Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
ZOOM BINOCULARS
ZOOM BINOCULARS
Operation and Safety Notes
ZOOM DALJNOGLED
Navodila za upravljanje in varnostna opozorila
ĎALEKOHĽAD
Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny
IAN 276687
ZOOM TÁVCSŐ
Kezelési és biztonsági utalások
DALEKOHLED
Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny
ZOOM-FERNGLAS
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for OWIM HG01474
Summary of Contents for OWIM HG01474
- Page 1 ZOOM BINOCULARS ZOOM BINOCULARS ZOOM TÁVCSŐ Operation and Safety Notes Kezelési és biztonsági utalások ZOOM DALJNOGLED DALEKOHLED Navodila za upravljanje in varnostna opozorila Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny ĎALEKOHĽAD ZOOM-FERNGLAS Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Bedienungs- und Sicherheitshinweise IAN 276687...
- Page 2 Operation and Safety Notes Page Kezelési és biztonsági utalások Oldal Navodila za upravljanje in varnostna opozorila Stran 11 Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 14 Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 17 DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 20...
-
Page 4: Safety Instructions
Introduction / Safety instructions / Preparing for use Zoom binoculars Includes 1 Binoculars 10 - 30 x 60 Introduction 1 Shoulder bag 1 Cord loop The instructions for use are a component 1 Cleaning cloth of this product. They contain important 1 Operating instructions information pertaining to safety, use and disposal. - Page 5 Preparing for use / Cleaning and care / Disposal Use with a tripod wheel so that the view for the left eye is sharp and clear. Note: The tripod and the tripod adapter are not included with the product. They can be pur- Dioptre vision adjuster chased separately from your specialist dealer.
-
Page 6: Warranty
Warranty Warranty The device has been manufactured to strict quality guidelines and meticulously examined before deliv- ery. In the event of product defects you have legal rights against the retailer of this product. Your legal rights are not limited in any way by our warranty detailed below. -
Page 7: Biztonsági Figyelmeztetés
Bevezetés / Biztonsági figyelmeztetés / Üzembevétel Zoom távcső Csomagolás tartalma 1 távcső 10 - 30 x 60 Bevezetés 1 válltáska 1 nyakpánt A Használati utasítás alkotó része ennek 1 tisztító kendő a terméknek. A biztonságra, a használa- 1 használati utasítás tára és és a mentesítésére vonatkozó... - Page 8 Üzembevétel / Tisztítás és ápolás / Hulladékkezelés A dioptria beállítása Az állvány használata j Nyissa ki a jobb szemét és hunyja be a bal Utalás: A szállítmány állványt és állványadaptert szemét. nem tartalmaz. Azokat a szakkereskedelemből j Forgassa addig a dioptria beállítót , amíg a szerezheti be.
- Page 9 Garancia Garancia A készüléket szigorú minőségi előírások betartásával gondosan gyártottuk, és szállítás előtt lelkiismeretesen ellenőriztük. Ha a készüléken hiányosságot tapasz- tal, akkor a termék eladójával szemben törvényes jogok illetik meg Önt. Ezeket a törvényes jogokat a következőkben ismertetett garancia vállalásunk nem korlátozza.
- Page 10 Uvod / Varnostna navodila / Upravljanje Zoom daljnogled Obseg dobave 1 Daljnogled 10 - 30 x 60 Uvod 1 Torba za čez ramo 1 Vrvica za okrog vratu Navodilo za uporabo je sestavni del tega 1 Krpica za čiščenje izdelka. Vsebuje pomembna navodila za 1 Navodilo za uporabo varnost, uporabo in odstranitev.
- Page 11 Upravljanje / Čiščenje in nega daljnogleda / Odstranjevanje Nastavitev dioptrije prepleteno vrvico za okrog vratu fiksirate v zaponkah j O dprite desno oko in zaprite levega. j Zavrtite nastavitev dioptrije , da boste imeli Uporaba stativa jasen in oster pogled na objekt. Zapomnite si nastavitev za kasnejše opazovanje.
-
Page 12: Garancijski List
74167 Neckarsulm Deutschland Servisna telefonska številka: 00386 (0) 80 28 60 Garancijski list 1. S tem garancijskim listom jamčimo Owim ni servis ali oseba, kupec ne more uveljavljati GmbH & Co. KG, da bo izdelek v garancijskem zahtevkov iz te garancije. - Page 13 Úvod / Bezpečnostní pokyny / Uvedení do provozu Dalekohled Rozsah dodávky 1 dalekohled 10 - 30 x 60 Úvod 1 taška přes rameno 1 šňůrka na zavěšení na krk Návod k obsluze je součástí tohoto vý- 1 tkanina k čistění robku.
- Page 14 Uvedení do ... / Čištění a údržba dalekohledu / Likvidace do odpadu / Záruka Nastavení dioptrií Používání stativu j O tevřete pravé oko a zavřete levé. Upozornění: Stativ a adaptér stativu nejsou j Otáčejte páčkou pro nastavení dioptrií dokud zahrnuty v rozsahu dodávky. Lze je obdržet se Vám obraz nebude jevit ostrým a jasným.
- Page 15 Záruka Vážený zákazníku, na tento výrobek dostáváte 5 roky záruku ode dne zakoupení. Záruční lhůta začíná od data zakoupení. Uschovejte si dobře originál pokladní stvrzenky. Tuto stvrzenku budete potřebovat jako doklad o zakoupení. Pokud se do 5 let od data zakoupení tohoto výrobku vyskytne vada materiálu nebo výrobní...
- Page 16 Úvod / Bezpečnostné pokyny / Uvedenie do prevádzky Ďalekohľad Obsah dodávky 1 ďalekohľad 10 - 30 x 60 Úvod 1 taška na plece 1 šnúrka na zavesenie Návod na obsluhu je súčasťou tohto 1 handrička na čistenie výrobku. Obsahuje dôležité pokyny 1 návod na obsluhu týkajúce sa bezpečnosti, používania a likvidácie.
- Page 17 Uvedenie do prevádzky / Čistenie a údržba ďalekohl’adu / Likvidácia teraz zaostrite obraz tak, aby bol pre l’avé oko za šnúrku na zavesenie . Takto pripevníte jasný a ostrý. šnúrku na zavesenie k sponám Nastavenie dioptrie Používanie statívu j Upozornenie: Statív a adaptér statívu nie sú O tvorte pravé...
- Page 18 Záruka Záruka Tento prístroj bol dôkladne vyrobený podľa prísnych akostných smerníc a pred dodaním svedomito tes- tovaný. V prípade nedostatkov tohto výrobku Vám prináležia zákonné práva voči predajcovi produktu. Tieto zákonné práva nie sú našou nižšie uvedenou zárukou obmedzené. Vážený zákazník, na toto zariadenie dostávate zá- ruku 5 roky od dátumu kúpy.
- Page 19 Einleitung / Sicherheitshinweise / Inbetriebnahme Zoom-Fernglas Lieferumfang 1 Fernglas 10 - 30 x 60 Einleitung 1 Schultertasche 1 Umhängekordel Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil 1 Putztuch dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hin- 1 Bedienungsanleitung weise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Sicherheitshinweise Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut.
- Page 20 Inbetriebnahme / Reinigung und Pflege / Entsorgung Mitteltriebes so ein, dass das Bild für das an der Umhängekordel . So fixieren Sie die linke Auge klar und scharf wird. Umhängekordel an den Schnallen Dioptrie einstellen Stativ verwenden Hinweis: Stativ und Stativadapter sind nicht Öffnen Sie das rechte Auge und schließen Sie das linke Auge.
-
Page 21: Garantie
Garantie Garantie Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissen- haft geprüft. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt. - Page 22 OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 D-74167 Neckarsulm Model-No.: HG01474 Version: 07 / 2016 Last Information Update · Információk állása Stanje informacij · Stav informací · Stav informácií · Stand der Informationen: 06 / 2016 · Ident.-No.: HG01474062016-4 IAN 276687...