iRobot Roomba Combo 10 Max Quick Start And Safety Manual

+ autowash dock

Hide thumbs Also See for Roomba Combo 10 Max:

Owner's manual (38 pages)

Quick start and safety manual (80 pages)

page of 44

/ 44
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

10 Max

robot

rôbo

AutoWash

dock

acople

Quick Start & Safety Guide

Guide de démarrage rapide et guide de sécurité

Guía de inicio rápido y de seguridad

Guia de início rápido e de segurança

Looking for your Owner's Guide?

Vous cherchez votre guide du propriétaire?

¿Buscas la guía del usuario?

Procurando o Guia do proprietário?

station

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the Roomba Combo 10 Max and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for iRobot Roomba Combo 10 Max

Page 1 10 Max robot rôbo AutoWash dock station acople Quick Start & Safety Guide Guide de démarrage rapide et guide de sécurité Guía de inicio rápido y de seguridad Guia de início rápido e de segurança Looking for your Owner's Guide? Vous cherchez votre guide du propriétaire? ¿Buscas la guía del usuario? Procurando o Guia do proprietário?
Page 2: Important Safety Information
Rated power output, d.c. Read operator’s manual General symbol for recycling Keep out of Risk of fire Class II equipment Rated power input, d.c. Separate Supply Unit reach of children Caution Class III equipment Rated power input, a.c. For more information, visit global.irobot.com...
Page 3 WARNING: Indicates a hazardous situation that, if not avoided, could result • Do not use the Mopping Pad Plate as a handle to lift or move the robot. in death or serious injury. • Be aware that floors may be slippery after wet cleaning with your robot. CAUTION CAUTION: Indicates a hazardous situation that, if not avoided, could result...
Page 4: Cleaning Solution
Debris Evacuation Port and ensure that it is clear of debris. directions carefully. • In order to avoid a hazard due to inadvertent resetting of the thermal • Only use authorised cleaning solutions found on answers.irobot.com/s/ cut-out, this appliance must not be supplied through an external roomba-combo-cleanser switching device, such as a timer, or connected to a circuit that is •...
Page 5: Nominal Electrical Characteristics
• Do not use non-rechargeable batteries. Use only the rechargeable battery supplied with the product. For replacement, purchase identical iRobot battery or contact iRobot Customer Care for alternative battery options. • Do not open, crush, heat above 80°C (176°F) or incinerate. Follow the •...
Page 6: Get Started
Get started Download the iRobot Home App Position the dock Scan the QR code with the camera on your mobile device or find the iRobot Home App in your app store. Good Wi-Fi® Coverage • Follow step-by-step instructions to set up your robot.
Page 7 Install the dock ramp Install the Pad Washing Roller • Install the removable ramp by aligning with the dock. • Remove stickers from Pad Washing Filter. • Press down to snap into place. • Install Pad Washing Roller from left to right by aligning the roller peg into place. Roomba Combo®...
Page 8 Only certain cleaning solutions can be safely used with your robot. A full list of compatible cleaning solutions can be found on http://answers.irobot.com/s/roomba-combo-cleanser or by visiting the app. Please do not use other cleaning solutions or bleach- based products. For more information, visit global.irobot.com...
Page 9 Plug in the dock Wake up the robot • Place your robot on the dock with the camera facing out. • Make sure the metal charging contacts are lined up and the wheels are placed over the wheel switches. • Plug the power cord into the dock, then into the wall. •...
Page 10: Regulatory Information
8 inches (20 cm) between any person and the host device (Roomba robot). Changes or modifications not expressly approved by iRobot Corporation could • ISED Radiation Exposure Statement: This product complies with the Canadian void the user’s authority to operate the equipment.
Page 11 RCA-Y2 IFT: NEIRRV23-27863 Argentina Radio RCA-Y2 CONTAINS C-28835 iRobot Corporation, 8 Crosby Drive, Bedford, MA 01730 USA https://global.irobot.com For battery recycling go to call2recycle.org or call 1-800-822-8837. Roomba Combo® 10 Max + AutoWash dock Safety Guide...
Page 12 Roomba Combo are registered trademarks of iRobot Corporation. Dirt Detect is a trademark of the iRobot Corporation. Wi-Fi and the Wi-Fi logo are registered trademarks of Wi-Fi Alliance. Apple and App Store are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
Page 13: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Consignes de sécurité importantes Ce guide du propriétaire comprend des renseignements sur les modèles de réglementation : Robot : RCA-Y2 | Station : ADL-N1 | Batterie : ABL-F, ABL-D2Ax, ABL-D2Bx (x = 1 or 2) | Module de radio du robot : 6233E-UUB CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Avertissement : Lorsque vous utilisez un appareil électrique, vous devez toujours respecter certaines précautions de base, notamment : LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS...
Page 14 • Évitez de mouiller le robot ou la station. caoutchouc multisurfaces de votre robot, autrement appelées « barres Pour obtenir plus d’informations, consultez le site global.irobot.com...
Page 15 • N’utilisez que les solutions de nettoyage autorisées qui sont indiquées dans un circuit qui est régulièrement mis en marche et arrêté par le sur la page answers.irobot.com/fr/article/?urlName=roomba- service public. combo-cleanser •...
Page 16 Pour ce faire, veuillez éliminez-la conformément aux réglementations environnementales procéder comme suit : locales, ou retournez-la au centre de service local agréé iRobot aux fins d’élimination. la retourner au distributeur/revendeur auprès duquel vous avez acheté • Gardez le bloc-batterie propre et sec. Essuyez les bornes de la pile ou le produit;...
Page 17 Balayez le code QR à l’aide de la caméra de votre appareil mobile ou trouvez Bonne couverture Wi-Fi® l’application iRobot Home dans votre boutique d’applications. • Suivez les instructions étape par étape pour configurer votre robot • Terminez la configuration dans l’application pour permettre à votre robot d’identifier et d’éviter les obstacles en temps réel.
Page 18 • Appuyez vers le bas pour qu’elles s’enclenchent. • Installez le rouleau de lavage de la lingette de la gauche vers la droite en plaçant la tige du rouleau dans la bonne position. Pour obtenir plus d’informations, consultez le site global.irobot.com...
Page 19 IMPORTANT : être utilisées en toute sécurité avec votre robot. Une liste complète des solutions de nettoyage compatibles est disponible sur le site http://answers.irobot.com/s/roomba-combo-cleanser et sur l’application. N’utilisez pas d’autres solutions de nettoyage ni de produits à base d’eau de Javel.
Page 20 3 heures avant de démarrer la première tâche de nettoyage complète. Si l’anneau lumineux affiche une lumière blanche qui tourne, le robot n’est pas prêt; il est encore en train de se réveiller. Pour obtenir plus d’informations, consultez le site global.irobot.com...
Page 21: Renseignements Sur La Réglementation
Les changements ou les modifications non approuvés expressément par à la norme canadienne RSS-102 concernant les limites d’exposition aux RF iRobot Corporation sont susceptibles d’entraîner la révocation de l’autorisation émises par un appareil portable dans un environnement non contrôlé, et il est d’utilisation de l’appareil par l’utilisateur.
Page 22 Roomba Combo sont des marques de commerce déposées d’iRobot Corporation. Dirt Detect est une marque déposée d’iRobot Corporation. Wi-Fi et le logo Wi-Fi sont des marques déposées de Wi-Fi Alliance. Apple et App Store sont des marques de commerce d’Apple, Inc.
Page 23: Información De Seguridad Importante
Información de seguridad Información de seguridad importante En esta guía del usuario, se incluye información para los modelos reglamentarios: Robot: RCA-Y2 | Acople: ADL-N1 | Batería: ABL-F, ABL-D2Ax, ABL-D2Bx (x = 1 or 2) | Módulo de radio del robot: 6233E-UUB GUARDA ESTAS INSTRUCCIONES Advertencia: Cuando se utiliza un aparato eléctrico, siempre se deben tomar precauciones básicas, por ejemplo: LEE TODAS LAS INSTRUCCIONES...
Page 24: Información General
Si el robot entra en contacto con el artefacto y lo empuja, existe un riesgo de lesiones, accidentes o averías. • No permitas que se mojen el robot ni el acople. Para obtener más información, visita global.irobot.com...
Page 25 • Usa solamente las soluciones de limpieza autorizadas que se encuentran a través de un dispositivo de conmutación externo, como un en answers.irobot.com/s/roomba-combo-cleanser temporizador, ni conectarse a un circuito que el servicio público • Para conocer las advertencias sobre las soluciones de limpieza, consulta encienda y apague con frecuencia.
Page 26: Características Eléctricas Nominales
Coloca la batería en una bolsa de plástico sellada y recíclala producto; o o deséchala de forma segura siguiendo las normativas ambientales locales, o bien devuélvela a tu centro de atención autorizado de iRobot depositarla en un punto de recolección designado. para desecharla.
Page 27 Escanea el código QR con la cámara de tu dispositivo móvil (o busca la app Buena cobertura Wi-Fi® iRobot Home en la tienda de aplicaciones). • Sigue las instrucciones paso a paso para configurar el robot. • Completa la configuración en la aplicación para que el robot identifique y evite los obstáculos en tiempo real.
Page 28 • Retira los adhesivos del filtro de lavado de paño. • Presiona hacia abajo para encajarla en su lugar. • Instala el rodillo de lavado de paño de izquierda a derecha alineando la clavija del rodillo en su lugar. Para obtener más información, visita global.irobot.com...
Page 29 Solo algunas soluciones de limpieza se pueden usar IMPORTANTE: de forma segura en el robot. Una lista completa de soluciones de limpieza compatibles se puede encontrar en http://answers.irobot. com/s/roomba-combo-cleanser o visitando la aplicación. No utilices otras soluciones de limpieza ni productos a base de lejía.
Page 30 El robot se presenta parcialmente cargado, pero se recomienda cargarlo durante tres horas antes de iniciar el primer ciclo de limpieza. Si el anillo de luz está girando en color blanco, el robot no está listo y sigue encendiéndose. Para obtener más información, visita global.irobot.com...
Page 31: Información Reglamentaria
(robot Roomba). Los cambios o las modificaciones no expresamente aprobados por iRobot • Declaración de exposición a la radiación de la ISED: Este producto cumple Corporation pueden invalidar la autoridad del usuario para hacer funcionar con el estándar canadiense RSS-102 respecto de los límites de exposición a RF...
Page 32 RCA-Y2 IFT: NEIRRV23-27863 En Argentina RCA-Y2 CONTIENE C-28835 iRobot Corporation, 8 Crosby Drive, Bedford, MA 01730 EE. UU. https://global.irobot.com Para obtener información sobre el reciclaje de las baterías, visita call2recycle.org o llama al 1-800-822-8837. Para obtener más información, visita global.irobot.com...
Page 33 Correo: servicio.irobot@gmail.com Horario de Atención: lunes a viernes de 9:00 am a 18:00 pm ©2024 iRobot Corporation, 8 Crosby Drive, Bedford, MA 01730 EE. UU. Todos los derechos reservados. iRobot y Roomba Combo son marcas comerciales registradas de iRobot Corporation. Dirt Detect es una marca comercial de iRobot Corporation. Wi-Fi y el logotipo de Wi-Fi son marcas comerciales registradas de Wi-Fi Alliance.
Page 34: Informações De Segurança
CC Potência de Mantenha fora do Fonte de Risco de incêndio Equipamento de classe II entrada nominal, CC alcance de crianças alimentação separada Potência de Cuidado Equipamento de classe III entrada nominal, CA Para obter mais informações, acesse global.irobot.com...
Page 35 ATENÇÃO: indica uma situação perigosa que, se não for evitada, pode • Não deixe que o robô e a dock fiquem molhados. resultar em morte ou ferimentos graves. • Limpe os sensores de desnível traseiros. CUIDADO: indica uma situação perigosa que, se não for evitada, pode •...
Page 36 • Mantenha a dock e o cabo de alimentação longe de superfícies aquecidas. Lavar as mãos após o uso • Para evitar o contato acidental ou a ingestão da solução de limpeza, não permita que crianças removam os tanques da dock. Para obter mais informações, acesse global.irobot.com...
Page 37 • Não use baterias não recarregáveis. Use apenas a bateria recarregável fornecida com o produto. Para substituição, compre uma bateria idêntica da iRobot ou entre em contato com o Atendimento ao cliente da iRobot para obter opções alternativas de bateria.
Page 38 Leia o código QR com a câmera do seu dispositivo móvel ou encontre o aplicativo Boa cobertura de Wi-Fi® iRobot Home na sua loja de aplicativos. • Siga as instruções passo a passo para configurar seu robô. • Complete a configuração no aplicativo para permitir que o robô identifique e evite obstáculos em tempo real.
Page 39 Instale a rampa da dock Instale o cilindro de lavagem do pano • Instale a rampa removível alinhando-a com a dock. • Remova os adesivos do filtro de lavagem do pano. • Pressione para baixo para encaixar. • Instale o cilindro de lavagem do pano da esquerda para a direita alinhando a lingueta do cilindro no lugar.
Page 40 Encontre uma lista completa de soluções de limpeza compatíveis em http://answers.irobot.com/s/roomba-combo-cleanser ou acesse o aplicativo. Não use outras soluções de limpeza ou produtos à base de alvejante. Para obter mais informações, acesse global.irobot.com...
Page 41 Conecte a dock Ative o robô • Coloque o robô na dock com a câmera voltada para fora. • Certifique-se de que os contatos de carregamento de metal estejam alinhados e as rodas estejam posicionadas sobre os interruptores da roda. •...
Page 42 Alterações ou modificações que não forem expressamente aprovadas pela • Declaração de exposição à radiação ISED: este produto está em iRobot Corporation poderão invalidar a autoridade do usuário de operar o conformidade com o Canadian Standard RSS-102 para limites de exposição equipamento.
Page 43 Para reciclagem de baterias, acesse call2recycle.org ou ligue para o número 1-800-822-8837. ©2024 iRobot Corporation, 8 Crosby Drive, Bedford, MA 01730 EUA. Todos os direitos reservados. iRobot e Roomba Combo são marcas comerciais registradas da iRobot Corporation. Dirt Detect é uma marca registrada da iRobot Corporation. Wi-Fi e o logotipo Wi-Fi são marcas registradas da Wi-Fi Alliance.
Page 44 The complete guide is available in the Help section of the iRobot home app or at: irobot.com/manual Vous cherchez votre guide du propriétaire? Le guide complet est offert dans la section Aide de l’application iRobot Home ou sur le site: irobot.com/manual ¿Buscas la guía del usuario? La guía completa está...

This manual is also suitable for:

Rca-y2