cecotec Bolero CoolMarket 2D 465 NF White E Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. cecotec Manuals
  4. Refrigerator
  5. Bolero CoolMarket 2D 465 NF White E
  6. Instruction manual
cecotec Bolero CoolMarket 2D 465 NF White E Instruction Manual

cecotec Bolero CoolMarket 2D 465 NF White E Instruction Manual

2 doors fridge
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 77

Quick Links

Download this manual
B O L E R O CO O L M A R KE T 2D 465 NF WHITE E
B O L E R O CO O L M A R KE T 2D 465 NF INOX E
Frigorífico 2 puertas / 2 doors fridge
BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF WHITE E
BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF INOX E
Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d'instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Handleiding
1
Instrukcja obsługi
Návod k použití
Kullanma kılavuzu

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Bolero CoolMarket 2D 465 NF White E and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for cecotec Bolero CoolMarket 2D 465 NF White E

Summary of Contents for cecotec Bolero CoolMarket 2D 465 NF White E

  • Page 1 Frigorífico 2 puertas / 2 doors fridge Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d’instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instruções Handleiding BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF WHITE E BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF INOX E Instrukcja obsługi Návod k použití Kullanma kılavuzu...

  • Page 2: Table Of Contents

    Instrucciones de seguridad SOMMAIRE Safety instructions 1. Pièces et composants Instructions de sécurité 2. Avant utilisation Sicherheitshinweise 3. Installation Istruzioni di sicurezza 4. Fonctionnement Instruções de segurança 5. Instructions pour le stockage Veiligheidsinstructies des aliments Instrukcja bezpieczeństwa 6. Nettoyage et entretien Bezpečnostní...
  • Page 3 ÍNDICE OBSAH 1. Peças e componentes 1. Díly a součásti 2. Antes de usar 2. Před používáním 3. Instalação 3. Instalace 4. Funcionamento 4. Provoz 5. Instruções para o armazenamento 5. Pokyny pro skladování potravin de alimentos 6. Čištění a údržba 6.

  • Page 4: Instrucciones De Seguridad

    Un conector aplastado o dañado puede calentarse y causar un incendio. - Asegúrese de que puede acceder al conector principal del aparato después de instalarlo. BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF WHITE E BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF INOX E...
  • Page 5 - No coloque comidas o bebidas calientes en el frigorífico, permita que se enfríen antes a temperatura ambiente. - No coloque ningún otro aparato encima del frigorífico y no lo moje. BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF WHITE E BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF INOX E...
  • Page 6 - ADVERTENCIA: no coloque regletas con múltiples enchufes ni fuentes de alimentación múltiples en la parte trasera del aparato. BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF WHITE E BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF INOX E...
  • Page 7 - Debe circular aire alrededor del aparato; la falta de aire produce sobrecalentamiento. Para lograr una buena ventilación, siga las instrucciones para la instalación. - Siempre que sea posible, la parte trasera del aparato no BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF WHITE E BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF INOX E...
  • Page 8 - Teniendo en cuenta los valores límite del rango de temperatura ambiente para los climas para los que está diseñado el aparato y que las temperaturas internas podrían BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF WHITE E BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF INOX E...
  • Page 9 - Si se daña el circuito refrigerante: A. Evite las llamas vivas y las fuentes de ignición. B. Ventile completamente la habitación donde se encuentra ubicado el aparato. BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF WHITE E BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF INOX E...

  • Page 10: Safety Instructions

    - Do not place carbonated or fizzy drinks in the freezer compartment, as this creates pressure in the container, which could explode and damage the appliance. BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF WHITE E BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF INOX E...
  • Page 11 - This appliance has a built-in earthed plug. Make sure the power supply in your house is properly earthed. BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF WHITE E BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF INOX E...
  • Page 12 E. Compartments with one, two, or three stars are not suitable for freezing fresh food. BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF WHITE E BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF INOX E...
  • Page 13 It indicates the optimum room temperature for proper operation of the appliance. Climate range Optimum room temperature From +10 °C to +32 °C From +16 °C to +32 °C BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF WHITE E BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF INOX E...
  • Page 14 The appliance and gases must be disposed of professionally, as they may cause injuries to eyes or ignition. Make sure the refrigeration-circuit pipe is not damaged before disposing of it correctly. BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF WHITE E BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF INOX E...

  • Page 15: Instructions De Sécurité

    AVERTISSEMENT : si l’éclairage à l’intérieur de l’appareil est endommagé, veuillez contacter le Service Après-Vente officiel de Cecotec. N’essayez pas de le réparer vous-même. BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF WHITE E BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF INOX E...
  • Page 16 - Ce réfrigérateur ne doit pas être utilisé avec une rallonge ou une multiprise. Assurez-vous que l’appareil est branché directement sur une prise de courant. - Lorsque vous placez l’appareil, veillez à laisser un espace BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF WHITE E BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF INOX E...
  • Page 17 - Ne retirez pas et ne touchez pas les aliments du compartiment congélateur avec vos mains mouillées ou humides, car cela pourrait provoquer des abrasions de la peau ou des brûlures dues au gel. BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF WHITE E BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF INOX E...
  • Page 18 - Il est conseillé d’attendre au moins quatre heures avant d’allumer l’appareil pour permettre la circulation de l’huile dans le compresseur. BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF WHITE E BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF INOX E...
  • Page 19 Température ambiante admissible De +10 °C à +32 °C De +16 °C à +32 °C De +16 °C à +38 °C De +16 °C à +43 °C BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF WHITE E BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF INOX E...
  • Page 20 être éliminés par des professionnels car ils peuvent provoquer des blessures aux yeux ou une inflammation. Assurez-vous que le tuyau du circuit frigorifique n’est pas endommagé avant de vous en débarrasser correctement. BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF WHITE E BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF INOX E...

  • Page 21: Sicherheitshinweise

    WARNUNG: Sollte das Licht im Inneren des Geräts beschädigt sein, wenden Sie sich bitte an den offiziellen technischen Kundendienst von Cecotec. Versuchen Sie nicht, es selbst zu reparieren. BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF WHITE E BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF INOX E...
  • Page 22 Oberfläche bedienen. - Dieser Kühlschrank darf nicht mit einem Verlängerungskabel oder einer Steckdosenleiste betrieben werden. Vergewissern Sie sich, dass das Gerät direkt an die Netzsteckdose angeschlossen ist. BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF WHITE E BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF INOX E...
  • Page 23 Entnahme aus dem Gefrierschrank verzehrt werden. - Nehmen Sie keine Gegenstände aus dem Gefrierschrank und berühren Sie sie nicht mit nassen/feuchten Händen, da dies BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF WHITE E BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF INOX E...
  • Page 24 Sie den Netzstecker aus der Steckdose. - Es ist ratsam mindestens vier Stunden zu warten, bevor Sie das Gerät einschalten, damit das Öl in den Kompressor fließen kann. BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF WHITE E BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF INOX E...
  • Page 25 Umgebungstemperatur (auf der das Gerät arbeitet) für den ordnungsgemäßen Betrieb des Geräts an. Klimaklasse Zulässige Umgebungstemperatur Von 10°C bis 32°C Von 16°C bis 32°C Von 16°C bis 38°C Von 16°C bis 43°C BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF WHITE E BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF INOX E...
  • Page 26 Isolierung. Das Gerät und die Gase müssen auf eine professionelle Weise entsorgt werden, da sie Augenverletzungen verursachen oder sich entzünden können. Stellen Sie vor der ordnungsgemäßen Entsorgung BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF WHITE E BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF INOX E...

  • Page 27: Istruzioni Di Sicurezza

    La pulizia e la manutenzione non devono essere eseguite da bambini non sorvegliati. - Tenere il materiale d’imballaggio fuori dalla portata dei bambini per evitare il rischio di soffocamento. BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF WHITE E BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF INOX E...
  • Page 28 ATTENZIONE: se l’illuminazione all’interno dell’apparecchio è danneggiata, contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec. Non cercare di ripararla per conto proprio. - ATTENZIONE: quando si posiziona l’apparecchio, verificare che il cavo di alimentazione non sia incastrato o danneggiato.
  • Page 29 - Gli alimenti congelati possono causare ustioni da congelamento se consumati immediatamente dopo la rimozione dal vano freezer. - Non rimuovere o toccare gli oggetti nel vano freezer con le BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF WHITE E BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF INOX E...
  • Page 30 - Si consiglia di aspettare almeno quattro ore prima di accendere l’apparecchio per permettere all’olio di fluire nel compressore. - L’aria deve circolare intorno all’apparecchio; la mancanza BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF WHITE E BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF INOX E...
  • Page 31 Temperatura ambiente consentita Da +10 °C a +32 °C Da +16 °C a +32 °C Da +16 °C a +38 °C Da +16 °C a +43 °C BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF WHITE E BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF INOX E...
  • Page 32 Assicurarsi che le tubazioni del circuito del refrigerante non siano danneggiate prima di un corretto smaltimento. Questo simbolo significa: attenzione, rischio di incendio/materiali infiammabili. BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF WHITE E BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF INOX E...

  • Page 33: Instruções De Segurança

    Serviço de Assistência Técnica da Cecotec. Não tente reparar o aparelho por si próprio. - ADVERTÊNCIA: ao posicionar o aparelho, certifique-se de BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF WHITE E BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF INOX E...
  • Page 34 - Ao posicionar o aparelho, certifique-se de que há espaço livre na parte de trás, uma vez que esta é a principal saída de calor. Isto permitirá uma ventilação adequada. BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF WHITE E BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF INOX E...
  • Page 35 - Não sobrecarregue as prateleiras das portas ou coloque demasiados alimentos nas gavetas para evitar que os artigos caiam e causem ferimentos ou danos no aparelho. BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF WHITE E BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF INOX E...
  • Page 36 - O ar deve circular à volta do aparelho; a falta de ar leva ao sobreaquecimento. Para uma boa ventilação, siga as instruções de instalação. BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF WHITE E BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF INOX E...
  • Page 37 - Considerando os valores-limite da faixa de temperatura ambiente para os climas para os quais o aparelho foi concebido e que as temperaturas internas podem ser BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF WHITE E BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF INOX E...
  • Page 38 - Se o circuito de arrefecimento for danificado: A. Evite chamas abertas e fontes de inflamação. B. Ventile completamente o quarto onde se encontrar o aparelho. BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF WHITE E BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF INOX E...

  • Page 39: Veiligheidsinstructies

    Een verbrijzelde of beschadigde connector kan heet worden en brand veroorzaken. - Zorg ervoor dat u na de installatie bij de hoofdstekker van het toestel kunt. BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF WHITE E BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF INOX E...
  • Page 40 - Zet geen warme levensmiddelen of dranken in de koelkast, laat ze eerst afkoelen tot kamertemperatuur. - Plaats geen andere apparaten op de koelkast en maak hem niet nat. BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF WHITE E BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF INOX E...
  • Page 41 - WAARSCHUWING: bevestig geen stekkerdozen met meerdere stekkers of meerdere voedingen aan de achterkant van het apparaat. - Neem de volgende instructies in acht om verontreiniging van voedsel te voorkomen: BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF WHITE E BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF INOX E...
  • Page 42 (compressor, condensor) aanraakt of bereikt. Volg de installatie-instructies om het risico van brand te vermijden. - Zorg ervoor dat de stekker toegankelijk is na de installatie van het toestel. BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF WHITE E BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF INOX E...
  • Page 43 - Als het apparaat wordt gebruikt in een andere omgeving dan BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF WHITE E BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF INOX E...
  • Page 44 Dit symbool betekent: waarschuwing, brandgevaar/ brandbare materialen. - Als het koelcircuit beschadigd is: A. Vermijd open vuur en ontstekingsbronnen. B. Ventileer de ruimte waar het apparaat zich bevindt volledig. BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF WHITE E BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF INOX E...

  • Page 45: Instrukcja Bezpieczeństwa

    Przygniecione lub uszkodzone złącze może się nagrzać i spowodować pożar. - Upewnij się, że po zainstalowaniu masz dostęp do głównego złącza urządzenia. - Nie umieszczaj żywności bezpośrednio przy wylocie powietrza wewnątrz urządzenia. BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF WHITE E BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF INOX E...
  • Page 46 - Nie umieszczaj żadnych innych urządzeń na lodówce i nie mocz jej. - W urządzeniu nie należy przechowywać substancji BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF WHITE E BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF INOX E...
  • Page 47 - OSTRZEŻENIE: nie umieszczaj listew zasilających z wieloma wtyczkami lub wieloma zasilaczami z tyłu urządzenia. - Aby uniknąć skażenia żywności, należy przestrzegać poniższych instrukcji: BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF WHITE E BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF INOX E...
  • Page 48 (sprężarki, kondensatora). Aby uniknąć ryzyka pożaru, postępuj zgodnie z instrukcjami instalacji. - Upewnij się, że wtyczka zasilania jest łatwo dostępna po zainstalowaniu urządzenia. - Wszystkie prace elektryczne niezbędne do konserwacji BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF WHITE E BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF INOX E...
  • Page 49 - Jeśli urządzenie pracuje w środowisku innym niż zalecana BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF WHITE E BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF INOX E...
  • Page 50 Ten symbol oznacza: uwaga, zagrożenie pożarem/ materiały łatwopalne. - Jeśli obwód chłodniczy jest uszkodzony: A. Unikaj otwartego ognia i źródeł zapłonu. B. Dokładnie przewietrz pomieszczenie, w którym znajduje się urządzenie. BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF WHITE E BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF INOX E...

  • Page 51: Bezpečnostní Pokyny

    - Ujistěte se, že po instalaci máte přístup k hlavnímu konektoru spotřebiče. - Nepokládejte potraviny přímo k výstupu vzduchu uvnitř spotřebiče. - Udržujte větrací otvory výrobku průchodné a bez překážek. BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF WHITE E BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF INOX E...
  • Page 52 - Tento spotřebič je určen pouze pro domácí použití a je vyloučen z použití v barech, restauracích, farmách, hotelech, motelech a kancelářích. BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF WHITE E BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF INOX E...
  • Page 53 A. Dlouhodobé otevření dvířek může způsobit výrazné zvýšení teploty v prostorách spotřebiče. B. Pravidelně čistěte povrchy přicházející do kontaktu s potravinami a přístupné vypouštěcí systémy. BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF WHITE E BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF INOX E...
  • Page 54 - Veškeré elektroinstalační práce potřebné k údržbě tohoto spotřebiče musí provádět kvalifikovaný elektrikář. - Používejte tento spotřebič pouze k účelům popsaným v tomto návodu. Nesprávné nebo nevhodné použití může ohrozit spotřebič i uživatele. BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF WHITE E BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF INOX E...
  • Page 55 Ujistěte se, že během přepravy a instalace spotřebiče nebyly poškozeny žádné součásti chladicího okruhu. BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF WHITE E BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF INOX E...

  • Page 56: Güvenlik Talimatları

    Çocuklar cihazla oynamamalıdır. Temizlik ve bakım işlemleri gözetimsiz çocuklar tarafından yapılmamalıdır. BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF WHITE E BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF INOX E...
  • Page 57 - Gazlı veya asitli içecekleri dondurucu bölmesine koymayın çünkü bu, kapta basınç oluşturur ve patlayarak cihaza zarar verebilir. - UYARI: Buz çözme işlemini hızlandırmak için Cecotec tarafından tavsiye edilmeyen mekanik cihazlar veya başka araçlar kullanmayın. - UYARI: buzdolabının soğutma devresine zarar vermeyin.
  • Page 58 - Dondurucu bölmesindeki eşyaları ıslak/nemli ellerle çıkarmayın veya dokunmayın, bu ciltte aşınmalara veya donma/donma yanıklarına neden olabilir. - Tabanı, çekmeceleri veya kapıyı asla destek olarak kullanmayın. BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF WHITE E BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF INOX E...
  • Page 59 çalıştırmadan önce en az dört saat beklenmesi tavsiye edilir. - Cihazın etrafında hava dolaşmalıdır; hava eksikliği aşırı ısınmaya neden olur. İyi bir havalandırma için kurulum talimatlarını uygulayın. - Mümkünse, sıcak parçalara (kompresör, yoğuşturucu) BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF WHITE E BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF INOX E...
  • Page 60 - Cihazın tasarlandığı iklimler için ortam sıcaklığı aralığının sınırlayıcı değerleri ve iç sıcaklıkların cihazın konumu, ortam sıcaklığı ve kapının açılma sıklığı gibi faktörlerden etkilenebileceği dikkate alındığında, herhangi bir sıcaklık BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF WHITE E BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF INOX E...
  • Page 61 Bu sembolün anlamı: uyarı, yangın tehlikesi/yanıcı maddeler. - Soğutma devresi hasar görürse: A. Açık alevlerden ve tutuşturucu kaynaklardan kaçının. B. Cihazın bulunduğu odayı tamamen havalandırın. BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF WHITE E BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF INOX E...

  • Page 62: Piezas Y Componentes

    Servicio de Atención Técnica oficial de Cecotec. Contenido de la caja Frigorífico Manual de instrucciones BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF WHITE E BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF INOX E...

  • Page 63: Instalación

    Asegúrese de nivelar el frigorífico con las patas delanteras. Si no está nivelado, el rendimiento se verá afectado. Tras instalar el frigorífico espere cuatro horas antes de utilizarlo, para permitir que el refrigerante se estabilice. BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF WHITE E BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF INOX E...
  • Page 64 Levante y retire la cubierta de la bisagra, retire los tres tornillos que fijan la bisagra superior a la puerta y, a continuación, retire la bisagra. Fig. 3 Retire la puerta del congelador. BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF WHITE E BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF INOX E...
  • Page 65 Nota: Antes de apretar los tornillos de las bisagras, asegúrese de que las juntas de goma de ambas puertas estén correctamente colocadas. Leyenda de la figura 3: Cubierta de la bisagra Tornillos Bisagra superior BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF WHITE E BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF INOX E...
  • Page 66 Tapa de los orificios Tornillo Leyenda de la figura 11: Puerta del congelador Bisagra central Casquillo de la puerta Tornillos Leyenda de la figura 12: Puerta del congelador BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF WHITE E BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF INOX E...

  • Page 67: Funcionamiento

    Temperatura ambiente superior a 35 °C: Ajuste el control del compartimento frigorífico en el nivel 5. Gire el control del compartimento congelador hacia la izquierda. Fig. 17 BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF WHITE E BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF INOX E...
  • Page 68 3 minutos si la puerta sigue abierta. Las alarmas no se levantarán hasta que se cierre la puerta. BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF WHITE E BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF INOX E...

  • Page 69: Instrucciones Para El Almacenamiento De Alimentos

    No debe guardar bebidas efervescentes en el compartimento congelador, y algunos productos como los cubitos de hielo no deben consumirse demasiado fríos. BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF WHITE E BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF INOX E...
  • Page 70 Consejos para el ahorro de energía Deje que la comida caliente se enfríe hasta alcanzar la temperatura ambiente antes de introducirla en el frigorífico. BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF WHITE E BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF INOX E...
  • Page 71 Utilice alimentos de calidad y altérelos lo menos posible. Cuando los alimentos se congelan en pequeñas cantidades, tardan menos en congelarse y descongelarse. BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF WHITE E BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF INOX E...

  • Page 72: Limpieza Y Mantenimiento

    5 mm de grosor. Cuando esto ocurra, rasque suavemente la escarcha con un rascador de hielo. Es necesario eliminar la escarcha cada 3 meses aproximadamente. Siga los siguientes pasos para eliminar la escarcha: BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF WHITE E BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF INOX E...

  • Page 73: Resolución De Problemas

    Nota: En caso de que el cable de alimentación y el enchufe estén dañados o contengan polvo, pueden producirse descargas eléctricas e incendios. Si se produce alguna anomalía, desconecte el enchufe y póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica de Cecotec. Sustitución de la bombilla Este frigorífico utiliza una luz LED que se caracteriza por su bajo consumo de energía y su...
  • Page 74 Limpie el frigorífico. Limpie el frigorífico. frigorífico. Hay alimentos con un fuerte olor en el Envase los alimentos con olores interior. fuertes. BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF WHITE E BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF INOX E...

  • Page 75: Especificaciones Técnicas

    Todas las reparaciones deben ser llevadas a cabo por personal cualificado. Póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica de Cecotec. Un técnico autorizado debe realizar la reparación y utilizar únicamente piezas de repuesto originales.

  • Page 76: Reciclaje De Aparatos Eléctricos Y Electrónicos

    Se recomienda que las reparaciones se efectúen por personal especializado. Si detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono +34 96 321 07 28. 11. COPYRIGHT Los derechos de propiedad intelectual sobre los textos de este manual pertenecen a CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

  • Page 77: Parts And Components

    In case the original packaging is disposed of, make sure all packaging materials are recycled accordingly. Make sure all parts and components are included and in good conditions. If there is any piece missing or in bad conditions, contact the official Cecotec Technical Support Service immediately. Box content...

  • Page 78: Installation

    Make sure that the refrigerator is level with the front feet. If it is not level, performance will be affected. After installing the refrigerator, wait four hours before using it to allow the refrigerant to stabilise. BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF WHITE E BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF INOX E...
  • Page 79 Lift up and remove the hinge cover, remove the three screws securing the top hinge to the door, then remove the hinge. Fig. 3 Remove the freezer door. BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF WHITE E BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF INOX E...
  • Page 80 Note: before tightening the hinge screws, make sure that the rubber seals on both doors are correctly positioned. Fig. 3 key: Hinge cover Screws Top hinge Fig. 4 key: Freezer-compartment door BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF WHITE E BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF INOX E...
  • Page 81 Door bushing Hole cover Fig. 10 key: Cover Screw Fig. 11 key: Freezer-compartment door Centre hinge Door bushing Screws Fig. 12 key: Freezer-compartment door Door stops BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF WHITE E BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF INOX E...

  • Page 82: Operation

    Room temperature between 16 °C and 35 °C: Set the refrigerator compartment control to level 5. Set the freezer-compartment temperature control to the middle position. Fig. 18 BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF WHITE E BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF INOX E...
  • Page 83 Memory function After a power failure, the refrigerator will go back to its operation settings before the power failure took place. BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF WHITE E BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF INOX E...

  • Page 84: Instructions On Food Storage

    Fault alarm If any of the indicator lights of Modes 2, 4, 5, 6 or 8 flash, the refrigerator is faulty. If this is the case, please contact the official Cecotec Technical Support Service. Notes (1) When the room temperature is above 35 ºC, do not set the refrigerator or freezer compartments in the coolest mode so as not to affect the normal refrigeration of the appliance.
  • Page 85 Let hot food cool down to room temperature before putting it in the freezer compartment. Do not place liquids in glass or canned containers in the freezer compartment; if you do, they may explode. BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF WHITE E BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF INOX E...

  • Page 86: Cleaning And Maintenance

    Do not use any corrosive materials or products to clean the refrigerator. Carefully dry the door gasket and clean the slot with a wooden stick wrapped with cotton. BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF WHITE E BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF INOX E...
  • Page 87 Keep the refrigerator out of the reach of children, so that they do not play with it. Note: if the power cord and plug are damaged or dusty, electric shock and fire may occur. If there is any malfunction, disconnect the cord and contact the official Cecotec Technical Support Service.

  • Page 88: Troubleshooting

    Replacing the light bulb The refrigerator has a LED light with low consumption and a long lifespan. In case of any malfunction or anomaly, contact the official Cecotec Technical Support Service. 7. TROUBLESHOOTING For the following minor malfunctions, please try to solve the problem yourself before contacting the official Cecotec Technical Support Service.

  • Page 89: Technical Specifications

    Note: if none of these situations match your problem, do not attempt to disassemble, or repair the refrigerator yourself. All repairs must be carried out by qualified personnel. Contact the official Cecotec Technical Support Service. Repairs must be carried out by an authorised technician and only original spare parts must be used.

  • Page 90: Disposal Of Old Electrical And Electronic Appliances

    Compliance with the above guidelines will help protecting the environment. 10. TECHNICAL SUPPORT AND WARRANTY Cecotec shall be liable to the end user or consumer for any lack of conformity that exists at the time of delivery of the product under the terms, conditions, and deadlines established by the applicable regulations.

  • Page 91: Pièces Et Composants

    Assurez-vous que toutes les pièces et les composants sont inclus et en bon état. S’il manque une pièce, une partie, un accessoire ou que l’appareil ou ses accessoires ne sont pas en bon état, veuillez contacter le Service Après-Vente officiel de Cecotec. Contenu de la boîte Réfrigérateur...

  • Page 92: Installation

    Après avoir installé le réfrigérateur, attendez 4 heures avant de l’utiliser, pour permettre au réfrigérant de se stabiliser. BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF WHITE E BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF INOX E...
  • Page 93 Assurez-vous de retirer la fiche de la prise de courant. Il est recommandé de changer le sens d’ouverture de la porte entre deux personnes. Assurez-vous que le réfrigérateur est débranché. BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF WHITE E BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF INOX E...
  • Page 94 Note : Avant de serrer les vis des charnières, assurez-vous que les joints en caoutchouc des deux portes sont correctement positionnés. Image 3 Cache de la charnière BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF WHITE E BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF INOX E...
  • Page 95 Image 9 Douille de la porte Couvercle du trou Image 10 Caches des trous Image 11 Porte du compartiment congélateur Charnière centrale Douille de la porte BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF WHITE E BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF INOX E...

  • Page 96: Fonctionnement

    Température ambiante supérieure à 35 °C : Réglez le contrôle du compartiment réfrigérateur sur le niveau 5. BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF WHITE E BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF INOX E...
  • Page 97 Si vous n’appuyez sur aucune icône dans les 3 minutes, la fonction Sécurité enfants du réfrigérateur sera activée automatiquement. Pour activer/désactiver la fonction Sécurité enfants, appuyez sur pendant 3 secondes. BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF WHITE E BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF INOX E...

  • Page 98: Instructions Pour Le Stockage Des Aliments

    Si vous sélectionnez une température basse, les aliments risquent de se décongeler. La température peut être affectée par des facteurs tels que l’emplacement, la température ambiante et la fréquence d’ouverture de la porte. BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF WHITE E BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF INOX E...
  • Page 99 éviter qu’ils ne gèlent. Placez les aliments que vous consommez le plus souvent à l’avant, de manière à ce que la porte soit ouverte le moins possible. BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF WHITE E BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF INOX E...
  • Page 100 être ajoutés directement dans l’eau bouillante ou cuits à la vapeur. Les sauces et les soupes surgelées peuvent être placées dans une casserole et chauffées doucement jusqu’à ce qu’elles soient décongelées. BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF WHITE E BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF INOX E...

  • Page 101: Nettoyage Et Entretien

    Vous pouvez également placer des glaçons dans un récipient hermétique et le placer sur la partie supérieur du congélateur pour prolonger la durée de conservation des aliments frais. BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF WHITE E BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF INOX E...

  • Page 102: Résolution De Problèmes

    7. RÉSOLUTION DE PROBLÈMES Si l’une des pannes suivantes se produit, veuillez essayer de résoudre le problème vous-même avant de contacter le Service d’Assistance Technique officiel de Cecotec. BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF WHITE E BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF INOX E...
  • Page 103 Nettoyez le réfrigérateur. Nettoyez le réfrigérateur. odeurs. Il y a des aliments dégageant une forte Emballez les aliments qui ont odeur à l’intérieur. une forte odeur. BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF WHITE E BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF INOX E...

  • Page 104: Spécifications Techniques

    Toutes les réparations doivent être effectuées par du personnel qualifié. Veuillez contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec. La réparation doit être effectuée par un technicien autorisé et seules des pièces de rechange originales doivent être utilisées.

  • Page 105: Recyclage Des Équipements Électriques Et Électroniques

    Le respect des lignes directrices susmentionnées contribuera à la protection de l’environnement. 10. GARANTIE ET SAV Cecotec est responsable envers l’utilisateur final ou le consommateur de tout défaut de conformité existant au moment de la livraison du produit dans les termes, conditions et délais établis par la réglementation applicable.

  • Page 106: Teile Und Komponenten

    Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig und in gutem Zustand ist. Wenn die Lieferung fehlt oder nicht in gutem Zustand ist, kontaktieren Sie den technischen Kundendienst von Cecotec. Vollständiger Inhalt Kühlschrank Diese Bedienungsanleitung BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF WHITE E BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF INOX E...

  • Page 107: Montage

    Kühlschrank nicht richtig nivelliert ist, wird sein Betrieb beeinträchtigt. Warten Sie nach dem Aufstellen des Kühlschranks vier Stunden, bevor Sie ihn benutzen, damit sich das Kältemittel stabilisieren kann. BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF WHITE E BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF INOX E...
  • Page 108 Ziehen Sie den Stecker des Netzkabels aus der Steckdose. Es ist ratsam, die Öffnungsrichtung der Tür zwischen zwei Personen zu ändern. Vergewissern Sie sich, dass der Kühlschrank ausgeschaltet ist. BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF WHITE E BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF INOX E...
  • Page 109 Legen Sie die Scharnierabdeckung auf die obere linke Seite des Kühlschranks. Abb. 15 Hinweis: Bevor Sie die Scharnierschrauben festziehen, vergewissern Sie sich, dass die Gummidichtungen an beiden Türen richtig positioniert sind. BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF WHITE E BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF INOX E...
  • Page 110 Legende Abbildung 7: Stiftschaft Stiftschraube Unterlegscheibe Schraubenmutter Legende Abbildung 8: Kühlfachtür Türstopp Legende Abbildung 9: Türdurchführung Lochabdeckung Legende Abbildung 10: Lochabdeckung Schraube Legende Abbildung 11: Gefrierfachtür Mittlere Scharnier BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF WHITE E BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF INOX E...

  • Page 111: Bedienung

    Die Temperaturstufen (Modus) wechseln in der folgenden Reihenfolge: 5 → 4 → 2 → 8 → 6 → 5. dann arbeitet das System sofort entsprechend der Temperatureinstellung. BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF WHITE E BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF INOX E...
  • Page 112 Wenn innerhalb von 3 Minuten kein Symbol gedrückt wird, wird die Kindersicherung des Kühlschranks automatisch aktiviert. Um die Kindersicherung zu deaktivieren, halten Sie das Symbol 3 Sekunden lang gedrückt; die Kindersicherung wird deaktiviert. BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF WHITE E BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF INOX E...

  • Page 113: Anweisungen Für Die Lebensmittellagerung

    Wenn Sie eine niedrige Temperatur wählen, können die Lebensmittel auftauen. Die Temperatur kann durch Faktoren wie Standort, Umgebungstemperatur und Häufigkeit des Öffnens der Tür beeinflusst werden. BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF WHITE E BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF INOX E...
  • Page 114 Sie nicht zu viele oder zu schwere Lebensmittel, damit sich die Ablagen nicht durchbiegen. Wenn Sie Lebensmittel im Kühlfach aufbewahren, kleben Sie sie nicht an eine Wand, damit sie nicht einfrieren. BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF WHITE E BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF INOX E...
  • Page 115 Wasser gegeben oder gedünstet werden. Gefrorene Soßen und Suppen können in einem Topf aufgetaut und leicht erwärmt werden. Verwenden Sie Qualitätsnahrung und verändern Sie so wenig wie möglich. Wenn BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF WHITE E BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF INOX E...

  • Page 116: Reinigung Und Wartung

    Sie können auch Eis in einem luftdichten Behälter oben im Gefrierschrank aufbewahren, um die Haltbarkeit von Lebensmitteln zu verlängern. Hinweis: Am besten unterbrechen Sie den Betrieb des Kühlschranks nicht, da dies seine Lebensdauer beeinträchtigen könnte. BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF WHITE E BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF INOX E...

  • Page 117: Problembehebung

    Dieser Kühlschrank verwendet eine LED-Beleuchtung, die sich durch einen geringen Energieverbrauch und eine lange Lebensdauer auszeichnet. Im Falle eines Fehlers oder Störung wenden Sie sich bitte an den technischen Kundendienst von Cecotec. 7. PROBLEMBEHEBUNG Wenn eine der folgenden Störungen auftritt, versuchen Sie, diese selbst zu beheben, bevor Sie sich an den offiziellen Technischen Kundendienst von Cecotec wenden.
  • Page 118 Reinigen Sie den Kühlschrank. Reinigen Sie den Kühlschrank. schlechte Im Inneren befinden sich Verpacken Sie die Lebensmittel mit Gerüche. Lebensmittel mit starkem Geruch. starkem Geruch. BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF WHITE E BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF INOX E...

  • Page 119: Technische Spezifikationen

    Kühlschrank selbst zu zerlegen oder zu reparieren. Alle Reparaturen müssen von qualifiziertem Personal durchgeführt werden. Kontaktieren Sie den Technischen Kundendienst von Cecotec. Die Reparatur muss von einem autorisierten Techniker durchgeführt werden und es dürfen nur Originalersatzteile verwendet werden.

  • Page 120: Recycling Von Elektro- Und Elektronikgeräten

    Kundendienst in Verbindung setzen über die Telefonnummer: +34 96 321 07 28. 11. COPYRIGHT Die geistigen Eigentumsrechte an den Texten in dieser Bedienungsleitung liegen bei CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Veröffentlichung darf ohne vorherige Genehmigung von CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

  • Page 121: Parti E Componenti

    Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec. Contenuto della scatola Frigorifero Il presente manuale di istruzioni BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF WHITE E BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF INOX E...

  • Page 122: Installazione

    Assicurarsi di livellare il frigorifero con i piedini anteriori. Se non è livellato, le prestazioni ne risentiranno. Dopo aver installato il frigorifero, attendere quattro ore prima di utilizzarlo per permettere al refrigerante di stabilizzarsi. BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF WHITE E BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF INOX E...
  • Page 123 Assicurarsi che il frigorifero sia scollegato dalla corrente. Sollevare e rimuovere il coperchio della cerniera, rimuovere le tre viti che fissano la cerniera superiore allo sportello, quindi rimuovere la cerniera. Fig. 3 BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF WHITE E BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF INOX E...
  • Page 124 Legenda della figura 3: Coperchio della cerniera Viti Cerniera superiore Legenda della figura 4: Sportello del vano freezer Cerniera centrale Viti BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF WHITE E BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF INOX E...
  • Page 125 Cerniera centrale Boccola dello sportello Viti Legenda della figura 12: Sportello del vano freezer Fermi dello sportello Legenda della figura 13: Boccola della porta Tappo del foro BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF WHITE E BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF INOX E...

  • Page 126: Funzionamento

    Impostare il regolatore dello scomparto frigorifero sul livello 5. Impostare il regolatore del vano freezer sulla posizione centrale. Fig.18 Temperatura ambiente inferiore a 16°C: Impostare il regolatore dello scomparto frigorifero sul livello 4. BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF WHITE E BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF INOX E...
  • Page 127 Per evitare danni al compressore del frigorifero in caso di una breve mancanza di corrente (meno di 5 minuti), il compressore non si avvierà immediatamente dopo l’accensione. BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF WHITE E BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF INOX E...

  • Page 128: Istruzioni Per La Conservazione Degli Alimenti

    Il cassetto per frutta e verdura è il posto migliore per conservare frutta e verdura. Il vano freezer è adatto a conservare gelati, cibi congelati e alimenti che devono essere conservati a lungo. BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF WHITE E BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF INOX E...
  • Page 129 Tagliare il pesce e la carne di grandi dimensioni in piccoli pezzi e metterli in sacchetti da freezer prima di inserirli nel congelatore. Lasciate che gli alimenti caldi si raffreddino a temperatura ambiente prima di metterli nel congelatore. BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF WHITE E BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF INOX E...

  • Page 130: Pulizia E Manutenzione

    È possibile usare anche un po’ di sapone neutro. Pulire frequentemente la polvere che si accumula sul pannello posteriore e sulle piastre laterali del frigorifero. BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF WHITE E BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF INOX E...
  • Page 131 Tenere il frigorifero pulito in un luogo asciutto e ventilato, lontano da fonti di calore. Non collocare alcun oggetto sopra di esso. BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF WHITE E BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF INOX E...

  • Page 132: Risoluzione Dei Problemi

    10℃. Il frigorifero fa Il frigorifero non è stabile. Regolare i piedini. rumore. Il frigorifero è a contatto con il muro. Allontanare il frigorifero dalla parete. BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF WHITE E BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF INOX E...
  • Page 133 Le riparazioni devono essere eseguite da personale qualificato. Contattare il Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec. Le riparazioni devono essere effettuate da un tecnico autorizzato e devono essere utilizzati solo pezzi di ricambio originali.

  • Page 134: Specifiche Tecniche

    ITALIANO 8. SPECIFICHE TECNICHE Prodotto Bolero CoolMarket 2D 465 NF White E Bolero CoolMarket 2D 465 NF Inox E Codice 02071 02072 prodotto Codice QR Tensione 220 - 240 V ~ nominale Frequenza 50 Hz nominale Corrente 1,05 A nominale...

  • Page 135: Garanzia E Supporto Tecnico

    Si raccomanda che le riparazioni siano effettuate da personale specializzato. Se si riscontra un problema con il prodotto o in caso di dubbi, si prega di contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec al numero +34 96 321 07 28. 11. COPYRIGHT I diritti di proprietà...

  • Page 136: Peças E Componentes

    Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec. Conteúdo da caixa Aparelho Manual do utilizador BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF WHITE E BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF INOX E...

  • Page 137: Instalação

    Não se esqueça de nivelar o aparelho com os pés de nivelamento frontais. Se não estiver nivelado, o desempenho será afetado. Após a instalação do frigorífico, aguarde 4 horas antes de o utilizar, para que o refrigerante se estabilize. BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF WHITE E BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF INOX E...
  • Page 138 Levante e retire a tampa da dobradiça, retire os três parafusos que fixam a dobradiça superior à porta e, a seguir, retire a dobradiça. Fig. 3 BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF WHITE E BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF INOX E...
  • Page 139 Nota: Antes de apertar os parafusos das dobradiças, certifique-se de que a vedação de borracha em ambas as portas estão corretamente posicionadas. Legenda da figura 3: Revestimento da dobradiça Parafusos Dobradiça superior BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF WHITE E BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF INOX E...
  • Page 140 Legenda da figura 10: Tampa dos orifícios Parafuso Legenda da figura 11: Porta do congelador Dobradiça central Casquilho da porta Parafusos Legenda da figura 12: Porta do congelador BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF WHITE E BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF INOX E...

  • Page 141: Funcionamento

    Temperatura ambiente superior a 35 ˚C: Ajuste o compartimento frigorífico para o nível 5. Mova o regulador do compartimento congelador para a esquerda. Fig. 17 BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF WHITE E BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF INOX E...
  • Page 142 ícone, mas que serão repostos ao fim de 3 minutos se a porta ainda estiver aberta. O alarme não irá parar até fechar a porta. BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF WHITE E BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF INOX E...

  • Page 143: Instruções Para O Armazenamento De Alimentos

    Localização dos alimentos Devido à circulação de ar frio no frigorífico, a temperatura em cada zona é diferente, pelo que os alimentos devem ser colocados em zonas diferentes. BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF WHITE E BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF INOX E...
  • Page 144 Deixe os alimentos quentes arrefecer até à temperatura ambiente antes de os colocar no frigorífico. Coloque alimentos congelados no compartimento do frigorífico para descongelar. Os alimentos congelados ajudam a arrefecer os alimentos frescos, o que poupa energia. BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF WHITE E BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF INOX E...
  • Page 145 Utilize alimentos de qualidade e altere-os o menos possível. Quando os alimentos são congelados em pequenas quantidades, congelam-se e descongelam-se mais rápido. BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF WHITE E BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF INOX E...

  • Page 146: Limpeza E Manutenção

    Ao fim de algum tempo, forma-se uma fina camada de gelo na superfície da parede interior do compartimento congelador (ou no evaporador), que pode afetar o desempenho se tiver BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF WHITE E BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF INOX E...

  • Page 147: Resolução De Problemas

    Substituição das lâmpadas O frigorífico utiliza uma luz LED que se caracteriza por um baixo consumo de energia e uma longa vida útil. Em caso de avaria, contacte com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec. 7. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Para as seguintes avarias menores, tente resolver o problema você...
  • Page 148 A porta está aberta há mais de 1 estiver a soar, feche a porta, minuto. aguarde 5 segundos e abra-a novamente. Verifique se a luz LED se acende. BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF WHITE E BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF INOX E...

  • Page 149: Especificações Técnicas

    As reparações e a manutenção só devem ser efetuadas por pessoal qualificado. Se tiver alguma dúvida, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec. A reparação deve ser efetuada por um técnico autorizado e só devem ser utilizadas peças sobressalentes originais.

  • Page 150: Reciclagem De Produtos Elétricos E Eletrónicos

    A conformidade com as diretrizes acima referidas ajudará a proteger o ambiente. 10. GARANTIA E SAT A Cecotec será responsável perante o utilizador final ou consumidor por qualquer falta de conformidade que exista no momento da entrega do produto nos termos, condições e prazos estabelecidos pelos regulamentos aplicáveis.

  • Page 151: Onderdelen En Componenten

    Technische Dienst van Cecotec. Inhoud van de doos Koelkast Handleiding BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF WHITE E BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF INOX E...

  • Page 152: Installatie

    Zorg ervoor dat de koelkast waterpas staat met de voorpootjes. Als het niet vlak is, zullen de prestaties hieronder lijden. Wacht na het installeren vier uur voordat u de koelkast gebruikt, zodat het koelmiddel zich kan stabiliseren. BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF WHITE E BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF INOX E...
  • Page 153 Fig. 3 Verwijder de deur van het vriesvak. Verwijder de twee schroeven waarmee het middelste scharnier vastzit. Fig. 4 BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF WHITE E BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF INOX E...
  • Page 154 Plaats de afdekking van het scharnier linksboven op de koelkast. Afb.. 15 Opmerking: Controleer voordat u de scharnierschroeven vastdraait of de rubberen afdichtingen op beide deuren correct zijn geplaatst. Legende figuur 3: Scharnierafdekking Schroeven Bovenste scharnier BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF WHITE E BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF INOX E...
  • Page 155 Deuras Afdekking van het gat Legende figuur 10: Afdekking van de gaten. Schroef Legende figuur 11: Diepvriesdeur Middelste scharnier Deuras Schroeven Legende figuur 12: Diepvriesdeur Deurstoppen BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF WHITE E BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF INOX E...

  • Page 156: Werking

    Draai de regelaar van het vriesvak naar links. Fig. 17 Omgevingstemperatuur tussen 16 °C en 35 °C: Zet de bediening van het koelkastcompartiment op niveau 5. BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF WHITE E BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF INOX E...
  • Page 157 Dit kan worden gestopt door op een pictogram te drukken, maar wordt na 3 minuten gereset als de deur nog steeds open is. De alarmen zullen niet stoppen totdat u de deur sluit. BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF WHITE E BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF INOX E...

  • Page 158: Instructies Voor Het Bewaren Van Voedsel

    Locatie van het voedsel Door de circulatie van koude lucht in de koelkast is de temperatuur in elke zone verschillend, zodat de levensmiddelen in verschillende zones moeten worden geplaatst. BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF WHITE E BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF INOX E...
  • Page 159 Laat warm voedsel afkoelen tot kamertemperatuur voordat u het in de koelkast zet. Plaats bevroren voedsel in het koelgedeelte om te ontdooien. Diepvriesvoedsel helpt bij het koelen van vers voedsel, wat energie bespaart. BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF WHITE E BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF INOX E...

  • Page 160: Schoonmaak En Onderhoud

    Mors geen water op de koelkast, zodat deze niet gaat roesten of een ongeluk veroorzaakt. Hou uw handen niet in de bodem van de koelkast, want dit kan schade veroorzaken. BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF WHITE E BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF INOX E...
  • Page 161 Als de vorst loslaat, gebruik dan een schraper om het te verwijderen. Maak na het ontdooien de binnenkant van de vriezer schoon en schakel de voeding in. BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF WHITE E BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF INOX E...

  • Page 162: Probleemoplossing

    Opmerking: Als de voedingskabel en de stekker beschadigd of stoffig zijn, kunnen er elektrische schokken en brand ontstaan. Als er een storing optreedt, trek dan de stekker uit het stopcontact en neem contact op met de Technische Dienst van Cecotec. Gloeilamp vervangen Deze koelkast gebruikt LED-licht dat wordt gekenmerkt door een laag energieverbruik en een lange levensduur.
  • Page 163 Opmerking: Als geen van deze situaties overeenkomt met uw probleem, probeer dan niet zelf de koelkast te demonteren of te repareren. Alle reparaties moeten worden uitgevoerd door gekwalificeerd personeel. Neem contact op met de Technische Dienst van Cecotec. Reparaties moeten worden uitgevoerd door een erkende technicus en er mogen alleen originele reserveonderdelen worden gebruikt.

  • Page 164: Technische Specificaties

    NEDERLANDS 8. TECHNISCHE SPECIFICATIES Product Bolero CoolMarket 2D 465 NF White E Bolero CoolMarket 2D 465 NF Inox E Referentie 02071 02072 QR code Nominale 220 - 240 V~ spanning Nominale 50 Hz frequentie Nominale 1,05 A stroom Klimaatklasse SN / N / ST / T...

  • Page 165: Garantie En Technische Ondersteuning

    Het wordt aanbevolen reparaties te laten uitvoeren door gekwalificeerd personeel. Als u ooit een incident met het product ontdekt of vragen heeft, neem dan contact op met de officiële Technische Assistentie van Cecotec via het telefoonnummer +34 96 321 07 28. 11. COPYRIGHT De intellectuele eigendomsrechten op de teksten in deze handleiding behoren toe aan CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

  • Page 166: Części I Komponenty

    Upewnij się, że wszystkie części i komponenty są dołączone, i są w dobrym stanie. Jeśli któregokolwiek z nich brakuje lub nie są w dobrym stanie, należy niezwłocznie skontaktować się z oficjalnym Serwisem Technicznym Cecotec. Zawartość opakowania Lodówka Instrukcja obsługi BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF WHITE E BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF INOX E...

  • Page 167: Instalacja

    Pamiętaj, aby wypoziomować urządzenie za pomocą przednich nóżek. Jeśli nie będzie ono wypoziomowane, ucierpi na tym wydajność. Po zainstalowaniu lodówki odczekaj 4 godziny przed jej użyciem, aby umożliwić ustabilizowanie się czynnika chłodniczego. BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF WHITE E BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF INOX E...
  • Page 168 Podnieś i zdejmij pokrywę zawiasu, wykręć trzy śruby mocujące górny zawias do drzwi, a następnie wyjmij zawias. Rys. 3 Zdejmij drzwi zamrażarki. Wykręć dwie śruby mocujące zawias środkowy. Rys. 4 BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF WHITE E BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF INOX E...
  • Page 169 Uwaga: Przed dokręceniem śrub zawiasów upewnij się, że gumowe uszczelki na obu drzwiach są prawidłowo umieszczone. Legenda rysunku 3: Osłona zawiasu Śruby Zawias górny Legenda rysunku 4: Drzwi zamrażarki Środkowy zawias Śruby BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF WHITE E BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF INOX E...
  • Page 170 Legenda rysunku 10: Zaślepka Śruba Legenda rysunek 11: Drzwi zamrażarki Środkowy zawias Tuleja drzwi Śruby Legenda rysunku 12: Drzwi zamrażarki Ograniczniki drzwi Legenda rysunku 13: Tuleja drzwi Zaślepka BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF WHITE E BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF INOX E...

  • Page 171: Funkcjonowanie

    Ustaw element sterujący komory zamrażarki na poziom środkowy. Rys. 18 Temperatura otoczenia niższa niż 16°C: Ustaw element sterujący komory lodówki na poziom 4. Przesuń element sterujący komory zamrażarki w prawo. Rys. 19 BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF WHITE E BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF INOX E...
  • Page 172 Opóźnienie włączenia Aby zapobiec uszkodzeniu sprężarki lodówki w przypadku krótkiej przerwy w zasilaniu (tj. krótszej niż 5 minut), sprężarka nie uruchomi się natychmiast po włączeniu. BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF WHITE E BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF INOX E...

  • Page 173: Instrukcje Dotyczące Przechowywania Pożywienia

    Szuflada na owoce i warzywa to najlepsze miejsce do przechowywania tego typu żywności. Komora zamrażarki nadaje się do przechowywania lodów, mrożonek i żywności, która musi być przechowywana przez długi czas. BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF WHITE E BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF INOX E...
  • Page 174 Żywność, która ma być przechowywana przez dłuższy czas, należy przechowywać w komorze zamrażarki. Duże ryby i mięso należy pokroić na małe kawałki i umieścić w torebkach do zamrażania przed umieszczeniem ich w komorze zamrażarki. BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF WHITE E BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF INOX E...

  • Page 175: Czyszczenie I Konserwacja

    Można również użyć odrobiny neutralnego detergentu. Często czyść kurz, który gromadzi się na tylnym panelu i na bocznych ścianach lodówki. BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF WHITE E BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF INOX E...
  • Page 176 Lodówkę należy utrzymywać w czystości w suchym, wentylowanym miejscu, z dala od źródeł ciepła. Nie należy umieszczać na niej żadnych przedmiotów. Lodówkę należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci, aby nie mogły się nią bawić. BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF WHITE E BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF INOX E...

  • Page 177: Rozwiązywanie Problemów

    Uwaga: Jeśli przewód zasilający i/lub wtyczka są uszkodzone lub zakurzone, może to spowodować porażenie prądem i pożar. Jeśli wystąpi jakakolwiek anomalia, należy odłączyć wtyczkę i skontaktować się z Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec. Wymiana żarówki W urządzeniu zastosowano oświetlenie LED, które charakteryzuje się niskim zużyciem energii i długą...
  • Page 178 Uwaga: Jeśli żadna z tych sytuacji nie odpowiada problemowi, nie próbuj samodzielnie demontować ani naprawiać urządzenia. Wszelkie naprawy powinny być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowany personel. Skontaktuj się z Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec. Naprawę musi przeprowadzić autoryzowany specjalista, który może używać wyłącznie oryginalnych części zamiennych. BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF WHITE E...

  • Page 179: Dane Techniczne

    POLSKI 8. DANE TECHNICZNE Produkt Bolero CoolMarket 2D 465 NF White E Bolero CoolMarket 2D 465 NF Inox E Referencja 02071 02072 Kod QR Napięcie 220 - 240 V ~ znamionowe Częstotliwość 50 Hz znamionowa Prąd 1,05 A znamionowy Klasa...

  • Page 180: Gwarancja I Serwis Pomocy Technicznej

    Zaleca się, aby naprawy były przeprowadzane przez wyspecjalizowany personel. Jeśli wykryjesz problem z produktem lub masz jakiekolwiek pytania, skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec pod numerem telefonu +34 96 321 07 28. 11. PRAWA AUTORSKIE Prawa własności intelektualnej do tekstów tej instrukcji obsługi należą do CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

  • Page 181: Díly A Součásti

    Zkontrolujte, zda jsou všechny díly a komponenty součástí balení a v dobrém stavu. Pokud některý z nich chybí nebo není v dobrém stavu, okamžitě kontaktujte Oficiální technickou asistenční službu společnosti Cecotec. Obsah krabice Chladnička Návod k použití BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF WHITE E BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF INOX E...

  • Page 182: Instalace

    Nezapomeňte chladničku vyrovnat pomocí předních nožiček. Pokud není vyrovnána, její výkon bude ovlivněn. Po instalaci chladničky počkejte čtyři hodiny, než ji začnete používat, aby se chladivo stabilizovalo. BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF WHITE E BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF INOX E...
  • Page 183 Zvedněte a sejměte kryt závěsu, odstraňte tři šrouby, které upevňují horní závěs ke dvířkám chladničky, a poté odstraňte závěs. Obr. 3 Odstraňte dvířka mrazničky. Odšroubujte dva šrouby, které zajišťují středový závěs. Obr. 4 Odstraňte dvířka chladničky. BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF WHITE E BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF INOX E...
  • Page 184 Poznámka: Před utažením šroubů závěsů se ujistěte, že těsnění na obou dvířkách jsou řádně nasazeny. Legenda k obrázku 3: Kryt závěsu Šrouby Horní závěs Legenda k obrázku 4: Dvířka mrazničky Středový závěs Šrouby BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF WHITE E BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF INOX E...
  • Page 185 Legenda k obrázku 11: Dvířka mrazničky Středový závěs Kluzné pouzdro dveří Šrouby Legenda k obrázku 12: Dvířka mrazničky Zarážky dvířek Legenda k obrázku 13: Kluzné pouzdro dveří Krytka otvoru BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF WHITE E BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF INOX E...

  • Page 186: Provoz

    Nastavte regulátor teploty mrazicího prostoru na střední úroveň. Obr. 18 Okolní teplota nižší než 16 °C: Nastavte regulátor teploty chladicího prostoru na úroveň 4. Posuňte regulátor teploty mrazicího prostoru směrem doprava. Obr. 19 BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF WHITE E BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF INOX E...
  • Page 187 Odložené zapnutí Aby se zabránilo poškození kompresoru chladničky v případě krátkého výpadku proudu (tj. méně než 5 minut), kompresor se nespustí ihned po zapnutí. BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF WHITE E BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF INOX E...

  • Page 188: Pokyny Pro Skladování Potravin

    šťáv atd. Zásuvka na ovoce a zeleninu je nejlepším místem pro skladování ovoce a zeleniny. Mrazicí prostor je vhodný pro skladování zmrzliny, mražených potravin a potravin, které je třeba skladovat po dlouhou dobu. BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF WHITE E BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF INOX E...
  • Page 189 Před vložením horkých potravin do mrazicího prostoru je nechte vychladnout na pokojovou teplotu. Do mrazicího prostoru nevkládejte tekutiny ve skleněných nádobách nebo plechovkách, hrozí jejich prasknutí. BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF WHITE E BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF INOX E...

  • Page 190: Čištění A Údržba

    Pokud jste použili mýdlo, nezapomeňte ho opláchnout čistou vodou. Poté je vysušte suchým hadříkem. Nepoužívejte k čištění chladničky žádné žíravé materiály nebo prostředky. Opatrně vysušte těsnění dvířek a vyčistěte drážku párátkem omotaným vatou. Pro BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF WHITE E BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF INOX E...
  • Page 191 Poznámka: Pokud jsou napájecí kabel a zástrčka poškozené nebo zaprášené, může dojít k úrazu elektrickým proudem a požáru. Pokud dojde k závadě, odpojte spotřebič od elektrické sítě a obraťte se na Technickou asistenční službu společnosti Cecotec. BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF WHITE E...

  • Page 192: Řešení Problémů

    Odsuňte chladničku od zdroje světlo nebo je v blízkosti zdroje tepla. tepla. Místo, kde je chladnička umístěna není Vyvětrejte místnost. dostatečně ventilováno. Zvolená teplota je příliš vysoká. Nastavte teplotu. BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF WHITE E BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF INOX E...

  • Page 193: Technické Specifikace

    Poznámka: Pokud žádná z těchto situací neodpovídá vašemu problému, nepokoušejte se chladničku rozebírat nebo opravovat sami. Veškeré opravy by měl provádět pouze kvalifikovaný personál. Obraťte se na Technickou asistenční službu společnosti Cecotec. Opravu musí provádět autorizovaný technik a musí být použity pouze originální náhradní díly.

  • Page 194: Recyklace Elektrických A Elektronických Zařízení

    Doporučuje se, aby opravy prováděl kvalifikovaný personál. Pokud zjistíte problém s výrobkem nebo máte jakékoli dotazy, obraťte se na Oficiální technickou asistenční službu společnosti Cecotec na telefonním čísle +34 96 321 07 28. 11. COPYRIGHT Práva duševního vlastnictví k textům v tomto návodu jsou majetkem společnosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

  • Page 195: Parçalar Ve Bileşenler

    Orijinal ambalajı atmak isterseniz, tüm öğeleri doğru şekilde geri dönüşüm kutusuna attığınızdan emin olun. Tüm parçaların ve bileşenlerin içinde ve sağlam olduğundan emin olun. Herhangi bir parçanın eksik veya kırık olması durumunda, lütfen resmi Cecotec Teknik Servisi ile derhal iletişime geçin. Paket içeriği Buzdolabı...
  • Page 196 Buzdolabı düzgün bir şekilde kurulduktan ve temizlendikten sonra hemen çalıştırmayın. Normal çalışmayı sağlamak için açmadan önce bir kaç saat bekleyin. Temizlik Tüm buzdolabı aksesuarlarının yerlerinde olup olmadığını kontrol edin ve içini yumuşak bir bezle silin. BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF WHITE E BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF INOX E...
  • Page 197 çıkarın ve sol alt tarafa takın. Şema 8 Buzdolabı bölmesi kapısını takın. Burcu buzdolabı kapısının sağ üst tarafından sol üst tarafına getirin. Ve sonra sol delik kapağını sağ tarafa kaydırın. Şema. 9 BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF WHITE E BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF INOX E...
  • Page 198 Ana menteşe Vidalar Şekil 5 için açıklama: Alt menteşe Vidalar Şekil 6 için açıklama: Pim civatası vida Rondela Somun Şekil 7 için açıklama: Pim civatası Pim vidası BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF WHITE E BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF INOX E...
  • Page 199 Dondurucu kapısı Kapı stoperleri Şekil 13 için açıklama: Kapı burcu Delik kapağı Şekil 14 için açıklama Vida Tapa Şekil 15 için açıklama Menteşe kapağı Vidalar Üst menteşe BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF WHITE E BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF INOX E...
  • Page 200 Fast Cooling fonksiyonu aktif hale gelecektir. Fast Cooling fonksiyonu aktifken, buzdolabı sıcaklığı ayarlanırsa veya başka bir fonksiyon etkinleştirilirse devre dışı bırakılacaktır. BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF WHITE E BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF INOX E...
  • Page 201 (3) Soğutucu bölmesinin sıcaklığı yetersiz veya çok soğuk olduğunda, soğutucu bölmesini orta moda ayarlamanız ve dondurucu bölmesinin hava ayar kolunu orta konuma getirmeniz tavsiye edilir. BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF WHITE E BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF INOX E...

  • Page 202: Kullanım

    Yiyecekleri buzdolabında saklamadan önce iyice temizleyin ve kurulayın. Yiyecekleri buzdolabına koymadan önce, suyun buharlaşmasını önlemek ve hoş olmayan kokuların ortaya çıkmasını engellemek amacıyla paketlemeniz tavsiye edilir. BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF WHITE E BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF INOX E...
  • Page 203 Bazı yiyeceklerin pişirilmeden önce buzunun çözülmesi gerekmez. Sebzeler ve makarna doğrudan kaynar suya eklenebilir veya buharda pişirilebilir. Dondurulmuş soslar ve çorbalar bir tencereye konulabilir ve çözülene kadar hafifçe ısıtılabilir. BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF WHITE E BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF INOX E...

  • Page 204: Temizlik Ve Bakım

    5 mm’den kalınsa performansı etkileyebilir. Bu olduğunda, buz kazıyıcı ile buzu nazikçe kazıyın. Yaklaşık her 3 ayda bir buzun temizlenmesi gerekir. Donmayı gidermek için aşağıdaki adımları takip edin: BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF WHITE E BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF INOX E...

  • Page 205: Sorun Giderme

    Herhangi bir arıza anormallik durumunda, lütfen Cecotec’in Resmi Teknik Destek Servisi ile iletişime geçin. 7. SORUN GIDERME Aşağıdaki arızalar için, lütfen Cecotec Teknik Destek ile iletişime geçmeden önce sorunu kendiniz çözmeye çalışın. BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF WHITE E...
  • Page 206 NOT: Bu durumlardan hiçbiri sorununuzla eşleşmiyorsa, cihazı kendiniz sökmeye veya onarmaya çalışmayın. Tüm onarımlar yetkili personel tarafından yapılmalıdır. Lütfen Cecotec’in Resmi Teknik destek Servisi ile iletişime geçin. Tamir yetkili bir teknisyen tarafından yapılmalı ve sadece orijinal yedek parçalar kullanılmalıdır.

  • Page 207: Teknik Bilgiler

    TÜRKÇE 8. TEKNIK BILGILER Ürün Bolero CoolMarket 2D 465 NF White E Bolero CoolMarket 2D 465 NF Inox E Referans 02071 02072 QR Kodu Nominal 220 - 240 V ~ voltaj Nominal 50 Hz frekans Nominal akım 1,05 A İklim sınıfları...

  • Page 208: Garanti Ve Teknik Servis

    TÜRKÇE 10. GARANTI VE TEKNIK SERVIS Cecotec, ürünün teslimatı sırasında mevcut olan herhangi bir uygunsuzluktan dolayı son kullanıcıya veya tüketiciye karşı yürürlükteki yönetmelikler tarafından belirlenen şartlar, koşullar ve süreler kapsamında sorumlu olacaktır. Onarımların nitelikli personel tarafından yapılması tavsiye edilir. Ürünle ilgili bir sorun tespit ederseniz veya herhangi bir sorunuz varsa, lütfen +34 96 321 07 28 numaralı...
  • Page 209 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 1 BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF WHITE E BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF INOX E...
  • Page 210 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 2 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 3 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 4 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 5 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 6 BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF WHITE E BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF INOX E...
  • Page 211 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 7 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 8 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 9 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 10 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 11 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 12 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 13 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 14 BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF WHITE E BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF INOX E...
  • Page 212 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 15 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 16 BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF WHITE E BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF INOX E...
  • Page 213 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 17 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 18 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 19 BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF WHITE E BOLERO COOLMARKET 2D 465 NF INOX E...
  • Page 216 Cecotec Innovaciones S.L. Av. Reyes Católicos, 60 46910, Alfafar (Valencia) AP02240507...

This manual is also suitable for:

Bolero coolmarket 2d 465 nf inox e0207102072

Table of Contents