Stihl AR 2000 L Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Stihl Manuals
  4. Battery Pack
  5. AR 2000 L
  6. Instruction manual
Stihl AR 2000 L Instruction Manual

Stihl AR 2000 L Instruction Manual

Hide thumbs Also See for AR 2000 L:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
STIHL AR 2000 L, 3000 L
Instruction Manual
Notice d'emploi

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the AR 2000 L and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Stihl AR 2000 L

Summary of Contents for Stihl AR 2000 L

  • Page 1 STIHL AR 2000 L, 3000 L Instruction Manual Notice d’emploi...
  • Page 2 G Instruction Manual 1 - 26 F Notice d’emploi 27 - 55...

  • Page 3: Table Of Contents

    7.1 Preparing the Backpack Battery for Operation ..10 7.2 Connecting to the STIHL App..... . . 10 USB Port.

  • Page 4: Introduction

    22.3 STIHL AL 500........

  • Page 5: Symbols In Text

    English 3 Main Parts 6 Push Button NOTICE Activates the battery's LEDs. Activates and deactivates Indicates a risk of property damage, including damage to the the Bluetooth® interface. machine or its individual components. 7 Battery LEDs Indicate the battery's state of charge and display Symbols in Text messages regarding potential malfunctions in the battery or power tool.

  • Page 6: Connecting Cord And Ap Adapter

    Intended Use WARNING 4 Safety Symbols on the Product ￭ Use of STIHL AR L batteries for any purpose other than powering the STIHL tools listed below could lead to personal injury and property damage. Use only with the Backpack Battery...

  • Page 7: Battery Warnings And Instructions

    AR L batteries – Never heat the battery above 212 °F ￭ Do not use STIHL AR L batteries with STIHL TSA cut-off (100 °C). machines or STIHL RMA lawn mowers designed with an – Never incinerate or place the battery on AP battery compartment.

  • Page 8: Operator

    English 5 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ￭ To reduce the risk of personal injury and property damage – In the event of accidental contact, immediately rinse in the event the battery emits smoke, has an unusual smell the contact area thoroughly with mild soap and or feels unusually hot while using, charging or storing: water.

  • Page 9: Connecting Cord

    The plug on the other end is to be inserted into an – Never yank or jerk the connecting cord to AP Adapter or STIHL power tool with an integrated socket disconnect. To unplug the connecting cord from the (see illustration).
  • Page 10 – Always position and secure the connecting cord so that it will not interfere with your power tool or proper – Make sure the STIHL AR L series battery is securely working technique. Secure the connecting cord with connected to the battery harness before starting the hook and eye fasteners at the battery harness.

  • Page 11: Maintenance, Repair And Storage

    6 Maintenance, Repair and Storage – Make sure the shoulder straps and other features of ￭ Use of parts that are not authorized or approved by STIHL the battery harness are in good condition, properly may cause serious or fatal injury or property damage.

  • Page 12: Before Starting Work

    ► Turn on the battery's Bluetooth interface, @ 10.1 expected electrical draw before charging your battery. ► Download the STIHL App from Google Play or the App ► Charge multiple batteries one at a time or on separate Store. circuits, unless you know your circuit can handle the total ►...

  • Page 13: Charging

    A battery is not fully charged when it ships from the factory. WARNING STIHL recommends that you fully charge the backpack STIHL batteries contain safety features and devices which, battery before using it the first time. if damaged, may allow the battery to generate heat, rupture, Operate the charger indoors or in an enclosed dry area.

  • Page 14: Led Diagnostics And Acoustic Signals

    2 Three short beeps the power tool has an electrical malfunction. Do not operate The Bluetooth® signal is switched on or off. the power tool. Have it checked by an authorized STIHL servicing dealer before use or storage. 3 Six long beeps The battery's charge is low.

  • Page 15: Turning The Bluetooth® Interface On And Off

    English 10 Turning the Bluetooth® Interface On and Off To determine the battery's state of charge: 11 Assembling the Backpack Battery 11.1 Attaching the Connecting Cord to the Battery 100 % To attach the connecting cord: ► Unplug the battery from the power tool. ►...

  • Page 16: Adjusting The Battery Harness To Suit The Operator's Height

    English 12 Adjusting the Backpack Battery ► Swing the lever (4) down until it snaps into place. NOTICE Make sure the battery is securely attached to the harness before starting work. 11.2.2 Removing the Battery and Connecting Cord from the Battery Harness ►...

  • Page 17: Positioning The Connecting Cord

    English 12 Adjusting the Backpack Battery ► Line up mark (3) with mark (4). The connecting cord can run through the guide (1) on the shoulder strap (Illustration A), or along the back ► Insert the slide (2). plate (Illustration B). Secure the connecting cord to the ►...

  • Page 18: Putting On The Harness

    English 13 Connecting the Backpack Battery to the Power Tool 12.3 Putting on the Harness ► Thread the end of the waist belt through the loops (3) and (4). WARNING ► To remove the harness, open the quick-release fasteners The operator must be able to remove the backpack battery on the waist belt and chest strap and loosen the harness straps by lifting the sliding adjusters.

  • Page 19: Connecting To A Power Tool With A Battery

    Batteries Since a new battery is not fully charged, STIHL recommends that you fully charge the battery before using it the first time, To connect the battery to a power tool that accepts a direct @ 8.

  • Page 20: During Operation

    Use the battery (5), battery harness (6) and connecting Connect the battery (5) directly into the product. cord (7). D. When charging with a STIHL AL series charger (4): B. When using a STIHL battery-powered product designed Use battery (5), connecting cord (7) and AP Adapter (8).

  • Page 21: After Finishing Work

    English 15 After Finishing Work ► Remove any USB device connected to the USB charging 15 After Finishing Work port and insert the dust cap (1) in the USB port (3) before attempting to operate the battery. 15.1 Preparing for Transportation or Storage 17 Transporting To prepare the battery for transportation or storage: ►...

  • Page 22: Battery Harness, Connecting Cord And Ap Adapter

    Normally, no further conditions have to be met by the user in such as salt water. order to transport STIHL backpack batteries by road to the power tool's operating site. Check and comply with any ► For maximum battery life, store the battery at an ambient special regulations that may apply to your situation.

  • Page 23: Battery, Battery Harness, Connecting Cord And Ap Adapter

    ► Disconnect the backpack battery, @ 13.4. @ 6. Carry out only the maintenance operations described in this manual. There are no user-authorized repairs. STIHL recommends that repair work be performed by authorized STIHL servicing dealers.

  • Page 24: Troubleshooting Guide

    English 21 Troubleshooting Guide 21 Troubleshooting Guide 21.1 Backpack Battery Always disconnect the battery before carrying out any inspection, cleaning or maintenance. Condition LEDs and Cause Remedy Acoustic Signals Power tool does not 1 LED flashes Battery has low ► Charge the battery, @ 8. start when switched green and six charge.
  • Page 25 ► Reduce the distance between the battery and your mobile the battery and your device, @ 22.1. mobile device is too ► If the battery still cannot be found with the STIHL App: large. Contact a STIHL servicing dealer for assistance. 0458-820-8202-A...

  • Page 26: Specifications

    22.1 STIHL AR Series Battery fields. – Minimum mobile terminal device (e.g., tablet, Approved charger type: STIHL AL 300, AL 301-4 or AL 500 smartphone) system requirements: Android or iOS (in series. current version or higher) –...

  • Page 27: Stihl Al 500

    If the operating characteristics or the – Charging current: 12 A appearance of your machine differs from those described in this manual, please contact your STIHL dealer or the STIHL – Rated power: 570 W distributor in your area for assistance.

  • Page 28: Replacement Parts And Equipment

    English 23 Replacement Parts and Equipment The RBRC seal indicates that STIHL has prepaid for battery 23 Replacement Parts and Equipment recycling. RBRC has a toll free phone number (1-800-822- 8837) that connects you to information on battery recycling locations and information on battery disposal bans or 23.1 Genuine STIHL Replacement Parts...
  • Page 29 15.1 Préparation pour le transport ou l’entreposage ..47 7.2 Connexion à l'Application STIHL....37 Port USB......... . . 47 Charge de la batterie en sac à...

  • Page 30: Préface

    22.3 STIHL AL 500........

  • Page 31: Symboles Employés Dans Le Texte

    français 3 Principales pièces 3 Prise DANGER Prise sur la batterie pour le cordon de raccordement. Indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas 4 Capuchon anti-poussière évitée, entraînera la mort ou des blessures graves. Protège le port USB de l'humidité et de la saleté. AVERTISSEMENT 5 Port USB Indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas...

  • Page 32: Cordon De Raccordement Et Adaptateur Ap

    S’adapte dans la prise de l’outil électrique. °C) ou supérieures à 122 F (50 °C), @ 5.2. 4 Adaptateur AP Adaptateur destiné à raccorder la batterie à un chargeur ou un outil électrique STIHL doté d’un compartiment pour batterie AP. 0458-820-8202-A...

  • Page 33: Consignes De Sécurité Importantes

    ￭ Le harnais de batterie STIHL est conçu pour transporter l'alimentation des outils STIHL énumérés ci-dessous peut une batterie STIHL de la série AR L pendant le travail avec entraîner des blessures corporelles et des dommages un produit portatif. Lorsque vous utilisez le harnais, la matériels.
  • Page 34 – Ne transportez ou n’entreposez jamais la batterie supérieure à 122 °F (50 °C). Pour une dans une boîte métallique. performance optimale, STIHL – Entreposez la batterie à l’intérieur dans un local sec. recommande d'utiliser/stocker la batterie dans une plage de température –...

  • Page 35: Utilisateur

    – Si le cordon de raccordement est endommagé, ￭ L’utilisation d’un outil électrique avec la batterie dorsale faites-le remplacer par un distributeur agréé STIHL peut être fatigante. L’opérateur doit être en bonne avant l’utilisation. Un cordon de raccordement condition physique et mentale.

  • Page 36: Utilisation De La Batterie Dorsale

    Elle ne doit pas être combinée avec d'autres sangles de transport. – Avant de commencer à travailler, assurez-vous que la batterie STIHL de la série AR L est bien raccordée au harnais de la batterie. ￭ Pour aider à réduire le risque de blessures graves ou mortelles dues à...
  • Page 37 ￭ Pour réduire le risque de blessures par trébuchement sur endommagée, fissurée, qui fuit ou qui est déformée. le cordon de raccordement ou perte de contrôle de l’outil Confiez-la immédiatement à votre revendeur STIHL électrique : agréé. N'utilisez pas, ne chargez pas et ne rangez –...

  • Page 38: Maintenance, Réparation Et Rangement

    – Gardez le chargeur et l'adaptateur AP exempts de appropriée du présent manuel d’utilisation. corps étrangers. Nettoyez suivant le besoin avec un – STIHL recommande de faire effectuer toutes les chiffon sec ou un pinceau doux et sec. opérations de réparation par un distributeur agréé...

  • Page 39: Avant D'entreprendre Le Travail

    à 20 ampères. Un seul chargeur STIHL AL 500 consomme ► Si le cordon de raccordement est utilisé : environ 4,8 ampères. Un seul chargeur STIHL AL 300 or AL ► Nettoyez les surfaces de contact du cordon de 301-4 consomme environ 4,4 ampères. Pour réduire le raccordement,@ 19.2.

  • Page 40: Charge

    Une batterie n'est pas complètement chargée lorsqu'elle est AVERTISSEMENT expédiée de l'usine. STIHL vous recommande de charger Les batteries STIHL contiennent des caractéristiques et des complètement la batterie à dos avant de l’utiliser la première dispositifs de sécurité qui, s’ils sont endommagés, peuvent fois.

  • Page 41: Del De Diagnostic Et Signaux Sonores

    Pour une performance 4 Succession rapide de bips courts optimale, STIHL recommande d'utiliser le chargeur dans Il y a un dysfonctionnement de la batterie. Le signal une plage de température ambiante de 5 °C à 40 °C (41 °F s’arrête automatiquement après quelques secondes.

  • Page 42: État De Charge

    10 Activation et désactivation de l’outil électrique présente un dysfonctionnement électrique. l'interface Bluetooth® N’utilisez pas l’outil électrique. Faites-la vérifier par un distributeur agréé STIHL avant de l’utiliser ou de l’entreposer. ® 10.1 Activer l'interface Bluetooth Pour les informations de dépannage, @ 21. Voir @ 17 ►...

  • Page 43: Montage Et Démontage De La Batterie Et Du Cordon De Raccordement Au Harnais De Batterie

    français 11 Assemblage de la batterie en sac à dos 11.2 Montage et démontage de la batterie et du cordon de raccordement au harnais de batterie 11.2.1 Fixation de la batterie et du cordon de raccordement au harnais de batterie. ►...

  • Page 44: 12 Réglage De La Batterie En Sac À Dos

    français 12 Réglage de la batterie en sac à dos ► Réglez la glissière aux bretelles gauche et droite à la 12 Réglage de la batterie en sac à dos même position. 12.2 Positionnement du cordon de raccordement 12.1 Réglage du harnais de batterie en fonction de la hauteur de l'opérateur AVERTISSEMENT Le harnais de batterie peut être réglé...

  • Page 45: Enfiler Le Harnais

    français 12 Réglage de la batterie en sac à dos Fixez toujours le cordon de raccordement à l'aide du guide Pour garantir un ajustement adéquat : ou des fermetures à crochet et à œillet sur le côté du corps sur lequel l'outil électrique est maintenu et contrôlé. Ne laissez pas le cordon de raccordement osciller le long de votre corps ni pendre sur votre côté.

  • Page 46: Raccordement De La Batterie En Sac À Dos À L'outil

    à retirer la batterie. Comme une batterie neuve n’est pas entièrement chargée, STIHL recommande de charger complètement la batterie AVIS avant de l’utiliser pour la première fois, @ 8. Pour éviter tout dommage, déposez la batterie sur le sol en douceur lorsque vous vous entraînez.

  • Page 47: Connexion À Un Appareil À Batterie Stihl Conçu Pour Être Utilisé Avec Les Batteries Stihl Ar L

    STIHL recommande de charger complètement la batterie avant de l’utiliser pour la première fois, @ 8. 13.3 Connexion à un appareil à batterie STIHL conçu pour être utilisé avec les batteries STIHL AR L Pour connecter la batterie à un outil électrique qui accepte une connexion directe de la batterie AR L : ►...

  • Page 48: Pendant L'utilisation

    Branchez la batterie (5) directement sur le produit. de raccordement (7). D. En cas de charge avec un chargeur STIHL série AL (4) : B. Lors de l'utilisation d'un appareil à batterie STIHL conçu Utilisez la batterie (5), le cordon de raccordement (7) et avec un compartiment à...

  • Page 49: Après Avoir Terminé Le Travail

    français 15 Après avoir terminé le travail ► Appuyez sur le bouton (4) sur la batterie. 15 Après avoir terminé le travail Le dispositif USB est en cours de chargement. Si le dispositif USB n'est pas en cours de chargement, le courant de charge fourni par la batterie est trop faible pour 15.1 Préparation pour le transport ou l’entreposage le périphérique USB,@ 22.1.

  • Page 50: Rangement

    STIHL avant de transporter une telle batterie. Des températures extrêmes peuvent endommager la Les batteries du sac à doss STIHL sont conformes aux batterie et peuvent également amener la batterie à produire exigences énoncées dans le Manuel d'essais et de critères de la chaleur, se rompre, fuir, prendre feu ou exploser, de l'ONU, partie III, sous-section 38.3.

  • Page 51: Harnais De Batterie, Cordon De Raccordement Et

    français 19 Nettoyage ► Pour une durée de vie maximale de la batterie, entreposez Pour nettoyer batterie, harnais de batterie, cordon de la batterie à une température ambiante comprise entre connexion et adaptateur pour batterie AP: 50 °F et 68 °F (10 °C et 20 °C) avec une charge comprise ►...

  • Page 52: Inspection Et Maintenance

    Aucune réparation ne peut être effectuée par l’utilisateur. STIHL recommande de faire effectuer les opérations de réparation par un distributeur agréé STIHL. L'entretien correct de la batterie, du harnais de batterie, du cordon de raccordement et de l'adaptateur AP comprend les activités suivantes :...

  • Page 53: Guide De Dépannage

    français 21 Guide de dépannage 21 Guide de dépannage 21.1 Batterie dorsale Débranchez toujours la batterie avant d'effectuer une inspection, un nettoyage ou un entretien. Situation DEL et signaux Cause Solution acoustiques L'outil électrique ne 1 DEL clignote La charge de la ►...
  • Page 54 ► Chargez la batterie, @ 8. fonctionnement est entièrement trop court. chargée. La durée de vie utile ► Faites vérifier la batterie par un distributeur agréé STIHL. de la batterie est atteinte ou dépassée. La batterie ne se 1 DEL s’allume Batterie trop chaude ►...

  • Page 55: Spécifications

    Bluetooth peut être significativement limitée lorsque le signal est transmis à travers des barrières Type de chargeur homologué : STIHL série AL 300, AL 301- métalliques (par exemple, des murs, des étagères, etc.) 4 ou AL 500. ou à proximité de champs électromagnétiques –...

  • Page 56: Symboles Sur La Batterie Dorsale

    être connectée avec l'application STIHL. Distance de conformité : 5 mm Courant continu Les produits STIHL ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères, mais uniquement mis au rebut conformément aux lois et règlementations locales, nationales et fédérales et selon les indications figurant dans le présent manuel, @ 24.

  • Page 57: Pièces De Rechange Et Équipement

    Le scellé de la RBRC indique que le recyclage de la batterie 23 Pièces de rechange et équipement a été prépayé par STIHL. Le RBRC dispose d’un numéro d’appel gratuit (1-800-822-8837) qui vous permet d’obtenir des informations sur les centres de recyclage des batteries 23.1 Pièces de rechange originales STIHL...
  • Page 58 français 24 Élimination 0458-820-8202-A...
  • Page 60 0458-820-8202-A www.stihl.com *04588208202A* 0458-820-8202-A...

This manual is also suitable for:

Ar 3000 l

Table of Contents