1. Manuals
  2. Brands
  3. Lamax Electronics Manuals
  4. Dash Cameras
  5. N10
  6. User manual

Lamax Electronics N10 User Manual

Gps 3in1
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
N10 GPS 3in1
EN – USER MANUAL
DE – BENUTZERHANDBUCH
CS – NÁVOD
SK – NÁVOD
PL – INSTRUKCJA OBŁUGI
HU – FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV
SL – NAVODILA ZA UPORABO
HR – KORISNIČKI PRIRUČNIK

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the N10 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Lamax Electronics N10

Summary of Contents for Lamax Electronics N10

  • Page 1 N10 GPS 3in1 EN – USER MANUAL DE – BENUTZERHANDBUCH CS – NÁVOD SK – NÁVOD PL – INSTRUKCJA OBŁUGI HU – FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV SL – NAVODILA ZA UPORABO HR – KORISNIČKI PRIRUČNIK...
  • Page 3 N10 GPS 3in1 EN – USER MANUAL - 1 -...

  • Page 4: Table Of Contents

    8. SPECIFICATIONS ............................ 8 9. FIRMWARE UPDATE ..........................9 1. BOX CONTENTS Interior camera Spare 3M adhesive sticker for mount LAMAX N10 GPS 3in1 dashcam Cable holder (5×) Rear camera Trim tool (1×) Power adapter with two USB-A Elektrostatic stickers for easier mount ports removal (2×)

  • Page 5: Getting To Know The Camera

    2. GETTING TO KNOW THE CAMERA Display Microphone GPS holder 10. Reset button Speaker 11. USB-C charging port On/off button 12. Rear camera cable entry UP button 13. Memory card slot OK button 14. Interior camera port DOWN button 15. Rear camera button 16.

  • Page 6: Installation/First Power On

    Short press to change camera view mode. UP button Long press (for 2 seconds) to turn on/off the car camera. Press once to start/stop recording. OK button Press once to play/pause recording in playback mode. Press once to enter/confirm menu settings. Press once to take a photo.

  • Page 7: Placement On Windscreen

    › Instead of a battery, the camera contains a supercapacitor, which enables power supply and has a longer lifespan than a classic battery. When connected to power, the camera will automatically turn on and start re- cording. › In some vehicles, it is first necessary to turn the key in the ignition. Before gluing the mount to the glass, perform basic camera settings.

  • Page 8: Basic Functions

    6. WIFI APPLICATION Scan the QR code or go to the URL lamax-electronics.com/n10/app Install the app on your smartphone or tablet. Turn on WiFi in the camera in the settings menu - the name of the dashcam and the WiFi password will appear on the display (default is 12345678).
  • Page 9 Application controls– after connecting Camera setting Front/Rear camera view Files in the camera Start/Stop recording Audio recording ON/OFF Switch photo/ video mode Switch front/rear camera Resolution setting - 6 -...

  • Page 10: Settings Overview

    7. SETTINGS OVERVIEW Resolution Set the video resolution. Higher resolution = more detail and larger file. Loop recording Set the length of individual loops. Longer loop = bigger file. Display the image of Default setting = off When switched on, the rear camera image will be displayed on the rear camera the dashcam display.

  • Page 11: Specifications

    8. SPECIFICATIONS Video resolution (front camera) *3840×2160/25fps *interpolated 2560×1440/30fps 1920×1080/30fps Video resolution (front + interior 2560×1440/30fps + 1920×1080/30fps camera) Video resolution (front+ rear *3840×2160/25fps + 1920×1080/30fps camera) Video resolution (front + interior+ 2560×1440/30fps + 1920×1080/30fps + rear camera) 1920×1080/30fps Angle of view (front / rear camera) 150°/130° Video format and compression MP4, compression H.264 Sound...

  • Page 12: Firmware Update

    9. FIRMWARE UPDATE Updates You can always find the current camera firmware in the „Download“ section of the product website: https:/ /www.lamax-electronics.com/n10. UPDATE PROCEDURE 1) Remove the microSD card from the dash cam, insert it into the SD card reader and insert it into your computer, which you format in PC / Mac.
  • Page 13 the file names. 3) Copy the files to the formatted microSD card. 4) Remove the reader from the computer and remove the microSD card from it. Put this in the off camera. 5) Press and hold the M button and plug in the camera. The update should start auto- matically after booting.
  • Page 14 N10 GPS 3in1 DE – BENUTZERHANDBUCH - 1 -...
  • Page 15 6. WIFI-ANWENDUNG ..........................6 7. EINSTELLUNGSÜBERSICHT ....................... 8 8. SPEZIFIKATIONEN ..........................9 9. FIRMWARE UPDATE ..........................10 1. PACKUNGSINHALT Inner kamera Ersatz-3M-Klebeaufkleber für die LAMAX N10 GPS 3in1 kamera Halterung Rückfahrkamera Kabelhalter (5×) Netzteil mit zwei USB-A-An- Trimmwrkzeug (1×) schlüssen...

  • Page 16: Lernen Sie Die Kamera

    2. LERNEN SIE DIE KAMERA Anzeige Mikrofon GPS-Halter 10. Reset-Knopf Lautsprecher 11. USB-C-Ladeanschluss An / aus Schalter 12. Kabeleinführung für die hintere Ka- UP-Taste mera OK-Taste 13. Speicherkartensteckplatz DOWN-Taste 14. Innenkamera-Inführung M/ -Taste 15. Rückfahrkamera 16. Inner kamera Status LEDs Grün –...

  • Page 17: Installation/Erstes Einschalten

    KONTROLLE Drücken Sie bei ausgeschalteter Kamera einmal, um sie einzuschalten. Wenn die Kamera eingeschaltet ist, können Sie sie durch An / aus Schalter langes Drücken ausschalten. Drücken Sie bei eingeschalteter Kamera kurz, um das Display in den Ruhe-/Aufweckmodus zu versetzen. Kurz drücken, um den Kameraansichtsmodus zu ändern.
  • Page 18 Legen Sie die microSD-Karte in die Kamera ein. › Nutzen Sie Markenkarten namhafter Hersteller der U3-Klasse mit einer Kapa- zität von bis zu 256 GB. › Entfernen Sie die Karte nur, wenn die Kamera ausgeschaltet ist. › Wenn Sie die Karte zum ersten Mal verwenden, formatieren Sie sie direkt in der Kamera und wiederholen Sie die Formatierung mindestens einmal im Monat, um die ordnungsgemäße Funktion der Kamera sicherzustellen.

  • Page 19: Platzierung Auf Der Windschutzscheibe

    4. PLATZIERUNG AUF DER WINDSCHUTZSCHEIBE Der ideale Ort zur Anbringung der Autokamera ist der Raum zwischen Wind- schutzscheibe und Rückspiegel, damit sie die Sicht des Fahrers nicht behindert. › Achten Sie bei der Installation darauf, dass das Kabel die aktiven Sicherheitsele- mente im Auto (Airbag) nicht beeinträchtigt.

  • Page 20: Wifi-Anwendung

    Kamera ausgeschaltet. 6. WIFI-ANWENDUNG Scannen Sie den QR-Code oder geben Sie die URL lamax-electronics.com/n10/app ein. Installieren Sie die App auf Ihrem Smartphone oder Tablet. Schalten Sie WLAN in der Kamera im Einstellungsmenü ein – der Name der Dashcam und das WLAN-Passwort werden auf dem Display angezeigt (Standard ist 12345678).
  • Page 21 A nwe n du n gs ko n t- rolle – nach der Ver- bindung Kameraeinstellun- Vorschau der Ka- mera vorne/hinten Dateien in der Ka- mera Starten/Stoppen Sie die Aufnahme A u d i o a u f n a h m e EIN/AUS Foto-/Videomodus wechseln...

  • Page 22: Einstellungsübersicht

    7. EINSTELLUNGSÜBERSICHT Auflösung Stellen Sie die Videoauflösung ein. Höhere Auflösung = mehr Details und größere Datei. Daueraufnahme Legen Sie die Länge einzelner Schleifen fest. Längere Schleife = größere Datei. Zeigen Sie das Bild der Standardeinstellung = aus Rückfahrkamera an Beim Einschalten wird das Bild der Rückfahrkamera auf dem Display der Dashcam angezeigt.

  • Page 23: Spezifikationen

    8. SPEZIFIKATIONEN Videoauflösung (Frontkamera) 3840×2160/25fps* *interpoliert 2560×1440/30fps 1920×1080/30fps Videoauflösung (Front- und 2560×1440/30fps + 1920×1080/30fps Innenkamera) Videoauflösung (vordere + hintere 3840×2160/25fps + 1920×1080/30fps* (*interpoliert) Kamera) Videoauflösung (Front- + Innen- + 2560×1440/30fps + 1920×1080/30fps + 1920×1080/30fps Rückkamera) Blickwinkel (Front-/Rückkamera) 150°/130° Videoformat und Komprimierung MP4, H.264-Komprimierung Klang Eingebautes Mikrofon (Option zur...

  • Page 24: Firmware Update

    Länge des Netzkabels 350 cm Maße 144 × 45 × 38 mm Masse 162 g Betriebstemperatur -10 °C – +50 °C 9. FIRMWARE UPDATE Updates Die aktuelle Kamera-Firmware finden Sie stets im Bereich „Download“ der Pro- duktwebsite: https:/ /www.lamax-electronics.com/n10. - 10 -...
  • Page 25 UPDATE-VERFAHREN 1) Entfernen Sie die microSD-Karte aus der Dashcam, stecken Sie sie in den SD-Kar- tenleser und legen Sie sie in Ihren Computer ein, den Sie im PC/Mac formatieren. 2) Laden Sie die ZIP-Datei herunter und öffnen Sie sie. Dort finden Sie auch die BIN- -Datei.
  • Page 26 N10 GPS 3in1 CS – NÁVOD - 1 -...
  • Page 27 7. ÚPLNÉ NASTAVENÍ ..........................7 8. SPECIFIKACE ............................8 9. AKTUALIZACE FIRMWARE ......................... 9 1. OBSAH BALENÍ Interiérová kamera Náhradní držák včetně 3M nálepky Autokamera LAMAX N10 Kabelové svorky (5×) GPS 3in1 Nástroj na skrytí kabelu (1×) Zadní kamera Elektrostatická nálepka pro snadnější...

  • Page 28: Seznámení S Kamerou

    2. SEZNÁMENÍ S KAMEROU Displej Mikrofon GPS držák 10. Tlačítko reset Reproduktor 11. Nabíjecí USB-C port Tlačítko zapnutí/vypnutí 12. Vstup kabelu zadní kamery Tlačítko NAHORU 13. Slot pro paměťovou kartu Tlačítko OK 14. Vstup interiérové kamery Tlačítko DOLŮ 15. Zadní kamera Tlačítko M/ 16.

  • Page 29: První Zapnutí

    Krátkým stisknutím změníte režim zobrazení kamery. Tlačítko NAHORU Dlouhým stisknutím (na 2 sekundy) zapnete/vypnete auto kameru. Stiskněte jednou pro zahájení/ukončení záznamu. Stiskněte jednou pro přehrávání/přerušení záznamu v Tlačítko OK režimu přehrávání. Stiskněte jednou pro vstup/potvrzení nastavení v menu. Stiskněte jednou pro vytvoření fotografie. Tlačítko DOLŮ...

  • Page 30: Umístění Na Sklo

    › Namísto baterie obsahuje kamera superkondenzátor, který umožňuje napájení a má delší živostnost, než klasická baterie. Po připojení k napájení se kamera automaticky zapne a začne nahrávat. › U některých vozidel je nejprve nutné otočit klíčem v zapalování. Před nalepením držáku na sklo proveďte základní nastavení kamery. 4.

  • Page 31: Základní Funkce

    › Po vypnutí motoru se video záznam automaticky ukončí a kamera se vypne. 6. WIFI APLIKACE Načtěte QR kód nebo zadejte URL lamax-electronics.com/n10/app Nainstalujte aplikaci do svého chytrého telefonu nebo tabletu. Zapněte WiFi v kameře v menu nastavení – na displeji se zobrazí...
  • Page 32 Ovládání aplikace – po připojení Nastavení kamery Náhled přední zadní kamery Soubory v kameře Spustit / Ukončit nahrávání ZAP/VYP nahrávání zvuku Přepnout mód foto/video Přepnout přední / zadní kameru Nastavit rozlišení › - 6 -...

  • Page 33: Úplné Nastavení

    7. ÚPLNÉ NASTAVENÍ Rozlišení Nastaví rozlišení videa. Vyšší rozlišení = více detailů a větší soubor. Natáčení ve smyčce Nastaví délku jednotlivých smyček. Delší smyčka = větší soubor. Zobrazení obrazu Výchozí nastavení = vypnuto zadní kamery Při zapnutí se na displeji autokamery zobrazí obraz zadní kamery.

  • Page 34: Specifikace

    8. SPECIFIKACE Rozlišení videa (přední kamera) 3840×2160/25fps* *interpolované 2560×1440/30fps 1920×1080/30fps Video rozlišení (přední + interiérová 2560×1440/30fps + 1920×1080/30fps kamera) Video rozlišení (přední + zadní 3840×2160/25fps + 1920×1080/30fps* (*interpolované) kamera) Video rozlišení (přední + interiérová 2560×1440/30fps + 1920×1080/30fps + 1920×1080/30fps + zadní kamera) Úhel záběru (přední...

  • Page 35: Aktualizace Firmware

    9. AKTUALIZACE FIRMWARE Updates Nejnovější firmware kamery naleznete vždy v sekci „Ke stažení“ na webové stránce produktu: https:/ /www.lamax-electronics.com/n10. POSTUP AKTUALIZACE 1) Z autokamery vyjměte microSD kartu, vložte ji do čtečky SD karet a tu vložte do svého počítače, kterou zformátujte v PC / Mac.
  • Page 36 2) Stáhněte a otevřete soubor .zip, ve kterém najdete soubor .bin. Neměňte názvy souborů. 3) Zkopírujte soubory na zformátovanou microSD kartu. 4) Vyjměte čtečku z počítače a vyjměte z ní microSD kartu. Tu vložte do vypnuté kamery. 5) Stiskněte a podržte tlačítko M a zapojte kameru do napájení. Aktualizace by měla začít automaticky po spuštění.
  • Page 37 N10 GPS 3in1 SK – NÁVOD - 1 -...
  • Page 38 7. ÚPLNÉ NASTAVENIE ..........................7 8. ŠPECIFIKÁCIA ............................8 9. AKTUALIZÁCIA FIRMWARE ........................ 9 1. OBSAH BALENIA Interiérová kamera Dátový kábel USB-C 20 cm Autokamera LAMAX N10 Náhradná 3M lepiaca nálepka na montáž GPS 3v1 Držiak kábla(5×) Zadná kamera Trimovací nástroj (1×) Napájací...

  • Page 39: Zoznámenie S Kamerou

    2. ZOZNÁMENIE S KAMEROU Displej Mikrofón Držiak GPS 10. Tlačidlo reštart Hovorca 11. Nabíjací port USB-C Tlačidlo zapnutia/vypnutia 12. Vstup pre kábel zadnej kamery Tlačidlo HORE 13. Slot na pamäťovú kartu Tlačidlo OK 14. Vstup pre vnútornú kameru Tlačidlo DOLE 15.

  • Page 40: Inštalácia/Prvé Zapnutie

    Krátkym stlačením zmeníte režim zobrazenia kamery. Tlačidlo HORE Dlhým stlačením (na 2 sekundy) zapnete/vypnete auto kameru. Stlačte raz pre začatie/ukončenie záznamu. Stlačte raz pre prehrávanie/prerušenie záznamu v režime Tlačidlo OK prehrávania. Stlačte raz pre vstup/potvrdenie nastavenia v menu. Stlačte raz pre vytvorenie fotografie. Tlačidlo DOLE Stlačte dlho (na 2 sekundy) na zapnutie Wi-Fi (zapnete Wi-Fi signál z palubnej kamery).

  • Page 41: Umiestnenie Na Sklo

    kamery. Kamera je určená na prevádzku iba pri pripojení k napájaniu. › Namiesto batérie obsahuje kamera superkondenzátor, ktorý umožňuje napája- nie a má dlhšiu životnosť, než klasická batéria. Po pripojení k napájaniu sa kamera automaticky zapne a začne nahrávať. › U niektorých vozidiel je najskôr nutné otočiť kľúčom v zapaľovaní. Pred nalepením držiaka na sklo vykonajte základné...

  • Page 42: Základné Funkcie

    › Po vypnutí motora sa video záznam automaticky ukončí a kamera sa vypne. 6. WIFI APLIKÁCIE Načítajte QR kód alebo zadejte URL lamax-electronics.com/n10/app Nainštalujte aplikáciu do svojho smartfónu alebo tabletu. Zapnite WiFi v kamere v menu nastavení alebo hlasovým príkazom „LAMAX, WIFI ON“ – na displeji sa zobrazí názov autokamery a heslo ku WiFi (pôvodné...
  • Page 43 Ovládanie aplikácie – po pripojení Nastavení kamery Náhľad prednej / zadnej kamery Súbory v kamere Spustiť / Ukončiť nahrávanie ZAP/VYP nahráva- nie zvuku Přepnúť mód foto/ video Přepnúť prednú / zadnú kameru Nastaviť rozlíšenie › - 6 -...

  • Page 44: Úplné Nastavenie

    7. ÚPLNÉ NASTAVENIE Rozlíšenie Nastaví rozlíšenie videa. Vyššie rozlíšenie = viac detailov a väčší súbor. Natáčanie v slučke Nastaví dĺžku jednotlivých slučiek. Dlhšia slučka = väčší súbor. Zobrazenie obrazu Predvolené nastavenie = vypnuté zadnej kamery Pri zapnutí sa na displeji autokamery zobrazí obraz zadnej kamery.

  • Page 45: Špecifikácia

    8. ŠPECIFIKÁCIA Video rozlíšenie (predná kamera) 3840×2160/25fps* *interpolované 2560×1440/30fps 1920×1080/30fps Video rozlíšenie (predná + 2560×1440/30fps + 1920×1080/30fps interiérová kamera) Video rozlíšenie (predná + zadná 3840×2160/25fps + 1920×1080/30fps* (*interpolované) kamera) Video rozlíšenie (predná + 2560×1440/30fps + 1920×1080/30fps + 1920×1080/30fps interiérová + zadná kamera) Uhol záberu (predná...

  • Page 46: Aktualizácia Firmware

    9. AKTUALIZÁCIA FIRMWARE Updates Aktuálny firmware kamery nájdete vždy v sekcii „Na stiahnutie“ na webovej stránke produktu: https:/ /www.lamax-electronics.com/n10. POSTUP AKTUALIZÁCIE 1) Z autokamery vyberte microSD kartu, vložte ju do čítačky SD kariet a tú vložte do - 9 -...
  • Page 47 svojho počítača, ktorú sformátujte v PC/Mac. 2) Stiahnite a otvorte súbor .zip, v ktorom nájdete súbor .bin. Nemeňte názvy súbo- rov. 3) Skopírujte súbory na sformátovanú microSD kartu. 4) Vyberte čítačku z počítača a vyberte z nej microSD kartu. Tú vložte do vypnutej kamery.
  • Page 48 N10 GPS 3in1 PL – INSTRUKCJA OBŁUGI - 1 -...
  • Page 49 1. ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA Kamera wewnętrzna Kabel do transmisji danych USB-C 20 cm Kamera samochodowa LAMAX Uchwyt wymienny z naklejką 3M N10 GPS 3w1 Zaciski do kabli (5×) Kamera tylna Narzędzie do ukrywania kabli (1×) Adapter z dwoma portami Naklejka elektrostatyczna ułatwiająca USB-A zdjęcie uchwytu z szyby (2×)

  • Page 50: Zapoznanie Się Z Aparatem

    2. ZAPOZNANIE SIĘ Z APARATEM Wyświetlacz Mikrofon Uchwyt GPS 10. Przycisk reset Głośnik 11. Port ładowania USB-C Włącznik / wyłącznik 12. Wejście kabla tylnej kamery Przycisk GÓRĘ 13. Gniazdo karty pamięci Przycisk OK 14. Wejście kamery wewnętrznej Przycisk DÓŁ 15. Tylna kamera Przycisk M/ 16.

  • Page 51: Instalacja/Pierwsze Włączenie

    Krótkie naciśnięcie powoduje zmianę trybu widoku kamery. Przycisk GÓRĘ Naciśnij długo (przez 2 sekundy), aby włączyć/wyłączyć kamerę samochodową. Naciśnij raz, aby rozpocząć/zatrzymać nagrywanie. Naciśnij raz, aby odtworzyć/wstrzymać nagrywanie w Przycisk OK trybie odtwarzania. Naciśnij raz, aby wejść/potwierdzić ustawienia menu. Naciśnij raz, aby zrobić zdjęcie. Przycisk DÓŁ...

  • Page 52: Umieszczenie Na Szkle

    Podłącz adapter do zapalniczki samochodowej i za pomocą kabla USB podłącz go do uchwytu aparatu. Kamera jest zaprojektowana do działania wyłącznie po podłączeniu do zasilania. › Zamiast baterii kamera zawiera superkondensator, który zapewnia zasilanie i ma dłuższą żywotność niż klasyczny akumulator. Po podłączeniu do zasilania kamera automatycznie włączy się...

  • Page 53: Podstawowe Funkcje

    › Po wyłączeniu silnika nagrywanie wideo zakończy się automatycznie i kamera wyłączy się. 6. APLIKACJA WIFI Zeskanuj kod QR lub wprowadź adres URL lamax-electronics.com/n10/app Zainstaluj aplikację na swoim smartfonie lub tablecie. Włącz WiFi w kamerze w menu ustawień - na wyświetlaczu pojawi się nazwa rejestratora i hasło WiFi (domyślnie jest to 12345678).
  • Page 54 Ovládání aplikace - před připojením Podłączyć kamerę Pliki przeciągnięte do telefonu Aktualizacja apli- kacji Informacje o apli- kacji › - 6 -...
  • Page 55 Ovládání aplikace – po připojení Nastawienie mery Widok przedniej/ tylnej kamery Pliki w kamerze Włączyć/Wyłączyć nagrywanie WŁ/WYŁ nagrywa- nie dźwięku Przełączyć tryb foto/wideo Przełączyć przed- nia/tylna kamera Nastawić rozdziel- czość › - 7 -...

  • Page 56: Pełna Konfiguracja

    7. PEŁNA KONFIGURACJA Różnica Ustawia rozdzielczość wideo. Wyższa rozdzielczość = więcej szczegółów i większy plik. Strzelanie w pętli Ustawia długość poszczególnych pętli. Dłuższa pętla = większy plik. Wyświetl obraz z Ustawienie domyślne = wyłączone tylnej kamery Po włączeniu obraz z tylnej kamery będzie wyświetlany na wyświetlaczu kamery samochodowej.

  • Page 57: Specyfikacje

    8. SPECYFIKACJE Rozdzielczość wideo (przedni 3840×2160/25fps* *interpolowany 2560×1440/30fps aparat) * 1920×1080/30fps Rozdzielczość wideo (kamera 2560×1440/30fps + 1920×1080/30fps przednia + wewnętrzna) Rozdzielczość wideo (kamera 3840×2160/25fps + 1920×1080/30fps* przednia + tylna) * (*interpolowany) Rozdzielczość wideo (przód + 2560×1440/30fps + 1920×1080/30fps + 1920×1080/30fps wnętrze + kamera tylna) Kąt widzenia (kamera przednia 150°/130°...
  • Page 58 Další funkce Automatické spuštění, záznam do smyčky, detekce pohybu, časosběr, G-senzor, čas ve videu (zapnutí volitelné), GPS souřadnice ve videu, rychlost ve videu (zapnutí volitelné), jméno řidiče ve videu (zapnutí volitelné), spořič displeje (černá obrazovka/tachometr), automatický letní/ zimní čas, ochrana záznamu, záznam zvuku s možností...

  • Page 59: Aktualizacja Firmware

    9. AKTUALIZACJA FIRMWARE Updates Aktualne oprogramowanie aparatu można zawsze znaleźć w sekcji „Pobierz” na stronie internetowej produktu: https:/ /www.lamax-electronics.com/n10. PROCEDURA AKTUALIZACJI 1) Wyjmij kartę microSD z kamery samochodowej, włóż ją do czytnika kart SD i włóż do komputera, który sformatujesz w PC/Mac.
  • Page 60 N10 GPS 3in1 HU – FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV - 1 -...
  • Page 61 7. TELJES BEÁLLÍTÁS ..........................8 8. MŰSZAKI ADATOK ..........................9 9. ALAPSZOFTVER FRISSÍTÉS ....................... 10 1. A CSOMAG TARTALMA Belső kamera Cseretartó 3M matricával LAMAX N10 GPS 3in1 Kábelbilincsek (5×) autókamera Kábelrejtő szerszám (1×) Hátsó kamera Elektrosztatikus matrica a tartó üvegről Adapter két USB-A porttal...

  • Page 62: Ismerkedés A Fényképezővel

    2. ISMERKEDÉS A FÉNYKÉPEZŐVEL Kijelző Mikrofon GPS tartó 10. Reset gomb Hangszóró 11. USB-C töltőport Be/ki gomb 12. Hátsó kamera kábelbemenet FEL gomb 13. Memóriakártya nyílás OK gomb 14. Belső kamera bemenet LE gomb 15. Hátsó kamera gomb 16. Belső kamera Állapotjelző...

  • Page 63: Telepítés/Első Bekapcsolás

    Röviden nyomja meg a kamera nézetmódjának megvál- toztatásához. FEL gomb Nyomja meg hosszan (2 másodpercig) az autó kamera be-/ kikapcsolásához. Nyomja meg egyszer a felvétel elindításához/leállításához. Nyomja meg egyszer a felvétel lejátszásához/szünetelteté- OK gomb séhez lejátszás módban. Nyomja meg egyszer a menübeállítások belépéséhez/ megerősítéséhez.

  • Page 64: Elhelyezés Üvegen

    Figyelmeztetés: Soha ne távolítsa el a memóriakártyát az kamerából erővel. Fennáll az akciókamera és a memóriakártya sérülésének veszélye. Csatlakoztassa az adaptert az autó szivargyújtójához, és az USB-kábellel csatla- koztassa a kameratartóhoz. A fényképezőgépet úgy tervezték, hogy csak áram- forráshoz csatlakoztatva működjön. ›...

  • Page 65: Alapvető Funkciók

    6. WIFI APP Olvassa be a QR-kódot, vagy írja be a lamax-electronics.com/n10/app URL-t Telepítse az alkalmazást okostelefonjára vagy táblagépére. Kapcsolja be a WiFi-t a kamerában a beállítások menüben - a kijelzőn megjelenik a műszerkamera neve és a WiFi jelszó...
  • Page 66 Alkalmazás vezérlése – csatlakozás előtt Kamera csatlakoz- tatása Telefonba áthúzott fájlok Alkalmazás frissítése Alkalmazás infor- mációk - 6 -...
  • Page 67 Alkalmazás vezérlése – a csatlakoztatást követően Kamera beállítások Első/hátsó kamera nézet Kamerában lévő fájlok Felvételkészítés indítása/befe- jezése Hangfelvétel rögzítésének BE/KI kapcsolása Fotó/videó üzemmód közötti átkapcsolás Első/hátsó kamera átkapcsolása Felbontás beállítása - 7 -...

  • Page 68: Teljes Beállítás

    7. TELJES BEÁLLÍTÁS Megkülönböztetés Beállítja a videó felbontását. Nagyobb felbontás = több részlet és nagyobb fájl. Huroklövés Beállítja az egyes hurkok hosszát. Hosszabb hurok = nagyobb fájl. Jelenítse meg a hátsó Alapbeállítás = ki Bekapcsoláskor a hátsó kamera képe megjelenik a kamera képét műszerkamera kijelzőjén.

  • Page 69: Műszaki Adatok

    8. MŰSZAKI ADATOK Videó felbontás (elülső kamera) *3840×2160/25fps *interpolálva 2560×1440/30fps 1920×1080/30fps Videó felbontás (elülső + belső 2560×1440/30fps + 1920×1080/30fps kamera) Videó felbontás (elülső + hátsó *3840×2160/25fps + 1920×1080/30fps kamera) (*interpolálva) Videó felbontás (elülső + belső + 2560×1440/30fps + 1920×1080/30fps + hátsó...

  • Page 70: Alapszoftver Frissítés

    9. ALAPSZOFTVER FRISSÍTÉS Updates A fényképezőgép aktuális firmware-jét mindig megtalálja a termék webhelyének „Letöltés” részében: https:/ /www.lamax-electronics.com/n10. FRISSÍTÉSI ELJÁRÁS 1) Vegye ki a microSD-kártyát a műszerfalból, helyezze be az SD-kártya-olvasóba, majd helyezze be a számítógépbe, amelyet PC-n / Mac-en formázott.
  • Page 71 3) Másolja a fájlokat a formázott microSD-kártyára. 4) Vegye ki az olvasót a számítógépből, és vegye ki belőle a microSD-kártyát. Tedd ezt a kikapcsolt kamerába. 5) Nyomja meg és tartsa lenyomva az M gombot, és csatlakoztassa a kamerát. A frissítésnek automatikusan el kell indulnia a rendszerindítás után. A „Rendszerfri- ssítés”...
  • Page 72 N10 GPS 3in1 SL – NAVODILA ZA UPORABO - 1 -...
  • Page 73 8. SPECIFICATIONS ............................ 8 9. POSODOBITEV VGODNO PROGRAMSKEGA PROGRAMA ............9 1. VSEBINA PAKETA Notranja kamera Nadomestno držalo, vključno z nalepko Avto kamera LAMAX N10 GPS 3v1 Kabelske sponke (5×) Zadnja kamera Orodje za skrivanje kabla (1×) Adapter z dvema priključkoma Elektrostatična nalepka za lažje odstran-...

  • Page 74: Spoznavanje S Kamero

    2. SPOZNAVANJE S KAMERO Zaslon Mikrofon GPS nosilec 10. Gumb za ponastavitev Zvočnik 11. Vrata za polnjenje USB-C Gumb za vklop/izklop 12. Vhod za kabel zadnje kamere Gumb GOR 13. Reža za pomnilniško kartico Gumb OK 14. Vhod za notranjo kamero Gumb DOL 15.

  • Page 75: Namestitev/Prvi Vklop

    Kratek pritisk za spremembo načina pogleda kamere. Gumb GOR Dolg pritisk (2 sekundi) za vklop/izklop avtomobilske kamere. Pritisnite enkrat za začetek/ustavitev snemanja. Pritisnite enkrat za predvajanje/začasno ustavitev sne- Gumb OK manja v načinu predvajanja. Enkrat pritisnite za vstop/potrditev nastavitev menija. Pritisnite enkrat, da posnamete fotografijo.

  • Page 76: Namestitev Na Steklo

    žalom za kamero. Kamera je zasnovana tako, da deluje samo, ko je priključena na napajanje. › Namesto baterije je v kameri superkondenzator, ki omogoča napajanje in ima daljšo življenjsko dobo kot klasična baterija. Ko je priključen na napajanje, se bo kamera samodejno vklopila in začela snemati. ›...

  • Page 77: Osnovne Funkcije

    › Ko ugasnete motor, se snemanje videa samodejno konča in kamera se izklopi. 6. APLIKACIJA WIFI Skenirajte kodo QR ali vnesite URL lamax-electronics.com/n10/app Namestite aplikacijo na svoj pametni telefon ali tablico. Vklopite WiFi v kameri v meniju z nastavitvami - na zaslonu se prikažeta ime kamere in geslo za WiFi (privzeto je...
  • Page 78 Nadzor aplikacije – po povezavi Nastavitve kamere Predogled spredn- je/zadnje kamere Datoteke v kameri Začetek/ustavitev snemanja VKLOP/IZKLOP snemanja zvoka Preklop foto/video načina Preklop sprednje/ zadnje kamere Nastavite ločljivost - 6 -...

  • Page 79: Popolna Nastavitev

    7. POPOLNA NASTAVITEV Razlikovanje Nastavi ločljivost videa. Višja ločljivost = več podrobnosti in večja datoteka. Loop streljanje Nastavi dolžino posameznih zank. Daljša zanka = večja datoteka. Prikažite sliko zadnje Privzeta nastavitev = izklopljeno Ko je vklopljena, bo slika zadnje kamere prikazana na zaslonu kamere armaturne kamere.

  • Page 80: Specifications

    8. SPECIFICATIONS Ločljivost videa (sprednja kamera) *3840×2160/25fps *interpolirano 2560×1440/30fps 1920×1080/30fps Ločljivost videa (sprednja + 2560×1440/30fps + 1920×1080/30fps notranja kamera) Ločljivost videa (sprednja + zadnja *3840×2160/25fps + 1920×1080/30fps kamera) (* interpolirano) Ločljivost videa (sprednja + 2560×1440/30fps + 1920×1080/30fps + notranja + zadnja kamera) 1920×1080/30fps Vidni kot (sprednja/zadnja kamera) 150°/130°...

  • Page 81: Posodobitev Vgodno Programskega Programa

    9. POSODOBITEV VGODNO PROGRAMSKEGA PROGRAMA Updates Trenutno vdelano programsko opremo fotoaparata lahko vedno najdete v razdelku »Prenos« na spletnem mestu izdelka: https:/ /www.lamax-electronics.com/n10. POSTOPEK POSODOBITVE 1) Odstranite kartico microSD iz kamere na armaturni plošči, jo vstavite v čitalnik kartic SD in jo vstavite v svoj računalnik, ki ga formatirate v PC / Mac.
  • Page 82 imen datotek. 3) Kopirajte datoteke na formatirano kartico microSD. 4) Odstranite čitalnik iz računalnika in iz njega odstranite kartico microSD. Odloži to v kamero. 5) Pritisnite in držite gumb M ter priključite kamero. Posodobitev bi se morala samo- dejno začeti po zagonu. Na zaslonu se prikaže »System Update«. 6) Prepričajte se, da je kamera med posodobitvijo vklopljena.
  • Page 83 N10 GPS 3in1 HR – KORISNIČKI PRIRUČNIK - 1 -...
  • Page 84 7. POTPUNA POSTAVKA .......................... 7 8. SPECIFICATIONS ............................ 8 9. AŽURIRANJE FIRMWARE-A ....................... 9 1. SADRŽAJ PAKIRANJA Unutarnja kamera Zamjenski držač uključujući 3M LAMAX N10 GPS 3u1 auto naljepnicu kamera Stezaljke za kabele (5×) Stražnja kamera Alat za skrivanje kabela (1×) Adapter s dva USB-A priključka...

  • Page 85: Upoznavanje Sa Kamerom

    2. UPOZNAVANJE SA KAMEROM Prikaz Mikrofon GPS držač 10. Gumb za resetiranje Zvučnik 11. USB-C priključak za punjenje Tipka za uključivanje/isključivanje 12. Ulaz za kabel stražnje kamere Tipka GORE 13. Utor za memorijsku karticu Tipka OK 14. Ulaz za unutarnje kamere Tipka DOLJE 15.

  • Page 86: Instalacija/Prvo Uključivanje

    Kratko pritisnite za promjenu načina prikaza kamere. Tipka GORE Dugi pritisak (2 sekunde) za uključivanje/isključivanje kamere u automobilu. Pritisnite jednom za početak/zaustavljanje snimanja. Pritisnite jednom za reprodukciju/pauzu snimanja u načinu Tipka OK reprodukcije. Pritisnite jednom za ulazak/potvrdu postavki izbornika. Pritisnite jednom za snimanje fotografije. Tipka DOLJE Dugo pritisnite (2 sekunde) za uključivanje Wi-Fi (uključite Wi-Fi signal s kamere na instrument tabli).

  • Page 87: Postavljanje Na Staklo

    Priključite adapter u upaljač za cigarete u automobilu i pomoću USB kabela spo- jite ga na držač kamere. Kamera je dizajnirana za rad samo kada je priključena na napajanje. › Umjesto baterije, kamera sadrži superkondenzator koji omogućuje napajanje i ima duži vijek trajanja od klasične baterije. Kada se spoji na napajanje, kamera će se automatski uključiti i započeti snimanje.

  • Page 88: Osnovne Funkcije

    6. WIFI APLIKACIJA Skenirajte QR kod ili unesite URL lamax-electronics.com/n10/app Instalirajte aplikaciju na svoj pametni telefon ili tablet. Uključite WiFi u kameri u izborniku postavki - naziv kamere i WiFi lozinka pojavit će se na zaslonu (zadano je 12345678).
  • Page 89 Kontrola aplikacije– nakon povezivanja Postavke kamere Pregled prednje/ stražnje kamere Datoteke u kameri Početak / Zaus- tavljanje snimanja ON/OFF audio snimanje Promjena foto/ video moda Promjena prednje/ stražnje kamere Postavite rezoluciju - 6 -...

  • Page 90: Potpuna Postavka

    7. POTPUNA POSTAVKA Razlika Postavlja rezoluciju videa. Veća rezolucija = više detalja i veća datoteka. Pucanje u petlju Postavlja duljinu pojedinačnih petlji. Duža petlja = veća datoteka. Prikažite sliku stražnje Zadana postavka = isključeno Kada je uključeno, slika stražnje kamere bit će prikazana na kamere zaslonu kamere.

  • Page 91: Specifications

    8. SPECIFICATIONS Video rezolucija (prednja kamera) *3840×2160/25fps *interpolirano 2560×1440/30fps 1920×1080/30fps Video rezolucija (prednja + 2560×1440/30fps + 1920×1080/30fps unutarnja kamera) Video rezolucija (prednja + stražnja *3840×2160/25fps + 1920×1080/30fps kamera) (*interpolirano) Video rezolucija (prednja + 2560×1440/30fps + 1920×1080/30fps + unutarnja + stražnja kamera) 1920×1080/30fps Kut gledanja (prednja/stražnja 150°/130°...

  • Page 92: Ažuriranje Firmware-A

    -10 °C – +50 °C 9. AŽURIRANJE FIRMWARE-A Updates Trenutačni firmver fotoaparata uvijek možete pronaći u odjeljku „Preuzimanje“ na web stranici proizvoda: https:/ /www.lamax-electronics.com/n10. POSTUPAK AŽURIRANJA 1) Izvadite microSD karticu iz nadzorne kamere, umetnite je u čitač SD kartica i umet- - 9 -...
  • Page 93 nite u svoje računalo koje formatirate na PC/Mac. 2) Preuzmite i otvorite .zip datoteku u kojoj ćete pronaći .bin datoteku. Nemojte mi- jenjati nazive datoteka. 3) Kopirajte datoteke na formatiranu microSD karticu. 4) Uklonite čitač iz računala i izvadite iz njega microSD karticu. Stavi ovo u kameru. 5) Pritisnite i držite tipku M i uključite kameru.

Table of Contents