Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
VENTILADOR ELÉCTRICO - MANUAL DE INSTRUCCIONES
VENTILATEUR ÉLECTRIQUE - MANUEL D'INSTRUCTIONS
Sonifer,S.A.
Avenida de Santiago, 86
30007 Murcia
España
sonifer@sonifer.es
www.orbegozo.com
Made in P.R.C.
Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo
para futuras consultas. Sólo así podrá obtener los mejores resultados y
la máxima seguridad de uso.
Read this manual carefully before running this appliance and save it for
reference in order to obtain the best results and ensure safe use.
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d‟utiliser cet appareil et
conservez-le pour toute consultation future. C‟est la seule façon
d‟obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale
d‟utilisation.
ELECTRIC FAN - INSTRUCTION MANUAL
VENTOINHA ELÉCTRICA - MANUAL DE INSTRUÇÕES
SF 0156
Advertisement
Related Manuals for Orbegozo SF 0156
Summary of Contents for Orbegozo SF 0156
- Page 1 VENTILADOR ELÉCTRICO - MANUAL DE INSTRUCCIONES ELECTRIC FAN - INSTRUCTION MANUAL VENTILATEUR ÉLECTRIQUE - MANUEL D’INSTRUCTIONS VENTOINHA ELÉCTRICA - MANUAL DE INSTRUÇÕES SF 0156 Sonifer,S.A. Avenida de Santiago, 86 30007 Murcia España sonifer@sonifer.es www.orbegozo.com Made in P.R.C. Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas.
- Page 2 SF 0156 Leia este manual cuidadosamente antes utilizar este aparelho guarde-o para consulta futura. Só assim, poderá obter melhores resultados e a máxima segurança na utilização. ESPAÑOL Normas de Seguridad 1. Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y superior y personas con capacidades físicas,...
- Page 3 SF 0156 observa aparato funciona correctamente. 8. No manipule aparato manos mojadas. 9. No sumergir aparato agua cualquier otro líquido. 10. Antes limpieza observe aparato está desconectado. 11. El aparato debe instalarse de acuerdo reglamentación nacional para instalaciones eléctricas. 12. Este aparato es sólo para uso doméstico.
- Page 4 SF 0156 NO USE el ventilador en una ventana. La lluvia puede ocasionar un peligro de naturaleza eléctrica. No deje el ventilador en funcionamiento cerca de donde se haya recogido agua para evitar posibles riesgos de carácter eléctrico. Utilice este ventilador únicamente para su uso debido ...
- Page 5 SF 0156 Nunca use el ventilador antes de terminar montarlo para evitar accidentes. PARTES : A.Boton para ajustar inclinacion B.Boton para la rotacion 1. Rejilla frontal 2.Aro de plastico 3.Tornillo del aro 4.Tornillo de las aspas 5.Aspas 6.Tuerca de la rejilla 7.Parte...
- Page 6 SF 0156 Para ajustar la altura del ventilador, emplee la tuerca de ajuste de altura. Para hacer subir el ventilador levante la parte de cromo del soporte y para bajarlo comprima la parte de cromo, siempre sujetando bien la parte inferior.
- Page 7 SF 0156 SAFETY INSTRUCTION 1. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities lack experience knowledge they have been given supervision or instruction concerning use appliance safe understand the hazards involved.
- Page 8 SF 0156 10. Make sure appliance been unplugged before cleaning. 11. This appliance must installed following national regulations electrical installations. 12. This appliance household only. 13. In case that you need a copy of the instruction manual, you find www.orbegozo.com.
- Page 9 SF 0156 Unplug from outlet when not in use, when moving fan from one location to another, before putting on or taking off parts, and before cleaning. Avoid contacting moving parts. Do not let cord hang over edge of table or counter, or touch hot surfaces.
- Page 10 SF 0156 A. Tilt adjustment knob B. Rotation knob 1. Front grill 2. Plastic rim 3. Rim screw 4. Blade screw 5. Fan blade 6. Grill nut 7. Rear grill 8. Motor assembly 9. Motor shaft 10. Thumb screw 11. Height adjustment knob 12.
- Page 11 SF 0156 Disposal of old electrical appliances. The European directive 2012/19/Eu on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE), requires that old household electrical appliances must not be disposed of in the normal unsorted municipal waste stream. Old appliances must be collected separately in order to optimize the recovery and recycling of the materials they contain, and reduce the impact on human health and the environment.
- Page 12 SF 0156 4. ATTENTION: Par mesure de sécurité vis-à- enfants, laissez emballages (sac plastique, carton, polystyrène) a leur portée. 5. Si cordon d‟alimentation endommagé, adressez-vous à service technique agréé. 6. Ne débranchez jamais tirant cordon. 7. Ne jamais faire fonctionner...
- Page 13 SF 0156 N‟introduisez jamais de doigts, de crayons ou tout autre objet dans la grille lorsque le ventilateur fonctionne. Débranchez la fiche lors d‟un déplacement d‟un lieu à un autre. Débranchez la fiche lorsque vous retirez le système de protection pour le nettoyer.
- Page 14 SF 0156 Ne laissez pas le câble trîner sur une table ou dans un coin et ne le laissez pas au contract d‟objets chauds. Ne suspendez ventilateur. l‟accrochez pas à un mur ou au plafond. Lors nettoyage, assurez-vous l‟éclabousser...
- Page 15 SF 0156 14. Timer MONTAGE 1. Assemblage de base: Assembler la base du ventilateur, en plaçant les deux parties sous la forme d'une croix et d'appliquer le tube télescopique. Placez l'écrou à oreilles et serrez. Insérer le tube télescopique et le fixer avec l‟écrou.
- Page 16 SF 0156 Enlevement des appareils ménagers usagés. La directive européenne 2012/19/EU sur les Déchets des Equipements Electriques et Electroniques (DEEE), exige que les appareils ménagers usages ne soient pas jetés dans le flux normal des déchets municipaux. Les appareils usagés doivent être collectés séparément afin d‟optimiser taux récupération...
- Page 17 SF 0156 4. PRECAUCÃO: Para seguranca seus filhos, deixe partes embalagem (sacos plasticos, papelao, esferovite, etc.) ao alcance dos mesmos. 5. Se o cabo de ligação estiver danificado recorra a um serviço técnico autorizado. 6. Nunca desligue o aparelho puxando pelo cabo.
- Page 18 SF 0156 protecção quando a ventoinha estiver a funcionar. Desligue a ficha da tomada eléctrica quando retirar as grelhas de protecção para limpar a ventoinha. Certifique‐ se de que a ventoinha se encontra numa superfície estável e plana quando estiver a funcionar para evitar a queda da mesma.
- Page 19 SF 0156 parede ou tecto. Durante a limpeza, tenha cuidado para não salpicar água e não utilizar óleo, álcool ou substâncias químicas visto que podem deformar o corpo da ventoinha e provocar perigos eléctricos. Mantenha afastado de cortinas, vestuário ou qualquer outra coisa que possa afectar o funcionamento da ventoinha.
- Page 20 SF 0156 aplicar o tubo telescópico. Coloque a porca de asa e aperte. Inserir o tubo telescópico e prenda com a porca. 2. Motor de montagem: Colocar o conjunto de motor com o tubo telescópico e instalar o invólucro do motor no tubo telescópico e aperte a porca de plástico (10) para fixar.
- Page 21 SF 0156 Recolha dos eletrodomésticos. diretiva Européia 2012/19/EU referente à gestão resíduos aparelhos elétricos e eletrônicos (RAEE), prevê que os eletrodomésticos não devem ser escoados no fluxo normal dos resíduos sólidos urbanos. Os aparelhos desatualizados devem recolhidos separadamente para otimizar a taxa de recuperação e reciclagem dos materiais que os compõem e impedir potenciais danos para a saúde humana e para o ambiente.
Need help?
Do you have a question about the SF 0156 and is the answer not in the manual?
Questions and answers