Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Korg multi/poly
Summary of Contents for Korg multi/poly
- Page 1 Quick Start Guide Guide de prise en main Blitzstart Guía de inicio rápido 入门指南 入门指南 クイ ック ・ ・ スタート スタート ・ ・ ガイ ド クイ ック ガイ ド EFGSCJ 2...
-
Page 3: Table Of Contents
Block Diagram................3 does slip into the equipment, unplug the AC adapter from the wall Making connections ..............4 outlet. Then contact your nearest Korg dealer or the store where the equipment was purchased. Connecting the AC adapter ................4 Other connections ..................4 THE FCC REGULATION WARNING (for USA) Turning the power on/off............4... -
Page 4: Introduction
Notice regarding disposal (EU only) When this “crossed-out wheeled bin” symbol is displayed on Thank you for purchasing the Korg multi/poly. To help you get the most the product, owner’s manual, battery, or battery package, it out of your new instrument, please read this manual carefully. -
Page 5: Panel Description And Functions
Panel description and functions VALUE PERFORM Navigation KAOSS PHYSICS VOLUME LAYERS Oscillators knob button controls E ects OCTAVE buttons MOD KNOBS SET LIST Slot & MOTION SEQUENCE Step select 1-16; CATEGORY select Block Diagram Performance Layer D Layer C Layer B Layer A Scales Arpeggiator... -
Page 6: Making Connections
Turning the multi/poly On jack on the rear panel of the multi/poly. Make sure that both the multi/poly and any amplification devices such Be sure to use only the included AC adapter. Using any other AC as powered monitor speakers are turned off, and turn the volume of all adapter may cause malfunctions. -
Page 7: Selecting And Playing Sounds
Selecting and Playing Sounds Navigation Press a button or turn a knob, and the display will show the related page. Press the PERFORM button, and if necessary press it again. Hold ENTER and move a front-panel knob or press a button to show its Wherever you are in the system, the second press will always bring page in the display without changing its value. -
Page 8: Motion Sequence
> to select the intensity, source, and intensity mod source fields. Edit as desired using the VALUE knob. The multi/poly Editor/Librarian lets you edit and organize data on a The list of modulations can be long. To view only modulation routings... -
Page 9: Précautions
Connexion de l’adaptateur secteur ..........10 (trombones, par ex.). Si cela se produit, débranchez l’alimentation de la Autres connexions ................10 prise de courant et contactez votre revendeur korg le plus proche ou la surface où vous avez acheté l’instrument. Mise sous/hors tension ............. 10 Mise sous tension du multi/poly .............10... -
Page 10: Introduction
• Les commandes MOD KNOBS facilitent le contrôle et la personnalisa- tion des sons. • Le multi/poly est livré avec plus de 500 sons d’usine et peut en stocker des milliers d’autres. Les Set Lists facilitent l’ o rganisation et offrent un accès instantané... -
Page 11: Description Et Fonctions
Description et fonctions Commande Bouton Contrôleurs de Oscillateurs KAOSS PHYSICS VOLUME LAYERS VALUE PERFORM navigation EFFETS Boutons OCTAVE MOD KNOBS Emplacement de SET LIST et pas de MOTION SEQUENCE sélection 1~16; sélection de CATEGORY Schéma de principe Performance Layer D Layer C Layer B Layer A... -
Page 12: Connexions
Branchez la fiche de l’adaptateur à une prise secteur. Maintenez le commutateur d’alimentation situé en face arrière Choisissez une prise secteur de tension appropriée pour enfoncé. Quand le logo “multi/poly” apparaît à l’ é cran, relâchez le l’adaptateur. commutateur d’alimentation. -
Page 13: Sélection Et Utilisation De Sons
Sélection et utilisation de sons Navigation Appuyez sur un bouton ou actionnez une commande et l’ é cran affiche la Appuyez sur le bouton PERFORM et recommencez si nécessaire. Où page correspondante. Maintenez ENTER enfoncé et actionnez une que vous soyez dans le système, la deuxième pression vous ramène commande ou un bouton en façade pour afficher sa page sans changer toujours à... -
Page 14: Motion Sequence
Mac ou Windows et de La liste des modulations peut être longue. Pour n’afficher que les routages transférer les données du multi/poly à l’ o rdinateur et vice versa. Vous de modulation concernant un contrôleur ou une section: pouvez aussi importer vos propres tables d’... -
Page 15: Vorsichtsmaßnahmen
Beachten Sie, dass keinerlei Fremdkörper in das Gerät gelangen. Sollte Herstellen der Verbindungen ........... 16 ein Fremdkörper in das Gerät gelangt sein, so trennen Sie es sofort vom Netz. Wenden Sie sich dann an Ihren Korg-Fachhändler. Anschließen des Netzteils ..............16 Andere Anschlüsse ................16 Hinweis zur Entsorgung (Nur EU) Ein-/Ausschalten .............. -
Page 16: Vorweg
• Die MOD KNOBS erlauben eine komfortable Steuerung der Sounds. oder zu vertreiben. • Ab Werk enthält der multi/poly über 500 Sounds und erlaubt das Speichern unzähliger weiterer. Set Lists erlauben das Organisieren und einen direkten Zugriff auf die Sounds. -
Page 17: Bedienelemente Und Funktionen
Bedienelemente und Funktionen VALUE- PERFORM- Bedienelemente KAOSS PHYSICS VOLUME LAYERS Oszillatoren Regler Taster für die Navigation EFFEKTE OCTAVE-Tasten MOD KNOBS SET LIST-Eintrag und MOTION SEQUENCE-Schritt 1~16 anwählen; CATEGORY auswählen Blockschaltbild Performance Layer D Layer C Layer B Layer A Scales Arpeggiator Program A Tempo... -
Page 18: Herstellen Der Verbindungen
Schließen Sie den kleinen Stecker des AC-Netzteils an die DC Einschalten des multi/poly 12V-Buchse auf der Rückseite des multi/poly an. Überzeugen Sie sich davon, dass sowohl der multi/poly als auch das Verwenden Sie ausschließlich das beiliegende AC-Netzteil. Die Verstärkungssystem ausgeschaltet sind und stellen die Lautstärke aller Verwendung anderer Netzteile könnte zu Schäden führen. -
Page 19: Anwahl Und Spielen Von Sounds
Anwahl und Spielen von Sounds Navigation Wenn man einen Taster drückt oder an einem Regler dreht, wird die Drücken Sie den PERFORM-Taster ein oder zwei Mal. Ganz gleich, zugehörige Seite angezeigt. Halten Sie ENTER gedrückt, während Sie an wo man sich in der Menüstruktur befindet: Bei der zweiten einem Regler drehen bzw. -
Page 20: Motion Sequence
Ihrer Daten auf einem Mac- oder Windows-Rechner sowie den Drücken Sie den Taster von AMP, PITCH, NOISE, RING MOD, Datentransfer vom und zum multi/poly. Wer möchte, kann seine SYNC, X-MOD oder des gewünschten Oszillators, Filters, der eigenen Wellenformtabellen importieren. Der „Editor/Librarian“ und Hüllkurve, des LFOs, der Zeile oder des Effekts. -
Page 21: Precauciones
Diagrama de bloques ............21 de corriente. A continuación, póngase en contacto con el distribuidor Realizar conexiones ............22 Korg más cercano o con el establecimiento donde compró el producto. Conectar el adaptador de CA ............22 Nota respecto a residuos y deshechos (solo UE) Otras conexiones ...................22... -
Page 22: Introducción
• Los MOD KNOBS permiten controlar fácilmente los sonidos y personalizarlos. • El multi/poly incluye más de 500 sonidos de fábrica y puede almacenar miles más. Las listas de canciones facilitan la organización y ofrecen un acceso instantáneo a los sonidos. -
Page 23: Descripción Y Funciones De Los Paneles
Descripción y funciones de los paneles Mando Botón Controles de KAOSS PHYSICS VOLUME LAYERS Osciladores VALUE PERFORM navegación EFECTOS Botones OCTAVE MOD KNOBS Selección de ranura SET LIST y paso MOTION SEQUENCE 1~16; selección de CATEGORY Diagrama de bloques Performance Layer D Layer C Layer B... -
Page 24: Realizar Conexiones
Mantenga pulsado el interruptor de alimentación del panel posterior. Conecte el conector del adaptador de CA a una toma de CA. Cuando se muestre el logotipo de “multi/poly” en la pantalla, suelte Utilice siempre una toma de CA del voltaje correcto para su el interruptor de alimentación. -
Page 25: Seleccionar Y Reproducir Sonidos
Seleccionar y reproducir sonidos Navegación Pulse un botón o gire un mando y la pantalla mostrará la página Pulse el botón PERFORM y, si es necesario, vuelva a pulsarlo. relacionada. Mantenga pulsado ENTER y mueva un mando del panel Dondequiera que nos encontremos en el sistema de menús, con una frontal o pulse un botón para mostrar su página en la pantalla sin segunda pulsación iremos a la página Performance principal con el cambiar su valor. -
Page 26: Motion Sequence
El editor/biblioteca del multi/poly permite editar y organizar datos en un ordenador Mac o Windows y transferir datos de sonido entre el Mantenga pulsado MOD y pulse <. Se muestra el cuadro de diálogo multi/poly y el ordenador. -
Page 27: 注意事项
目录 保养 注意事项 注意事项 ..................25 25 如果乐器表面有灰尘， 用清洁的干布擦拭。 不要使用如苯或稀释剂等 液体清洗剂或易燃的上光剂。 介绍 介绍 ..................26 26 保存本手册 关于 multi/poly 手册 ......26 主要特点 .........26 通读本手册后， 请妥善保管以备日后参考。 将异物远离本乐器 规格 规格 ..................26 26 不要在本乐器附近放置盛放液体的容器。 如果液体进入本乐器， 将导 面板描述和功能 面板描述和功能 ..............27 27 致乐器损坏、 燃烧或触电。 注意不要使金属物体进入本乐器。 一旦有金... -
Page 28: 关于 Multi/Poly 手册
录旋钮动作。 “Timing” ， “Pitch” ， “Shape” ， 并将四组 Step Sequence 值分为“轨道” 。 每个轨道可以有不同数量的步骤。 根据 音符基础调制循环点、 步骤概率等。 • Kaoss Physics 将实时调制控制与交互式游戏风格的物理效果 （包 括重力、 反射、 吸收和摩擦） 相结合。 • MOD KNOBS 使得控制声音并将其打造成您自己的声音变得简单。 • multi/poly 具有超过 500 个工厂声音， 并可以存储成千上万个。 设 置列表提供了轻松的组织和即时访问声音。 • 平滑的声音过渡让先前播放的声音和效果在您更改声音时自然地回 响出来。 Zh-2... -
Page 29: 面板描述和功能
面板描述和功能 面板描述和功能 VALUE VALUE PERFORM PERFORM KAOSS PHYSICS VOLUME LAYERS 振荡器 振荡器 旋钮 旋钮 按钮 按钮 导航控制 导航控制 效果器 效果器 MOD KNOBS SET LIST插槽和MOTION SEQUENCER步骤选择1～16、 CATEGORY选择 SET LIST插槽和MOTION SEQUENCER步骤选择1～16、 CATEGORY选择 OCTAVE 按钮 OCTAVE 按钮 区块示意图 区块示意图 Performance Layer D Layer C Layer B Layer A Scales... -
Page 30: 连接方法
” ， 然后释放电源开关。 同。 自动关机 自动关机 DAMPER 插孔 DAMPER 插孔: 连接 KORG DS-1H 阻尼踏板或 PS-1/PS-3 踏板开关 （另 默认情况下，multi/poly 在四小时内没有使用前面板、 键盘或 MIDI 售） 以控制阻尼功能。 踏板极性会被自动检测； 为了允许此操作， 请确 输入时将自动关闭。 如果需要， 您可以禁用此功能。 操作如下： 保连接时或打开电源时不要按下踏板。 按下 UTILITY， 然后按住 SHIFT 并按 < （对于 PAGE– ） ， 直到显示... -
Page 31: 选择和播放声音
选择和播放声音 选择和播放声音 导航 导航 按下按钮或转动旋钮， 显示将显示相关页面。 按住 ENTER 并移动前面 按下 PERFORM 按钮， 必要时再次按下。 无论您在系统中的哪个位 板旋钮或按下按钮， 以在显示屏上显示其页面而不更改其值。 置 ，第 二 次 按 下 将 始 终 将 您 带 到 选 择 大 型 表 演 名 称 的 主 Performance 页面。 SHIFT: SHIFT: 按住... -
Page 32: Motion Sequence Motion Sequence
查看和编辑调制 查看和编辑调制 编辑器/音色库 编辑器/音色库 按下 MOD。 屏幕将显示当前程序中的所有调制路由， 每页一个。 multi/poly 编辑器/音色库可让您编辑和组织 Mac 或 Windows 计算 按住 ENTER 并按下 < 或 > 以滚动浏览不同的路由。 机上的数据， 并在 multi/poly 和计算机之间来回传输声音数据。 您 还可以导入自己的波表。 有关更多信息， 请从 www.korg.com 下载 当看到要编辑的调制路由时， 请使用 < 和 > 选择 “Intensity” , Editor/Librarian 及其文档。... -
Page 33: 安全上のご注意
・ 修理、 部品の交換などで、 取扱説明書に書かれてること以外は絶対に その他の接続 ..................34 しない。 ・ ACアダプターのコードを無理に曲げたり、 発熱する機器に近づけない。 電源のオン、 オフ ..............34 また、 ACアダプターのコードの上に重いものをのせない。 コードが破損し、 感電や火災の原因になります。 multi/polyの電源をオンにする ..........34 ・ 大音量や不快な程度の音量で長時間使用しない。 multi/polyの電源をオフにする ..........34 大音量で長時間使用すると、 難聴になる可能性があります。 万一、 聴力 低下や耳鳴りを感じたら、 専門の医師に相談してください。 オート･パワー･オフ機能 ...............34 ・ 本製品に異物 （燃えやすいもの、 硬貨、 針金など） を入れない。 ・ 温度が極端に高い場所 （直射日光の当たる場所、 暖房機器の近く、... -
Page 34: はじめに
・ スイッチやツマミなどに必要以上の力を加えない。 はじめに 故障の原因になります。 ・ 外装のお手入れに、 ベンジンやシンナー系の液体、 コンパウンド質、 強 このたびは、 コルグ ・ アナログ･モデリング ・ シンセサイザーmulti/polyを 燃性のポリッシャーを使用しない。 お買い上げいただきまして、 まことにありがとうございます。 本製品を末 ・ 不安定な場所に置かない。 永く ご愛用いただくためにも、 取扱説明書をよくお読みになって、 正しい 本製品が落下してお客様がけがをしたり、 本製品が破損したりする恐 方法でご使用ください。 れがあります。 ・ 本製品の上に乗ったり、 重いものをのせたり しない。 本製品が落下または損傷してお客様がけがをしたり、 本製品が破損 取扱説明書について... -
Page 35: フロント ・ パネル
フロン ト ・ パネル VALUE PERFORM ナビゲーシ ョン ・ オシレーター エフ ェク ト ノブ ボタン コントロール KAOSS PHYSICS VOLUME LAYERS OCTAVEボタン SET LISTスロッ ト、 SEQ STEP (MOTION SEQUENCERステップ） 1～16、 CATEGORYセレク ト MOD KNOBS ブロッ ク ・ ダイアグラム Performance Layer D Layer C Layer B Layer A... -
Page 36: Acアダプターの接続
ターを使用した場合、 故障などの原因となる恐れがあります。 源がオフになっていることを確認し、 すべての機器の音量を最小にしま す。 ACアダプターのプラグをコンセントに接続します。 リア ・ パネルの電源スイッチを押し、 ディスプレイに “ multi/poly ”と 電源は必ずAC100Vを使用してください。 表示されたら電源スイッチから手を離します。 その他の接続 外 部 機 器 の 電 源 を オ ン に し ま す 。 外 部 機 器 の 音 量 を 上... -
Page 37: サウンドの選択と演奏
サウンドの選択と演奏 ナビゲーシ ョン ボタンやノブを操作すると、 ディスプレイに関連するページが表示され PERFORMボタンを押します。 Performanceページが表示されない ます。 ENTERボタンを押しながらパネルのノブやボタンを操作すると、 設 ときはもう一度押します。 このボタンを2回押すと、 パフォーマンス 定値を変更せずにそのページを開きます。 名が大きく表示されたメインのPerformanceページが開きます。 VALUEノブを回すか、 ENTERボタンを押します。 SHIFTボタン ： SHIFTボタンを押しながらノブやボタンを操作すると、 パ Performance Selectのポップアップが開きます。 ネルに青字で表示されている別機能が使用できます。 SHIFTボタンを2 VALUEノブまたは<、 >ボタンでパフォーマンスを選択します。 回押すとSHIFTホールドがオンになり、 片手で操作できるようになります。 ENTERボタンを押しながら<、 >ボタンを押すと、 5個おきに進みま 再度押すとホールドを解除します。 ほとんどのボタンはSHIFTボタンで別 す。 リストをスクロールしながらサウンドを試奏できます。 機能を呼び出せます。 ポップアップ表示時に、 CATEGORYボタン2 （ BASS） ～16 （ USER） か ENTERボタン... -
Page 38: モジュレーションの確認とエディッ ト
Intensity、 Int Modを選択します。 VALUEノブでエディッ トできます。 チ ・ レーンはリアルタイムではなく、 ステップ ・ レコーディングですので注 意してください。 ルーティングのリストは長くなることがあります。 特定のコントローラー やセクションに関係するルーティングのみを表示するには、 次のように エディ ター/ライブラリアン フィルターを設定します。 MODボタンを押しながら<ボタンを押します。 Show In Mod List multi/polyエディター/ライブラリアンは、 エディッ トやデータの管理がで ポップアップが表示されます。 きるMac/Windows用ソフトウェアで、 multi/polyとコンピューターとの 表示させるモジュレーション ・ ルーティングを選びます。 関連する 間でサウンド ・ データのやり取りが行えます。 オリジナルのウェーブテー ノブ、 ボタンまたはMOD KNOBSを操作したり、 ENTERボタンを押 ブルの読み込みも可能です。 詳しくは、 korg.comからソフトウェアをダウ しながらコントローラーを操作したり、 鍵盤を弾いたり （ベロシ... - Page 39 WARNING! 保証書 この英文は日本国内で購入された外国人のお客様のための注意事項です コルグ multi/poly This Product is only suitable for sale in Japan. Properly qualified service is 本保証書は、 保証規定により無償修理をお約束するものです。 not available for this product if purchased elsewhere. Any unauthorised modification or removal of original serial number will disqualify this お買い上げ日 年...
- Page 40 © 2024 KORG INC. Published 10/2024 Printed in Vietnam...
Need help?
Do you have a question about the multi/poly and is the answer not in the manual?
Questions and answers