Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Quick guide
THANK YOU FOR BUYING A WHIRLPOOL PRODUCT.
In order to receive a more complete assistance,
please register your product on
www.whirlpool.eu/register
PLEASE SCAN THE QR CODE ON YOUR APPLIANCE IN ORDER TO REACH MORE INFORMATION.
CONTROL PANEL
On/Off button (hold for Reset)
1
Programme selection knob
2
Start/Pause button
3
Options buttons*
Dryness level
4
Start delay
5
Timed drying
6
Cycle end
7
Rapid
(hold for Key lock)
8
FreshCare+ (hold for Mute)
9
INDICATORS
Dryness level:
Iron dry -
Cycle phase:
Drying -
Empty water tank -
Refer to Troubleshooting section:
FIRST TIME USE
Make sure that the water tank is correctly inserted.
The dryer must be installed in a room with a temperature
ranging between 5°C and 35°C to ensure proper operation.
Before you use your dryer ensure that it has been in a upright
position for at least 6 hours.
DAILY USE
Doing this will keep your machine working at its BEST:
- remember to empty your water tank after each drying
cycle.
- remember to clean your filters after each drying cycle.
Refer to the Care & Maintenance section.
1. Plug the dryer into the power supply socket.
2. Open the door and load garments; always refer to instructions on
clothing labels and the max loads indicated in the programme
section. Empty pockets. Make sure garments do not get caught
between the door and/or the door filter. Do not load items that
are dripping wet. Do not tumble dry large, very bulky items. For
optimal drying result, garments should be loaded one by one.
3. Close the door.
4. Press the "On/Off" button.
5. Select the most suitable programme for the type of fabric in
that load.
6. Select the options, if necessary.
7. Press the "Start/Pause" button to begin drying.
8. At the end of the drying cycle, a buzzer will beep. An indicator on
the control panel signals the end of the cycle. Turn the machine
off by pressing the "On/Off" button, open the door and pull the
clothing immediately out to prevent the formation of creases on
laundry.
If the machine is not switched off manually, after about a quarter
of an hour from the end of the cycle , the appliance turns off
automatically to save energy.
Policies, standard documentation, ordering of spare parts and additional product information can be found by:
Note that some models perform a final cool tumble phase, for this
• Using QR code in your appliance
reason the fabrics may not feel hot.
• Visiting our website docs.whirlpool.eu/docs and parts-selfservice.europeanappliances.com
contact our After-sales Service
• Alternatively,
In case of power failure, it is necessary to press the "Start/Pause"
Service, please state the codes provided on your product's identifi cation plate.
button to restart the cycle.
2
Hanger dry -
Cupboard dry -
Cool down -
End of cycle.
Clean secondary filter -
Failure call After-sales Service
2
(See phone number in the warranty booklet). When contacting our After-sales
Before using the appliance carefully
Before using the appliance carefully
read the Safety Instruction.
read the Safety Instruction.
*Note: some models may have the wording in full instead of the icons.
Extra dry
Clogged door filters -
Opening the door during the cycle
The tumble dryer door can be opened at any time during the cycle
to check progress and remove any garments already dry.
However, since opening the door can extend the drying time, the
recommendation is to keep the door closed throughout the cycle
process to save time and energy.
After closing the door, press the "Start/Pause" button within 15
minutes to resume the machine operation.
NOTE: in any case, the drying cycle must be completed to ensure
the condenser auto-cleaning phase is finalized.
CARE LABEL
Always check the care labels, especially when placing garments in
the tumble dryer for the fi rst time. Below are the most commonly
used symbols:
May be tumble dried.
Do not tumble dry.
Tumble dry – high heat.
Tumble dry – low heat.
h
4
5
6
Autoclean
h
4
5
6
EN
9
1
3''
8
3''
3
7
9
1
3''
8
3''
3
7

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the FFT M11 9X3BXY EE and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Whirlpool FFT M11 9X3BXY EE

  • Page 1 Quick guide THANK YOU FOR BUYING A WHIRLPOOL PRODUCT. Before using the appliance carefully Before using the appliance carefully In order to receive a more complete assistance, read the Safety Instruction. read the Safety Instruction. please register your product on www.whirlpool.eu/register...
  • Page 2 PROGRAMS OPTIONS These buttons allow you to personalise the selected programme The duration of these programs will depend on the size of the according to personal requirements. Not all options are available load, types of textiles, the spin speed used in your washer and for all programmes.
  • Page 3: Transport And Handling

    Quick guide CARE AND MAINTENANCE THANK YOU FOR BUYING AN INDESIT PRODUCT. Cleaning the tumble dryer Before using the appliance carefully Before using the appliance carefully In order to receive a more complete assistance, read the Safety Instruction. read the Safety Instruction. •...
  • Page 4 Quick guide TROUBLESHOOTING THANK YOU FOR BUYING A WHIRLPOOL PRODUCT. Before using the appliance carefully Before using the appliance carefully In order to receive a more complete assistance, read the Safety Instruction. read the Safety Instruction. Before contacting the After-sales Service, refer to the table below. Often the malfunctions are minor and can be solved in few please register your product on minutes.
  • Page 5: Контролен Панел

    БЛАГОДАРИМ ВИ, ЧЕ ЗАКУПИХТЕ ПРОДУКТ НА WHIRLPOOL. Преди да използвате уреда, прочетете За да получавате по-пълно съдействие, внимателно инструкциите за регистрирайте Вашия уред на безопасност. www.whirlpool.eu/register ЗА ПОЛУЧАВАНЕ НА ПО-ПОДРОБНА ИНФОРМАЦИЯ, МОЛЯ, СКАНИРАЙТЕ QR КОДА НА ВАШИЯ УРЕД.   КОНТРОЛЕН ПАНЕЛ...
  • Page 6 ПРОГРАМИ ОПЦИИ Продължителността на тези програми зависи от Тези бутони ви позволяват да персонализирате избраната количеството, от типа на тъканите, скоростта на центрофугата, програма според персоналните изисквания. използвана в пералната машина, и от други допълнително Не всички опции са налични за всички програми. Някои избрани...
  • Page 7: Грижи И Поддръжка

    ГРИЖИ И ПОДДРЪЖКА Почистване на сушилнята БЛАГОДАРИМ ВИ, ЧЕ ЗАКУПИХТЕ ПРОДУКТ НА HOTPOINT ARISTON. Преди да използвате уреда, прочетете За да получавате по-пълно съдействие, внимателно инструкциите за • Външните метални, пластмасови и гумени части могат да се ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: откачете сушилнята по време на регистрирайте...
  • Page 8 БЛАГОДАРИМ ВИ, ЧЕ ЗАКУПИХТЕ ПРОДУКТ НА WHIRLPOOL. ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ Преди да използвате уреда, прочетете За да получавате по-пълно съдействие, внимателно инструкциите за В случай на неизправност, преди да се свържете със Сервиза, проверете таблицата по-долу. Аномалиите често са незначителни...
  • Page 9: Ovládací Panel

    Stručný návod DĚKUJEME VÁM, ŽE JSTE SI ZAKOUPILI VÝROBEK ZNAČKY WHIRLPOOL. Před použitím spotřebiče si pečlivě Přejete-li si získat plnou podporu, přečtěte Bezpečnostní pokyny. zaregistrujte svůj výrobek na www.whirlpool.eu/register PRO ZÍSKÁNÍ PODROBNĚJŠÍCH INFORMACÍ NASKENUJTE PROSÍM QR KÓD NA VAŠEM SPOTŘEBIČI.
  • Page 10 PROGRAMY MOŽNOSTI Doba trvání těchto programů závisí na množství náplně, na typu Těmito tlačítky si můžete přizpůsobit zvolený program na míru textilu, rychlosti odstředivky, která byla použita při praní a od podle svých osobních potřeb. dalších zvolených možností. U modelů s displejem se čas trvání Ne všechny možnosti jsou k dispozici pro všechny programy.
  • Page 11: Popis Produktu

    Stručný návod ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ PŘEPRAVA A MANIPULACE DĚKUJEME VÁM, ŽE JSTE SI ZAKOUPILI VÝROBEK ZNAČKY INDESIT. Před použitím spotřebiče si pečlivě Přejete-li si získat plnou podporu, přečtěte Bezpečnostní pokyny. VAROVÁNÍ: Při čisticích a údržbářských procedurách sušičku zaregistrujte svůj výrobek na www.indesit.eu/register Sušičku nikdy nezdvihejte za vrchní...
  • Page 12: Problémy A Jejich Řešení

    Stručný návod PROBLÉMY A JEJICH ŘEŠENÍ DĚKUJEME VÁM, ŽE JSTE SI ZAKOUPILI VÝROBEK ZNAČKY WHIRLPOOL. Před použitím spotřebiče si pečlivě Přejete-li si získat plnou podporu, přečtěte Bezpečnostní pokyny. V případě poruchy si ještě předtím, než zavoláte centrum zákaznické podpory, prostudujte následující tabulku. Shledané anomálie zaregistrujte svůj výrobek na...
  • Page 13: Πινακασ Ελεγχου

    Σύντο ο οδηγό ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ ΠΟΥ ΑΓΟΡΑΣΑΤΕ ΕΝΑ ΠΡΟΪΟΝ WHIRLPOOL. Διαβάστε τις οδηγίες για την Για να λάβετε πλήρη τεχνική υποστήριξη, παρακαλούμε να ασφάλεια προσεκτικά πριν καταχωρίσετε τη συσκευή σας στην ιστοσελίδα χρησιμοποιήσετε τη συσκευή. www.whirlpool.eu/register ΣΑΡΩΣΤΕ ΤΟΝ ΚΩΔΙΚΟ QR ΣΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΣΑΣ ΓΙΑ ΠΙΟ ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ. ...
  • Page 14 ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ ΕΠΙΛΟΓΕΣ Αυτά τα κουμπιά σας επιτρέπουν να εξατομικεύσετε το Η διάρκεια αυτών των προγραμμάτων εξαρτάται από το μέγεθος επιλεγμένο πρόγραμμα σύμφωνα με τις προσωπικές απαιτήσεις. του φορτίου, τον τύπο των υφασμάτων, την ταχύτητα της Δεν είναι διαθέσιμες όλες οι επιλογές για όλα τα προγράμματα. φυγοκέντρου...
  • Page 15: Περιγραφη Προϊοντοσ

    Σύντο ο οδηγό ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ Καθαρισμός του στεγνωτηρίου ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ ΠΟΥ ΑΓΟΡΑΣΑΤΕ ΕΝΑ ΠΡΟΪΟΝ INDESIT. Διαβάστε τις οδηγίες για την Για να λάβετε πλήρη τεχνική υποστήριξη, παρακαλούμε να ασφάλεια προσεκτικά πριν • Τα εξωτερικά μεταλλικά, πλαστικά και ελαστικά μέρη μπορούν να ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: αποσυνδέστε...
  • Page 16 Σύντο ο οδηγό ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΛΥΣΕΙΣ ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ ΠΟΥ ΑΓΟΡΑΣΑΤΕ ΕΝΑ ΠΡΟΪΟΝ WHIRLPOOL. Διαβάστε τις οδηγίες για την Για να λάβετε πλήρη τεχνική υποστήριξη, παρακαλούμε να ασφάλεια προσεκτικά πριν Στην περίπτωση δυσλειτουργίας, πριν έλθετε σε επαφή με την Τεχνική Εξυπηρέτηση, ελέγξτε την παρακάτω πινακίδα. Οι ανωμαλίες...
  • Page 17: Igapäevane Kasutamine

    Kiirjuhend TÄNAME, ET OSTSITE WHIRLPOOL TOOTE. Enne seadme kasutamist lugege hoolikalt Parema tugiteenuse saamiseks, läbi ohutusjuhend. registreerige oma seade aadressil www.whirlpool.eu/register LISATEABE SAAMISEKS SKANNIGE SEADMEL OLEV QR-KOOD. JUHTPANEEL Sisselülitatud/Väljalülitatud (pikal vajutamisel Lähtestab) Programmide pöörlev nupp Start/Paus Lisafunktsioonide nupud* 3’’ Määra kuivatusaste...
  • Page 18 PROGRAMMID LISAFUNKTSIOONID Programmi kestvus sõltub pesu kogusest, kangatüübist, pesu Nende nuppudega saab valitud programmi kohandada isiklike pesemiseks kasutatud pesumasina tsentrifuugi kiirusest ja eelistuste järgi. lisafunktsioonidest. Kõik lisafunktsioonid pole kõigi programmidega koos Ekraaniga varustatud mudelitel on tsükli pikkus näidatud kasutatavad. Osa lisafunktsioone võivad eelnevalt valitutega juhtpaneelil.
  • Page 19: Toote Kirjeldus

    Kiirjuhend HOOLDAMINE TÄNAME, ET OSTSITE INDESIT TOOTE. Trummelkuivati puhastamine Enne seadme kasutamist lugege hoolikalt Parema tugiteenuse saamiseks, läbi ohutusjuhend. • Väliseid metallist, plastist ja kummist osi võib puhastada niiske HOIATUS: lahutage kuivati puhastus- ja hooldustoimingute registreerige oma seade aadressil lapiga. www.indesit.eu/register ajaks toitest.
  • Page 20 Kiirjuhend TÕRKEOTSING TÄNAME, ET OSTSITE WHIRLPOOL TOOTE. Enne seadme kasutamist lugege hoolikalt Parema tugiteenuse saamiseks, läbi ohutusjuhend. Tõrke korral vaadake enne Teenindusse helistamist allpool asuvat tabelit. Tõrked on sageli väikse tähtsusega ja neid saab mõne minuti registreerige oma seade aadressil jooksul lahendada.
  • Page 21: Upravljačka Ploča

    Brzi vodič ZAHVALJUJEMO VAM NA KUPOVINI PROIZVODA WHIRLPOOL. Pažljivo pročitajte sigurnosne upute prije Kako bismo vam mogli pružiti potpuniju pomoć, upotrebe uređaja. registrirajte svoj uređaj na adresi www.whirlpool.eu/register SKENIRAJTE QR KOD NA SVOM UREĐAJU DA BISTE DOBILI VIŠE INFORMACIJA. UPRAVLJAČKA PLOČA Uključivanje/Isključivanje (Ako se dulje...
  • Page 22 OPCIJE PROGRAMI Ovi vam gumbi omogućavaju personaliziranje odabranog Trajanje ovih programa ovisi o količini punjenja, vrsti tkanine, programa prema vlastitim željama. brzini centrifuge korištene perilicom i drugih odabranih opcija. Sve opcije nisu dostupne za sve programe. Neke opcije možda U modelima sa zaslonom, trajanje ciklusa prikazano je na nisu kompatibilne s onima koje ste već...
  • Page 23: Opis Proizvoda

    Brzi vodič ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE Čišćenje sušilice ZAHVALJUJEMO VAM NA KUPOVINI PROIZVODA INDESIT. Pažljivo pročitajte sigurnosne upute prije Kako bismo vam mogli pružiti potpuniju pomoć, upotrebe uređaja. • Vanjske metalna, plastične i gumene dijelove možete čistiti UPOZORENJE: sušilicu iskopčajte prilikom obavljanja čišćenje registrirajte svoj uređaj na adresi vlažnom krpom.
  • Page 24 Brzi vodič PROBLEMI I RJEŠENJA ZAHVALJUJEMO VAM NA KUPOVINI PROIZVODA WHIRLPOOL. Pažljivo pročitajte sigurnosne upute prije Kako bismo vam mogli pružiti potpuniju pomoć, upotrebe uređaja. U slučaju neispravnosti, prije nego što se obratite servisu, provjerite sljedeću tabelu. Neispravnosti su često male i mogu se riješiti za registrirajte svoj uređaj na adresi...
  • Page 25: Az Első Használat

    Rövid útmutató KÖSZÖNJÜK, HOGY A WHIRLPOOL TERMÉKÉT VÁLASZTOTTA! A készülék használata előtt olvassa el Ahhoz, hogy átfogóbb támogatásban részesüljön, kérjük, fi gyelmesen a Biztonsági útmutatót! regisztrálja készülékét a www.whirlpool.eu/register oldalon A RÉSZLETESEBB INFORMÁCIÓKÉRT KÉRJÜK, SZKENNELJE BE A KÉSZÜLÉKÉN TALÁLHATÓ QR KÓDOT.
  • Page 26 PROGRAMOK OPCIÓK Ezek a gombok lehetővé teszik a kiválasztott program igény Ezeknek a programoknak az időtartama a terhelés mértékétől, szerinti testre szabását. a mosógépben használt centrifuga sebességétől és a többi Nem minden opció érhető el minden programhoz. Előfordulhat, kiválasztott opciótól függ. hogy egyes opciók nem kompatibilisek a korábban már A programidőt jelző...
  • Page 27: A Termék Bemutatása

    Rövid útmutató KEZELÉS ÉS KARBANTARTÁS A szárítógép tisztítása KÖSZÖNJÜK, HOGY AZ INDESIT TERMÉKÉT VÁLASZTOTTA! A készülék használata előtt olvassa el Ahhoz, hogy átfogóbb támogatásban részesüljön, kérjük, • A külső fém, műanyag és gumi alkatrészek egy nedves ruhával fi gyelmesen a Biztonsági útmutatót! FIGYELMEZTETÉS: a tisztítás és karbantartás során húzza ki regisztrálja készülékét a megtisztíthatók.
  • Page 28 Rövid útmutató PROBLÉMÁK ÉS ELHÁRÍTÁSUK KÖSZÖNJÜK, HOGY A WHIRLPOOL TERMÉKÉT VÁLASZTOTTA! A készülék használata előtt olvassa el Ahhoz, hogy átfogóbb támogatásban részesüljön, kérjük, fi gyelmesen a Biztonsági útmutatót! Hibás működés esetén először keresse fel az ügyfélszolgálatot, ellenőrizze az alábbi táblázatot. Az üzemzavarok gyakran egyszerűek regisztrálja készülékét a...
  • Page 29: Kasdienis Naudojimas

    Trumpoji instrukcija DĖKOJAME, KAD ĮSIGIJOTE WHIRLPOOL GAMINĮ. Prieš naudodamiesi prietaisu atidžiai Kad galėtumėte tinkamai pasinaudoti pagalba, perskaitykite saugos instrukcijas. užregistruokite gaminį svetainėje www.whirlpool.eu/register JEI REIKIA DAUGIAU IŠSAMIOS INFORMACIJOS, NUSKAITYKITE ANT PRIETAISO PATEIKTĄ QR KODĄ. VALDYMO SKYDELIS Įjungta/Išjungta (jei ilgiau spaudžiamas Nustatymas iš naujo) Programų...
  • Page 30 PROGRAMOS PARINKTYS Šių programų trukmė priklauso nuo įkrovos kiekio, audinių Šiais mygtukais pasirinktą programą galite pritaikyti pagal savo tipo, jūsų skalbyklėje naudojamos centrifugos tipo ir nuo kitu poreikius. pasirinktų papildomų parinkčių. Modeliuose su skydeliu Ne visas parinktis galima rinktis su visomis programomis. ciklų...
  • Page 31 Trumpoji instrukcija VALYMAS IR TECHNINĖ PRIEŽIŪRA Būgninės džiovyklės valymas DĖKOJAME, KAD ĮSIGIJOTE WHIRLPOOL GAMINĮ. Prieš naudodamiesi prietaisu atidžiai Kad galėtumėte tinkamai pasinaudoti pagalba, perskaitykite saugos instrukcijas. • Išorėje esančios metalinės, plastikinės ir guminės detalės gali PERSPĖJIMAS: Valydami ir atlikdami priežiūros darbus užregistruokite gaminį...
  • Page 32: Trikčių Šalinimas

    Trumpoji instrukcija TRIKČIŲ ŠALINIMAS DĖKOJAME, KAD ĮSIGIJOTE WHIRLPOOL GAMINĮ. Prieš naudodamiesi prietaisu atidžiai Kad galėtumėte tinkamai pasinaudoti pagalba, perskaitykite saugos instrukcijas. Įvykus veikimo sutrikimui, prieš kreipdamiesi į pagalbos tarnybą, peržiūrėkite toliau esančią lentelę. Sutrikimai dažnai yra nedideli ir užregistruokite gaminį svetainėje gali būti išsprendžiami per kelias minutes.
  • Page 33: Vadības Panelis

    Īsā pamācība PALDIES, KA IEGĀDĀJĀTIES WHIRLPOOL IZSTRĀDĀJUMU. Pirms ierīces lietošanas rūpīgi izlasiet Lai saņemtu pilnvērtīgu palīdzību, lūdzu, drošības instrukciju. reģistrējiet savu ierīci vietnē www.whirlpool.eu/register LAI SAŅEMTU SĪKĀKU INFORMĀCIJU, LŪDZAM NOSKENĒT UZ JŪSU IERĪCES ESOŠO KVADRĀTKODU. VADĪBAS PANELIS Ieslēgšanas/Izslēgšanas (ilgāk piespiežot: Atiestatīšana) Programmu pārslēgs...
  • Page 34 PROGRAMMAS OPCIJAS Šīs taustiņi ļauj jums personalizēt atlasītās programmas atbilstoši Programmu ilgums ir atkarīgs no slodzes lieluma, auduma veida, savām vajadzībām. no Jūsu izmantotās veļas mašīnas centrifūgas apgriezienu ātruma Ne visas opcijas ir pieejamas visām programmām. Dažas opcijas un no papildus opciju iestatījumiem. var būt nesaderīgas ar tām, kuras iestatījāt iepriekš;...
  • Page 35: Izstrādājuma Apraksts

    Īsā pamācība TĪRĪŠANA UN APKOPE Žāvētāja tīrīšana PALDIES, KA IEGĀDĀJĀTIES INDESIT IZSTRĀDĀJUMU. Pirms ierīces lietošanas rūpīgi izlasiet Lai saņemtu pilnvērtīgu palīdzību, lūdzu, drošības instrukciju. • Ārējās metāla, plastmasas un gumijas daļas var tīrīt ar mitru BRĪDINĀJUMS: tīrīšanas un apkopes procedūru laikā reģistrējiet savu ierīci vietnē...
  • Page 36 Īsā pamācība PROBLĒMU NOVĒRŠANA PALDIES, KA IEGĀDĀJĀTIES WHIRLPOOL IZSTRĀDĀJUMU. Pirms ierīces lietošanas rūpīgi izlasiet Lai saņemtu pilnvērtīgu palīdzību, lūdzu, drošības instrukciju. Ja rodas iekārtas darbības traucējumi, pirms sazināties ar Klientu apkalpošanas dienestu, iepazīstieties ar šo tabulu. Bieži vien kļūmes reģistrējiet savu ierīci vietnē...
  • Page 37: Panel Sterowania

    Skrócona instrukcja obsługi DZIĘKUJEMY ZA ZAKUP PRODUKTU WHIRLPOOL. Przed użyciem urządzenia należy uważnie W celu uzyskania kompleksowej pomocy prosimy zarejestrować przeczytać instrukcję bezpieczeństwa. urządzenie na stronie www.whirlpool.eu/register ZESKANUJ KOD QR NA SWOIM URZĄDZENIU W CELU UZYSKANIA BARDZIEJ SZCZEGÓŁOWYCH INFORMACJI. PANEL STEROWANIA Przycisk Włączane/Wyłączane (Reset przy dłuższym przytrzymaniu przycisku)
  • Page 38 PROGRAMY OPCJE CYKLU Te przyciski umożliwiają spersonalizowanie wybranego programu Czas trwania tych programów uzależniony jest od wielkości zgodnie z osobistymi wymaganiami. załadunku, rodzaju tkanin, prędkości wirowania w Państwa pralce Nie wszystkie opcje są dostępne dla wszystkich programów. oraz innych wybranych opcji. W modelach z wyświetlaczem Niektóre opcje mogą...
  • Page 39: Opis Produktu

    Skrócona instrukcja obsługi Oczyszczanie suszarki bębnowej sino do momentu aż na maszynie wyświetli się że opcja została DZIĘKUJEMY ZA ZAKUP PRODUKTU INDESIT. Przed użyciem urządzenia należy uważnie dezaktywowana. W celu uzyskania kompleksowej pomocy prosimy • Zewnętrzne części metalowe, plastikowe oraz gumowe można przeczytać...
  • Page 40 Skrócona instrukcja obsługi ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW DZIĘKUJEMY ZA ZAKUP PRODUKTU WHIRLPOOL. Przed użyciem urządzenia należy uważnie W celu uzyskania kompleksowej pomocy prosimy zarejestrować przeczytać instrukcję bezpieczeństwa. W przypadku nieprawidłowej pracy, przed skontaktowaniem się z serwisem obsługi, należy sprawdzić poniższą tabelę. Bardzo często urządzenie na stronie...
  • Page 41: Panoul De Comandă

    Ghid de referinţă rapidă VĂ MULŢUMIM CĂ AŢI ACHIZIŢIONAT UN PRODUS WHIRLPOOL. Înainte de a utiliza aparatul, citiţi cu atenţie Pentru a benefi cia de servicii complete de asistenţă, instrucţiunile privind siguranţa. vă rugăm să vă înregistraţi produsul pe www.whirlpool.eu/register SCANAŢI CODUL QR DE PE APARATUL DUMNEAVOASTRĂ...
  • Page 42 PROGRAME OPȚIUNI Durata acestor programe depinde de tipul încărcăturii, de tipul Aceste butoane vă permit să personalizaţi programul selectat în ţesăturilor, de viteza centrifugii utilizate de mașina de spălat și de conformitate cu cerinţele personale. alte opţiuni selectate. Nu toate opţiunile sunt disponibile pentru toate programele. Este În cazul modelelor cu afișaj, durata ciclurilor este indicată...
  • Page 43: Descrierea Produsului

    Ghid de referinţă rapidă CURATENIE ŞI ÎNTREŢINERE Curăţarea uscătorului de rufe VĂ MULŢUMIM CĂ AŢI ACHIZIŢIONAT UN PRODUS INDESIT. Înainte de a utiliza aparatul, citiţi cu atenţie Pentru a benefi cia de servicii complete de asistenţă, vă rugăm • Piesele externe din metal, plastic şi cauciuc pot fi curăţate cu o instrucţiunile privind siguranţa.
  • Page 44 Ghid de referinţă rapidă REMEDIEREA DEFECȚIUNILOR VĂ MULŢUMIM CĂ AŢI ACHIZIŢIONAT UN PRODUS WHIRLPOOL. Înainte de a utiliza aparatul, citiţi cu atenţie Pentru a benefi cia de servicii complete de asistenţă, instrucţiunile privind siguranţa. În caz de defecte de funcţionare, înainte de a contacta unitatea de service, consultaţi tabelul de mai jos. Anomaliile sunt deseori vă...
  • Page 45: Prvé Použitie

    Stručný návod ĎAKUJEME, ŽE STE SI KÚPILI VÝROBOK WHIRLPOOL. Prv než spotrebič začnete používať, Aby sme vám mohli lepšie poskytovať pomoc, zaregistrujte, pozorne si prečítajte Bezpečnostné prosím, svoj spotrebič na pokyny. www.whirlpool.eu/register PRE ZÍSKANIE PODROBNEJŠÍCH INFORMÁCIÍ NASKENUJTE, PROSÍM, QR KÓD NA VAŠOM SPOTREBIČI.
  • Page 46 PROGRAMY PRÍDAVNÉ FUNKCIE Čas trvania týchto programov závisí od množstva náplne, od typu Tieto tlačidlá vám umožňujú prispôsobovať zvolený program textilu, od rýchlosti otáčania odstredivky na vašej pračke a od podľa vašich požiadaviek. prídavných funkcií, ktoré ste si naprogramovali. Nie všetky prídavné funkcie sú dostupné pri všetkých U modelov s displejom sa čas trvania cyklov zobrazuje na programoch.
  • Page 47: Opis Spotrebiča

    Stručný návod ČISTENIE A ÚDRŽBA Čistenie sušičky ĎAKUJEME, ŽE STE SI KÚPILI VÝROBOK INDESIT. Prv než spotrebič začnete používať, Aby sme vám mohli lepšie poskytovať pomoc, zaregistrujte, pozorne si prečítajte Bezpečnostné • Vonkajšie kovové, plastové a gumené časti možno vyčistiť UPOZORNENIE: Počas čistenia a ...
  • Page 48 Stručný návod PROBLÉMY A ICH RIEŠENIA ĎAKUJEME, ŽE STE SI KÚPILI VÝROBOK WHIRLPOOL. V prípade poruchy si skôr, než sa obrátite na servis zákazníckej podpory, preštudujte nasledujúcu tabuľku. Závady sú často veľmi Prv než spotrebič začnete používať, Aby sme vám mohli lepšie poskytovať pomoc, zaregistrujte, pozorne si prečítajte Bezpečnostné...
  • Page 49: Upravljalna Plošča

    Hitra navodila HVALA, DA STE KUPILI IZDELEK ZNAMKE WHIRLPOOL. Pred uporabo aparata pozorno preberite Aparat registrirajte na spletni strani varnostna navodila. www.whirlpool.eu/register, da vam bomo lahko nudili celovit servis in podporo ZA PODROBNEJŠE INFORMACIJE POSKENIRAJTE KODO QR NA NAPRAVI. UPRAVLJALNA PLOŠČA Vklop/Izklop (dolg pritisk –...
  • Page 50 PROGRAMI OPCIJE Trajanje teh programov je odvisno od količine perila, vreste blaga, S temi tipkami lahko personalizirate izbrani program glede na hitrosti centrifuge vašega pralnega stroja in drugih izbranih svoje zahteve. Za vse programe niso na voljo vse možnosti. opcij. Pri modelih z ekranom je trajanje ciklov prikazano na Nekatere možnosti mogoče niso združljive s tistimi, ki ste jih upravljalni plošči.
  • Page 51: Opis Izdelka

    Hitra navodila NEGA IN VZDRŽEVANJE RAVNANJE V PRIMERU TRANSPORTA HVALA, DA STE KUPILI IZDELEK ZNAMKE WHIRLPOOL. Pred uporabo aparata pozorno preberite Aparat registrirajte na spletni strani varnostna navodila. OPOZORILO: med čiščenjem in vzdrževanjem sušilni stroj Nikoli ne dvigajte sušilnega stroja tako, da ga držite za njegov www.whirlpool.eu/register, da vam bomo lahko nudili celovit...
  • Page 52: Odpravljanje Težav

    Hitra navodila ODPRAVLJANJE TEŽAV HVALA, DA STE KUPILI IZDELEK ZNAMKE WHIRLPOOL. Pred uporabo aparata pozorno preberite Aparat registrirajte na spletni strani varnostna navodila. V primeru motenj delovanja preglejte spodnjo tabelo, preden se obrnete na tehnični servis. Težave so pogosto lažjega značaja in jih je www.whirlpool.eu/register, da vam bomo lahko nudili celovit...
  • Page 53: Kontrolna Tabla

    Brzi vodič HVALA ŠTO STE KUPILI WHIRLPOOL PROIZVOD. Pažljivo pročitajte bezbednosna uputstva Kako biste dobili kompletniju podršku, pre upotrebe uređaja. registrujte svoj uređaj na www.whirlpool.eu/register SKENIRAJTE QR KOD NA SVOM UREĐAJU DA BISTE DOBILI DETALJNIJE INFORMACIJE. KONTROLNA TABLA Dugme Uključi/Isključi (Resetovanje ukoliko je duže pritisnuto) Dugme birača programa...
  • Page 54 PROGRAMI OPCIJE Trajanje ovih programa zavisi od količine punjenja, vrste tkanine, Ova dugmad vam omogućavaju da personalizujete izabrani brzine centrifuge koju koristi mašina za sušenje i od drugih program u skladu sa ličnim potrebama. izabranih opcija. U modelima sa displejem, trajanje ciklusa je Nisu sve opcije dostupne za sve programe.
  • Page 55 Brzi vodič NEGA I ODRŽAVANJE Čišćenje mašine za sušenje veša HVALA ŠTO STE KUPILI INDESIT PROIZVOD. Pažljivo pročitajte bezbednosna uputstva Kako biste dobili kompletniju podršku, pre upotrebe uređaja. • Spoljašnji metalni, plastični i gumeni delovi se mogu očistiti UPOZORENJE: tokom čišćenja i održavanja isključite mašinu registrujte svoj uređaj na vlažnom krpom.
  • Page 56 Brzi vodič HVALA ŠTO STE KUPILI WHIRLPOOL PROIZVOD. Pažljivo pročitajte bezbednosna uputstva REŠAVANJE PROBLEMA Kako biste dobili kompletniju podršku, pre upotrebe uređaja. registrujte svoj uređaj na U slučaju nepravilnog rada, pre nego što se obratite servisu, proverite sledeću tabelu. Nepravilnosti su često male i mogu da se reše za www.whirlpool.eu/register...

This manual is also suitable for:

Fft m11 9x2by ee

Table of Contents