1. Manuals
  2. Brands
  3. Lamax Electronics Manuals
  4. Dash Cameras
  5. F10 GPS 4K
  6. User manual

Lamax Electronics F10 GPS 4K User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
F10 GPS 4K
EN – USER MANUAL
DE – BENUTZERHANDBUCH
CS – UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA
SK – UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA
PL – INSTRUKCJA OBŁUGI
HU – HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
SL – UPORABNIŠKI PRIROČNIK
HR – KORISNIČKI PRIRUČNIK

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the F10 GPS 4K and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Lamax Electronics F10 GPS 4K

Summary of Contents for Lamax Electronics F10 GPS 4K

  • Page 1 F10 GPS 4K EN – USER MANUAL DE – BENUTZERHANDBUCH CS – UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA SK – UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA PL – INSTRUKCJA OBŁUGI HU – HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SL – UPORABNIŠKI PRIROČNIK HR – KORISNIČKI PRIRUČNIK...
  • Page 3 F10 GPS 4K EN – User manual...

  • Page 4: Table Of Contents

    9. COMPLETE SETTINGS ........................9 10. SPECIFICATIONS ........................10 11. SAFETY PRECAUTIONS AND WARNINGS ................11 1. BOX CONTENTS LAMAX F10 GPS 4K dashcam Spare 3M adhesive pad (2x) Adapter with extra Fast Charge USB port Cable holder (5x) USB-C power cable 350 cm Trim tool USB-C power &...

  • Page 5: Getting To Know The Camera / Controls

    2. GETTING TO KNOW THE CAMERA / CONTROLS Removable holder with 3M sticker Microphone USB-C power port LED power indicator (red light = camera is on) Memory card slot LED recording indicator Rear camera cable input (optional) (flashing blue = recording) CONTROLS: EMERGENCY Press while recording...

  • Page 6: Display Icons

    3. DISPLAY ICONS Recording Current recording duration 00:00:47 2160P 30FPS WiFi Resolution Frames per second WiFi GPS module (green colour indicates connection to satellites) Date Time Loop recording duration 2023/03/05 20:50:37 Sound recording on/off 4. FIRST TIME USE Insert the microSD card as shown on the camera. ›...

  • Page 7: Attaching To Windscreen

    The camera will automatically turn on and start recording. › For some vehicles, it is first necessary to turn the ignition key. Perform basic camera settings before attaching the holder to the windscreen. 5. ATTACHING TO WINDSCREEN The ideal place to attach the dashcam is the space between the windscreen and the rearview mirror so that it does not obstruct the driver's view.

  • Page 8: Basic Functions

    6. BASIC FUNCTIONS Loop recording › The camera automatically divides the recording into shorter video files and, when the SD card is full, begins to overwrite the oldest unprotected files with new ones. › This way, you don't have to worry about free space on the card. File protection ›...

  • Page 9: Wifi Application

    › The GPS module records speed and GPS coordinates, and warns of stationary speed cameras and red light crossings. Explanation of display icons Speed camera Red light crossing Red light camera Audio signalling Warning of approaching speed camera – 3 beeps in the same tone Warning of passing through a speed camera –...
  • Page 10 APP CONTROLS: WITHOUT CONNECTION Connect the camera Files transferred to the phone Information AFTER CONNECTION Settings Files on the camera Start/Stop recording Take a photo SETTINGS Video resolution Codec G-sensor Loop Microphone Timestamp Rotate image Screensaver Sounds WiFi settings Formatting Factory settings Firmware version - 8 -...

  • Page 11: Complete Settings

    9. COMPLETE SETTINGS Speed camera reporting Turns speed camera alerts on/off WiFi Turns WiFi on/off Wifi App QR Displays a QR code to download the app Resolution Sets the video resolution. Higher resolution = more detail and larger file Timelapse Allows recording at a reduced frame rate, saving space on the memory card.

  • Page 12: Specifications

    Formatting time Sets the time period after which the camera reminds you to format the card Format Formats the data on the memory card. Attention, this erases protected files too! Video gallery Displays saved videos 10. SPECIFICATIONS Video resolution (front camera) Without rear camera: With rear camera: 3840×2160/30fps...

  • Page 13: Safety Precautions And Warnings

    11. SAFETY PRECAUTIONS AND WARNINGS Before first use, the consumer is obliged to familiarize himself with the principles of safe use of the product. Precautions and notices › For your own safety, do not use the camera’s controls while driving. ›...
  • Page 14 Safety notices for power supply › For charging only use chargers, that is specified for this camera. › Use standard cables for charging, otherwise it could damage the device. › Do not use any damaged adapter or charger. › Power at room temperature, never charge at a temperature below 0°C or at a tem- perature higher than 40°C.
  • Page 15 Other information 1) For households: This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the en- vironment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources.
  • Page 16 Declaration of Conformity Hereby, elem6 s.r.o., declares that all LAMAX F10 GPS 4K products are in compli- ance with the essential requirements and other re-levant provisions of Directive 2014/53/EU and 2014/30/EU. Products are intended for sale without any restric- tion in Germany, Czech Republic, Slovak Republic, Poland, Hungary and other EU countries.
  • Page 17 F10 GPS 4K DE – Benutzerhandbuch...
  • Page 18 8. WIFI-ANWENDUNG ........................7 9. ALLE EINSTELLUNGEN ........................9 10. SPEZIFIKATION ........................... 10 11. SICHERHEITSGRUNDSÄTZE UND HINWEISE ..............11 1. VERPACKUNGSINHALT Autokamera LAMAX F10 GPS 4K 3M-Ersatzaufkleber (2x) Adapter mit extra Fast Charge USB-Anschluss Kabelhalterung (5x) USB-C-Netzkabel 350 cm Werkzeug zum Verstecken des Kabels USB-C-Kabel zur Übertragung von Dateien auf...

  • Page 19: Kamera Kennenlernen / Bedienen

    2. KAMERA KENNENLERNEN / BEDIENEN Abnehmbare Halterung mit 3M-Aufkleber LED-Anzeige zum Einschalten der Kamera Stromversorgung-USB-C-Anschluss (leuchtet rot = Kamera ist ein- Steckplatz für Speicherkarte geschaltet) Heckkamera-Kabeleingang (optional) LED-Aufnahmeanzeige Mikrofon (blinkt blau = Aufnahme) BEDIENUNG: EMERGENCY Während der Aufnahme drücken Video schützen / POWER Jederzeit gedrückt halten Autokamera EIN / AUS...

  • Page 20: Symbole Auf Dem Display

    3. SYMBOLE AUF DEM DISPLAY Aufzeichnung Länge der aktuellen Aufnahme 00:00:47 2160P 30FPS WiFi Auflösung Bilder pro Sekunde WiFi GPS-Modul (grüne Farbe zeigt Verbindung zu Sate- lliten an) Datum Zeit Länge der Loop-Auf- 2023/03/05 20:50:37 nahme Tonaufnahme ein / aus 4.

  • Page 21: An Der Scheibe Platzieren

    › Anstelle einer Batterie enthält die Kamera einen Superkondensator, der eine um ein Vielfaches längere Lebensdauer hat. Die Kamera schaltet sich automatisch ein und beginnt mit der Aufnahme. › Bei einigen Fahrzeugen muss zuerst der Schlüssel im Zündschloss gedreht wer- den.

  • Page 22: Grundlegende Funktionen

    6. GRUNDLEGENDE FUNKTIONEN Loop-Aufnahme › Die Kamera teilt die Aufnahme automatisch in kürzere Videodateien auf und wenn die SD-Karte voll ist, werden die ältesten ungeschützten Dateien mit ne- uen überschrieben. › Dank dieser Funktion müssen Sie sich keine Gedanken über den freien Speicher- platz auf der Karte machen.

  • Page 23: Wifi-Anwendung

    › Wenn eine Verbindung zu GPS-Satelliten besteht, ändert sich die Farbe des Sym- bols von weiß zu grün. › Das GPS-Modul zeichnet die Geschwindigkeit und die GPS-Koordinaten auf und warnt vor stationären Radarfallen und dem Überfahren der roten Ampel. Erläuterung der Symbole auf dem Display Geschwindigkeitsmessung Rote Ampel überfahren Rote Ampel überfahren mit Geschwindigkeitsmessung...
  • Page 24 BEDIENUNG DER APP: OHNE VERBINDUNG Kamera an- schließen Auf das Telefon übertragene Dateien Informationen NACH VERBINDUNG Einstellungen Dateien in der Kamera Aufnahme starten/ stoppen Foto machen EINSTELLUNGEN: Video-Auflösung Codec G-Sensor Schleife Mikrofon Zeitstempel Bild drehen Bildschirmschoner Klänge WiFi-Einstellungen Formatieren Werkseinstellungen FW-Version - 8 -...

  • Page 25: Alle Einstellungen

    9. ALLE EINSTELLUNGEN Radarwarnmeldungen Schaltet Radarwarnungen ein/aus WiFi Schaltet WiFi ein/aus Wifi App QR Zeigt einen QR-Code zum Herunterladen der App an Auflösung Legt die Videoauflösung fest Höhere Auflösung = mehr Details und größere Datei Timelapse Ermöglicht die Aufnahme von Videos mit reduzierter Bildrate, um Platz auf der Speicherkarte zu sparen Diese Funktion ist besonders beim Parken des Fahrzeugs nützlich.

  • Page 26: Spezifikation

    Zeiteinstellung Auswahl des Zeitformats Zeitzone Auswahl der Zeitzone Sommerzeit Schaltet die Sommerzeit ein/aus Über die Kamera Zeigt Informationen über die Kamera an, einschließlich FW-Version und Radardatenbank Werkseinstellungen Setzt die Kamera auf die Werkseinstellungen zurück Formatierungszeit Auswählen des Zeitraums, nach dem die Kamera Sie darauf hinweist, die Karte zu formatieren Formatieren Formatiert die Daten auf der Speicherkarte.

  • Page 27: Sicherheitsgrundsätze Und Hinweise

    Betriebstemperatur -10°C ~ +50°C 11. SICHERHEITSGRUNDSÄTZE UND HINWEISE Vor dem ersten Gebrauch ist der Verbraucher verpflichtet, sich mit den Grundsätzen der sicheren Verwendung des Produkts vertraut zu machen. Warnungen, Informationen und Sicherheitsinformationen › Aus Sicherheitszwecken bedienen Sie die Kamera nicht, während sie ein Fahrzeug führen.
  • Page 28 Verpackung und Enthaltene Kleinteile können bei Verschlucken eine Erstickungsge- fahr darstellen. › Kontakt mit offenen Flammen vermeiden. Sicherheitshinweise zur Stromversorgung › Verwenden Sie zum Laden nur die für diesen Kameratyp angegebenen Ladegeräte. › Verwenden Sie nur zugelassene Ladekabel, ansonsten riskieren Sie eine Beschädi- gung des Geräts.
  • Page 29 › Um Diebstahl vorzubeugen, lassen Sie das Gerät oder Zubehör sichtbar im Auto ohne Aufsicht. › Überhitzung kann das Gerät beschädigen. › Laden Sie das Gerät nur unter Aufsicht. Weitere Angaben 1) Für Haushalte: Das angeführte Symbol (durchgestrichene Mülltonne) auf dem Gerät oder in der begleitenden Dokumentation bedeutet, dass die gebrauchten elektrischen oder elektronischen Produkte nicht zusammen mit dem Restmüll entsorgt werden dürfen.
  • Page 30 Konformitätserklärung Hiermit erklärt die elem6 s.r.o., dass alle Produkte der LAMAX F10 GPS 4K konform sind mit den Richtlinien und relevanten Provisionen der Direktive 2014/53/EU und 2014/30/EU. Die Produkte sind für den uneingeschränkten Verkauf in Deutschland, Tschechien, Slowakei, Polen, Ungarn, und anderen EU-Ländern bestimmt. Sie kö- nnen die vollständige Konformitätserklärung unter der folgenden Webseite einsehen:...
  • Page 31 F10 GPS 4K CS – Uživatelská příručka...
  • Page 32 9. ÚPLNÉ NASTAVENÍ .........................9 10. SPECIFIKACE ..........................10 11. BEZPEČNOSTNÍ ZÁSADY A UPOZORNĚNÍ ................ 11 1. OBSAH BALENÍ Autokamera LAMAX F10 GPS 4K Náhradní 3M nálepka Adaptér s extra Fast Charge USB portem Držák na kabely (5x) Napájecí USB-C kabel 350 cm Nástroj pro skrytí...

  • Page 33: Seznámení S Kamerou / Ovládání

    2. SEZNÁMENÍ S KAMEROU / OVLÁDÁNÍ Snímatelný držák s 3M nálepkou Mikrofon Napájecí USB-C port LED indikátor zapnutí kamery (svítí červeně = kamera je zapnutá) Slot pro paměťovou kartu LED indikátor nahrávání Vstup kabelu zadní kamery (doplňkově) (bliká modře = nahrávání) OVLÁDÁNÍ: EMERGENCY / Stisk při nahrávání...

  • Page 34: Ikony Na Displeji

    3. IKONY NA DISPLEJI Nahrávání Délka současného záznamu 00:00:47 2160P 30FPS WiFi Rozlišení Snímky za vteřinu WiFi GPS modul (zelená barva značí připojení k satelitům) Datum Čas Délka záznamu do smyčky 2023/03/05 20:50:37 Záznam zvuku zapnutý / vypnutý 4. PRVNÍ ZAPNUTÍ Vložte microSD kartu dle obrázku na kameře.

  • Page 35: Umístění Na Sklo

    Kamera se automaticky zapne a začne nahrávat. › U některých vozidel je nejprve nutné otočit klíčem v zapalování. Před nalepením držáku na sklo proveďte základní nastavení kamery. 5. UMÍSTĚNÍ NA SKLO Ideálním místem pro připevnění autokamery je prostor mezi čelním sklem a zpět- ným zrcátkem tak, aby nepřekážela řidiči ve výhledu.

  • Page 36: Základní Funkce

    6. ZÁKLADNÍ FUNKCE Záznam do smyčky › Kamera automaticky dělí záznam na kratší video soubory a při zaplnění SD karty začne přepisovat nejstarší nechráněné soubory novými. › Díky tomu se nemusíte starat o volné místo na kartě. Ochrana souborů › Chcete-li soubor ochránit proti přepsání, stiskněte tlačítko EMERGENCY v průbě- hu nahrávání.

  • Page 37: Wifi Aplikace

    Vysvětlení ikon na displeji Měření rychlosti Průjezd na červenou Průjezd na červenou a měření rychlosti Zvuková signalizace Upozornění na blížící se radar – 3 pípnutí ve stejném tónu Upozornění na průjezd radarem – Stoupavý tón 8. WIFI APLIKACE Načtěte QR kód nebo zadejte URL lamax-electronics.com/f10/app Nainstalujte aplikaci do svého chytrého zařízení.
  • Page 38 OVLÁDÁNÍ APLIKACE: BEZ PŘIPOJENÍ Připojit kameru Soubory přetažené do telefonu Informace PO PŘIPOJENÍ Nastavení Soubory v kameře Spustit/Ukončit nahrávání Vyfotit Nastavení Rozlišení videa Kodek G-senzor Smyčka Mikrofon Časová známka Otočení obrazu Spořič obrazovky Zvuky Nastavení WiFi Formátování Tovární nastavení Verze FW - 8 -...

  • Page 39: Úplné Nastavení

    9. ÚPLNÉ NASTAVENÍ Hlášení radarů Zapne / vypne upozornění na radary WiFi Zapne / vypne WiFi Wifi App QR Zobrazí QR kód pro stažení aplikace Rozlišení Nastaví rozlišení videa. Vyšší rozlišení = více detailů a větší soubor Timelapse Umožní nahrávat video za snížené snímkové frekvece, což ušetří...

  • Page 40: Specifikace

    Tovární nastavení Nastaví kameru do továrního nastavení Čas formátování Zvolení časového úseku, po kterém kamera upozorní na potřebu formátování karty Formátovat Formátuje data na paměťové kartě. Pozor, včetně chráně- ných souborů! Videogalerie Zobrazí uložená videa 10. SPECIFIKACE Rozlišení videa (přední kamera) Bez zadní...

  • Page 41: Bezpečnostní Zásady A Upozornění

    11. BEZPEČNOSTNÍ ZÁSADY A UPOZORNĚNÍ Před prvním použitím je spotřebitel povinen se seznámit se zásadami bezpečného používání výrobku. Zásady a upozornění › Pro zajištění vlastní bezpečnosti nepoužívejte ovládací prvky tohoto přístroje při řízení. › Při používání rekordéru v autě je nezbytný okenní držák. Rekordér umístěte na vhod- né...
  • Page 42 Bezpečnostní upozornění pro napájení › Pro nabíjení používejte jen nabíječku, která je pro tuto kameru určena. › Používejte standardní kabely pro nabíjení, jinak by mohlo dojít k poškození zařízení. › Nepoužívejte jakkoliv poškozený síťový adaptér nebo nabíječku. › Napájení provádějte za pokojové teploty, nikdy nenabíjejte při teplotě nižší než 0 °C nebo při teplotě...
  • Page 43 Další informace 1) Pro domácnosti: Uvedený symbol (přeškrtnutý koš) na výrobku nebo v průvodní dokumentaci znamená, že použité elektrické nebo elektronické výrobky nesmí být li- kvidovány společně s komunálním odpadem. Za účelem správné likvidace výrobku jej odevzdejte na určených sběrných místech, kde budou přijata zdarma. Správnou likvida- cí...
  • Page 44 Prohlášení o shodě Společnost elem6 s.r.o. tímto prohlašuje, že všechna zařízení LAMAX F10 GPS 4K jsou ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 2014/53/EU a 2014/30/EU. Produkty jsou určeny pro prodej bez omezení v Německu, České republice, Slovensku, Polsku, Maďarsku a v dalších členských zemích EU. Záruční...
  • Page 45 F10 GPS 4K SK – Užívateľská príručka...
  • Page 46 9. ÚPLNÉ NASTAVENIE ........................9 10. ŠPECIFIKÁCIE ..........................10 11. BEZPEČNOSTNÉ ZÁSADY A UPOZORNENIA ..............11 1. OBSAH BALENIA Autokamera LAMAX F10 GPS 4K Náhradná 3M nálepka (2x) Adaptér s extra Fast Charge USB portom Držiak na káble (5x) Napájací USB-C kábel 350 cm Nástroj na skrytie kábla...

  • Page 47: Zoznámenie S Kamerou / Ovládanie

    2. ZOZNÁMENIE S KAMEROU / OVLÁDANIE Snímateľný držiak s 3M nálepkou LED indikátor zapnutej kamery (svieti na červeno = kamera je Napájací USB-C port zapnutá) Slot na pamäťovú kartu LED indikátor nahrávania Vstup kábla zadnej kamery (doplnkovo) (bliká na modro = nahrávanie) Mikrofón OVLÁDANIE: EMERGENCY...

  • Page 48: Ikony Na Displeji

    3. IKONY NA DISPLEJI Nahrávanie Dĺžka súčasného záznamu 00:00:47 2160P 30FPS WiFi Rozlíšenie Snímky za sekundu WiFi GPS modul (zelená far- ba znamená pripojenie ku satelitom) Dátum Čas Dĺžka záznamu do slučky 2023/03/05 20:50:37 Záznam zvuku zapnutý / vypnutý 4. PRVÉ ZAPNUTIE Vložte microSD kartu podľa obrázku na kamere.

  • Page 49: Umiestnenie Na Sklo

    Kamera sa automaticky zapne a začne nahrávať. › Pri niektorých vozidlách je najprv nutné otočiť kľúč v zapaľovaní. Pred nalepením držiaku na sklo vykonajte základné nastavenie kamery. 5. UMIESTNENIE NA SKLO Ideálnym miestom na pripevnenie autokamery je priestor medzi čelným sklom a spätným zrkadielkom tak, aby neprekážala vodičovi pri výhľade.

  • Page 50: Základné Funkcie

    6. ZÁKLADNÉ FUNKCIE Záznam do slučky › Kamera automaticky delí záznam na kratšie video súbory a pri zaplnení SD karty začne prepisovať najstaršie nechránené súbory novými. › Vďaka tomu sa nemusíte starať o voľné miesto na karte. Ochrana súborov › Ak chcete súbor ochrániť...

  • Page 51: Wifi Aplikácia

    Vysvetlenie ikon na displeji Meranie rýchlosti Prejazd na červenú Prejazd na červenú s meraním rýchlosti Zvuková signalizácia Upozornenie na blížiaci sa radar – 3 pípnutia v rovnakom tóne Upozornenie na prejazd radarom – Stúpavý tón 8. WIFI APLIKÁCIA Načítajte QR kód alebo zadajte URL lamax-electronics.com/f10/app Nainštalujte aplikáciu do svojho smart zariadenia.
  • Page 52 OVLÁDANIE APLIKÁCIE: BEZ PRIPOJENIA Pripojiť kameru Súbory pretiahnuté do telefónu Informácie PO PRIPOJENÍ Nastavenie Súbory v kamere Spustiť/Ukončiť nahrávanie Vyfotiť NASTAVENIE Rozlíšenie videa Kodek G-senzor Slučka Mikrofón Časová známka Otočenie obrazu Šetrič obrazovky Zvuky Nastavenie WiFi Formátovanie Továrenské nastavene Verzia FW - 8 -...

  • Page 53: Úplné Nastavenie

    9. ÚPLNÉ NASTAVENIE Hlásenie radarov Zapne / vypne upozornenie na radary WiFi Zapne / vypne WiFi Wifi App QR Zobrazí QR kód na stiahnutie aplikácie Rozlíšenie Nastaví rozlíšenie videa. Vyššie rozlíšenie = viac detailov a väčší súbor Timelapse Umožní nahrávať video za zníženej snímkovej frekvencie, čo ušetrí...

  • Page 54: Špecifikácie

    Formátovať Formátuje dáta na pamäťovej karte. Pozor, vrátane chráne- ných súborov! Videogaléria Zobrazí uložené videá 10. ŠPECIFIKÁCIE Rozlíšenie videa (predná kamera) Bez zadnej kamery: So zadnou kamerou: 3840×2160/30fps 3840×2160/25fps 2560×1440/60fps 2560×1440/60fps 2560×1440/30fps 2560×1440/30fps 1920×1080/60fps 1920×1080/60fps 1920×1080/30fps 1920×1080/30fps Rozlíšenie videa (zadná kamera) 1920×1080/30fps Uhol záberu pri 1080p Predná...

  • Page 55: Bezpečnostné Zásady A Upozornenia

    11. BEZPEČNOSTNÉ ZÁSADY A UPOZORNENIA Pred prvým použitím je spotrebiteľ povinný sa zoznámiť so zásadami bezpečného používania výrobku. Zásady a upozornenia › Pre zaistenie vlastnej bezpečnosti nepoužívajte ovládacie prvky tohto prístroja pri riadenie. › Pri používaní rekordéra v aute je nutný okenný držiak. Rekordér umiestnite na vhod- né...
  • Page 56 Bezpečnostné upozornenie pre napájanie › Na nabíjanie používajte len nabíjačku, ktorá je pre túto kameru určená. › Používajte štandardné káble pre nabíjanie, inak by mohlo dôjsť k poškodeniu zari- adenia. › Nepoužívajte akokoľvek poškodený sieťový adaptér alebo nabíjačku. › Napájanie vykonávajte za izbovej teploty, nikdy nenabíjajte pri teplote nižšej ako 0 °C alebo pri teplote vyššej ako 40 °C.
  • Page 57 Ďalšie informácie 1) Pre domácnosti: Uvedený symbol (preškrtnutý kôš) na výrobku alebo v sprievodnej dokumentácii znamená, že použité elektrické alebo elektronické výrobky nesmú byť likvidované spoločne s komunálnym odpadom. Za účelom správnej likvidácie výrob- ku ho odovzdajte na určených zberných miestach, kde budú prijaté zdarma. Správnou likvidáciou tohto produktu pomôžete zachovať...
  • Page 58 Vyhlásenie o zhode Spoločnosť elem6 s.r.o. týmto prehlasuje, že všetky zariadenia LAMAX F10 GPS 4K sú v zhode so základnými požiadavkami a ďalší-mi príslušnými ustanoveniami smernice 2014/53/EU a 2014/30/EU. Produkty sú určené na predaj bez obmedzenia v Nemecku, Českej republike, Slovensku, Poľsku, Maďarsku a v ďalších členských krajinách EÚ. Vy- hlásenie o zhode možno stiahnuť...
  • Page 59 F10 GPS 4K PL – Instrukcja obługi...
  • Page 60 9. KOMPLETNE USTAWIENIE ......................9 10. SPECYFIKACJA..........................10 11. ZASADY BEZPIECZEŃSTWA I OSTRZEŻENIA ..............11 1. ZAWARTOŚĆ ZESTAWU Kamera samochodowa LAMAX F10 GPS 4K Zapasowa naklejka 3M (2x) Adapter z ekstra portem Fast Charge USB Uchwyt na kable (5x) Kabel zasilający USB-C 350 cm Element do ukrycia kabla Kabel USB-C do przesyłania plików do PC 20 cm...

  • Page 61: Zapoznanie Z Kamerą / Obsługa

    2. ZAPOZNANIE Z KAMERĄ / OBSŁUGA Zdejmowany uchwyt z naklejką 3M Wskaźnik LED zasilania kamery (świeci na czerwono = kamera Port zasilający USB-C włączona) Slot na kartę pamięci Wskaźnik LED nagrywania Wejście kabla kamery tylnej (dodatkowo) (miga na niebiesko = nagrywanie) Mikrofon OBSŁUGA: Naciśnij podczas nagrywania...

  • Page 62: Ikony Na Ekranie

    3. IKONY NA EKRANIE Nahrávání Długość bieżącego nagrania 00:00:47 2160P 30FPS WiFi Rozdzielczość Klatki na sekundę Wi-Fi Moduł GPS (kolor zielo- ny oznacza połączenie z satelitami) Data Czas Długość nagrania w pętli 2023/03/05 20:50:37 Nagrywanie dźwięku włączone / wyłączone 4. PIERWSZE WŁĄCZENIE Włóż...

  • Page 63: Umieszczenie Na Szybie

    Kamera włączy się automatycznie i rozpocznie nagrywanie. › W przypadku niektórych pojazdów konieczne jest najpierw przekręcenie kluczy- ka w stacyjce. Przed przymocowaniem uchwytu do szyby dokonaj podstawowych ustawień ka- mery. 5. UMIESZCZENIE NA SZYBIE Idealnym miejscem do zamocowania kamery jest przestrzeń między przednią szy- bą...

  • Page 64: Podstawowe Funkcje

    6. PODSTAWOWE FUNKCJE Nagrywanie w pętli › Kamera automatycznie dzieli nagranie na krótsze pliki wideo i zaczyna nadpisy- wać najstarsze niezabezpieczone pliki nowymi, gdy karta SD jest pełna. › Dzięki temu nie musisz martwić się o wolne miejsce na karcie Ochrona plików ›...

  • Page 65: Aplikacja Wifi

    › Moduł GPS rejestruje prędkość, współrzędne GPS oraz ostrzega o fotoradarach stacjonarnych i przejazdach na czerwonym świetle. Znaczenie ikon na ekranie Pomiar prędkości Przejazd na czerwonym świetle Przejazd na czerwonym świetle z pomiarem prędkości Sygnalizacja dźwiękowa Ostrzeżenie o zbliżającym się radarze – 3 dźwięki w tym samym tonie Ostrzeżenie o mijaniu radaru –...
  • Page 66 OBSŁUGA APLIKACJI: BEZ PODŁĄCZENIA Podłącz kamerę Pliki przeciągnięte do telefonu Informacje PO PODŁĄCZENIU Ustawienie Pliki w kamerze Uruchom/zakończ nagrywanie Wykonaj zdjęcie USTAWIENIE Rozdzielczość wideo Kodek G-sensor Pętla Mikrofon Znak czasu Obrót obrazu Wygaszacz ekranu Dźwięki Ustawienie WiFi Formatowanie Ustawienia fabryczne Wersja FW - 8 -...

  • Page 67: Kompletne Ustawienie

    9. KOMPLETNE USTAWIENIE Komunikat o radarach Włączy / wyłączy ostrzeżenia o fotoradarach WiFi Włączy / wyłączy WiFi Wifi App QR Wyświetli kod QR, aby pobrać aplikację Rozdzielczość Ustawia rozdzielczość wideo Wyższa rozdzielczość = więcej szczegółów i większy plik Timelapse Pozwala na nagrywanie wideo ze zmniejszoną liczbą klatek, co pozwala zaoszczędzić...

  • Page 68: Specyfikacja

    Ustawienia fabryczne Ustawi kamerę do ustawień fabrycznych Czas formatowania Wybór okresu czasu, po którym kamera ostrzega o koniecz- ności sformatowania karty Formatowanie Formatuj dane na karcie pamięci. Uwaga, w tym plików chronionych! Galeria wideo Wyświetli zapisane wideo 10. SPECYFIKACJA Rozdzielczość wideo (kamera Bez kamery tylnej: Z tylną...

  • Page 69: Zasady Bezpieczeństwa I Ostrzeżenia

    11. ZASADY BEZPIECZEŃSTWA I OSTRZEŻENIA Konsument przed pierwszym użyciem ma obowiązek zapoznać się z zasadami bez- piecznego użytkowania produktu. Środki ostrożności i uwagi › Dla własnego bezpieczeństwa nie zmieniaj ustawień kamery podczas prowadzenia pojazdu. › Do używania kamery w samochodzie musisz posiadać mocowanie na szybę. Kamerę zamocuj w takim miejscu, aby nie zasłaniała widoku kierowcy ani nie stanowiła pr- zeszkody dla ewentualnego otwarcia poduszek powietrznych.
  • Page 70 Środki ostrożności dotyczące zasilania › W celu ładowania korzystaj wyłącznie z ładowarki, która jest przeznaczona do da- nego typu kamery. › Wykorzystuj standardowe kable do zasilania. W innym przypadku urządzenie mo- głoby ulec uszkodzeniu. › Nie korzystaj z jakiegokolwiek uszkodzonego adaptera sieciowego lub ładowarki. ›...
  • Page 71 Pozostałe informacje 1) Symbol przekreślonego kontenera zamieszczony na produkcie lub w dokumentacji towarzyszącej oznacza, że po zakończeniu eksploatacji nie należy pozbywać się ur- ządzenia elektrycznego lub elektronicznego wraz z odpadami komunalnymi. Produkt należy dostarczyć do odpowiedniego punktu zbiórki urządzeń elektrycznych i elek- tronicznych przeznaczonych do recyklingu w celu jego właściwej utylizacji.
  • Page 72 Deklaracja zgodności Spółka elem6 s.r.o. niniejszym oświadcza, że wszystkie urządzenia LAMAX F10 GPS 4K są zgodne z podstawowymi wymaganiami i pozostałymi odpowiednimi regula- cjami Dyrektywy 2014/53/EU i 2014/30/EU. Produkty są przeznaczone do sprze- daży w Niemczech, Republice Czeskiej, na Słowacji, w Polsce, na Węgrzech oraz w dalszych krajach EU.
  • Page 73 F10 GPS 4K HU – Használati útmutató...
  • Page 74 9. KOMPLEX BEÁLLÍTÁS ........................9 10. MŰSZAKI ADATOK ........................10 11. BIZTONSÁGI ALAPELVEK ÉS FIGYELMEZTETÉSEK ............11 1. A CSOMAGOLÁS TARTALMA Autokamera LAMAX F10 GPS 4K autós kamera Tartalék 3M matrica (2x) Adapter Extra Fast Charge USB porttal Kábeltartó (5x) USB-C tápkábel 350 cm Kábelrejtő...

  • Page 75: A Kamera Ismertetése / Kezelés

    2. A KAMERA ISMERTETÉSE / KEZELÉS 3M matricás levehető tartó Kamera bekapcsolás jelző LED (pirosan világít = a kamera be van USB-C tápbemenet kapcsolva) Memóriakártya slot Felvételkészítés jelző LED Hátsó kamera kábel bemenet (kiegészítő) (kéken villog = felvételkészítés) Mikrofon VEZÉRLÉS: Lenyomás felvételkészítés EMERGENCY Felvétel védelme...

  • Page 76: Ikonok A Kijelzőn

    3. IKONOK A KIJELZŐN Felvételkészítés Az aktuális felvétel hossza 00:00:47 2160P 30FPS WiFi Felbontás Képkocka/másodperc WiFi GPS modul (a zöld szín a műholdakkal való kapcsolatot jelzi) Dátum Idő Hurok rekord hossza 2023/03/05 20:50:37 Hangfelvétel be/ki kapcsolás 4. ELSŐ BEKAPCSOLÁS A kamerán látható módon helyezze be a microSD-kártyát. ›...

  • Page 77: Elhelyezés A Szélvédőn

    A kamera automatikusan bekapcsol, és elkezdi a felvételkészítést. › Egyes járműveknél először el kell fordítani a gyújtáskulcsot. Mielőtt a tartót az üvegre rögzítené, végezze el a kamera alapvető beállításait. 5. ELHELYEZÉS A SZÉLVÉDŐN Az autós kamera rögzítéséhez ideális hely a szélvédő és a visszapillantó tükör közötti hely, amely nem akadályozza a vezetőt a kilátásban.

  • Page 78: Alapfunkciók

    6. ALAPFUNKCIÓK Hurokfelvétel készítés › A kamera automatikusan rövidebb videofájlokra tagolja a felvételt, és az SD kár- tya megtelése esetén a legrégebbi nem védett fájlokat elkezdi felülírni az újakkal. › Ennek köszönhetően nem kell gondoskodnia elegendő üres helyről az SD kár- tyán.

  • Page 79: Wifi Alkalmazások

    › A GPS modul rögzíti a sebességet, a GPS koordinátákat, valamint figyelmeztet a fix sebességmérő radarokra és a piroson való áthaladásra. A kijelzőn megjelenő ikonok magyarázata Sebességmérés Áthajtás piros lámpán Áthajtás piros lámpán és sebességmérés Hangjelzés Figyelmeztetés közeledő radarra – 3 azonos hangú hangjelzés Figyelmeztetés radarra –...
  • Page 80 ALKALMAZÁSVEZÉRLÉS: CSATLAKOZÁS NÉLKÜL Kamera csatlakoz- tatása Telefonba áthúzott fájlok Információk CSATLAKOZÁS UTÁN Beállítások Kamerában lévő fájlok Felvételkészítés indítása/ befejezése Fotózás BEÁLLÍTÁS Video felbontás Kodek G-szenzor Hurokfelvétel Mikrofon Időbélyeg Képelforgatás Képernyőkímélő Hangok WiFi beállítások Formázás Gyári beállítások FW verzió - 8 -...

  • Page 81: Komplex Beállítás

    9. KOMPLEX BEÁLLÍTÁS Radar-figyelmeztetések Figyelmeztetések Be/Ki kapcsolása. WiFi BE/KI kapcsolja a WiFi-t Wifi App QR Megjelenít egy QR-kódot az alkalmazás letöltéséhez Felbontás A videó felbontásának beállítása. Nagyobb felbontás = részletesebb és nagyobb fájl Timelapse Lehetővé teszi, hogy csökkentett képkockasebességgel rögzítsen videót, helyet takarítva meg ezzel a memóriakár- tyán.

  • Page 82: Műszaki Adatok

    Nyári időszámítás A nyári időszámítás be/ki kapcsolása A kameráról Megjeleníti a kamerával kapcsolatos információkat, beleértve az FW verziót és a radarok adatbázisát Gyári beállítások A kamera gyári beállításainak visszaállítása Formázási idő Válassza ki azt az időtartamot, amely után a fényképező- gép figyelmezteti Önt, ha a kártyát formázni kell Formázás A memóriakártyán lévő...

  • Page 83: Biztonsági Alapelvek És Figyelmeztetések

    11. BIZTONSÁGI ALAPELVEK ÉS FIGYELMEZTETÉSEK Az első használat előtt a fogyasztó köteles megismerni a termék biztonságos hasz- nálatának alapelveit. Figyelmeztetések és megjegyzések › Saját biztonsága érdekében, ne kezelje a kamerát vezetés közben. › Használjon autós tartót az autóban való használathoz. Bizonyosodjon meg róla, hogy a kamera elhelyezése nem zavarja a vezetőt a kilátásban és ne legyen a légszák útjában.
  • Page 84 › Teljesítmény szobahőmérsékleten, soha ne töltse 0° C alatt vagy 40° C felett. › Győződjön meg róla, hogy a töltő nem érintkezik nedvességgel, és nem érintkezik folyadékkal, esővel vagy hóval. › Soha ne hagyja felügyelet nélkül a fényképezőgépet, a rövidzárlat vagy a véletlen túlterhelés miatt agresszív vegyi anyagok szivároghat-nak, felrobbanhatnak, vagy tüzet okozhatnak! ›...
  • Page 85 További tájékoztatás 1) Háztartások részére: A terméken vagy kísérő dokumentációban lévő jelölés (áthúzott kuka) azt jelenti, hogy az elektromos vagy elektronikus terméket az életciklusa végén külön gyűjtőbe kell kidobni, nem szabad a háztartási hulladékba rakni. A termék me- gfelelő likvidálásával segíti megőrizni az értékes természeti forrásokat és segíti me- gelőzni az esetleges negatív hatásokat a környezetre és emberi egészségre, amit a hulladék nem megfelelő...
  • Page 86 Megfelelőségi nyilatkozat Az elem6 s.r.o. ezúton kijelenti, hogy az összes LAMAX F10 GPS 4K készülék megfelel az 2014/53/EU és 2014/30/EU szabályo-zásban meghatározott alapfeltételeknek és az ezekhez kapcsolódó rendelkezéseknek. A termékek korlátozás nélkül forgalmaza- ndók Németors-zágban, Csehországban, Szlovákiában, Lengyelországban, Magya- rországon, illetve az Európai Unió többi tagországában. A megefelőségi nyilatkozat a www.lamax-electronics.com/support/doc weboldalról tölthető...
  • Page 87 F10 GPS 4K SL – Uporabniški priročnik...
  • Page 88 9. CELOTNE NASTAVITVE ........................9 10. TEHNIČNI PODATKI ........................10 11. VARNOSTNA NAČELA IN OPOZORILA ................11 1. VSEBINA PAKIRANJA Auto kamera LAMAX F10 GPS 4K Nadomestna nalepka 3M (2x) Adapter s posebnim vhodom Fast Charge USB Držalo za kable (5x)

  • Page 89: Spoznajte Kamero / Upravljanje

    2. SPOZNAJTE KAMERO / UPRAVLJANJE Odstranljivo držalo z nalepko 3M Mikrofon Napajalni vhod USB-C Kazalec LED vklopa kamere (gori rdeče = kamera je prižgana) Reža za pomnilniško kartico Kazalec LED snemanja Vhod kabla zadnje kamere (dodatno) (utripa modro = snemanje) UPRAVLJANJE: EMERGENCY Pritisniti pri snemanju...

  • Page 90: Ikone Na Zaslonu

    3. IKONE NA ZASLONU Snemanje Dolžina trenutnega posnetka 00:00:47 2160P 30FPS WiFi Ločljivost Sličice na sekundo WiFi Modul GPS (zelena barva pomeni povezavo s sateliti) Datum Čas Dolžina posnetka v zanko 2023/03/05 20:50:37 Snemanje zvoka vklopl- jeno/izklopljeno 4. PRVI VKLOP Vstavite kartico microSD v skladu s sliko na kameri.

  • Page 91: Namestitev Na Steklo

    Kamera se samodejno vklopi in začne snemati. › Pri nekaterih vozilih je treba najprej obrniti ključ v ključavnici za vžig. Preden držalo nalepite na steklo, izvedite osnovno nastavitev kamere. 5. NAMESTITEV NA STEKLO Idealno mesto za pritrditev avto kamere je prostor med vetrobranskim steklom in vzvratnim ogledalom, da voznika ne ovira pri pogledu.

  • Page 92: Osnovne Funkcije

    6. OSNOVNE FUNKCIJE Snemanje v zanko › Kamera samodejno razdeli posnetke na krajše video datoteke in pri zapolnitvi kartice SD začne prepisovati najstarejše nezaščitene datoteke z novimi. › Zato vam ni treba skrbeti za prostor na kartici. Zaščita datotek › Če želite datoteko zaščititi proti prepisovanju, med snemanjem pritisnite na gumb EMERGENCY.

  • Page 93: Aplikacija Wifi

    Razlaga ikon na zaslonu Merjenje hitrosti Vožnja skozi rdečo Vožnja skozi rdečo z merjenjem hitrosti Zvočna signalizacija Opozorilo na bližajoči se radar – Trije piski v enakem tonu Opozorilo na vožnjo mimo radarja – Naraščajoč ton 8. APLIKACIJA WIFI Poskenirajte QR-kodo ali vnesite URL lamax-electronics.com/f10/app Namestite aplikacijo na svojo pametno napravo.
  • Page 94 UPRAVLJANJE APLIKACIJE: BREZ POVEZAVE Poveži kamero Prenesene datote- ke v telefon Informacije PO POVEZAVI Nastavitve Datoteke v kameri Začni/Končaj snemanje Fotografiraj NASTAVITVE Ločljivost videa Kodek G-senzor Zanka Mikrofon Časovni žig Zasuk slike Ohranjevalnik zaslona Zvoki Nastavitve WiFi Formatiranje Tovarniške nastavitve Različica strojne programske opreme - 8 -...

  • Page 95: Celotne Nastavitve

    9. CELOTNE NASTAVITVE Obveščanje o radarjih Vklop/izklopi opozorila o radarjih WiFi Vklopi/izklopi WiFi Wifi App QR Prikaže kodo QR za prenos aplikacije Ločljivost Nastavi ločljivost videa. Višja ločljivost = več podrobnosti in večja datoteka Timelapse Omogoča snemanje videa z zmanjšano frekvenco sličic, kar prihrani prostor na pomnilniški kartici.

  • Page 96: Tehnični Podatki

    Tovarniške nastavitve Kamero povrne v tovarniške nastavitve Čas formatiranja Izbira časovnega obdobja, po katerem kamera opozori na potrebno formatiranje kartice Formatiraj Formatira podatke na pomnilniški kartici. Pozor, vključno z zaščitenimi datotekami! Videogalerija Prikaže shranjene videe 10. TEHNIČNI PODATKI Ločljivost videa (sprednja kamera) Brez zadnje kamere: Z zadnjo kamero: 3840×2160/30fps 3840×2160/25fps...

  • Page 97: Varnostna Načela In Opozorila

    11. VARNOSTNA NAČELA IN OPOZORILA Pred prvo uporabo se je potrošnik dolžan seznaniti z načeli varne uporabe izdelka. Previdnostni ukrepi in opombe › Za lastno varnost ne spreminjajte nastavitev kamere med vožnjo. › Za uporabo kamere v avtomobilu jo morate pritrditi na steklo. Namestite kamero na takšno mesto, da ne bo zastirala voznikovega pogleda ali preprečevala odpiranja zračnih blazin.
  • Page 98 Varnostni ukrepi za napajanje › Za polnjenje uporabite samo polnilnik, ki je določen za to vrsto fotoaparata. › Uporabite standardne napajalne kable. V nasprotnem primeru lahko napravo po- škodujete. › Ne uporabljajte poškodovanega omrežnega vmesnika ali polnilnika. › Napajanje mora biti zagotovljeno pri sobni temperaturi. Baterije nikoli ne polnite pri temperaturah pod 0 °C ali nad 40°...
  • Page 99 Ostale informacije 1) Simbol prečrtanega zabojnika, ki je nameščen na izdelku ali v priloženi dokumenta- ciji, pomeni, da po končani uporabi električne ali elektronske naprave ne smete vreči stran skupaj s komunalnimi odpadki. Izdelek mora biti dostavljen na ustrezno zbirno mesto za električno in elektronsko opremo, namenjeno recikliranju.
  • Page 100 Izjava o skladnosti Podjetje elem6 s.r.o. izjavlja, da vse naprave LAMAX F10 GPS 4K izpolnjujejo osnovne zahteve in druge ustrezne predpise Direktive 2014/53/EU in 2014/30/EU. Proizvo- di so namenjeni prodaji v Nemčiji, na Češkem, Slovaškem, Poljskem, Madžarskem in v drugih drža-vah EU. Garancijski rok za izdelke je 24 mesecev, razen če ni drugače navedeno.
  • Page 101 F10 GPS 4K HR – Korisnički priručnik...
  • Page 102 9. POTPUNE POSTAVKE ........................9 10. SPECIFIKACE ..........................10 11. SIGURNOSNA PRAVILA I UPOZORENJA ................11 1. SADRŽAJ PAKIRANJA Auto kamera LAMAX F10 GPS 4K Rezervna 3M naljepnica (2x) Adapter s ekstra Fast Charge USB portom Držač kabelā (5x) Kabel za napajanje USB-C 350 cm Alat za skrivanje kabela USB kabel za prijenos datoteka na računalo 20 cm...

  • Page 103: Upoznavanje Kamere / Upravljanje Kamerom

    2. UPOZNAVANJE KAMERE / UPRAVLJANJE KAMEROM Odvojivi držač s 3M naljepnicom LED indikator uključene kamere (svijetli crveno = kamera je USB-C port za napajanje uključena) Utor za memorijsku karticu LED indikator snimanja Ulaz za kabel stražnje kamere (dodatno) (treperi plavo = snimanje) Mikrofon UPRAVLJANJE: EMERGENCY...

  • Page 104: Ikone Na Zaslonu

    3. IKONE NA ZASLONU Snimanje Duljina trenutnog zapisa 00:00:47 2160P 30FPS WiFi Rezolucija Broj snimki u sekundi WiFi GPS modul (zelena boja označava vezu sa satelitima) Datum Vrijeme Duljina snimanja u petlji 2023/03/05 20:50:37 Snimanje zvuka uključeno / isključeno 4. PRVO UKLJUČENJE Umetnite microSD karticu kako je prikazano na kameri.

  • Page 105: Postavljanje Na Staklo

    Kamera se automatski uključi i započne snimati. › Kod nekih vozila je potrebno najprije okrenuti ključ u bravi. Prije lijepljenja držača na staklo, podesite osnovne postavke kamere. 5. POSTAVLJANJE NA STAKLO Idealno mjesto za pričvršćivanje auto kamere je prostor između vjetrobranskog sta- kla i retrovizora kako ne bi vozaču ometala pogled.

  • Page 106: Osnovne Funkcije

    6. OSNOVNE FUNKCIJE Snimanje u petlji › Kamera automatski dijeli snimku na kraće video datoteke i kod napunjene SD kartice počinje brisati najstarije nezaštićene datoteke kako bi se oslobodio pro- stor za nove. › Zahvaljujući tome, ne morate se brinuti o slobodnom prostoru na kartici. Zaštita datoteka ›...

  • Page 107: Wifi Aplikacija

    Objašnjenje ikona na radaru Mjerenje brzine Prolazak kroz crveno svjetlo Prolazak kroz crveno svjetlo s mjerenjem brzine Zvučna signalizacija Upozorenje na približavanje radaru – 3 „beep“ signala istog tona Upozorenje na prolazak dionicom koju nadzire radar – Rastući ton 8. WIFI APLIKACIJA Skenirajte QR kôd ili unesite URL lamax-electronics.com/f10/app Instalirajte aplikaciju na svoj pametni uređaj.
  • Page 108 UPRAVLJANJE APLIKACIJOM: BEZ POVEZIVANJA Spojiti kameru Datoteke prenese- ne na telefon Informacije NAKON POVEZIVANJA Postavke Datoteke u kameri Pokrenuti/Zausta- viti snimanje Fotografirati POSTAVKE Rezolucija videa Kodek G-senzor Petlja Mikrofon Vremenska oznaka Rotacija slike Čuvar zaslona Zvukovi WiFi postavke Formatiranje Tvorničke postavke Verzija FW - 8 -...

  • Page 109: Potpune Postavke

    9. POTPUNE POSTAVKE Upozorenje na radare Uključuje / isključuje upozorenje na radare WiFi Uključuje / isključuje WiFi Wifi App QR Prikazuje QR kôd za preuzimanje aplikacije Rezolucija Postavke rezolucije videozapisa. Veća rezolucija = više detalja i veća datoteka Timelapse Omogućuje snimanje videa uz smanjeni broj snimki u sekundi, čime štedi prostor na memorijskoj kartici.

  • Page 110: Specifikace

    Tvorničke postavke Vraća kameru na tvorničke postavke Vrijeme formatiranja Odabir vremenskog razdoblja nakon kojeg će kamera upozo- riti na potrebu formatiranja kartice Formatiranje Formatira podatke na memorijskoj kartici. Pažnja, to uključuje i zaštićene datoteke! Video galerija Prikazuje pohranjene videozapise 10. SPECIFIKACE Rezolucija videa (prednja kamera) Bez straž.

  • Page 111: Sigurnosna Pravila I Upozorenja

    11. SIGURNOSNA PRAVILA I UPOZORENJA Prije prve uporabe potrošač je dužan upoznati se s načelima sigurne uporabe pro- izvoda. Mjere opreza i napomene › Radi svoje sigurnosti ne mijenjajte postavke kamere tijekom vožnje. › Za korištenje kamere u automobilu morate imati držač koji se pričvršćuje na vje- trobran.
  • Page 112 Mjere opreza za napajanje › Upotrijebite samo punjač naveden za vrstu kamere za punjenje. › Koristite standardne kabele za napajanje. U suprotnom se uređaj može oštetiti. › Ne koristite nikakve mrežne adaptere niti punjače koji su oštećeni. › Napajanje mora biti na sobnoj temperaturi. Nikada ne punite ispod 0° C ili iznad 40°...
  • Page 113 Ostale informacije 1) Simbol precrtanog kontejnera koji se nalazi na proizvodu ili u popratnoj dokumenta- ciji označava da se nakon završetka korištenja električni ili elektronički uređaj ne smije bacati u komunalni otpad. Proizvod treba odnijeti na mjesto za prikupljanje električnih i elektroničkih uređaja namijenjenih za reciklažu da bi se pravilno zbrinuo.
  • Page 114 Izjava o sukladnosti Društvo elem6 s.r.o. ovime izjavljuje da svi uređaji LAMAX F10 GPS 4K zadovoljavaju temeljne zahtjeve i ostale relevantne odredbe Direktive 2014/53/EU i 2014/30/EU. Proizvod je namijenjen za prodaju u Njemačkoj, Češkoj, Slovačkoj, Poljskoj, Mađarskoj i ostalim zemljama EU. Jamstveni rok proizvoda iznosi 24 mjeseca, ako nije drugači- je određeno.
  • Page 115 - 15 -...

Table of Contents