Download
Share
Print this page
iRobot Roomba Combo 2 Essential Quick Start Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. iRobot Manuals
  4. Vacuum Cleaner
  5. Roomba Combo 2 Essential
  6. Quick start manual
iRobot Roomba Combo 2 Essential Quick Start Manual

iRobot Roomba Combo 2 Essential Quick Start Manual

Hide thumbs Also See for Roomba Combo 2 Essential:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
2 Essential
robot
Auto Empty
Quick Start & Safety Guide
Guide de démarrage rapide et de sécurité
Guía de seguridad e inicio rápido
Guida di avvio rapido e alla sicurezza
Kurzanleitung und Sicherheitshinweise
Snelstartgids en Veiligheidsgids
Instrukcja szybkiego uruchamiania i bezpieczeństwa
Looking for your Owner's Guide?
Vous cherchez votre manuel d'utilisation?
¿Buscas el manual del usuario?
Cerchi la tua Guida utente?
Du suchst deine Bedienungsanleitung?
Zoek je de Gebruikersgids?
Szukasz przewodnika użytkownika?
roboter
dock
base di ricarica
oplaadstation
stacja dokująca
base

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Roomba Combo 2 Essential and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for iRobot Roomba Combo 2 Essential

Summary of Contents for iRobot Roomba Combo 2 Essential

  • Page 1 2 Essential robot roboter Auto Empty dock base di ricarica base oplaadstation stacja dokująca Quick Start & Safety Guide Guide de démarrage rapide et de sécurité Guía de seguridad e inicio rápido Guida di avvio rapido e alla sicurezza Kurzanleitung und Sicherheitshinweise Snelstartgids en Veiligheidsgids Instrukcja szybkiego uruchamiania i bezpieczeństwa Looking for your Owner’s Guide?

  • Page 2: Important Safety Information

    Rated power output, DC Read operator’s manual General symbol for recycling Risk of fire Class II equipment Rated power input, DC Keep out of reach of children Separate supply unit Caution Class III equipment Rated power input, AC For more information, visit global.irobot.com...
  • Page 3 WARNING: Indicates a hazardous situation that, if not avoided, could result in • Do not add liquids such as hot water, detergent or disinfectant as these death or serious injury. could damage the robot. CAUTION CAUTION: Indicates a hazardous situation that, if not avoided, could result in minor or moderate injury.
  • Page 4 If contact has been made, wash the affected area with large amounts of water and seek medical advice. Place the battery in a sealed plastic bag and recycle or dispose of it safely For more information, visit global.irobot.com...
  • Page 5 This symbol on the battery indicates that the battery must not be disposed authorised iRobot Service Centre for disposal. of with unsorted common municipal waste. As the end user, it is your •...

  • Page 6: Getting Started

    Ensure that the area around the dock is free of clutter to improve docking performance. WARNING: To prevent your robot from falling down stairs, ensure that your dock is placed at least 1.2 metres (4 feet) away from stairs. For more information, visit global.irobot.com...
  • Page 7 Plug in the dock Remove the protection strips and film from the robot Remove the anti-collision protection strips on both sides of the robot and the Plug the power cord into the wall. Wrap the cord back so it won’t get in the way of protective film from the robot before first use.
  • Page 8 Your robot comes partially charged, but we recommend that you charge the robot for 4 hours prior to starting the first cleaning job. To remove your robot from the dock, slide the robot towards you and then lift. For more information, visit global.irobot.com...
  • Page 9 Download the iRobot Home App Scan the QR code with the camera on your mobile device or find the iRobot Home App in your app store. • Follow the step-by-step instructions to set up your robot. • Set an automatic cleaning schedule and customise cleaning preferences.

  • Page 10: Regulatory Information

    Regulatory information Hereby, iRobot Corporation declares that this robot vacuum and mop Regulatory Model RCC-Y1 contains the Espressif radio module model: cleaner model RCC-Y1 is in compliance with the EU Radio Equipment ESP32-S3-WROOM-1, which operates in the WLAN 2.4 GHz band. For the EU and Directive 2014/53/EU.
  • Page 11 Recycle your end-of-life iRobot product responsibly as per local regulations. The following is a list of the WEEE recycling organisations contracted by iRobot at the time of product sale. Location Organisation http://www.elektro-ade.at/elektrogeraete- Austria sammeln/liste-der-sammelstoesterreich/ https://www.recupel.be/en/where-to-go/?sea Belgium Recupel rchcollectionPoints=&categories=1%2C2%2 C3%2C4# https://www.ear-system.de/ear verzeichnis/...
  • Page 12 Roomba Combo are registered trademarks of iRobot Corporation. AutoEmpty is a trademark of the iRobot Corporation. Wi-Fi and the Wi-Fi logo are registered trademarks of Wi-Fi Alliance. Apple and App Store are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.

  • Page 13: Informations De Sécurité Importantes

    Informations de sécurité Informations de sécurité importantes Ce manuel d’utilisation comprend des renseignements sur les modèles réglementaires : Robot : RCC-Y1 | Base : ADO-Ny (y=1-3) | Batterie : ABL-G | Module radio du robot : ESP32-S3-WROOM-1 CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS AVERTISSEMENT : lorsque vous utilisez un appareil électrique, vous devez respecter certaines précautions de base, notamment : LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVERTISSEMENT : pour éviter tout risque de blessure ou de dommage, lisez et respectez les consignes de sécurité...
  • Page 14 Veillez à ce que votre robot et votre base de chargement ne soient jamais mouillés. le fabricant de votre sol dur si vous avez des questions au sujet de sa • Nettoyez les capteurs de vide pour éviter l’accumulation de saleté. compatibilité. Pour plus d’informations, consultez le site global.irobot.com...
  • Page 15 • Avant d’utiliser votre robot sur des tapis ou de la moquette, assurez-vous • Ne laissez pas les enfants jouer avec. Il est nécessaire de faire bien attention lorsque l’appareil est utilisé par des enfants ou à proximité. que ces derniers sont compatibles avec les 2 brosses en caoutchouc •...
  • Page 16 Vous pouvez également la renvoyer à votre centre d’entretien iRobot® agréé le plus proche pour qu’elle soit mise au rebut. acheté le produit ; ou • La batterie doit rester propre et sèche. Si elles sont encrassées, nettoyez en la déposant dans un point de collecte désigné.
  • Page 17 Démarrage Installation du bac de récupération Positionnez la base Bonne couverture Wi-Fi® 0,5 m des 1,20 m (4 pieds) deux côtés des escaliers 1,2 m devant Posez délicatement la base. Alignez les points de fixation du bac de récupération et de la base. Appuyez sur les boutons-pression en caoutchouc pour fixer le bac de REMARQUE : placez votre base sur un sol dur. Ne la placez pas à...
  • Page 18 Retirez les bandes de protection anticollision des deux côtés du robot et le film de Branchez l’alimentation au mur. Rembobinez le cordon de manière à ce qu’il ne se protection du robot avant la première utilisation. trouve pas sur le trajet du robot. Pour plus d’informations, consultez le site global.irobot.com...
  • Page 19 Installez la brosse latérale Activez le robot Alignez la brosse latérale et appuyez dessus jusqu’à ce que vous entendiez un clic. Placez votre robot devant la base, puis faites-le glisser vers celle-ci, en alignant les contacts de chargement métalliques. Après quelques minutes, un son retentit pour vous signaler que le robot est activé.
  • Page 20 • Consultez les conseils, les astuces et les réponses aux questions fréquentes. REMARQUE : le Wi-Fi 5,0 GHz n’est pas compatible avec ce robot. IMPORTANT : avant d’utiliser votre robot, consultez le guide d’information sur la sécurité ci-joint. Pour plus d’informations, consultez le site global.irobot.com...

  • Page 21: Informations Réglementaires

    Informations réglementaires Par les présentes, iRobot Corporation déclare que le robot aspirateur et Le modèle réglementaire RCC-Y1 contient le modèle de module radio Espressif : laveur modèle RCC-Y1 est conforme à la directive européenne 2014/53/ ESP32-S3-WROOM-1, qui fonctionne sur la bande WLAN 2,4 GHz. Pour l’Europe UE relative aux équipements radioélectriques.
  • Page 22 Recyclez votre produit iRobot® en fin de vie de manière responsable conformément aux réglementations locales. Voici une liste des organisations de recyclage des déchets d’équipements électriques et électroniques sous contrat avec iRobot® au moment de la vente du produit. Pays Organisation http://www.elektro-ade.at/elektrogeraete-...
  • Page 23 Roomba Combo sont des marques déposées d’iRobot Corporation. AutoEmpty est une marque de la société iRobot Corporation. Wi-Fi et le logo Wi-Fi sont des marques déposées de Wi-Fi Alliance. Apple et App Store sont des marques de commerce d’Apple Inc., déposées aux États-Unis et dans d’autres pays.

  • Page 24: Información De Seguridad

    Potencia Mantener fuera del Unidad de Riesgo de incendio Equipo de clase II nominal (entrada), CC alcance de los niños alimentación independiente Potencia Precaución Equipo de clase III nominal (entrada), CA Para más información, por favor, visita global.irobot.com...
  • Page 25 ADVERTENCIA: Indica una situación peligrosa que, si no se evita, puede • Limpia la suciedad acumulada en los sensores de desnivel. causar lesiones graves, incluso la muerte. • Ten en cuenta que el suelo puede quedar resbaladizo después de limpiar PRECAUCIÓN: Indica una situación peligrosa que, si no se evita, puede con tu robot.
  • Page 26 • No viertas ningún líquido en el dispositivo y no lo sumerjas en agua. de atención al cliente para consultar las instrucciones de envío. Para más información, por favor, visita global.irobot.com...
  • Page 27 • Mantén la batería limpia y seca. Si se ensucian, limpia los bornes de la batería con un paño limpio y seco.
  • Page 28 ADVERTENCIA: Para evitar que el robot caiga por las escaleras, asegúrate de que la base esté ubicada al menos a 1,2 metros de cualquier escalera. Para más información, por favor, visita global.irobot.com...
  • Page 29 Conecta la base Retira las tiras y la película de protección del robot Retira las tiras de protección anticolisión de ambos lados del robot y la película Enchufa el cable de alimentación en la pared. Enrolla el cable en la parte posterior protectora antes de utilizarlo por primera vez.
  • Page 30 Tras unos minutos, un sonido te indicará que está activado. NOTA: El robot viene con una carga parcial, pero te recomendamos cargarlo durante 4 horas antes del primer trabajo de limpieza. Para retirar el robot de la base, deslízalo hacia ti y levántalo. Para más información, por favor, visita global.irobot.com...
  • Page 31 Descarga la aplicación iRobot Home Escanea el código QR con la cámara de tu dispositivo móvil o busca la aplicación iRobot Home en la tienda de aplicaciones. • Sigue las instrucciones paso a paso para configurar el robot. • Establece un programa de limpieza automático y personaliza tus preferencias de limpieza.

  • Page 32: Información Normativa

    Información normativa Por la presente, iRobot Corporation declara que este modelo de robot El modelo normativo RCC-Y1 contiene el modelo del módulo de radio Espressif: aspirador y friegasuelos RCC-Y1 cumple la directiva 2014/53/EU sobre ESP32-S3-WROOM-1, que opera en la banda WLAN de 2,4 GHz. En la UE y el equipos de radio de la UE.
  • Page 33 Recicla tu producto iRobot al final de su vida útil de manera responsable de acuerdo con las regulaciones locales. Aquí tienes una lista de las organizaciones de reciclaje de RAEE contratadas por iRobot en el momento de la venta del producto.
  • Page 34 Roomba Combo son marcas registradas de iRobot Corporation. AutoEmpty es una marca comercial de iRobot Corporation. Wi-Fi y el logotipo de Wi-Fi son marcas comerciales registradas de Wi-Fi Alliance. Apple y App Store es una marca comercial de Apple Inc., registrada en Estados Unidos y otros países.

  • Page 35: Importanti Informazioni Di Sicurezza

    Informazioni di sicurezza Importanti informazioni di sicurezza Questa guida utente include informazioni sui modelli normativi: Robot: RCC-Y1 | Base di ricarica: ADO-Ny (y=1-3) | Batteria: ABL-G | Modulo radio robot: ESP32-S3-WROOM-1 CONSERVA QUESTE ISTRUZIONI AVVERTENZA: quando si utilizza un elettrodomestico, si consiglia di adottare alcune precauzioni di base, tra cui quelle riportate di seguito. LEGGI TUTTE LE ISTRUZIONI AVVERTENZA: per ridurre il rischio di lesioni o danni, leggi e segui le precauzioni di sicurezza durante la configurazione, l'utilizzo e la manutenzione del robot.
  • Page 36 • Evita che il robot o la base di ricarica si bagnino. • Pulisci i sensori di dislivello per rimuovere l'accumulo di sporco. Per ulteriori informazioni visita il sito Web global.irobot.com...
  • Page 37 • Prima di utilizzare il robot su tappeti o moquette, assicurati che i tappeti o la • Non utilizzare all'aperto o su superfici bagnate. moquette siano compatibili con le doppie spazzole in gomma multisuperficie • Non permettere che venga utilizzato come un giocattolo. Presta particolare del robot, anche note come barre battitappeto.
  • Page 38 In alternativa portala al centro di assistenza iRobot depositandolo in un punto di raccolta designato.
  • Page 39 Introduzione Installa la vaschetta di raccolta Posiziona la base di ricarica Buona copertura Wi-Fi® 0,5 m (1,5 piedi) 1,2 m (4 piedi) su entrambi i lati dalle scale 1,2 m (4 piedi) di fronte Posiziona delicatamente la base di ricarica sul retro. Allinea i punti di aggancio sul vassoio antigoccia e sulla base di ricarica.
  • Page 40 Rimuovi le strisce di protezione anticollisione su entrambi i lati del robot e la Collega il cavo di alimentazione alla presa a muro. Riavvolgi il cavo per evitare di pellicola protettiva dal robot per il primo utilizzo. intralciare il movimento del robot. Per ulteriori informazioni visita il sito Web global.irobot.com...
  • Page 41 Reinstalla la spazzola laterale per la pulizia a filo parete Avvia il robot Allinea la spazzola e premi verso il basso fino a quando non senti uno scatto. Posiziona il robot davanti alla base di ricarica, poi fallo scorrere verso di essa, allineando i contatti metallici di ricarica.
  • Page 42 • Visualizza suggerimenti, trucchi e risposte alle domande frequenti. NOTA: il Wi-Fi a 5,0 GHz non è compatibile con questo robot. IMPORTANTE: prima di utilizzare il robot, leggi le informazioni di sicurezza allegate. Per ulteriori informazioni visita il sito Web global.irobot.com...

  • Page 43: Informazioni Sulle Normative

    Informazioni sulle normative Con la presente, iRobot Corporation dichiara che il robot aspirapolvere Il modello normativo RCC-Y1 contiene il modello del modulo radio Espressif: e lavapavimenti modello RCC-Y1 è conforme alla direttiva UE sulle ESP32-S3-WROOM-1, che funziona nella banda WLAN a 2,4 GHz. Per l'UE e il Regno apparecchiature radio 2014/53/UE.
  • Page 44 Ricicla il prodotto iRobot alla fine del ciclo di vita in modo responsabile secondo le normative locali. Di seguito è riportato un elenco delle organizzazioni di riciclo dei RAEE con cui iRobot ha stipulato un contratto al momento della vendita del prodotto.
  • Page 45 Roomba Combo sono marchi registrati di iRobot Corporation. AutoEmpty è un marchio di iRobot Corporation. Wi-Fi e il logo Wi-Fi sono marchi registrati di Wi-Fi Alliance. Apple e App Store sono marchi di Apple, Inc., registrati negli Stati Uniti e in altri paesi. Google Play è un marchio di Google LLC.

  • Page 46: Wichtige Sicherheitshinweise

    Nur für den Gebrauch in Allgemeines Stromschlaggefahr Ausgabenennleistung, DC Bedienungsanleitung lesen Innenbereichen vorgesehen Recycling-Symbol Außerhalb der Reichweite Brandgefahr Gerät der Klasse II Eingabenennleistung, DC Separates Netzteil von Kindern aufbewahren Vorsicht Gerät der Klasse III Eingabenennleistung, AC Weitere Informationen findest du unter global.irobot.com...
  • Page 47 WARNUNG: Weist auf eine gefährliche Situation hin, deren Nichtbeachtung zu • Beachte, dass die Böden nach der Nassreinigung mit deinem Roboter schweren Verletzungen oder gar Todesfällen führen kann. rutschig sein können. VORSICHT: Weist auf eine gefährliche Situation hin, die bei Nichtbeachtung •...
  • Page 48 Thermosicherung zu vermeiden, darf dieses Gerät nicht über ein externes dafür den Abschnitt „Fehlerbehebung“ in der Bedienungsanleitung lesen Schaltgerät, z. B. einen Timer, oder an einen Stromkreis angeschlossen oder den Kundendienst nach entsprechenden Anweisungen befragen. werden, der regelmäßig ein- und ausgeschaltet wird. Weitere Informationen findest du unter global.irobot.com...
  • Page 49 Rückgabe an den Vertrieb/Händler, von dem du das Produkt den lokalen Umweltschutzbestimmungen oder lasse ihn von deinem gekauft hast oder autorisierten iRobot Service Center vor Ort entsorgen. Abgabe in einer ausgewiesenen Sammelstelle. • Halte den Akku-Pack stets sauber und trocken. Wische die Anschlusspole bei Bedarf mit einem sauberen, trockenen Tuch ab.

  • Page 50: Erste Schritte

    Clean Base® nichts auf dem Boden liegt, um das Andocken zu verbessern. WARNUNG: Dein Dock muss mindestens 1,2 m (4 Fuß) von einem Treppenabsatz entfernt aufgestellt werden, um zu verhindern, dass dein Roboter eine Treppe hinunterfällt. Weitere Informationen findest du unter global.irobot.com...
  • Page 51 Dock anschließen Entferne die Schutzstreifen und Folien vom Roboter Entferne vor der Inbetriebnahme die Schutzstreifen (auf beiden Seiten) und Folien Stecke das Stromkabel in die Steckdose. Wickele das Kabel wieder auf, damit es vom Roboter. dem Roboter nicht im Weg ist. Roomba Combo®...
  • Page 52 Roboter vier Stunden lang auflädst, bevor du die erste Reinigungsaufgabe startest. Um deinen Roboter aus dem Dock zu entfernen, schiebe ihn in deine Richtung und hebe ihn dann an. Weitere Informationen findest du unter global.irobot.com...
  • Page 53 Home App herunterladen Scanne den obenstehenden QR-Code mit der Kamera deines Mobilgeräts (oder suche die iRobot Home App in deinem App Store). • Folge den Anweisungen, um deinen Roboter einzurichten. • Lege einen Zeitplan für die automatische Reinigung fest, und passe die Reinigungseinstellungen an.

  • Page 54: Rechtliche Informationen

    Rechtliche Informationen Hiermit erklärt die iRobot Corporation, dass dieses Saug- und Das Regulierungsmodell RCC-Y1 enthält das Espressif Funkmodulmodell: Wischroboter-Modell RCC-Y1 der EU-Richtlinie für Funkanlagen 2014/53/EU ESP32-S3-WROOM-1, dessen WLAN im 2,4-GHz-Frequenzbereich arbeitet. Die entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung steht unter 2,4-GHz-Frequenz ist in der EU und im Vereinigten Königreich beschränkt auf...
  • Page 55 Recycle dein Altgerät von iRobot verantwortungsvoll gemäß den lokalen Bestimmungen. Nachfolgend findest du eine Liste der von iRobot® zum Zeitpunkt des Produktverkaufs beauftragten WEEE-Recyclingorganisationen. Standort Organisation http://www.elektro-ade.at/elektrogeraete- Österreich sammeln/liste-der-sammelstoesterreich/ https://www.recupel.be/en/where-to-go/?sea Belgien Recupel rchcollectionPoints=&categories=1%2C2%2 C3%2C4# Deutschland https://www.ear-system.de/ear verzeichnis/ Zentek sammel-und-ruecknahmestback Spanien Ecotic https://punto-limpio.info/...
  • Page 56 Roomba Combo sind eingetragene Marken der iRobot Corporation. AutoEmpty ist eine Marke der iRobot Corporation. Wi-Fi und das Wi-Fi-Logo sind eingetragene Marken der Wi-Fi Alliance. Apple und App Store sind Marken der Apple, Inc., die in den USA und anderen Ländern eingetragen ist.
  • Page 57 Veiligheidsinformatie Belangrijke veiligheidsinformatie Deze gebruikersgids bevat informatie voor reglementaire model(len): Robot: RCC-Y1 | Dock: ADO-Ny (y=1-3) | Accu: ABL-G | Radiomodule van de robot: ESP32-S3-WROOM-1 BEWAAR DEZE INSTRUCTIES WAARSCHUWING: Als je een elektrisch apparaat gebruikt, moet je altijd basisvoorzorgsmaatregelen nemen, waaronder: LEES ALLE INSTRUCTIES WAARSCHUWING: Lees de voorzorgsmaatregelen voor de veiligheid bij het instellen, gebruiken en onderhouden van de robot en volg deze op om het risico van letsel of beschadigingen te verminderen.
  • Page 58 Neem contact op met de fabrikant • Zorg ervoor dat de robot en het oplaadstation niet nat worden. van de harde vloer als je vragen hebt over geschiktheid. • Maak de afgrondsensoren schoon om vuilophoping te voorkomen. Ga voor meer informatie naar global.irobot.com...
  • Page 59 • Voordat je de robot over tapijt of vloerkleed laat rijden, dien je er zeker van te • Gebruik het apparaat niet buitenshuis of op natte oppervlakken. • Sta niet toe dat het apparaat als speelgoed wordt gebruikt. Let goed op zijn dat het tapijt of vloerkleed compatibel is met de dubbele rubberen borstels als dit apparaat door of in de buurt van kinderen wordt gebruikt.
  • Page 60 •...

  • Page 61: Aan De Slag

    Aan de slag Plaats de lekbak Plaats het dock Goede Wi-Fi®-dekking 50 cm aan 1,2 m verwijderd beide zijden van de trap 1,2 m ervoor Leg het dock voorzichtig op de achterkant. Lijn de bevestigingspunten op de lekbak en het dock uit. Druk op het rubber totdat het vastklikt om de lekbak te plaatsen. OPMERKING: Plaats het dock op een harde ondergrond. Plaats het apparaat niet in direct zonlicht.
  • Page 62 Stop de stekker in het stopcontact. Wikkel het snoer op zodat het de robot niet in de en verwijder de beschermende folie van de robot voordat je deze voor het eerst weg zit tijdens het schoonmaken. gebruikt. Ga voor meer informatie naar global.irobot.com...
  • Page 63 Plaats het borsteltje voor randen en hoeken Activeer de robot Lijn het borsteltje voor randen en hoeken uit en druk het aan totdat je een klik hoort. Plaats de robot voor het dock en schuif deze vervolgens richting het dock terwijl je de metalen contactpunten voor opladen uitlijnt.
  • Page 64 Download de iRobot Home-app Scan de QR-code met de camera van je mobiele apparaat (of zoek de iRobot Home-app in de appstore). • Volg stapsgewijze instructies om de robot in te stellen. • Maak een planning voor automatisch schoonmaken en pas schoonmaakvoorkeuren aan.

  • Page 65: Informatie Over Regelgeving

    Informatie over regelgeving Hierbij verklaart iRobot Corporation dat deze robotstofzuiger en Reglementair model RCC-Y1 bevat het radiomodule Espressif model: dweilrobot van het model RCC-Y1 voldoet aan de Europese richtlijn ESP32-S3-WROOM-1, dat werkt in de WLAN 2,4 GHz-band. Voor EU en het VK voor radioapparatuur 2014/53/EU.
  • Page 66 Zorg ervoor dat jouw afgedankte iRobot product verantwoord en volgens de lokale voorschriften wordt gerecycled. Hieronder volgt een lijst van de WEEE- recyclingorganisaties die door iRobot zijn gecontracteerd op het moment van productverkoop. Locatie Organisatie http://www.elektro-ade.at/elektrogeraete- Oostenrijk sammeln/liste-der-sammelstoesterreich/ https://www.recupel.be/en/where-to-go/?sea België...
  • Page 67 ©2024 iRobot Corporation, 8 Crosby Drive, Bedford, MA 01730 USA. Alle rechten voorbehouden. iRobot en Roomba Combo zijn geregistreerde handelsmerken van iRobot Corporation. AutoEmpty is een handelsmerk van iRobot Corporation. Wi-Fi en het Wi-Fi-logo zijn geregistreerde handelsmerken van Wi-Fi Alliance. Apple en App Store zijn handelsmerken van Apple, Inc., geregistreerd in de Verenigde Staten en andere landen.

  • Page 68: Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa

    Znamionowa moc Przechowywać w miejscu Ryzyko pożaru Urządzenie klasy II Oddzielny zasilacz wejściowa, prąd stały niedostępnym dla dzieci Znamionowa moc Przestroga Urządzenie klasy III wejściowa, prąd zmienny Więcej informacji można znaleźć na stronie global.irobot.com...
  • Page 69 OSTRZEŻENIE: Wskazuje potencjalnie niebezpieczną sytuację, która może • Robota i stację dokującą należy chronić przed zamoknięciem. być przyczyną śmierci lub poważnych obrażeń ciała. • Czujniki wysokości należy oczyścić z nagromadzonego brudu. PRZESTROGA: Wskazuje potencjalnie niebezpieczną sytuację, która może • Należy pamiętać, że po czyszczeniu na mokro za pomocą robota podłogi być...
  • Page 70 • Nie należy wlewać żadnych płynów do urządzenia ani zanurzać go w wodzie. problemów” w przewodniku użytkownika lub skontaktować się z Biurem • Nie należy używać urządzenia na zewnątrz ani na mokrych powierzchniach. Obsługi Klienta, aby uzyskać instrukcje dotyczące wysyłki. Więcej informacji można znaleźć na stronie global.irobot.com...
  • Page 71 środowiska. Można też przekazać go do lokalnego produkt; lub autoryzowanego serwisu urządzeń iRobot w celu zutylizowania. pozostawienie go w wyznaczonym punkcie zbiórki takich odpadów. • Należy zadbać, aby akumulator były suchy i czysty. W przypadku zabrudzenia ogniwa lub styków akumulatora należy je przetrzeć...

  • Page 72: Pierwsze Kroki

    Przestrzeń wokół stacji musi być wolna, aby było możliwe poprawne dokowanie. OSTRZEŻENIE: Aby zapobiec upadkowi robota ze schodów, należy umieścić stację dokującą w odległości co najmniej 1,2 metra od schodów. Więcej informacji można znaleźć na stronie global.irobot.com...
  • Page 73 Podłącz stację dokującą Odklej paski i folię zabezpieczające robota Przed pierwszym użyciem należy odkleić paski zabezpieczające przed kolizją Podłącz przewód zasilający do gniazdka sieci elektrycznej. Zwiń przewód, aby nie znajdujące się po obu stronach robota, a także folię ochronną. zakłócał pracy robota. Instrukcja bezpieczeństwa robota Roomba Combo®...
  • Page 74 Robot jest dostarczany z częściowo naładowanym akumulatorem, ale przed rozpoczęciem pierwszego sprzątania zalecane jest doładowanie akumulatora robota (ładować przez 4 godziny). Aby wyjąć robota ze stacji dokującej, przesuń go do siebie, a następnie podnieś. Więcej informacji można znaleźć na stronie global.irobot.com...
  • Page 75 Pobierz aplikację iRobot Home Zeskanuj kod QR za pomocą aparatu w urządzeniu mobilnym lub znajdź aplikację iRobot Home w sklepie z aplikacjami. • Postępuj według instrukcji, aby skonfigurować robota. • Ustaw harmonogram automatycznego sprzątania i dostosuj preferencje dotyczące sprzątania. • Uzyskaj dostęp do wskazówek i odpowiedzi na najczęstsze pytania.

  • Page 76: Informacje Prawne

    Informacje prawne Niniejszym iRobot Corporation oświadcza, że ten robot odkurzająco- Zgodny z normami model RCC-Y1 zawiera moduł radiowy Espressif: mopujący, model RCC-Y1, jest zgodny z dyrektywą UE o urządzeniach ESP32-S3-WROOM-1, który działa w paśmie WLAN 2,4 GHz. W przypadku krajów radiowych 2014/53/UE. Pełny tekst Deklaracji zgodności UE jest dostępny UE i Wielkiej Brytanii pasmo 2,4 GHz jest ograniczone do pracy między 2,412...
  • Page 77 Eco-systèmes https://www.eco-systemes.fr/france http://www.weeeireland.ie/household- Irlandia WEEE Ireland recycling/where-can-i-recycle/ Holandia Wecycle https://www.watismijnapparaatwaard.nl/ Portugalia Electrao http://www.ondereciclar.pt/ Wielka http://www.responsible-recycling.co.uk/ REPIC Brytania contact-us/find-your-local-recycling-centre/ Adres producenta: iRobot Corporation, 8 Crosby Drive, Bedford, MA 01730, Stany Zjednoczone Instrukcja bezpieczeństwa robota Roomba Combo® 2 Essential + stacja AutoEmpty™...
  • Page 78 ©2024 iRobot Corporation, 8 Crosby Drive, Bedford, MA 01730, Stany Zjednoczone. Wszelkie prawa zastrzeżone. iRobot i Roomba Combo są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy iRobot Corporation. AutoEmpty jest znakiem towarowym firmy iRobot Corporation. Wi-Fi i logo Wi-Fi są zastrzeżonymi znakami towarowymi Wi-Fi Alliance. Apple i App Store są znakami towarowymi firmy Apple, Inc.
  • Page 80 Don’t return the robot to a store. Let us help. Download the iRobot Home App or visit global.irobot.com for product support or to contact your local support centre. Ne retournez pas l’appareil au magasin. Nous pouvons vous aider. Gib das Gerät nicht zurück. Wir können helfen! Téléchargez l’application iRobot Home ou rendez-vous sur global.irobot.com pour obtenir...

This manual is also suitable for:

Autoempty