Advertisement
Available languages
Available languages
ZOOM BINOCULARS 10–30 x 60
ZOOM BINOCULARS 10–30 X 60
Operation and safety notes
JUMELLES ZOOM 10–30 X 60
Instructions d'utilisation et consignes de sécurité
ZOOM-FERNGLAS 10–30 X 60
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
IAN 338628_2001
ZOOM-KIKKERT 10–30 X 60
Brugs- og sikkerhedsanvisninger
ZOOMVERREKIJKER 10–30 X 60
Bedienings- en veiligheidsinstructies
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for OWIM HG04058
Summary of Contents for OWIM HG04058
- Page 1 ZOOM BINOCULARS 10–30 x 60 ZOOM BINOCULARS 10–30 X 60 ZOOM-KIKKERT 10–30 X 60 Operation and safety notes Brugs- og sikkerhedsanvisninger JUMELLES ZOOM 10–30 X 60 ZOOMVERREKIJKER 10–30 X 60 Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Bedienings- en veiligheidsinstructies ZOOM-FERNGLAS 10–30 X 60 Bedienungs- und Sicherheitshinweise IAN 338628_2001...
- Page 2 GB / IE / NI Operation and safety notes Page Brugs- og sikkerhedsanvisninger Side FR / BE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page NL / BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 14 DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite...
- Page 4 Zoom binoculars 10–30 x 60 Lens cover Magnification indication Tripod cap Introduction Cleaning cloth (for lenses) We congratulate you on the purchase of your new product. You have chosen a high quality product. Safety instructions Familiarise yourself with the product before using it for the first time.
- Page 5 Dioptre vision adjuster Use with a tripod Open your right eye and close your left eye. Note: The tripod and the tripod adapter are Turn the dioptre vision adjuster until the not included with the product. They can be pur- object is sharp and clear.
-
Page 6: Warranty Claim Procedure
Tel.: 08000569216 The warranty for this product is 5 years from the date E-Mail: owim@lidl.co.uk of purchase. The warranty period begins on the date of purchase. Please keep the original sales receipt Service Ireland in a safe location. This document is required as your Tel.:... - Page 7 Zoom-kikkert 10–30 x 60 Stativdæksel Rengøringsklud (til linser) Indledning Sikkerhedsregler Hjerteligt tillykke med købet af deres nye produkt. Du har besluttet dig for et produkt af høj kvalitet. Gør RISIKO FOR Dem fortrolig med apparatet inden første ibrugtag- BØRNS LIV OG HELBRED! Børn ning.
- Page 8 Indstilling af kikkertlegeme efterfølgende stativet med den indspændte stativadapter. Hold kikkerten med begge hænder og bevæg Skil efter brug stativet fra stativadapteren. Drej kikkertlegemet på sådan en måde (se af- efterfølgende stativadapteren ud af stativets ge- bildning B), at begge kredse bevæger sig hen vindtilslutning til et stativ i retning mod uret.
-
Page 9: Afvikling Af Garantisager
Et produkt, der er registreret som defekt, kan De der- efter sende portofrit til den meddelte serviceadresse ved vedlæggelse af købsbeviset (kassebon) og an- givelsen af, hvori manglen består, og hvornår den er opstået. Service Service Danmark Tel.: 80253972 E-Mail: owim@lidl.dk 10 DK... - Page 10 Jumelles zoom 10–30 x 60 Cache œilleton Cache objectif Affichage grossissement Introduction Cache de pied Chiffon de nettoyage (pour les lentilles) Nous vous félicitons pour l‘achat de votre nouveau produit. Vous avez opté pour un produit de grande qualité. Avant la première mise en service, vous Indications de sécurité...
- Page 11 Mise au point de la dioptrie Utilisation du trépied O uvrez ľoeil droit et fermez ľoeil gauche. Avis : Le pied et l’adaptateur pour le pied ne T ournez le réglage de la dioptrie jusqu’à sont pas fournis. Vous pouvez les acheter sépa- ce que vous voyiez ľobjet bien clair et net.
-
Page 12: Garantie
Il fera office de preuve Service après-vente France d’achat. Tél. : 0800904879 E-Mail : owim@lidl.fr Si un problème matériel ou de fabrication devait Service après-vente Belgique survenir dans 5 ans suivant la date d‘achat de ce produit, nous assurons à notre discrétion la répara- Tél. - Page 13 Zoomverrekijker 10–30 x 60 Afdekking objectief Vergrotingsweergave Statiefdop Inleiding Schoonmaakdoekje (voor de lenzen) Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieu- we product. U hebt voor een hoogwaardig product Veiligheidsinstructies gekozen. Maak u voor de eerste ingebruikname ver- trouwd met het product. Lees hiervoor aandachtig de volgende gebruiksaanwijzing en de veiligheidsvoor- LEVENSGEVAAR EN GEVAAR schriften.
- Page 14 Dioptrie-instelling Statief gebruiken O pen uw rechteroog en sluit uw linkeroog. Opmerking: statief en statiefadapter zijn D raai aan de dioptrie-instelling tot u het niet bij de levering inbegrepen. Deze kunt u object duidelijk en scherp ziet. Onthoud deze separaat in de vakhandel kopen. instelling voor latere observaties.
-
Page 15: Afwikkeling In Geval Van Garantie
Bewaar de originele kassabon Service Nederland alstublieft. Dit document is nodig als bewijs voor Tel.: 08000225537 aankoop. E-Mail: owim@lidl.nl Service Belgiё Wanneer binnen 5 jaar na de aankoopdatum van dit product een materiaal- of productiefout optreedt, Tel.: 080071011 Tel.:... -
Page 16: Bestimmungsgemäße Verwendung
Zoom-Fernglas 10–30 x 60 Schultertasche Augenmuschel-Abdeckung Objektiv-Abdeckung Einleitung Vergrößerungs-Anzeige Stativkappe Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Reinigungstuch (für die Linsen) Produkts. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Machen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit dem Produkt vertraut. Lesen Sie Sicherheitshinweise hierzu aufmerksam die nachfolgende Bedienungs- anleitung und die Sicherheitshinweise. - Page 17 Dioptrie einstellen Stativ verwenden Öffnen Sie das rechte Auge und schließen Sie Hinweis: Stativ und Stativadapter sind nicht das linke Auge. im Lieferumfang enthalten. Diese können Sie Drehen Sie an der Dioptrieeinstellung , bis Sie separat im Fachhandel erwerben. das Objekt klar und scharf sehen. Merken Sie Beachten Sie bei der Montage und Benutzung sich diese Einstellung für spätere Beobachtungen.
-
Page 18: Abwicklung Im Garantiefall
Tritt innerhalb von 5 Jahren ab dem Kaufdatum die- Tel.: 0800 5435 111 ses Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, E-Mail: owim@lidl.de wird das Produkt von uns – nach unserer Wahl – für Service Österreich Sie kostenlos repariert oder ersetzt. Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sach-... - Page 19 OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model-No.: HG04058 Version: 08 / 2020 Last Information Update · Tilstand af information · Version des informations · Stand van de informatie · Stand der Informationen: 05 / 2020 · Ident.-No.: HG04058052020-6...
Need help?
Do you have a question about the HG04058 and is the answer not in the manual?
Questions and answers