezer burns”. This can happen if they are ingested after removal from the freezer. - Do not remove items from the freezer with wet/moist hands, as this may cause skin abrasions or “frostbites”. Bottles and BOLERO COOLMARKET 2D 255 NF WHITE E...
  • Page 13 - Keep the ventilation openings clear from obstructions. - Wait 5 minutes after a power failure before turning the appliance back on. Otherwise, the compressor may get damaged. BOLERO COOLMARKET 2D 255 NF WHITE E...
  • Page 14 - The two-star compartments are suitable for storing pre-frozen food, storing, or making ice cream, and making ice cubes. - Compartments with one, two, or three stars are not suitable for freezing fresh food. BOLERO COOLMARKET 2D 255 NF WHITE E...
  • Page 15 BOLERO COOLMARKET 2D 255 NF WHITE E...
  • Page 16 This symbol means: Warning: Risk of fire/flammable materials - If the refrigeration circuit is damaged: a. Avoid open flames and sources of ignition. b. Completely air the room where the appliance is located. BOLERO COOLMARKET 2D 255 NF WHITE E...

  • Page 17: Instructions De Sécurité

    être utilisé dans les bars, restaurants, fermes, hôtels, motels et bureaux. - Pour éviter la contamination des aliments, veuillez respecter les instructions suivantes : - L’ouverture prolongée de la porte peut entraîner une augmentation significative température compartiments de l’appareil. BOLERO COOLMARKET 2D 255 NF WHITE E...
  • Page 18 N’utilisez pas l’appareil si son câble est endommagé. - AVERTISSEMENT : pour éviter tout risque dû à l’instabilité du réfrigérateur, celui-ci doit être installé conformément aux instructions. BOLERO COOLMARKET 2D 255 NF WHITE E...
  • Page 19 éviter que les enfants ne soient enfermés à l’intérieur. - AVERTISSEMENT : le réfrigérant utilisé dans votre appareil et les matériaux d’isolation doivent être éliminés correctement. BOLERO COOLMARKET 2D 255 NF WHITE E...
  • Page 20 électrique, n’utilisez pas l’appareil avec les mains mouillées ou sur une surface mouillée. - Ce réfrigérateur ne doit pas être utilisé avec une rallonge ou une multiprise. Assurez-vous que l’appareil est branché directement sur une prise de courant. BOLERO COOLMARKET 2D 255 NF WHITE E...
  • Page 21 - L’air doit circuler autour de l’appareil ; le manque d’air entraîne une surchauffe. Pour obtenir une bonne ventilation, suivez les instructions d’installation. - Assurez-vous que la prise de courant est accessible après l’installation de l’appareil. BOLERO COOLMARKET 2D 255 NF WHITE E...
  • Page 22 être affectées par des facteurs tels que l’emplacement de l’appareil de réfrigération, la température ambiante et la fréquence d’ouverture de la porte, il pourra BOLERO COOLMARKET 2D 255 NF WHITE E...
  • Page 23 Assurez-vous que le tuyau du circuit frigorifique n’est pas endommagé avant de vous en débarrasser correctement. Ce symbole signifie : Avertissement. Risque d’incendie / matériaux inflammables. BOLERO COOLMARKET 2D 255 NF WHITE E...

  • Page 24: Sicherheitshinweise

    - Bewahren Sie keine explosiven Stoffe wie Spraydosen mit entflammbarem Treibmittel in diesem Gerät auf. - Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt und darf nicht in Bars, Restaurants, Bauernhöfen, Hotels, Motels und Büros verwendet werden. BOLERO COOLMARKET 2D 255 NF WHITE E...
  • Page 25 Kundendienst oder ähnlich qualifiziertes Personal ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden. - Es ist ratsam, den Stromkabel regelmäßig auf Anzeichen von Beschädigungen zu überprüfen; verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Kabel beschädigt ist. BOLERO COOLMARKET 2D 255 NF WHITE E...
  • Page 26 Es ist gefährlich, die Spezifikationen zu ändern oder zu versuchen, dieses Produkt in irgendeiner Weise zu modifizieren. - WARNUNG: Mit Schlössern und Schlüsseln versehene Türen oder Abdeckungen müssen außerhalb der Reichweite von BOLERO COOLMARKET 2D 255 NF WHITE E...
  • Page 27 WARNUNG: Sollte das Licht im Inneren des Geräts beschädigt sein, wenden Sie sich bitte an den offiziellen technischen Kundendienst von Cecotec. Versuchen Sie nicht, ihn selbst zu reparieren. - Stellen Sie sicher, dass der Hauptanschluss des Geräts nach der Installation zugänglich ist.
  • Page 28 - Benutzen Sie niemals den Boden, die Schubladen oder die Tür als Stütze. - Überladen Sie die Türablagen nicht und legen Sie nicht zu viele Lebensmittel in die Schubladen, damit sie nicht herausfallen und das Gerät beschädigen können. BOLERO COOLMARKET 2D 255 NF WHITE E...
  • Page 29 Sie auf der Produktkennzeichnung. Einleiten die optimale Umgebungstemperatur (auf der das Gerät arbeitet) für den ordnungsgemäßen Betrieb des Geräts an. Klimaklasse Zulässige Umgebungstemperatur Von 10°C bis 32°C Von 16°C bis 32°C Von 16°C bis 38°C Von 16°C bis 43°C BOLERO COOLMARKET 2D 255 NF WHITE E...
  • Page 30 Kühlsystem versiegelt ist. Sollte aufgrund einer Beschädigung des Kältemittelkreislaufs Kältemittel austreten, halten Sie das Gerät von offenen Flammen fern und öffnen Sie so schnell wie möglich die Fenster, um zu lüften. BOLERO COOLMARKET 2D 255 NF WHITE E...

  • Page 31: Istruzioni Di Sicurezza

    - Verificare che la tensione di rete della propria abitazione sia uguale a quella indicata sull’etichetta di identificazione di questo apparecchio. BOLERO COOLMARKET 2D 255 NF WHITE E...
  • Page 32 - Assicurarsi di poter accedere alla spina principale dell’apparecchio dopo averlo installato. - ATTENZIONE: collocare ciabatte multipresa alimentatori simili nella parte posteriore dell’apparecchio. - ATTENZIONE: mantenere libere le griglie di ventilazione dell’apparecchio o dell’armadio in cui si trova l’apparecchio. BOLERO COOLMARKET 2D 255 NF WHITE E...
  • Page 33 - Gli alimenti congelati possono causare ustioni da congelamento se consumati immediatamente dopo la rimozione dal vano freezer. BOLERO COOLMARKET 2D 255 NF WHITE E...
  • Page 34 - Questo apparecchio ha una spina con messa a terra incorporata. Assicurarsi che la presa di corrente della propria casa sia dotata di messa a terra. - Mantenere le aperture di ventilazione dell’apparecchio libere da ostruzioni. BOLERO COOLMARKET 2D 255 NF WHITE E...
  • Page 35 - Conservare la carne e il pesce crudi in recipienti appositi nel frigorifero in modo che non entrino in contatto o sgocciolino su altri alimenti. BOLERO COOLMARKET 2D 255 NF WHITE E...
  • Page 36 Gamma Temperatura ambiente climatica consentita Da +10 °C a +32 °C Da +16 °C a +32 °C Da +16 °C a +38 °C Da +16 °C a +43 °C BOLERO COOLMARKET 2D 255 NF WHITE E...
  • Page 37 In caso di perdita di refrigerante dovuta a danni al circuito del refrigerante, tenere l’apparecchio lontano da fiamme libere e aprire le finestre per ventilare il prima possibile. BOLERO COOLMARKET 2D 255 NF WHITE E...

  • Page 38: Instruções De Segurança

    - Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência BOLERO COOLMARKET 2D 255 NF WHITE E...
  • Page 39 - Certifique-se de que pode aceder ao conector principal do aparelho após a instalação. - ADVERTÊNCIA: não coloque extensões elétricas para múltiplas fichas nem fontes de alimentação múltiplas na parte traseira do aparelho. BOLERO COOLMARKET 2D 255 NF WHITE E...
  • Page 40 “queimaduras por congelação”. Não deve colocar garrafas nem latas no congelador, pois podem rebentar quando o conteúdo se congelar. - Os alimentos congelados podem causar queimaduras no congelador se consumidos imediatamente após a sua BOLERO COOLMARKET 2D 255 NF WHITE E...
  • Page 41 - Este aparelho tem uma ficha de ligação à terra incorporada. Certifique-se de que a tomada de corrente em sua casa esteja devidamente ligada à terra. - Mantenha as aberturas de ventilação do aparelho livres de obstruções. BOLERO COOLMARKET 2D 255 NF WHITE E...
  • Page 42 - Guarde a carne e o peixe crus em recipientes adequados no frigorífico para que não entrem em contacto ou pinguem para outros alimentos. BOLERO COOLMARKET 2D 255 NF WHITE E...
  • Page 43 (na qual o aparelho funciona) para o bom funcionamento do aparelho. Classe Faixa de temperatura ambiente climática De +10 °C a +32 °C De +16 °C a +32 °C De +16 °C a +38 °C De +16 °C a +43 °C BOLERO COOLMARKET 2D 255 NF WHITE E...
  • Page 44 - ADVERTÊNCIA: o refrigerante e o gás isolante são inflamáveis. Ao eliminar o aparelho, descarte-o apenas numa instalação de eliminação de resíduos autorizada. Não o exponha às BOLERO COOLMARKET 2D 255 NF WHITE E...

  • Page 45: Veiligheidsinstructies

    Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. BOLERO COOLMARKET 2D 255 NF WHITE E...
  • Page 46 - WAARSCHUWING: Houd de ventilatieroosters van de behuizing van het apparaat of de kast waarin het apparaat staat vrij. - WAARSCHUWING: gebruik geen mechanische apparaten of andere middelen om het ontdooiproces te versnellen die niet door Cecotec worden aanbevolen. BOLERO COOLMARKET 2D 255 NF WHITE E...
  • Page 47 De koelkast is een zwaar apparaat. Wees voorzichtig bij het verplaatsen of vervoeren. Het is gevaarlijk de specificaties te wijzigen of te proberen dit product op enigerlei wijze aan te passen. BOLERO COOLMARKET 2D 255 NF WHITE E...
  • Page 48 - Om letsel of de dood door elektrische schokken te voorkomen, mag u het apparaat niet bedienen met natte handen of op een nat oppervlak. BOLERO COOLMARKET 2D 255 NF WHITE E...
  • Page 49 - Compartimenten met één, twee of drie sterren zijn niet geschikt voor het invriezen van verse levensmiddelen. - Lucht moet rond het apparaat circuleren; gebrek aan lucht leidt tot oververhitting. Voor een goede ventilatie, volg de installatie-instructies. BOLERO COOLMARKET 2D 255 NF WHITE E...
  • Page 50 Opmerkingen: - Rekening houdend met de grenswaarden van het omgevingstemperatuurbereik voor het klimaat waarvoor het koelapparaat is ontworpen en met het feit dat de binnentemperatuur kan worden beïnvloed door factoren zoals BOLERO COOLMARKET 2D 255 NF WHITE E...
  • Page 51 Controleer of de leiding van het koelcircuit niet beschadigd is voordat u deze op de juiste wijze afvoert. Dit symbool betekent: Waarschuwing: Brandgevaar/ ontvlambare materialen BOLERO COOLMARKET 2D 255 NF WHITE E...

  • Page 52: Instrukcja Bezpieczeństwa

    - W urządzeniu nie należy przechowywać substancji wybuchowych, takich pojemniki aerozolowe łatwopalnym gazem pędnym. - To urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku domowego i nie nadaje się do użytku w barach, restauracjach, gospodarstwach rolnych, hotelach, motelach i biurach. BOLERO COOLMARKET 2D 255 NF WHITE E...
  • Page 53 - Jeśli przewód jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez producenta, dystrybutora lub osobę o podobnych kwalifikacjach, aby uniknąć zagrożenia. - Zaleca się regularne sprawdzanie przewodu zasilającego pod kątem jakichkolwiek oznak uszkodzenia; nie używaj urządzenia, jeśli przewód jest uszkodzony. BOLERO COOLMARKET 2D 255 NF WHITE E...
  • Page 54 środku. - OSTRZEŻENIE: Czynnik chłodniczy używany w urządzeniu oraz materiały izolacyjne muszą być odpowiednio zutylizowane. BOLERO COOLMARKET 2D 255 NF WHITE E...
  • Page 55 Upewnij się, że urządzenie jest podłączone bezpośrednio do gniazdka. - Podczas ustawiania urządzenia upewnij się, że z tyłu jest wolna przestrzeń, ponieważ znajduje się tam główny wylot ciepła. Umożliwi to odpowiednią wentylację. BOLERO COOLMARKET 2D 255 NF WHITE E...
  • Page 56 - Upewnij się, że wtyczka zasilania jest łatwo dostępna po zainstalowaniu urządzenia. - Wszystkie prace elektryczne niezbędne do konserwacji tego urządzenia muszą być wykonywane przez wykwalifikowanego elektryka. BOLERO COOLMARKET 2D 255 NF WHITE E...
  • Page 57 - Jeśli urządzenie pracuje w środowisku innym niż określona klasa klimatyczna (to znaczy, poza zakresem znamionowej BOLERO COOLMARKET 2D 255 NF WHITE E...
  • Page 58 że rury obwodu chłodniczego nie są uszkodzone. Ten symbol oznacza: Uwaga: Zagrożenie pożarowe/ materiały łatwopalne. - Jeśli obwód chłodniczy jest uszkodzony: a. Unikaj otwartego ognia i źródeł zapłonu. b. Dokładnie przewietrz pomieszczenie, w którym znajduje się urządzenie. BOLERO COOLMARKET 2D 255 NF WHITE E...

  • Page 59: Bezpečnostní Pokyny

    - Pravidelně čistěte povrchy přicházející do kontaktu s potravinami a přístupné vypouštěcí systémy. - Pokud mraznička zůstane delší dobu prázdná, odpojte ji a odmrazte, vyčistěte, vysušte a nechte dvířka otevřená, abyste zabránili vzniku plísní uvnitř spotřebiče. BOLERO COOLMARKET 2D 255 NF WHITE E...
  • Page 60 Pro zamezení nebezpečí úrazu elektrickým proudem se nepokoušejte spotřebič opravovat sami. - Neukládejte do mrazicího prostoru sycené nápoje nebo nápoje s obsahem oxidu uhličitého. Nanuky mohou způsobit „popálení mrazem“. K tomu může dojít, pokud je konzumujete BOLERO COOLMARKET 2D 255 NF WHITE E...
  • Page 61 - Ujistěte se, že po instalaci máte přístup k hlavnímu konektoru spotřebiče. - Nepokládejte potraviny přímo k výstupu vzduchu uvnitř spotřebiče. - Neukládejte horké potraviny nebo nápoje do chladničky, nechte je nejprve vychladnout na pokojovou teplotu. - Tento spotřebič má zabudovanou uzemněnou zástrčku. BOLERO COOLMARKET 2D 255 NF WHITE E...
  • Page 62 - Vždy zacházejte se spotřebičem opatrně, aby nedošlo k jeho poškození. - Nikdy nepoužívejte základnu, zásuvky nebo dvířka jako podpěru. - Nepřetěžujte přihrádky dvířek a nevkládejte do zásuvek příliš mnoho potravin, aby předměty nespadly a nepoškodily spotřebič. BOLERO COOLMARKET 2D 255 NF WHITE E...
  • Page 63 Klimatický Přípustná pokojová teplota rozsah Od +10 °C do +32 °C Od +16 °C do +32 °C Od +16 °C do +38 °C Od +16 °C do +43 °C BOLERO COOLMARKET 2D 255 NF WHITE E...
  • Page 64 - VAROVÁNÍ: Chladivo a izolační plyn jsou hořlavé. Při vyřazování spotřebiče ho odevzdejte pouze v autorizovaném zařízení na likvidaci odpadu. Nevystavujte ho působení plamenů. - VAROVÁNÍ: Spotřebiče obsahují chladivo a plyny v izolaci. BOLERO COOLMARKET 2D 255 NF WHITE E...
  • Page 65 Tento symbol znamená: Varování: Nebezpečí požáru/ hořlavé materiály. - Pokud je poškozen chladicí okruh: a. Vyhněte se otevřenému ohni a zdrojům vznícení. b. Důkladně vyvětrejte místnost, ve které se spotřebič nachází. BOLERO COOLMARKET 2D 255 NF WHITE E...

  • Page 66: Piezas Y Componentes

    No coloque el frigorífico cerca de una fuente de calor, como una placa de cocina o una estufa, ni lo exponga a la luz solar directa, para garantizar así el efecto de refrigeración y ahorrar en el consumo de energía. BOLERO COOLMARKET 2D 255 NF WHITE E...
  • Page 67 Una vez el frigorífico esté bien instalado y limpio, no lo encienda inmediatamente. Como mínimo, espere una hora antes de encenderlo, para garantizar su funcionamiento normal. Limpieza Compruebe que todos los accesorios del frigorífico están bien colocados y limpie el interior con un paño suave. BOLERO COOLMARKET 2D 255 NF WHITE E...
  • Page 68 Bisagra superior Retire la puerta del congelador. Retire los dos tornillos que fijan la bisagra central. Fig. 4 Leyenda figura 4 Puerta del compartimento frigorífico Bisagra central Tornillos Retire la puerta del frigorífico. BOLERO COOLMARKET 2D 255 NF WHITE E...
  • Page 69 Fig. 10 Leyenda figura 10 1. Tapones de los orificios para tornillos Coloque la bisagra central en el lado izquierdo con los dos tornillos que retiró anteriormente. Fig. 11 BOLERO COOLMARKET 2D 255 NF WHITE E...
  • Page 70 Coloque la cubierta de la bisagra en la parte superior izquierda del frigorífico. Fig. 15 Leyenda figura 15 Tapa de la bisagra Tornillos Bisagra superior BOLERO COOLMARKET 2D 255 NF WHITE E...

  • Page 71: Funcionamiento

    Este modo estará activado durante un máximo de 30 horas. Pasado este tiempo, se desactivará automáticamente y el frigorífico volverá al modo seleccionado anteriormente. BOLERO COOLMARKET 2D 255 NF WHITE E...

  • Page 72: Instrucciones Para El Almacenamiento De Alimentos

    Aviso de avería Si el indicador luminoso del modo 5, 3 o 1 parpadea continuamente, significa que hay alguna avería en el frigorífico. Contacte con el Servicio de Asistencia Técnica Oficial de Cecotec. Consejos Cuando la temperatura ambiente sea superior a 35 ºC, no ponga el compartimento frigorífico ni el congelador en el modo más frío.
  • Page 73 Almacenamiento de frutas y verduras Guarde las frutas y verduras en el cajón destinado para ello. Uso del congelador Almacene los alimentos que desee conservar durante un periodo largo de tiempo en los cajones del congelador. BOLERO COOLMARKET 2D 255 NF WHITE E...
  • Page 74 Otros consejos Ubicación No coloque el frigorífico cerca de una fuente de calor, por ejemplo, una placa de cocina o un radiador. Evite la luz solar directa. BOLERO COOLMARKET 2D 255 NF WHITE E...

  • Page 75: Limpieza Y Mantenimiento

    Limpie a menudo el polvo que se acumula en el panel trasero y en las placas laterales del frigorífico. Si ha usado jabón, asegúrese de enjuagarlo con agua limpia. Después, seque con un paño seco. AVISO: No utilice ningún material o producto corrosivo para limpiar el frigorífico. BOLERO COOLMARKET 2D 255 NF WHITE E...
  • Page 76 Nota: En caso de que el cable de alimentación y el enchufe estén dañados o contengan polvo, pueden producirse descargas eléctricas e incendios. Si se produce alguna anomalía, desconecte el enchufe y póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica Oficial de Cecotec. BOLERO COOLMARKET 2D 255 NF WHITE E...

  • Page 77: Resolución De Problemas

    ESPAÑOL 7. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Si se produce alguna de las siguientes averías, intente solucionarlas usted mismo antes de contactar con el Servicio de Asistencia Técnica Oficial de Cecotec. Avería Posibles causas Posibles soluciones El frigorífico no No está enchufado a la red Enchufe el frigorífico a la...

  • Page 78: Especificaciones Técnicas

    Todas las reparaciones deben ser llevadas a cabo por personal cualificado. Póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica Oficial de Cecotec. Un técnico autorizado debe realizar la reparación y utilizar únicamente piezas de repuesto originales.

  • Page 79: Reciclaje De Aparatos Eléctricos Y Electrónicos

    Para obtener información detallada acerca de la forma más adecuada de desechar sus aparatos eléctricos y electrónicos y/o las correspondientes baterías, el consumidor deberá contactar con las autoridades locales. El cumplimiento de las pautas anteriores ayudará a proteger el medio ambiente. BOLERO COOLMARKET 2D 255 NF WHITE E...

  • Page 80: Garantía Y Sat

    Se recomienda que las reparaciones se efectúen por personal especializado. Si detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono +34 96 321 07 28.

  • Page 81: Parts And Components

    In case the original packaging is disposed of, make sure all packaging materials are recycled accordingly. Make sure all parts and components are included and in good conditions. If there is any piece missing or in bad conditions, contact the official Cecotec Technical Support Service immediately. Box content...
  • Page 82 Connect the plug into a power socket to switch on the compressor. After one hour, open the freezer door: if the temperature inside the freezer compartment has dropped, the cooling system is running normally. BOLERO COOLMARKET 2D 255 NF WHITE E...
  • Page 83 Refrigerator compartment door Centre hinge Screws Remove the refrigerator-compartment door. Remove the screws securing the bottom hinge on the right side of the refrigerator, then remove the hinge. Fig. 5 Fig. 5 key Bottom hinge BOLERO COOLMARKET 2D 255 NF WHITE E...
  • Page 84 1. Screw hole plugs Install the centre hinge on the left side with the two screws removed before. Fig. 11 Fig. 11 key 1. Freezer-compartment door 2. Centre hinge 3. Door bushing 4. Screws BOLERO COOLMARKET 2D 255 NF WHITE E...

  • Page 85: Operation

    When you connect the refrigerator to the mains for the first time, all indicator lights will light up for two seconds, after which time the default level 3 will be activated. BOLERO COOLMARKET 2D 255 NF WHITE E...
  • Page 86 SET button. If the door is still open after 3 minutes, the alarm will sound again. The alarm sound will not stop until the door is closed. Memory function If there is a power failure, when the power is restored, the refrigerator will maintain the same settings as before. BOLERO COOLMARKET 2D 255 NF WHITE E...

  • Page 87: Instructions On Food Storage

    Fault warning If the indicator light for temperature levels 5, 3 or 1 flashes continuously, there is a fault in the refrigerator. Contact the official Cecotec Technical Support Service. Tips When the room temperature is above 35 °C, do not set either the refrigerator compartment or the freezer compartment to the coldest mode.
  • Page 88 It is best to package food before freezing. Make sure that the container to be used is dry. Food should be packed or covered with suitable materials that are firm, tasteless, impermeable to air and water, non-toxic, and non-polluting to avoid cross-contamination and odour transfer. BOLERO COOLMARKET 2D 255 NF WHITE E...
  • Page 89 Keep the refrigerator clean in a dry, ventilated place away from heat sources. Do not place any objects on top. Keep the refrigerator out of the reach of children, so that they do not play with it. BOLERO COOLMARKET 2D 255 NF WHITE E...

  • Page 90: Cleaning And Maintenance

    You can also make ice in an airtight container and place it on the top chamber of the freezer to extend the shelf life of fresh food. Note: it is best not to interrupt the operation of the refrigerator; this could affect its lifespan. BOLERO COOLMARKET 2D 255 NF WHITE E...

  • Page 91: Troubleshooting

    Replacing the light bulb The freezer has a LED light with low consumption and a long shelf life. In case of any malfunction or anomaly, contact the official Cecotec Technical Support Service. Note: if the power cord and plug are damaged or dusty, electric shock and fire may occur. If there is any malfunction, disconnect the cable and contact the official Cecotec Technical Support Service.
  • Page 92 Note: if none of these situations match your problem, do not attempt to disassemble, or repair the refrigerator yourself. All repairs must be carried out by qualified personnel. Contact the official Cecotec Technical Support Service. Repairs must be carried out by an authorised technician and only original spare parts must be used.

  • Page 93: Technical Specifications

    ENGLISH 8. TECHNICAL SPECIFICATIONS You can find more information on this model by scanning the QR code on the energy label. Product Bolero CoolMarket 2D 255 NF White E Reference 02068 QR code Voltage 220-240 V~ Rated frequency 50 Hz Rated current 1.27 A...

  • Page 94: Technical Support And Warranty

    Compliance with the above guidelines will help protecting the environment. 10. TECHNICAL SUPPORT AND WARRANTY Cecotec shall be liable to the end user or consumer for any lack of conformity that exists at the time of delivery of the product under the terms, conditions, and deadlines established by the applicable regulations.

  • Page 95: Pièces Et Composants

    Assurez-vous que toutes les pièces et les composants sont inclus et en bon état. S’il manque une pièce, une partie, un accessoire ou que l’appareil ou ses accessoires ne sont pas en bon état, veuillez contacter le Service Après-Vente officiel de Cecotec. Contenu de la boîte Réfrigérateur...
  • Page 96 AVERTISSEMENT : L’endroit où le réfrigérateur est placé doit être bien ventilé. Préparation  Temps d’attente Une fois le réfrigérateur correctement installé et nettoyé, ne le mettez pas en marche immédiatement. Attendez au moins une heure avant de l’allumer pour qu’il fonctionne normalement. BOLERO COOLMARKET 2D 255 NF WHITE E...
  • Page 97 à la porte et retirez la charnière. Img. 3 Image 3  Cache de la charnière Charnière supérieure Retirez la porte du compartiment congélateur. Retirez les deux vis qui fixent la charnière centrale. Img. 4 BOLERO COOLMARKET 2D 255 NF WHITE E...
  • Page 98 2. Couvercle du trou Retirez les caches des trous des vis situés sur le côté gauche du réfrigérateur et placez- les dans les trous des vis situés sur le côté droit. Img. 10 BOLERO COOLMARKET 2D 255 NF WHITE E...
  • Page 99 Installez le cache de la charnière sur le côté supérieur gauche du réfrigérateur. Img. 15 BOLERO COOLMARKET 2D 255 NF WHITE E...

  • Page 100: Fonctionnement

    Pour pouvoir régler la température du congélateur, il est recommandé de régler le sélecteur comme suit. Img. 17 Température ambiante supérieure à 35 ºC, sélecteur réglé comme indiqué sur l’image 17A. Température ambiante entre 15 ºC et -35 ºC, sélecteur réglé comme indiqué sur l’image 17B. BOLERO COOLMARKET 2D 255 NF WHITE E...
  • Page 101 Message d’erreur Si l’indicateur des modes de température 5, 3 ou 1 clignote en continu, cela signifie qu’il y a un problème. Contactez le Service Après-Vente officiel de Cecotec. Conseils Lorsque la température ambiante est supérieure à 35 °C, ne réglez ni le compartiment réfrigérateur ni le compartiment congélateur sur le mode le plus froid.

  • Page 102: Instructions Pour Le Stockage Des Aliments

    Ne placez pas d’aliments trop lourds ou en trop grande quantité dans le réfrigérateur. Gardez un espace suffisant entre les aliments ; s’ils sont trop près les uns des autres, ils BOLERO COOLMARKET 2D 255 NF WHITE E...
  • Page 103 N’achetez pas d’aliments surgelés si vous ne pouvez pas les congeler immédiatement. Vous trouverez des sacs isothermes spéciaux dans la plupart des supermarchés et des BOLERO COOLMARKET 2D 255 NF WHITE E...
  • Page 104 Tenez le réfrigérateur hors de portée des enfants, afin qu’ils ne jouent pas avec. Note : Avant de serrer les vis des charnières, assurez-vous que les joints en caoutchouc des deux portes sont correctement positionnés. BOLERO COOLMARKET 2D 255 NF WHITE E...

  • Page 105: Nettoyage Et Entretien

    Réglez à nouveau la température sur le réglage d’origine lorsque l’alimentation électrique redevient normale. Vous pouvez également placer des glaçons dans un récipient hermétique et le placer sur la partie supérieur du congélateur pour prolonger la durée de conservation des aliments frais. BOLERO COOLMARKET 2D 255 NF WHITE E...

  • Page 106: Résolution De Problèmes

    Service d’Assistance Technique officiel de Cecotec. 7. RÉSOLUTION DE PROBLÈMES Si l’une des pannes suivantes se produit, veuillez essayer de résoudre le problème vous-même avant de contacter le Service d’Assistance Technique officiel de Cecotec. Panne Possibles causes Possibles solutions Le réfrigérateur...
  • Page 107 Note : Si aucune de ces situations ne correspond à votre problème, n’essayez pas de démonter ou de réparer le réfrigérateur vous-même. Toutes les réparations doivent être effectuées par du personnel qualifié. BOLERO COOLMARKET 2D 255 NF WHITE E...

  • Page 108: Spécifications Techniques

    FRANÇAIS Veuillez contacter le Service d’Assistance Technique officiel de Cecotec. La réparation doit être effectuée par un technicien autorisé et seules des pièces de rechange originales doivent être utilisées. Lorsque vous n’allez pas utiliser le réfrigérateur pendant une longue période, débranchez-le, retirez tous les aliments et nettoyez-le.

  • Page 109: Recyclage Des Équipements Électriques Et Électroniques

    Le respect des lignes directrices susmentionnées contribuera à la protection de l’environnement. 10. GARANTIE ET SAV Cecotec est responsable envers l’utilisateur final ou le consommateur de tout défaut de conformité existant au moment de la livraison du produit dans les termes, conditions et délais établis par la réglementation applicable.

  • Page 110: Teile Und Komponenten

    Zustand ist, kontaktieren Sie den technischen Kundendienst von Cecotec. Vollständiger Inhalt Kühlschrank Diese Bedienungsanleitung 3. INSTALLATION DES PRODUKTS Aufstellungsort Ventilation Der Ort, an dem Sie den Kühlschrank aufstellen, sollte gut belüftet sein. BOLERO COOLMARKET 2D 255 NF WHITE E...
  • Page 111 HINWEIS: Der Aufstellungsort des Kühlschranks muss gut belüftet sein. Zubereitung Wartezeit Wenn der Kühlschrank ordnungsgemäß installiert und gereinigt ist, schalten Sie ihn nicht sofort ein. Warten Sie vor dem Einschalten mindestens eine Stunde, um einen normalen Betrieb zu gewährleisten. BOLERO COOLMARKET 2D 255 NF WHITE E...
  • Page 112 Schrauben, mit denen das obere Scharnier an der Tür befestigt ist, und nehmen Sie dann das Scharnier ab. Abb. 3 Legende Abbildung 3 Scharnierabdeckung Schrauben Rechtes oberes Scharnies Entfernen Sie die Gefrierfachtür. Entfernen Sie die beiden Schrauben, mit denen das mittlere Scharnier befestigt ist. Abb. 4 BOLERO COOLMARKET 2D 255 NF WHITE E...
  • Page 113 Legende Abbildung 9 1. Türdurchführung 2. Lochabdeckung Entfernen Sie die Stopfen aus den Schraubenlöchern auf der linken Seite des Kühlschranks und stecken Sie sie in die Schraubenlöcher auf der rechten Seite. Abb. 10 BOLERO COOLMARKET 2D 255 NF WHITE E...
  • Page 114 Schrauben. Bevor Sie die oberen Scharnierschrauben anziehen, vergewissern Sie sich, dass die Oberseite der Tür eben ist und die Gummidichtung richtig sitzt. Legen Sie die Scharnierabdeckung auf die obere linke Seite des Kühlschranks. Abb. 15 BOLERO COOLMARKET 2D 255 NF WHITE E...

  • Page 115: Bedienung

    Um die Temperatur im Gefrierschrank einstellen zu können, empfehlen wir Ihnen, den Wahlschalter wie folgt einzustellen. Abb. 17 Umgebungstemperatur über 35℃, Wahlschalter wie in Abb 17A. gezeigt eingestellt. Umgebungstemperatur zwischen 15℃ und -35℃, Wahlschalter wie in Abb. 17B. gezeigt eingestellt. BOLERO COOLMARKET 2D 255 NF WHITE E...
  • Page 116 Hinweis: Bei hoher Luftfeuchtigkeit oder häufigem Öffnen der Tür kann sich im Gefrierfach Frost bilden. Wenn der Temperaturregler einfriert, sollten Sie ihn nicht mit Gewalt einfrieren, sondern einen Lappen oder ein Handtuch anwärmen und darauf legen, bis er auftaut. BOLERO COOLMARKET 2D 255 NF WHITE E...

  • Page 117: Anweisungen Für Die Lebensmittellagerung

    Reinigen und trocknen Sie die Lebensmittel gründlich, bevor Sie sie im Kühlschrank aufbewahren. Bevor die Lebensmittel in den Kühlschrank gestellt werden, ist es ratsam, sie zu verpacken, um die Verdunstung von Wasser und das Auftreten von unangenehmen Gerüchen zu vermeiden. BOLERO COOLMARKET 2D 255 NF WHITE E...
  • Page 118 Versuchen Sie, gefrorene Lebensmittel beim Einkauf und auf dem Heimweg zusammenzuhalten, damit sie frisch bleiben. Kaufen Sie keine Tiefkühlkost, wenn Sie sie nicht sofort einfrieren können. Spezielle Isoliertaschen sind in den meisten Supermärkten und Kaufhäusern erhältlich. Tiefkühlkost bleibt darin länger kalt BOLERO COOLMARKET 2D 255 NF WHITE E...
  • Page 119 Bewahren Sie den Kühlschrank außerhalb der Reichweite von Kindern auf, damit diese nicht damit spielen können. Hinweis: Bevor Sie die Scharnierschrauben festziehen, vergewissern Sie sich, dass die Gummidichtungen an beiden Türen richtig positioniert sind. BOLERO COOLMARKET 2D 255 NF WHITE E...

  • Page 120: Reinigung Und Wartung

    Stellen Sie die Temperatur wieder auf die ursprüngliche Einstellung ein, wenn die Stromversorgung wieder normal ist. Sie können auch Eis in einem luftdichten Behälter oben im Gefrierschrank aufbewahren, um die Haltbarkeit von Lebensmitteln zu verlängern. BOLERO COOLMARKET 2D 255 NF WHITE E...

  • Page 121: Problembehebung

    Hinweis: Wenn das Netzkabel und der Stecker beschädigt oder verstaubt sind, besteht Stromschlag- und Brandgefahr. Wenn ein Fehler auftritt, ziehen Sie den Netzstecker und wenden Sie sich an den offiziellen technischen Kundendienst von Cecotec. 7. PROBLEMBEHEBUNG Wenn eine der folgenden Störungen auftritt, versuchen Sie, diese selbst zu beheben, bevor Sie sich an den ofiziellen technischen Kundendienst von Cecotec wenden.
  • Page 122 Kühlschrank selbst zu zerlegen oder zu reparieren. Reparaturen sollten nur von qualifiziertem Personal durchgeführt werden. Kontaktieren Sie den offiziellen Technischen Kundendienst von Cecotec. Die Reparatur muss von einem autorisierten Techniker durchgeführt werden und es dürfen nur Originalersatzteile verwendet werden.

  • Page 123: Technische Spezifikationen

    Sie können auf die Produktdatenbank zugreifen, in der die Informationen zu jedem Modell gespeichert sind, indem Sie den QR-Code Ihres Modells scannen (auch auf dem Energieetikett zu finden). Produkt Bolero CoolMarket 2D 255 NF White E Referenz 02068 QR Code...

  • Page 124: Garantie Und Kundendienst

    Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung setzen über die Telefonnummer: +34 96 321 07 11. COPYRIGHT Die geistigen Eigentumsrechte an den Texten in dieser Bedienungsleitung liegen bei CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Veröffentlichung darf ohne vorherige Genehmigung von CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

  • Page 125: Parti E Componenti

    Non posizionare il frigorifero vicino a una fonte di calore come un piano cottura o una stufa. Non esporlo alla luce solare diretta per garantire l’effetto di raffreddamento e risparmiare sul consumo di energia. BOLERO COOLMARKET 2D 255 NF WHITE E...
  • Page 126 Collegare la spina a una presa di corrente per accendere il compressore. Un’ora dopo, aprire lo sportello del freezer. Se la temperatura all’interno del freezer è scesa sensibilmente, significa che il sistema di refrigerazione sta funzionando normalmente. BOLERO COOLMARKET 2D 255 NF WHITE E...
  • Page 127 Viti Rimuovere lo sportello del vano frigorifero. Rimuovere le viti che fissano la cerniera inferiore situata al lato destro del frigorifero, quindi rimuovere la cerniera. Fig. 5 Legenda figura 5 Cerniera inferiore Viti BOLERO COOLMARKET 2D 255 NF WHITE E...
  • Page 128 3. Boccola dello sportello 4. Viti Rimuovere la vite che tiene il fermo sul lato inferiore destro dello sportello del congelatore, quindi rimuovere il fermo e posizionarlo sul lato inferiore sinistro. Fig. 12 BOLERO COOLMARKET 2D 255 NF WHITE E...

  • Page 129: Funzionamento

    Quando si collega il frigorifero alla rete elettrica per la prima volta, tutte le spie si accendono per due secondi, dopodiché viene attivata la modalità 3 predefinita. BOLERO COOLMARKET 2D 255 NF WHITE E...
  • Page 130 Se lo sportello del frigorifero rimane aperto per più di 3 minuti, viene emesso un segnale acustico; per interromperlo, premere l’icona SET. Se dopo 3 minuti lo sportello è ancora aperto, l’allarme suona di nuovo. L’allarme non si fermerà finché lo sportello non viene chiuso. BOLERO COOLMARKET 2D 255 NF WHITE E...

  • Page 131: Istruzioni Per La Conservazione Degli Alimenti

    Avviso di guasto Se la spia delle modalità 5, 3 o 1 lampeggia continuamente, significa che il frigorifero è guasto. Contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec. Consigli Quando la temperatura ambiente è superiore a 35°C, non impostare il vano frigorifero o il vano freezer sulla modalità...
  • Page 132 Tagliare il pesce e la carne di grandi dimensioni in piccoli pezzi e metterli in sacchetti da freezer prima di inserirli nel congelatore. Lasciare che gli alimenti caldi si raffreddino a temperatura ambiente prima di metterli nel congelatore. BOLERO COOLMARKET 2D 255 NF WHITE E...
  • Page 133 Assicurarsi di livellare il frigorifero con i piedini anteriori. Se non è livellato, le prestazioni ne risentiranno. Dopo aver installato il frigorifero, attendere quattro ore prima di utilizzarlo per permettere al refrigerante di stabilizzarsi. BOLERO COOLMARKET 2D 255 NF WHITE E...

  • Page 134: Pulizia E Manutenzione

    Asciugare con cura la guarnizione dello sportello e pulire la scanalatura con un bastoncino di legno avvolto in cotone. Per rimontare la guarnizione dopo la pulizia, fissare prima i quattro angoli e poi spingerla nella scanalatura un po’ alla volta. BOLERO COOLMARKET 2D 255 NF WHITE E...
  • Page 135 Il congelatore utilizza una luce a LED che si caratterizza per il suo basso consumo energetico e la sua lunga durata. In caso di guasti o anomalie, contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec. Nota: Se il cavo di alimentazione e la spina sono danneggiati o polverosi, possono verificarsi scosse elettriche e incendi.

  • Page 136: Risoluzione Dei Problemi

    Il luogo in cui si trova il Ventilare la stanza. frigorifero non è ben ventilato. Regolare la temperatura. La temperatura selezionata è troppo alta. Degli oggetti estranei impediscono alla guarnizione dello sportello di chiudersi del tutto. BOLERO COOLMARKET 2D 255 NF WHITE E...

  • Page 137: Specifiche Tecniche

    Le riparazioni devono essere eseguite da personale qualificato. Contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec. Le riparazioni devono essere effettuate da un tecnico autorizzato e devono essere utilizzati solo pezzi di ricambio originali.

  • Page 138: Riciclaggio Di Apparecchiature Elettriche Ed Elettroniche

    Si raccomanda che le riparazioni siano effettuate da personale specializzato. Se si riscontra un problema con il prodotto o in caso di dubbi, si prega di contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec al numero +34 96 321 07 28. BOLERO COOLMARKET 2D 255 NF WHITE E...

  • Page 139: Copyright

    ITALIANO 11. COPYRIGHT I diritti di proprietà intellettuale dei testi di questo manuale appartengono a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tutti i diritti riservati. Il contenuto di questa pubblicazione non può essere, in tutto o in parte, riprodotto, archiviato in un sistema di recupero, trasmesso o distribuito con qualsiasi mezzo (elettronico, meccanico, fotocopia, registrazione o simile) senza la previa autorizzazione di CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

  • Page 140: Peças E Componentes

    Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec. Conteúdo da caixa Frigorífico Manual de instruções 3. INSTALAÇÃO DO APARELHO Localização Ventilação O local escolhido para instalar o frigorífico deve ser bem ventilado. BOLERO COOLMARKET 2D 255 NF WHITE E...
  • Page 141 Espere pelo menos uma horas antes de o ligar para garantir o funcionamento normal. Limpeza Verifique se todos os acessórios do frigorífico estão bem colocados e limpe o interior com um pano macio. BOLERO COOLMARKET 2D 255 NF WHITE E...
  • Page 142 Retire a porta do congelador. Retire os dois parafusos que fixam a dobradiça central. Fig. 4 Legenda figura 4 Porta do compartimento do frigorífico Dobradiça central Parafusos Retire a porta do compartimento do frigorífico. BOLERO COOLMARKET 2D 255 NF WHITE E...
  • Page 143 Fig. 10 Legenda figura 10 1. Tampas para orifícios de parafusos Coloque a dobradiça central no lado esquerdo com os dois parafusos que tem retirado anteriormente. Fig. 11 BOLERO COOLMARKET 2D 255 NF WHITE E...
  • Page 144 Coloque a tampa da dobradiça sobre a dobradiça na parte superior esquerda do frigorífico. Fig. 15 Legenda figura 15 Tampa da dobradiça Parafusos Dobradiça superior BOLERO COOLMARKET 2D 255 NF WHITE E...

  • Page 145: Funcionamento

    Este modo deve ser ativado por um período máximo de 30 horas. Após este tempo, será automaticamente desativado e o frigorífico voltará ao modo anteriormente selecionado. BOLERO COOLMARKET 2D 255 NF WHITE E...

  • Page 146: Instruções Para O Armazenamento De Alimentos

    Aviso de avaria Se o indicador luminoso dos níveis de temperatura 5, 3 ou 1 piscar continuamente, há uma avaria no frigorífico. Contacte com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec. Dicas Quando a temperatura ambiente for superior a 35 ˚C, não coloque o compartimento frigorífico ou o compartimento congelador no modo mais frio.
  • Page 147 Os alimentos congelados ajudam a arrefecer os alimentos frescos, o que poupa energia. Armazenamento de fruta e legumes Guarde a fruta e os legumes na gaveta prevista para o efeito. BOLERO COOLMARKET 2D 255 NF WHITE E...
  • Page 148 Outros conselhos Localização Não coloque o frigorífico perto de uma fonte de calor, por exemplo, uma placa de cozedura ou um forno. Evite a luz solar direta. BOLERO COOLMARKET 2D 255 NF WHITE E...

  • Page 149: Limpeza E Manutenção

    Limpe regularmente o pó que se acumula no painel traseiro e nas placas laterais do frigorífico. Se tiver utilizado sabão, não se esqueça de o enxaguar com água limpa. Em seguida, seque com um pano seco. BOLERO COOLMARKET 2D 255 NF WHITE E...
  • Page 150 O congelador utiliza uma luz LED que se caracteriza por um baixo consumo de energia e uma longa vida útil. Em caso de avaria, contacte com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec. Nota: Se o cabo elétrico e/ou a ficha estiverem danificados ou empoeirados, podem resultar choques elétricos e fogo.

  • Page 151: Resolução De Problemas

    PORTUGUÊS 7. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Para as seguintes avarias menores, por favor tente resolver o problema você mesmo antes de contactar com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec. Falha Possíveis causas Possíveis soluções O frigorífico Não está ligado à rede Ligue o frigorífico à...

  • Page 152: Especificações Técnicas

    As reparações e a manutenção só devem ser efetuadas por pessoal qualificado. Contacte com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec. A reparação deve ser efetuada por um técnico autorizado e só devem ser utilizadas peças sobressalentes originais.

  • Page 153: Reciclagem De Produtos Elétricos E Eletrónicos

    A conformidade com as diretrizes acima referidas ajudará a proteger o ambiente. 10. GARANTIA E SAT A Cecotec será responsável perante o utilizador final ou consumidor por qualquer falta de conformidade que exista no momento da entrega do produto nos termos, condições e prazos estabelecidos pelos regulamentos aplicáveis.

  • Page 154: Copyright

    PORTUGUÊS 11. COPYRIGHT Os direitos de propriedade intelectual dos textos deste manual pertencem à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Todos os direitos reservados. O conteúdo desta publicação não pode, no todo ou em parte, ser reproduzido, armazenado num sistema de recuperação, transmitido ou distribuído por qualquer meio (eletrónico, mecânico, fotocópia, gravação ou similar) sem a...

  • Page 155: Onderdelen En Componenten

    3. INSTALLATIE VAN HET APPARAAT Locatie Ventilatie De locatie die u kiest om de koelkast te installeren moet goed geventileerd zijn. Plaats de koelkast niet in de buurt van een warmtebron, zoals een kookplaat of fornuis, en BOLERO COOLMARKET 2D 255 NF WHITE E...
  • Page 156 Zodra de koelkast correct is geïnstalleerd en schoongemaakt, mag u hem niet onmiddellijk inschakelen. Wacht minstens een uur voordat u het inschakelt om een normale werking te garanderen. Schoonmaken Controleer of alle koelkastaccessoires goed vastzitten en veeg de binnenkant af met een zachte doek. BOLERO COOLMARKET 2D 255 NF WHITE E...
  • Page 157 Deur koelkast Middelste scharnier Schroeven Verwijder de deur van de koelkast. Verwijder de schroeven van het onderste scharnier, dat zich aan de rechterkant van de koelkast bevindt, en verwijder vervolgens het scharnier. Fig. 5 BOLERO COOLMARKET 2D 255 NF WHITE E...
  • Page 158 Legende figuur 10 1. Doppen voor schroefgaten Monteer het middelste scharnier aan de linkerkant met de twee eerder verwijderde schroeven. Fig. 10 Legende figuur 11 1. Deur van de vriezer 2. Middelste scharnier BOLERO COOLMARKET 2D 255 NF WHITE E...

  • Page 159: Werking

    Bovenste scharnier 4. WERKING De interne temperatuur van de koelkast wordt geregeld door een potentiometer. Dit kan variëren afhankelijk van hoe vaak de deur wordt geopend, de omgevingstemperatuur en de locatie van de koelkast. BOLERO COOLMARKET 2D 255 NF WHITE E...
  • Page 160 Als de deur van de koelkast langer dan 3 minuten open blijft staan, klinkt er een waarschuwing; om te stoppen druk op SET. Als de deur na 3 minuten nog steeds open is, klinkt de waarschuwing opnieuw. Hij stopt pas als de deur gesloten is. BOLERO COOLMARKET 2D 255 NF WHITE E...

  • Page 161: Instructies Voor Het Bewaren Van Voedsel

    Foutmelding Als het indicatielampje van stand 5, 3 of 1 continu knippert, is er een storing in de koelkast. Neem contact op met de Technische Dienst van Cecotec. Aanbevelingen Zet de koelkast of de vriezer niet op de koudste stand wanneer de omgevingstemperatuur hoger is dan 35°C.
  • Page 162 Verdeel het eten in porties. U kunt voedsel het beste verpakken voordat u het invriest. Zorg ervoor dat de te gebruiken verpakking droog is. Voedsel moet worden verpakt of afgedekt met stevige, niet-giftige, BOLERO COOLMARKET 2D 255 NF WHITE E...
  • Page 163 Installatie Bedek of blokkeer de ventilatieopeningen niet. Als u het apparaat een aantal maanden niet gaat gebruiken: Schakel het apparaat eerst uit en haal de stekker uit het stopcontact. Verwijder al het voedsel BOLERO COOLMARKET 2D 255 NF WHITE E...

  • Page 164: Schoonmaak En Onderhoud

    Probeer de deur van de koelkast zo weinig mogelijk te openen, zodat u voedsel urenlang in goede staat kunt houden, zelfs in de zomer. Als u van tevoren weet dat de stroom zal uitvallen: Zet de thermostaat een uur van tevoren op de hoogste stand, zodat het voedsel BOLERO COOLMARKET 2D 255 NF WHITE E...

  • Page 165: Probleemoplossing

    De vriezer maakt gebruik van een LED-lampje die wordt gekenmerkt door een laag energieverbruik en een lange levensduur. Neem bij storingen of afwijkingen contact op met de Technische Dienst van Cecotec. Opmerking: Als de voedingskabel en de stekker beschadigd of stoffig zijn, kunnen er elektrische schokken en brand ontstaan.
  • Page 166 Alle reparaties moeten worden uitgevoerd door gekwalificeerd personeel. Neem contact op met de Technische Dienst van Cecotec. Reparaties moeten worden uitgevoerd door een erkende technicus en er mogen alleen originele reserveonderdelen worden gebruikt.

  • Page 167: Technische Specificaties

    8. TECHNISCHE SPECIFICATIES U kunt toegang krijgen tot de productdatabase waar uw modelinformatie is opgeslagen door de QR-code van uw model te scannen (ook te vinden op het energielabel). Product Bolero CoolMarket 2D 255 NF White E Referentie 02068 QR-code...

  • Page 168: Garantie En Technische Ondersteuning

    Het wordt aanbevolen reparaties te laten uitvoeren door gekwalificeerd personeel. Als u ooit een incident met het product ontdekt of vragen heeft, neem dan contact op met de officiële Technische Assistentie van Cecotec via het telefoonnummer +34 96 321 07 28. 11. COPYRIGHT De intellectuele eigendomsrechten op de teksten in deze handleiding behoren toe aan CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

  • Page 169: Części I Komponenty

    Upewnij się, że wszystkie części i komponenty są dołączone, i są w dobrym stanie. Jeśli któregokolwiek z nich brakuje lub nie są w dobrym stanie, należy niezwłocznie skontaktować się z oficjalnym Serwisem Technicznym Cecotec. Zawartość opakowania Lodówka Ta instrukcja obsługi BOLERO COOLMARKET 2D 255 NF WHITE E...

  • Page 170: Instalacja Urządzenia

    OSTRZEŻENIE: Miejsce instalacji lodówki musi być dobrze wentylowane. Przygotowanie Czas oczekiwania Gdy urządzenie jest dobrze zainstalowane i czyste, nie włączaj go od razu. Przed włączeniem należy odczekać co najmniej godzinę, aby zapewnić normalne działanie urządzenia. BOLERO COOLMARKET 2D 255 NF WHITE E...
  • Page 171 Podnieś i zdejmij pokrywę zawiasu, wykręć trzy śruby mocujące górny zawias do drzwi, a następnie wyjmij zawias. Rys. 3 Legenda rysunek 3 Osłona zawiasu Śruby Zawias górny Zdejmij drzwi zamrażarki. Wykręć dwie śruby mocujące zawias środkowy. Rys. 4 Legenda rysunek 4 Drzwi komory lodówki Środkowy zawias BOLERO COOLMARKET 2D 255 NF WHITE E...
  • Page 172 Legenda rysunek 9 1. Tuleja drzwi 2. Zaślepka Wyjmij zaślepki z otworów na śruby po lewej stronie lodówki i umieść je w otworach na śruby po prawej stronie. Rys. 10 Legenda rysunek 10 1. Zaślepki BOLERO COOLMARKET 2D 255 NF WHITE E...
  • Page 173 śrub. Przed dokręceniem śrub górnego zawiasu upewnij się, że górna część drzwi jest wypoziomowana, a gumowa uszczelka dobrze zamontowana. Zamontuj osłonę zawiasu na zawiasie po lewej górnej stronie lodówki. Rys. 15 Legenda rysunek 15 Osłona zawiasu Śruby Zawias górny BOLERO COOLMARKET 2D 255 NF WHITE E...

  • Page 174: Funkcjonowanie

    żywność pozostanie świeża i zachowa wszystkie składniki odżywcze. Tryb ten będzie aktywny przez maksymalnie 30 godzin. Po upływie tego czasu zostanie on automatycznie wyłączony, a lodówka powróci do wcześniej wybranego trybu. BOLERO COOLMARKET 2D 255 NF WHITE E...

  • Page 175: Instrukcje Dotyczące Przechowywania Pożywienia

    Na temperaturę mogą wpływać takie czynniki jak lokalizacja, temperatura otoczenia i częstotliwość otwierania drzwi. Napoje gazowane nie mogą być przechowywane w zamrażarce, a niektóre produkty, takie jak kostki lodu, nie powinny być spożywane w zbyt niskiej temperaturze. BOLERO COOLMARKET 2D 255 NF WHITE E...
  • Page 176 Umieść zamrożoną żywność w komorze lodówki w celu rozmrożenia. Mrożonki pomagają schłodzić świeżą żywność, co oszczędza energię. Przechowywanie owoców i warzyw Owoce i warzywa należy przechowywać w przeznaczonej do tego szufladzie. BOLERO COOLMARKET 2D 255 NF WHITE E...
  • Page 177 W ten sposób żywność można szybko zamrozić, zachowując jej świeżość. Inne porady Miejsce instalacji Nie należy umieszczać lodówki w pobliżu źródeł ciepła, np. płyty kuchennej lub grzejnika. Należy unikać stawiania jej w bezpośrednim świetle słonecznym. BOLERO COOLMARKET 2D 255 NF WHITE E...

  • Page 178: Czyszczenie I Konserwacja

    Często czyść kurz, który gromadzi się na tylnym panelu i na bocznych ścianach lodówki. Jeśli użyto detergentu, należy zmyć go czystą wodą. Następnie wytrzyj do sucha ściereczką. UWAGA: Do czyszczenia lodówki nie należy używać żadnych żrących materiałów ani produktów. BOLERO COOLMARKET 2D 255 NF WHITE E...
  • Page 179 Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec. Uwaga: Jeśli przewód zasilający i/lub wtyczka są uszkodzone lub zakurzone, może to spowodować porażenie prądem i pożar. Jeśli wystąpi jakakolwiek anomalia, należy odłączyć wtyczkę i skontaktować się z Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec. BOLERO COOLMARKET 2D 255 NF WHITE E...

  • Page 180: Rozwiązywanie Problemów

    POLSKI 7. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW W przypadku poniższych niewielkich awarii, spróbuj rozwiązać problem samodzielnie przed skontaktowaniem się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec. Awaria Prawdopodobna przyczyna Możliwe rozwiązania Lodówka nie Nie jest podłączona do sieci Podłącz lodówkę do sieci działa. elektrycznej.

  • Page 181: Specyfikacja Techniczna

    Uwaga: Jeśli żadna z tych sytuacji nie odpowiada problemowi, nie próbuj samodzielnie demontować ani naprawiać urządzenia. Wszelkie naprawy powinny być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowany personel. Skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec. Naprawę musi przeprowadzić autoryzowany specjalista, który może używać wyłącznie oryginalnych części zamiennych.

  • Page 182: Recykling Urządzeń Elektrycznych I Elektronicznych

    Zaleca się, aby naprawy były przeprowadzane przez wyspecjalizowany personel. Jeśli wykryjesz problem z produktem lub masz jakiekolwiek pytania, skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec pod numerem telefonu +34 96 321 07 28. BOLERO COOLMARKET 2D 255 NF WHITE E...

  • Page 183: Prawa Autorskie

    POLSKI 11. PRAWA AUTORSKIE Prawa własności intelektualnej do tekstów tej instrukcji obsługi należą do CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Wszelkie prawa zastrzeżone. Treść niniejszej publikacji nie może być, w całości lub w części, powielana, przechowywana w systemie wyszukiwania, przesyłana lub rozpowszechniana za pomocą jakichkolwiek środków (elektronicznych, mechanicznych, fotokopii, nagrywania lub podobnych) bez uprzedniej zgody CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

  • Page 184: Díly A Součásti

    Místo, které si zvolíte pro instalaci chladničky musí být dostatečně ventilováno. Neumisťujte chladničku do blízkosti zdroje tepla, jako je například varná deska nebo ohřívač, ani ji nevystavujte přímému slunečnímu záření, abyste zajistili chladicí účinek a ušetřili spotřebu energie. BOLERO COOLMARKET 2D 255 NF WHITE E...
  • Page 185 Zkontrolujte, zda příslušenství chladničky je správně umístěno a vyčistěte vnitřek chladničky jemným hadříkem. Zapnutí Zapojte zástrčku do elektrické zásuvky pro zapnutí kompresoru. O hodinu později otevřete dveře mrazničky, pokud teplota uvnitř mrazicího prostoru zřetelně klesla, chladicí systém pracuje efektivně. BOLERO COOLMARKET 2D 255 NF WHITE E...
  • Page 186 Dvířka chladničky Středový závěs Šrouby Odstraňte dvířka chladničky. Odstraňte šrouby, které zajišťují spodní závěs nacházející se na pravé straně chladničky, a poté odstraňte závěs. Obr. 5 Legenda k obrázku 5 Spodní závěs Šrouby BOLERO COOLMARKET 2D 255 NF WHITE E...
  • Page 187 1. Krytky otvorů pro šrouby Nainstalujte středový závěs na levou stranu pomocí dvou šroubů, které jste předtím odstranili. Obr. 11 Legenda k obrázku 11 1. Dvířka mrazícího prostoru 2. Středový závěs 3. Kluzné pouzdro dveří 4. Šrouby BOLERO COOLMARKET 2D 255 NF WHITE E...

  • Page 188: Provoz

    Vnitřní teplota chladničky se nastavuje pomocí regulátoru teploty. Může se lišit v závislosti na četnosti otevírání dveří, pokojové teplotě a umístění chladničky. Při prvním zapojení chladničky do elektrické sítě, se rozsvítí všechny indikátory po dobu několika sekund, po uplynutí této doby se aktivuje výchozí režim 3. BOLERO COOLMARKET 2D 255 NF WHITE E...
  • Page 189 SET. Pokud po uplynutí 3 minut jsou dvířka stále otevřena, znovu zazní alarm. Alarm se nezastaví, dokud se dveře nezavřou. Paměťová funkce Pokud dojde k výpadku proudu, po jeho obnovení zůstane nastavení chladničky stejné jako předtím. BOLERO COOLMARKET 2D 255 NF WHITE E...

  • Page 190: Pokyny Pro Skladování Potravin

    Chybové hlášení Pokud světelný indikátor úrovně režimu 5, 3 nebo 1 nepřetržitě bliká, došlo k poruše v chladničce. Obraťte se na Oficiální technickou asistenční službu společnosti Cecotec. Rady Pokud je pokojová teplota vyšší než 35 °C, nenastavujte chladicí ani mrazicí prostor na nejchladnější...
  • Page 191 Před zmražením je nejlepší potraviny vložit do nádoby nebo zabalit. Ujistěte se, že nádoba, de které vložíte potraviny ke zmražení, je suchá. Potraviny by měly být zabaleny nebo přikryty pevnými, netoxickými, neznečišťujícími, chuťově neutrálními, vzduchotěsnými a vodotěsnými materiály, aby se zabránilo křížové kontaminaci a přenosu pachů. BOLERO COOLMARKET 2D 255 NF WHITE E...
  • Page 192 Zcela vyčistěte a vysušte vnitřní prostor. Pro zabránění tvorbě plísní a nepříjemných pachů, nechte dvířka mírně pootevřená. Udržujte chladničku čistou na suchém a větraném místě mimo dosah zdrojů tepla. Nepokládejte na ni žádné předměty. BOLERO COOLMARKET 2D 255 NF WHITE E...

  • Page 193: Čištění A Údržba

    Můžete si také připravit led do vzduchotěsné nádoby a umístit ji do horní části chladničky, abyste prodloužili trvanlivost čerstvých potravin. Poznámka: Je lepší nepřerušovat provoz chladničky, mohlo by to ovlivnit její životnost. BOLERO COOLMARKET 2D 255 NF WHITE E...

  • Page 194: Řešení Problémů

    Poznámka: Pokud jsou napájecí kabel a zástrčka poškozené nebo zaprášené, může dojít k úrazu elektrickým proudem a požáru. Pokud dojde k závadě, odpojte spotřebič od elektrické sítě a obraťte se na Technickou asistenční službu společnosti Cecotec. 7. ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ Pokud se vyskytne některá z následujících závad, pokuste se ji vyřešit sami, než se obrátíte na Technickou asistenční...
  • Page 195 Veškeré opravy by měl provádět pouze kvalifikovaný personál. Obraťte se na Oficiální technickou asistenční službu společnosti Cecotec. Opravu musí provádět autorizovaný technik a musí být použity pouze originální náhradní díly. Pokud chladničku nebudete delší dobu používat, odpojte ji od elektrické sítě, vyjměte z ní...

  • Page 196: Technické Specifikace

    8. TECHNICKÉ SPECIFIKACE Přístup do databáze výrobků, kde jsou uloženy informace o vašem modelu, získáte naskenováním QR kódu vašeho modelu (najdete ho také na energetickém štítku). Výrobek Bolero CoolMarket 2D 255 NF White E Referenční číslo výrobku 02068 Kód QR Nominální...

  • Page 197: Záruka A Technický Servis

    Doporučuje se, aby opravy prováděl kvalifikovaný personál. Pokud zjistíte problém s výrobkem nebo máte jakékoli dotazy, obraťte se na Oficiální technickou asistenční službu společnosti Cecotec na telefonním čísle +34 96 321 07 28. 11. COPYRIGHT Práva duševního vlastnictví k textům v tomto návodu jsou majetkem společnosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L.
  • Page 198 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 1 BOLERO COOLMARKET 2D 255 NF WHITE E...
  • Page 199 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 2 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 3 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 4 BOLERO COOLMARKET 2D 255 NF WHITE E...
  • Page 200 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 5 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 6 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 7 BOLERO COOLMARKET 2D 255 NF WHITE E...
  • Page 201 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 8 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 9 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 10 BOLERO COOLMARKET 2D 255 NF WHITE E...
  • Page 202 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 11 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 12 BOLERO COOLMARKET 2D 255 NF WHITE E...
  • Page 203 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 13 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 14 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 15 BOLERO COOLMARKET 2D 255 NF WHITE E...
  • Page 204 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 17 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 17 BOLERO COOLMARKET 2D 255 NF WHITE E...
  • Page 205 BOLERO COOLMARKET 2D 255 NF WHITE E...
  • Page 206 Cecotec Innovaciones S.L. Av. Reyes Católicos, 60 46910, Alfafar (Valencia) RP01240420...

Table of Contents