Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
VENTILADOR DE PIE - MANUAL DE INSTRUCCIONES
STAND FAN - INSTRUCTION MANUAL
VENTILATEUR SUR PIED - MANUEL D'INSTRUCTIONS
VENTILADOR DE PE - MANUAL DE INSTRUÇÕES
SF 1040 / SF 1140
Sonifer, S.A.
Avenida de Santiago, 86
30007 Murcia, España
sonifer@sonifer.es
www.orbegozo.com
Made in P.R.C.
Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo así podrá obtener
los mejores resultados y la máxima seguridad de uso.
Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain the best results
and ensure safe use.
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser cet appareil et conservez-le pour toute consultation future. C'est
la seule façon d'obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale d'utilisation.
Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este aparelho e guarde-o para consulta futura. Só assim, poderá
obter os melhores resultados e a máxima segurança na utilização.
Advertisement
Related Manuals for Orbegozo SF 1040
Summary of Contents for Orbegozo SF 1040
- Page 1 VENTILADOR DE PIE - MANUAL DE INSTRUCCIONES STAND FAN - INSTRUCTION MANUAL VENTILATEUR SUR PIED - MANUEL D’INSTRUCTIONS VENTILADOR DE PE - MANUAL DE INSTRUÇÕES SF 1040 / SF 1140 Sonifer, S.A. Avenida de Santiago, 86 30007 Murcia, España sonifer@sonifer.es www.orbegozo.com...
-
Page 2: Normas De Seguridad
SF 1040 SF 1140 ESPAÑOL Normas de Seguridad 1. Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años superior personas capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento, si se les ha dado la supervisión o formación apropiadas respecto al uso del aparato de... - Page 3 SF 1040 SF 1140 9. No sumergir el aparato en agua o cualquier otro líquido. 10. Antes de su limpieza observe que el aparato está desconectado. 11. El aparato debe instalarse acuerdo reglamentación nacional para instalaciones eléctricas. 12. Este aparato es sólo para uso doméstico.
- Page 4 SF 1040 SF 1140 Mantenga el ventilador alejado de productos químicos, aceites y humedad. Durante su limpieza, asegúrese de no salpicarlo con agua y no use aceite, alcohol u otros productos químicos que puedan deformar el cuerpo del ventilador o causar daños eléctricos.
- Page 5 SF 1040 SF 1140 ESTRUCTURA INSTRUCCIONES DE MONTAJE 1. Instale el poste sobre la base y únalos con el tornillo del 7. Elija la altura deseada del poste interno y ajústela apretando el anillo de ajuste de la altura. 2. Introduzca el poste interno en el cuerpo del ventilador y apriete el tornillo manual para que...
- Page 6 SF 1040 SF 1140 3. Coloque la rejilla trasera sobre el frontal del motor con el asa hacia arriba. Apriete la tuerca de plástico para fijar la rejilla. Inserte el aspa en el eje del motor y enrosque el girador. Coloque el anillo de sujeción en la rejilla frontal y después junte las dos rejillas por éste.
- Page 7 Orbegozo no se hace responsable de los componentes y accesorios que son objeto de desgate debido al uso, así como los compuestos perecederos o que se hayan deteriorado por un uso indebido. Tampoco se hará responsable si...
-
Page 8: Safety Instruction
SF 1040 SF 1140 ENGLISH Safety instruction 1. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. - Page 9 12. This appliance is for household use only. 13. In case that you need a copy of the instruction manual, you can find it in www.orbegozo.com 14. WARNING: In case of misuse, there is a risk of possible injury.
- Page 10 SF 1040 SF 1140 Be sure fan is on a stable, even surface when operating to avoid overturning. DO NOT USE fan in window. Rain may create an electrical hazard. Do not leave the fan operating adjacent to an area where water has been collected to avoid the potential of electrical hazard.
- Page 11 SF 1040 SF 1140 ASSEMBLY INSTRUCTIONS 1. Install the internal pole onto the base and join them with 7 finger screw. Choose the desire height of internal pole and adjust it tighten height adjustment ring. 2. Introduce internal pole in fan’s body and tighten thumb screw to fix it to the pole.
- Page 12 Orbegozo is not responsible for components and accessories that are subject to wear and tear due to use, as well as perishable compounds or those that have deteriorated due to improper use. Nor will it be held responsible if the...
-
Page 13: Consignes De Sécurité
SF 1040 SF 1140 FRANÇAIS Consignes de sécurité 1. Cet appareil peut être utilisé par des enfants 8 ans ou plus et des personnes présentant un handicap physique, sensoriel, mental ou moteur voire ne disposant pas des connaissances et de l'expérience nécessaires en cas de surveillance ou d'instructions sur l'usage de cet appareil en toute sécurité... - Page 14 SF 1040 SF 1140 liquide. 10. Avant de nettoyer l´appareil, vérifiez s´il est bien débranché. 11. L´appareil doit être installé suivant les normes nationaux pour les installations électriques. 12. Cet appareil n’est apte que pour une utilisation domestique. 13. Si...
- Page 15 SF 1040 SF 1140 d’alimentation lorsque vous vous absentez pendant une période prolongée. N’utilisez jamais le ventilateur avant d’avoir terminé de l’assembler complètement. N’introduisez jamais de doigts, de crayons ou tout autre objet dans la grille lorsque le ventilateur fonctionne.
- Page 16 SF 1040 SF 1140 DESCRIPTION DES ÉLÉMENTS INSTRUCTIONS DE MONTAGE 1. Installez le tube interne sur la base et se joindre à eux avec vis « 7 ». Choisissez la hauteur du désir de tube interne et de l’ajuster serrer la anneau de réglage de la hauteur.
- Page 17 à https://orbegozo.com/contacto/ Orbegozo n'est pas responsable des composants et accessoires soumis à l'usure due à l'utilisation, ainsi que des composés périssables ou de ceux qui se sont détériorés en raison d'une mauvaise utilisation. Il ne sera pas non plus...
- Page 18 SF 1040 SF 1140 PORTUGUÊS INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA 1. Este aparelho pode ser usado por crianças maiores de 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento, sempre que lhes seja dada a supervisão apropriada ou instruções para a utilização do aparelho...
- Page 19 SF 1040 SF 1140 9. Não mergulhe o aparelho em agua nem em nengum outro liquido. 10. Antes de efectuar a sua limpeza comprobé que o aparelho está desligado. 11. O aparelho deve ser instalado de acordo com a regulamentação nacional para instalações eléctricas.
- Page 20 SF 1040 SF 1140 montagem para evitar quaisquer lesões. Nunca introduza dedos, lápis ou quaisquer outros objectos através da grelha de protecção quando a ventoinha estiver a funcionar. Retire a ficha da tomada eléctrica quando mover a ventoinha de um local para o outro.
- Page 21 SF 1040 SF 1140 ESTRUTURA INSTRUÇÕES DE MONTAGEM 1. Instale a haste interna para a base e se juntar a eles com parafuso “7”. Escolha a altura desejo da haste interna e ajustá-lo apertar o anel de ajuste da altura.
- Page 22 SF 1040 SF 1140 DIRECÇÃO DE UTILIZAÇÃO - AJUSTE DE DIRECÇÃO DO AR: A inclinação pode ser ajustado até cima ou até baixo, desde a caixa do motor. - AJUSTE DE OSCILAÇÃO: Para que oscile ou pare a ventoinha puxe ou aperte firmemente o parafuso que existe em cima do alojamento do motor.
- Page 23 Orbegozo não se responsabiliza por componentes e acessórios que estejam sujeitos a desgaste devido ao uso, bem como compostos perecíveis ou deteriorados por uso indevido. Também não será responsável se o proprietário tiver...
- Page 24 SF 1040 SF 1140 ESPECIFICACIÓN TÉCNICA ERP REGLAMENTO (UE) 206/2012 Y (UE) 2016/2282 DIRECTIVA 2009/125/CE Descripción Símbolo Valor Unidad Caudal máximo del ventilador 36.11 /min Potencia utilizada por el ventilador 35.98 Valor de servicio 0.98 /min)/W Consumo de energía en modo de espera Nivel de potencia acústica del ventilador...
- Page 25 SF 1040 SF 1140 SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES ERP RÈGLEMENT (UE) 206/2012 ET (UE) 2016/2282 DIRECTIVE 2009/125/CE Description Symbole Valuer Unité Débit d'air maximal 36.11 /min Puissance absorbée 35.98 Valeur de service 0.98 /min)/W Consommation d'électricité en mode «veille» Niveau de puissance acoustique 53.2...