iRobot Roomba Combo 10 Max + AutoWash dock Quick Start And Safety Manual

Hide thumbs Also See for Roomba Combo 10 Max + AutoWash dock:

Owner's manual (38 pages)

Quick start and safety manual (44 pages)

page of 80

/ 80
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

10 Max

robot

rôbo

AutoWash

dock

acople

Quick Start & Safety Guide

Guide de démarrage rapide et de sécurité

Guía de seguridad e inicio rápido

Guida di avvio rapido e alla sicurezza

Kurzanleitung und Sicherheitshinweise

Snelstartgids en Veiligheidsgids

Instrukcja szybkiego uruchamiania i bezpieczeństwa

Looking for your Owner's Guide?

Vous cherchez votre manuel d'utilisation?

¿Buscas el manual del usuario?

Cerchi la tua Guida utente?

Du suchst deine Bedienungsanleitung?

Zoek je de Gebruikersgids?

Szukasz przewodnika użytkownika?

station

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the Roomba Combo 10 Max + AutoWash dock and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for iRobot Roomba Combo 10 Max + AutoWash dock

Page 1 10 Max robot rôbo AutoWash dock station acople Quick Start & Safety Guide Guide de démarrage rapide et de sécurité Guía de seguridad e inicio rápido Guida di avvio rapido e alla sicurezza Kurzanleitung und Sicherheitshinweise Snelstartgids en Veiligheidsgids Instrukcja szybkiego uruchamiania i bezpieczeństwa Looking for your Owner's Guide? Vous cherchez votre manuel d’utilisation? ¿Buscas el manual del usuario?
Page 2: Important Safety Information
Rated power output, DC Read operator’s manual General symbol for recycling Risk of fire Class II equipment Rated power input, DC Keep out of reach of children Separate supply unit Caution Class III equipment Rated power input, AC For more information, visit global.irobot.com...
Page 3 WARNING: Indicates a hazardous situation that, if not avoided, could result in • Do not use the Mopping Pad Plate as a handle to lift or move the robot. death or serious injury. • Be aware that floors may be slippery after wet cleaning with your robot. CAUTION CAUTION: Indicates a hazardous situation that, if not avoided, could result in...
Page 4: Cleaning Solution
• To properly maintain your dock, do not place foreign objects in your Debris • Only use authorised cleaning solutions found on answers.irobot.com/s/ Evacuation Port, and ensure that it is clear of debris. roomba-combo-cleanser • In order to avoid a hazard due to inadvertent resetting of the thermal •...
Page 5: Nominal Electrical Characteristics
For battery recycling, go to call2recycle.org or call 1-800-822-8837. • The battery pack must be removed from the robot before recycling or disposal. • For best results, only use the iRobot Lithium Ion Battery that comes with the robot. Roomba Combo® 10 Max + AutoWash...
Page 6: Get Started
Get started Download the iRobot Home App Position the dock Scan the QR code with the camera on your mobile device or find the iRobot Home App in your app store. Good Wi-Fi® coverage • Follow the step-by-step instructions to set up your robot.
Page 7 Install the dock ramp Install the Pad Washing Roller • Install the removable ramp by aligning it with the dock. • Remove stickers from the Pad Washing Filter. • Press down to snap into place. • Install the Pad Washing Roller from left to right by aligning the roller peg into place.
Page 8 Only certain Cleaning Solutions can be safely used with your robot. A full list of compatible cleaning solutions can be found on http://answers.irobot.com/s/roomba-combo-cleanser or by visiting the app. Please do not use other Cleaning Solutions or bleach- based products. For more information, visit global.irobot.com...
Page 9 Plug in the dock Wake up your robot • Place your robot on the dock with the camera facing out. • Make sure that the metal charging contacts are lined up and the wheels are placed over the wheel switches. •...
Page 10: Regulatory Information
Regulatory information Hereby, iRobot Corporation declares that this robot vacuum and mop Regulatory Model RCA-Y2 incorporates the FN Link radio module model 6233E-UUB. cleaner model RCA-Y2 is in compliance with the EU Radio Equipment The 6233E-UUB radio module is a dual-band radio which operates in the WLAN Directive 2014/53/EU.
Page 11 Recycle your end-of-life iRobot product responsibly as per local regulations. The following is a list of the WEEE recycling organisations contracted by iRobot at the time of product sale. Location Organisation http://www.elektro-ade.at/elektrogeraete- Austria sammeln/liste-der-sammelstoesterreich/ https://www.recupel.be/en/where-to-go/?sea Belgium Recupel rchcollectionPoints=&categories=1%2C2%2 C3%2C4# https://www.ear-system.de/ear verzeichnis/...
Page 12 Roomba Combo are registered trademarks of iRobot Corporation. Dirt Detect is a trademark of the iRobot Corporation. Wi-Fi and the Wi-Fi logo are registered trademarks of Wi-Fi Alliance. Apple and App Store are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
Page 13: Informations De Sécurité Importantes
Informations de sécurité Informations de sécurité importantes Ce manuel d’utilisation comprend des renseignements sur les modèles réglementaires : Robot : RCA-Y2 | Base : ADL-N1 | Batterie : ABL-F, ABL-D2Ax, ABL-D2Bx (x = 1 ou 2) | Module radio du robot : 6233E-UUB CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS AVERTISSEMENT : lorsque vous utilisez un appareil électrique, vous devez respecter certaines précautions de base, notamment : LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVERTISSEMENT : pour éviter tout risque de blessure ou de dommage, lisez et respectez les consignes de sécurité...
Page 14 Contactez dysfonctionnements s’il vient heurter et pousser des équipements de ce type. le fabricant de votre sol dur si vous avez des questions au sujet de sa compatibilité. Pour plus d’informations, consultez le site global.irobot.com...
Page 15 • Utilisez uniquement les solutions de nettoyage autorisées disponibles sur le • Ne laissez pas de produits liquides entrer en contact avec la base. site answers.irobot.com/s/roomba-combo-cleanser • Ne versez aucun liquide dans l’appareil et ne l’immergez pas dans l’eau. • En ce qui concerne les avertissements pour la solution de nettoyage, •...
Page 16 Vous pouvez également la renvoyer à votre centre d’entretien iRobot® agréé le plus proche pour qu’elle en la retournant au distributeur/revendeur auprès duquel vous avez soit mise au rebut.
Page 17 Scannez le QR code à l’aide de la caméra de votre appareil mobile ou téléchargez Bonne couverture Wi-Fi® l’application iRobot Home dans votre app store. • Suivez les instructions étape par étape pour configurer votre robot. • Terminez la configuration dans l’application afin de permettre à votre robot d’identifier et d’éviter les obstacles en temps réel.
Page 18 • Retirez les autocollants du filtre de lavage de la lingette. • Appuyez dessus pour la bloquer en position. • Installez le rouleau de lavage de la lingette de la gauche vers la droite en alignant la tige du rouleau. Pour plus d’informations, consultez le site global.irobot.com...
Page 19 Une liste complète des solutions de nettoyage compatibles est disponible sur le site http://answers.irobot.com/s/roomba-combo-cleanser ou sur l’application. Veuillez ne pas utiliser d’autres solutions de nettoyage ou de produits à base d’eau de Javel.
Page 20 3 heures avant de démarrer la première tâche de nettoyage. Si l’anneau lumineux tourbillonne en blanc, le robot n’est pas prêt, il est toujours en cours de démarrage. Pour plus d’informations, consultez le site global.irobot.com...
Page 21: Informations Réglementaires
Informations réglementaires Par les présentes, iRobot Corporation déclare que ce robot aspirateur et Le modèle réglementaire RCA-Y2 intègre le module radio FN Link modèle laveur modèle RCA-Y2 est conforme à la directive européenne 2014/53/ 6233E-UUB. Le module radio 6233E-UUB est une radio bi-bande qui exploite UE relative aux équipements radioélectriques.
Page 22 Recyclez votre produit iRobot® en fin de vie de manière responsable conformément aux réglementations locales. Voici une liste des organisations de recyclage des déchets d’équipements électriques et électroniques sous contrat avec iRobot® au moment de la vente du produit. Pays Organisation http://www.elektro-ade.at/elektrogeraete-...
Page 23 Roomba Combo sont des marques déposées d’iRobot Corporation. Dirt Detect est une marque de commerce de la société iRobot Corporation. Wi-Fi et le logo Wi-Fi sont des marques déposées de Wi-Fi Alliance. Apple et App Store sont des marques de commerce d’Apple Inc., déposées aux États-Unis et dans d’autres pays.
Page 24: Información De Seguridad
Potencia Mantener fuera del Unidad de Riesgo de incendio Equipo de clase II nominal (entrada), CC alcance de los niños alimentación independiente Potencia Precaución Equipo de clase III nominal (entrada), CA Para obtener más información, visita global.irobot.com...
Page 25 ADVERTENCIA: Indica una situación peligrosa que, si no se evita, puede • No utilices la placa del paño de limpieza como asa para levantar o causar lesiones graves, incluso la muerte. mover el robot. PRECAUCIÓN: Indica una situación peligrosa que, si no se evita, puede •...
Page 26: Producto De Limpieza
• Mantén la base y el cable de alimentación alejados de superficies calientes. Lávate las manos después de usarlo. • Para evitar el contacto accidental o la ingesta del producto de limpieza, no permitas que los niños retiren los tanques de la base. Para obtener más información, visita global.irobot.com...
Page 27 Sigue las instrucciones del manual del usuario para un uso, con el servicio de atención al cliente de iRobot para consultar otras mantenimiento, manipulación y limpieza adecuados.
Page 28 Descarga la aplicación iRobot Home Coloca la base Escanea el código QR con la cámara de tu dispositivo móvil o busca la aplicación iRobot Home en la tienda de aplicaciones. Buena cobertura Wi-Fi® • Sigue las instrucciones paso a paso para configurar el robot.
Page 29 Instala la rampa de la base Instala el rodillo de lavado de paños • Instala la rampa desmontable alineándola con la base. • Retira las pegatinas del filtro de lavado de paños. • Presiona hacia abajo para encajarla en su sitio. •...
Page 30 IMPORTANTE: el robot. Puedes encontrar una lista con todas las soluciones de limpieza compatibles en http://answers.irobot.com/s/roomba-combo-cleanser o a través de la aplicación. No utilices otros productos de limpieza ni productos a base de lejía. Para obtener más información, visita global.irobot.com...
Page 31 Conecta la base Activa el robot • Coloca el robot en la base con la cámara hacia fuera. • Asegúrate de que los contactos de carga metálicos están alineados y de que las ruedas están colocadas sobre los interruptores de las ruedas. •...
Page 32: Información Normativa
Información normativa Por la presente, iRobot Corporation declara que este modelo de El modelo reglamentario RCA-Y2 incorpora el módulo de radio modelo FN Link robot aspirador y friegasuelos RCA-Y2 cumple la directiva 2014/53/EU 6233E-UUB. El módulo de radio 6233E-UUB es una radio de doble banda que sobre equipos de radio de la UE.
Page 33 Recicla tu producto iRobot al final de su vida útil de manera responsable de acuerdo con las regulaciones locales. Aquí tienes una lista de las organizaciones de reciclaje de RAEE contratadas por iRobot en el momento de la venta del producto.
Page 34 Roomba Combo son marcas registradas de iRobot Corporation. Dirt Detect es una marca comercial de iRobot Corporation. Wi-Fi y el logotipo de Wi-Fi son marcas comerciales registradas de Wi-Fi Alliance. Apple y App Store es una marca comercial de Apple Inc., registrada en Estados Unidos y otros países.
Page 35: Importanti Informazioni Di Sicurezza
Informazioni di sicurezza Importanti informazioni di sicurezza Questa guida utente include informazioni sui modelli normativi: Robot: RCA-Y2 | Base di ricarica: ADL-N1 | Batteria: ABL-F, ABL-D2Ax, ABL-D2Bx (x = 1 or 2) | Modulo radio robot: 6233E-UUB CONSERVA QUESTE ISTRUZIONI AVVERTENZA: quando si utilizza un elettrodomestico, si consiglia di adottare alcune precauzioni di base, tra cui quelle riportate di seguito.
Page 36: Istruzioni Generali
• Pulisci i sensori di dislivello per rimuovere l'accumulo di sporco. multisuperficie del robot, anche note come barre battitappeto. I tappeti o Per ulteriori informazioni visita il sito Web global.irobot.com...
Page 37 • Utilizza esclusivamente le soluzioni di pulizia autorizzate indicate sul sito termica, questo elettrodomestico non deve essere alimentato tramite un Web answers.irobot.com/s/roomba-combo-cleanser. dispositivo di commutazione esterno, ad esempio un timer, né collegato a un circuito che viene regolarmente acceso e spento dalla utility.
Page 38 In alternativa portala al centro di assistenza iRobot autorizzato di zona affinché restituendo il prodotto al distributore/rivenditore da cui lo hai possa essere smaltita.
Page 39 Scarica iRobot Home App Posiziona la base di ricarica Esegui la scansione del codice QR con la fotocamera del dispositivo mobile (o trova iRobot Home App nell'App Store). Buona copertura Wi-Fi® • Segui le istruzioni passo passo per configurare il robot.
Page 40 • Rimuovi gli adesivi dal filtro per il lavaggio panno. • Premi verso il basso finché non scatta in posizione. • Installa il rullo di lavaggio panno da sinistra a destra allineando il perno del rullo finché non scatta in posizione. Per ulteriori informazioni visita il sito Web global.irobot.com...
Page 41 IMPORTANTE: essere usate in modo sicuro con il robot. Un elenco completo di quelle compatibili è disponibile sul sito http://answers.irobot.com/s/roomba-combo-cleanser o sull'app. Non usare altre soluzioni o prodotti a base di candeggina. Roomba Combo® 10 Max + AutoWash dock Guida alla sicurezza...
Page 42 3 ore prima di utilizzarlo per la prima volta. Se l'anello luminoso ruota emettendo una luce bianca, il robot non è pronto e si sta ancora riattivando. Per ulteriori informazioni visita il sito Web global.irobot.com...
Page 43: Informazioni Sulle Normative
Informazioni sulle normative Con la presente, iRobot Corporation dichiara che questo robot Il modello normativo RCA-Y2 incorpora il modello del modulo radio FN Link aspirapolvere e lavapavimenti modello RCA-Y2 è conforme alla direttiva 6233E-UUB. Il modulo radio 6233E-UUB è una radio dual band che opera sulle UE sulle apparecchiature radio 2014/53/EU.
Page 44 Ricicla il prodotto iRobot alla fine del ciclo di vita in modo responsabile secondo le normative locali. Di seguito è riportato un elenco delle organizzazioni di riciclo dei RAEE con cui iRobot ha stipulato un contratto al momento della vendita del prodotto.
Page 45 Roomba Combo sono marchi registrati di iRobot Corporation. Dirt Detect è un marchio di iRobot Corporation. Wi-Fi e il logo Wi-Fi sono marchi registrati di Wi-Fi Alliance. Apple e App Store sono marchi di Apple, Inc., registrati negli Stati Uniti e in altri paesi. Google Play è un marchio di Google LLC.
Page 46: Wichtige Sicherheitshinweise
Nur für den Gebrauch in Allgemeines Stromschlaggefahr Ausgabenennleistung, DC Bedienungsanleitung lesen Innenbereichen vorgesehen Recycling-Symbol Außerhalb der Reichweite Brandgefahr Gerät der Klasse II Eingabenennleistung, DC Separates Netzteil von Kindern aufbewahren Vorsicht Gerät der Klasse III Eingabenennleistung, AC Weitere Informationen findest du unter global.irobot.com...
Page 47 WARNUNG: Weist auf eine gefährliche Situation hin, deren Nichtbeachtung zu • Reinige die Abgrundsensoren von Ablagerungen. schweren Verletzungen oder gar Todesfällen führen kann. • Verwende die Wischpad-Platte nicht als Griff, um den Roboter anzuheben VORSICHT: Weist auf eine gefährliche Situation hin, die bei Nichtbeachtung oder zu bewegen.
Page 48 Thermosicherung zu vermeiden, darf dieses Gerät nicht über ein externes • Verwende nur zugelassene Reinigungslösungen, die unter answers.irobot. Schaltgerät, z. B. einen Timer, oder an einen Stromkreis angeschlossen werden, der regelmäßig ein- und ausgeschaltet wird.
Page 49 Lieferumfang des Produkts enthaltenen Akku. Kaufe als Ersatz • Nicht öffnen, zerbrechen, über 80 °C (176 °F) erhitzen oder verbrennen. einen identischen Akku von iRobot, oder erkundige dich beim iRobot Befolge die in der Bedienungsanleitung enthaltenen Anweisungen zur Kundendienst nach in Frage kommenden alternativen Akkus.
Page 50: Los Geht's
Home App herunterladen Dock positionieren Scanne den obenstehenden QR-Code mit der Kamera deines Mobilgeräts (oder suche die iRobot Home App in deinem App Store). Guter WLAN-Empfang • Folge den Anweisungen, um deinen Roboter einzurichten. • Schließe die Einstellungen in der App ab, damit dein Roboter Hindernisse in Echtzeit erkennen und ihnen ausweichen kann.
Page 51 Dock-Rampe montieren Setze die Rolle zur Wischpad-Reinigung ein. • Setze die abnehmbare Rampe am Dock ein. • Entferne die Aufkleber vom Filter zur Wischpad-Reinigung. • Drücke sie zum Einrasten nach unten. • Setze die Rolle zur Wischpad-Reinigung mit dem Stift der Rolle von links nach rechts ein.
Page 52 • Fülle den Wassertank für die Reinigungsflüssigkeit mit Wasser oder einer geeigneten Reinigungslösung. Nur bestimmte Reinigungslösungen können sicher WICHTIG: mit deinem Roboter verwendet werden. Eine vollständige Liste kompatibler Reinigungslösungen findest du unter http://answers.irobot.com/s/roomba-combo-cleanser oder in der App. Verwende keine anderen Reinigungslösungen oder Bleichmittel. Weitere Informationen findest du unter global.irobot.com...
Page 53 Dock anschließen Roboter aktivieren • Stelle deinen Roboter mit der Kamera nach außen auf das Dock. • Vergewissere dich, dass die Ladekontakte aus Metall richtig ausgerichtet sind und die Räder über den Radschaltern platziert sind. • Stecke das Stromkabel zuerst ins Dock und dann in die Steckdose. •...
Page 54: Rechtliche Informationen
Internetadresse zur Verfügung: www.irobot.com/compliance und BLE, die zwischen 2.400 MHz und -2483,5 MHz arbeiten. Hiermit erklärt die iRobot Corporation, dass dieses Saug- und Wischroboter- • Das 2,4-GHz-Band ist auf einen Betrieb zwischen 2400 MHz und 2483.5 MHz Modell RCA-Y2 den Radio Equipment Regulations 2017 entspricht. Der beschränkt mit einer maximalen EIRP-Ausgangsleistung von 19.75 dBm...
Page 55 Recycle dein Altgerät von iRobot verantwortungsvoll gemäß den lokalen Bestimmungen. Nachfolgend findest du eine Liste der von iRobot® zum Zeitpunkt des Produktverkaufs beauftragten WEEE-Recyclingorganisationen. Standort Organisation http://www.elektro-ade.at/elektrogeraete- Österreich sammeln/liste-der-sammelstoesterreich/ https://www.recupel.be/en/where-to-go/?sea Belgien Recupel rchcollectionPoints=&categories=1%2C2%2 C3%2C4# Deutschland https://www.ear-system.de/ear verzeichnis/ Zentek sammel-und-ruecknahmestback Spanien Ecotic https://punto-limpio.info/...
Page 56 Roomba Combo sind eingetragene Marken der iRobot Corporation. Dirt Detect ist eine Marke der iRobot Corporation. Wi-Fi und das Wi-Fi-Logo sind eingetragene Marken der Wi-Fi Alliance. Apple und App Store sind Marken der Apple, Inc., die in den USA und anderen Ländern eingetragen ist.
Page 57: Belangrijke Veiligheidsinformatie
Veiligheidsinformatie Belangrijke veiligheidsinformatie Deze gebruikersgids bevat informatie voor reglementaire model(len): Robot: RCA-Y2 | Dock: ADL-N1 | Accu: ABL-F, ABL-D2Ax, ABL-D2Bx (x = 1 or 2) | Radiomodule van de robot: 6233E-UUB BEWAAR DEZE INSTRUCTIES WAARSCHUWING: Als je een elektrisch apparaat gebruikt, moet je altijd basisvoorzorgsmaatregelen nemen, waaronder: LEES ALLE INSTRUCTIES WAARSCHUWING: Lees de voorzorgsmaatregelen voor de veiligheid bij het instellen, gebruiken en onderhouden van de robot en volg deze op om het risico van letsel of beschadigingen te verminderen.
Page 58 Neem contact op met de fabrikant komt met de apparatuur en deze duwt. van de harde vloer als je vragen hebt over geschiktheid. • Zorg ervoor dat de robot en het dock niet nat worden. Ga voor meer informatie naar global.irobot.com...
Page 59 • Gebruik uitsluitend goedgekeurde schoonmaakmiddelen die je kunt vinden beveiliging, mag dit apparaat niet worden gevoed via een extern op answers.irobot.com/s/roomba-combo-cleanser schakelapparaat zoals een timer, of worden aangesloten op een circuit dat door het nutsbedrijf regelmatig wordt in- en uitgeschakeld.
Page 60 • Gebruik geen niet-oplaadbare accu’s. Gebruik alleen de oplaadbare accu die bij het product is geleverd. Als je de accu wilt vervangen, koop dan een identieke iRobot accu of neem contact op met de klantenservice van iRobot voor alternatieve opties.
Page 61: Aan De Slag
Aan de slag Download de iRobot Home-app Plaats het dock Scan de QR-code met de camera van je mobiele apparaat (of zoek de iRobot Home-app in de appstore). Goede Wi-Fi®-dekking • Volg stapsgewijze instructies om de robot in te stellen.
Page 62 • Verwijder de stickers van het padwasfilter. • Druk de oprit naar beneden om deze op zijn plaats te klikken. • Plaats de padwasroller van links naar rechts door de pinnen van de roller uit te lijnen. Ga voor meer informatie naar global.irobot.com...
Page 63 • Vul de schoonwatertank (links) met water of een geschikt schoonmaakproduct. Alleen bepaalde schoonmaakproducten BELANGRIJK: kunnen veilig worden gebruikt in de robot. Een volledige lijst met compatibele schoonmaakproducten vind je op http://answers.irobot.com/s/roomba-combo-cleanser of via de app. Gebruik geen andere schoonmaakproducten of producten met bleekmiddel. Roomba Combo® 10 Max + AutoWash dock Veiligheidsgids...
Page 64 De robot is bij levering gedeeltelijk geladen, maar het wordt aangeraden om de robot 3 uur op te laden voordat je de eerste schoonmaaktaak start. Als de witte lichtring draait, is de robot niet gereed en nog bezig met opstarten. Ga voor meer informatie naar global.irobot.com...
Page 65: Informatie Over Regelgeving
Informatie over regelgeving Hierbij verklaart iRobot Corporation dat deze robotstofzuiger en Reglementair model RCA-Y2 bevat de FN Link-radiomodule model 6233E-UUB. De dweilrobot van het model RCA-Y2 voldoet aan de Europese richtlijn 6233E-UUB-radiomodule is een dual-band radio die werkt in de WLAN 2,4 GHz- en voor radioapparatuur 2014/53/EU.
Page 66 Zorg ervoor dat jouw afgedankte iRobot product verantwoord en volgens de lokale voorschriften wordt gerecycled. Hieronder volgt een lijst van de WEEE- recyclingorganisaties die door iRobot zijn gecontracteerd op het moment van productverkoop. Locatie Organisatie http://www.elektro-ade.at/elektrogeraete- Oostenrijk sammeln/liste-der-sammelstoesterreich/ https://www.recupel.be/en/where-to-go/?sea België...
Page 67 ©2024 iRobot Corporation, 8 Crosby Drive, Bedford, MA 01730 USA. Alle rechten voorbehouden. iRobot en Roomba Combo zijn geregistreerde handelsmerken van iRobot Corporation. Dirt Detect is een handelsmerk van iRobot Corporation. Wi-Fi en het Wi-Fi-logo zijn geregistreerde handelsmerken van Wi-Fi Alliance. Apple en App Store zijn handelsmerken van Apple, Inc., geregistreerd in de Verenigde Staten en andere landen.
Page 68: Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
Znamionowa moc Przechowywać w miejscu Ryzyko pożaru Urządzenie klasy II Oddzielny zasilacz wejściowa, prąd stały niedostępnym dla dzieci Znamionowa moc Przestroga Urządzenie klasy III wejściowa, prąd zmienny Więcej informacji można znaleźć na stronie global.irobot.com...
Page 69 OSTRZEŻENIE: Wskazuje potencjalnie niebezpieczną sytuację, która może • Robota i stację dokującą należy chronić przed zamoknięciem. • Czujniki wysokości należy oczyścić z nagromadzonego brudu. być przyczyną śmierci lub poważnych obrażeń ciała. • Nie wolno używać płytki z nakładką mopującą jako uchwytu do PRZESTROGA: Wskazuje potencjalnie niebezpieczną...
Page 70: Stacja Dokująca
Trzymać z dala od oczu. Jeśli produkt dostanie się do • Aby uniknąć przypadkowego kontaktu z roztworem czyszczącym lub jego oczu, przepłukać je dokładnie wodą. połknięcia, nie należy pozwalać dzieciom na wyjmowanie zbiorników na wodę ze stacji dokującej. Po użyciu opłukać ręce Więcej informacji można znaleźć na stronie global.irobot.com...
Page 71 • Nie należy używać baterii jednorazowych. Należy używać wyłącznie akumulatorów dostarczonych z produktem. W przypadku konieczności wymiany akumulatora należy zakupić identyczny lub skontaktować się z Biurem Obsługi Klienta firmy iRobot, aby dowiedzieć się, jakie inne • Nie należy otwierać, zgniatać, ogrzewać do temperatury powyżej 80°C akumulatory są dozwolone.
Page 72 • Przestrzeń wokół stacji musi być wolna, aby było możliwe poprawne dokowanie. OSTRZEŻENIE: Aby zapobiec upadkowi robota ze schodów, należy umieścić stację dokującą w odległości co najmniej 1,2 metra od schodów. WAŻNE: Przed uruchomieniem robota zapoznaj się z załączonymi informacjami dotyczącymi bezpieczeństwa. Więcej informacji można znaleźć na stronie global.irobot.com...
Page 73 Zamontuj rampę stacji dokującej Zamontuj wałek czyszczący nakładkę • Zamontuj zdejmowaną rampę, wyrównując ją ze stacją. • Usuń naklejki z filtra czyszczącego nakładkę. • Dociśnij ją, aby się zatrzasnęła. • Zamontuj wałek czyszczący nakładkę, umieszczając jego końcówki w odpowiednim miejscu (najpierw lewą, a następnie prawą). Instrukcja bezpieczeństwa robota Roomba Combo®...
Page 74 • Napełnij pojemnik wody czystej (po lewej stronie) wodą lub odpowiednim środkiem czyszczącym. Robot może bezpiecznie używać wyłącznie WAŻNE: określonych środków czyszczących. Pełną listę odpowiednich środków czyszczących można znaleźć na stronie http://answers.irobot.com/s/roomba-combo-cleanser lub w aplikacji. Nie używaj innych środków czyszczących ani środków na bazie wybielaczy. Więcej informacji można znaleźć na stronie global.irobot.com...
Page 75 Podłącz stację dokującą Wybudź robota • Umieść robota w stacji dokującej z kamerą skierowaną na zewnątrz. • Upewnij się, że metalowe styki ładowania są wyrównane, a koła umieszczone na przełącznikach kół. • Podłącz przewód zasilający do stacji dokującej, a następnie włóż wtyczkę do •...
Page 76: Informacje Prawne
Informacje prawne Niniejszym iRobot Corporation oświadcza, że ten robot odkurzająco- Zgodny z normami model RCA-Y2 zawiera model modułu radiowego FN Link mopujący, model RCA-Y2, jest zgodny z dyrektywą UE o urządzeniach 6233E-UUB. Moduł radiowy 6233E-UUB to dwupasmowe radio działające w pasmach radiowych 2014/53/UE.
Page 77 Irlandia WEEE Ireland recycling/where-can-i-recycle/ Holandia Wecycle https://www.watismijnapparaatwaard.nl/ Portugalia Electrao http://www.ondereciclar.pt/ Wielka http://www.responsible-recycling.co.uk/ REPIC Brytania contact-us/find-your-local-recycling-centre/ Adres producenta: iRobot Corporation, 8 Crosby Drive, Bedford, MA 01730, Stany Zjednoczone Instrukcja bezpieczeństwa robota Roomba Combo® 10 Max + stacji dokującej AutoWash...
Page 78 ©2024 iRobot Corporation, 8 Crosby Drive, Bedford, MA 01730, Stany Zjednoczone. Wszelkie prawa zastrzeżone. iRobot i Roomba Combo są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy iRobot Corporation. Dirt Detect jest znakiem towarowym firmy iRobot Corporation. Wi-Fi i logo Wi-Fi są zastrzeżonymi znakami towarowymi Wi-Fi Alliance. Apple i App Store są znakami towarowymi firmy Apple, Inc.
Page 79 Instrukcja bezpieczeństwa robota Roomba Combo® 10 Max + stacji dokującej AutoWash...
Page 80 Biurem Obsługi Klienta. Looking for your Owner’s Guide? The complete guide is available in the Help section of the iRobot home app or at: irobot.com/manual Vous cherchez votre manuel d’utilisation? Du suchst deine Bedienungsanleitung? Le manuel complet est disponible dans la section Aide de l’application iRobot Home...

This manual is also suitable for:

Rca-y2