Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
INSTRUCCIONES
DE INSTALACIÓN
DE LA LAVADORA
Tabla de contenido
SEGURIDAD DE LA LAVADORA ..................................2
REQUISITOS DE INSTALACIÓN ..................................2
Herramientas y piezas ....................................................2
Requisitos de ubicación .................................................3
Sistema de desagüe ........................................................6
Requisitos eléctricos ......................................................6
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN ..........................7
Conexión de manguera de desagüe ..............................8
Conexión de las mangueras de entrada .......................9
Nivelación de la lavadora .............................................11
Lista de control de la instalación terminada ..............12
Para obtener información adicional acerca de su producto, visite: www.whirlpool.mx.
NOTAS SOBRE LA INSTALACIÓN
________________________________
Fecha de compra:
______________________________
Fecha de instalación:
______________________________________
Instalador:
_______________________________
Número de modelo:
_________________________________
Número de serie:
W11174305A
WASHER
INSTALLATION
INSTRUCTIONS
Table of Contents
WASHER SAFETY .......................................................13
INSTALLATION REQUIREMENTS ..............................14
Tools and Parts ..............................................................14
Location Requirements ................................................15
Drain System .................................................................16
Electrical Requirements ...............................................17
INSTALLATION INSTRUCTIONS ................................17
Connect Drain Hose ......................................................18
Connect Inlet Hoses ......................................................19
Level Washer .................................................................20
Complete Installation Checklist ...................................21
INSTALLATION NOTES
_________________________________
Date of purchase:
_______________________________
Date of installation:
________________________________________
Installer:
___________________________________
Model number:
___________________________________
Serial number:
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Whirlpool Maytag
Summary of Contents for Whirlpool Maytag
-
Page 1: Table Of Contents
Connect Inlet Hoses ............19 Nivelación de la lavadora ..........11 Level Washer ..............20 Lista de control de la instalación terminada ....12 Complete Installation Checklist ........21 Para obtener información adicional acerca de su producto, visite: www.whirlpool.mx. NOTAS SOBRE LA INSTALACIÓN INSTALLATION NOTES ________________________________ _________________________________... -
Page 2: Seguridad De La Lavadora
SEGURIDAD DE LA LAVADORA Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante. Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodoméstico. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad. Este es el símbolo de alerta de seguridad. Este símbolo le llama la atención sobre peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o una lesión a usted y a los demás. -
Page 3: Requisitos De Ubicación
REQUISITOS DE UBICACIÓN La instalación correcta es su responsabilidad. Necesitará: Fije el calentador de agua en 120 °F (49 °C). Un contacto con conexión a tierra ubicado a no más de 6 pies (1,8 m) del cable eléctrico en la parte posterior de la lavadora. Atadura para cables Manguera de desagüe Grifos de agua caliente y agua fría ubicados a una distancia... - Page 4 * Para obtener detalles adicionales (o información) específicos de parte superior e inferior de la puerta. su modelo, consulte las 'Dimensiones' que aparecen listadas para su modelo en www.whirlpool.mx.
- Page 5 Instalación en zona empotrada o en clóset: Instalación en zona empotrada o en clóset (lavadora y secadora apiladas): 3" 6" 6" (76 mm) (152 mm) (152 mm) 3" (76 mm) 48 pulg. 48 pulg. (310 cm (310 cm 1" (25 mm) "...
-
Page 6: Sistema De Desagüe
SISTEMA DE DESAGÜE Sistema de desagüe por el piso El sistema de desagüe de la lavadora se puede instalar utilizando un desagüe de piso, un tubo vertical de pared, un tubo vertical de piso o una tina de lavadero. Seleccione el método que necesita. IMPORTANTE: Para evitar el efecto de sifón, no debe haber más de 4,5"... -
Page 7: Instrucciones De Instalación
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN ADVERTENCIA Peligro de Peso Excesivo Use dos o más personas para mover e instalar la lavadora. No seguir esta instrucción puede ocasionar una lesión en la espalda u otro tipo de lesiones. NOTA: Para evitar daños en el piso, coloque la lavadora sobre un cartón antes de moverla. -
Page 8: Conexión De Manguera De Desagüe
CONEXIÓN DE MANGUERA Quite los pernos de transporte DE DESAGÜE de la lavadora Sujete la manguera de desagüe al puerto de desagüe Rebordes Afloje los pernos con una llave de tuercas de 5/8" (16 mm). Deslice cada perno y el espaciador hacia el centro del orificio. -
Page 9: Conexión De Las Mangueras De Entrada
CONEXIÓN DE LAS MANGUERAS Quite el molde de la manguera de DE ENTRADA desagüe (solo para instalaciones con desagüe por el piso) Inserte las nuevas arandelas planas Acoplamiento Lavadora IMPORTANTE: Para evitar que haya fugas, verifique que las mangueras de entrada de agua tengan arandelas planas en ambos extremos. - Page 10 Revise si hay fugas Vacíe las líneas de agua Deje correr agua por algunos segundos por las mangueras, a una tina de lavadero, tubo de desagüe o cubeta para evitar que se obstruya. El agua debe correr hasta que salga limpia. Abra lentamente los grifos del agua para revisar si hay fugas.
-
Page 11: Nivelación De La Lavadora
NIVELACIÓN DE LA LAVADORA Ajuste de la patas niveladoras IMPORTANTE: Nivelar adecuadamente su lavadora reduce el ruido y la vibración en exceso. Revise la nivelación de la lavadora Coloque el nivel aquí tuercas sujeción Si la lavadora no está nivelada, use una llave de tuercas o llave ajustable de 9/16"... -
Page 12: Lista De Control De La Instalación Terminada
LISTA DE CONTROL DE LA INSTALACIÓN TERMINADA Revise los requisitos eléctricos. Asegúrese de contar con la fuente de electricidad correcta y el método recomendado de conexión a tierra. Verifique que todas las piezas estén ahora instaladas. Si sobra alguna pieza, vuelva a revisar todos los pasos para ver qué... -
Page 13: Washer Safety
WASHER SAFETY... -
Page 14: Installation Requirements
INSTALLATION REQUIREMENTS Available accessories: An optional matching pedestal is available for your washer. Please contact your retailer for ordering information, or see TOOLS AND PARTS the “Assistance or Service” page on the back of your Use and Care Guide. Gather required tools and parts before starting installation. Alternate parts Tools needed: (not supplied with washer) -
Page 15: Location Requirements
LOCATION REQUIREMENTS Maytag Models " Proper installation is your responsibility. (1345 mm) 27" " You will need: (686 mm) (837 mm) A water heater set to 120°F (49°C). A grounded electrical outlet located within 6 ft (1.8 m) of power cord on back of washer. -
Page 16: Drain System
DRAIN SYSTEM Custom under-counter installation: The drain system can be installed using a floor drain, wall standpipe, floor standpipe, or laundry tub. Select the method you need. 39" min. IMPORTANT: To avoid siphoning, only 4.5" (114 mm) of drain (990 mm) hose should be inside standpipe. -
Page 17: Electrical Requirements
Floor drain system Floor drain system requires a Siphon Break Kit, two Connector Kits, and an Extension Drain Hose that may be purchased separately. Please contact your retailer for ordering information, or see the “Assistance or Service” page on the back of your Use and Care Guide. -
Page 18: Connect Drain Hose
CONNECT DRAIN HOSE Locate transport bolts Attach drain hose to drain port Ribs Locate four transport bolts on rear of washer. If clamp is not already in place on elbow end of drain hose, squeeze clamp with pliers and slide it over end of hose, centering it between the ribs, as shown. -
Page 19: Connect Inlet Hoses
CONNECT INLET HOSES Remove drain hose form (floor drain installations only) Insert new flat washers Coupling Washer IMPORTANT: To avoid leaks, check that your water inlet hoses have flat washers at both ends. Washer must be connected to water faucets with new inlet hoses with flat washers (not provided). -
Page 20: Level Washer
LEVEL WASHER Connect inlet hoses to washer IMPORTANT: Leveling your washer properly reduces excess noise and vibration. Check levelness of washer Place level here Attach hot water hose to hot water inlet valve. Screw coupling by hand until it is snug. Use pliers to tighten couplings an additional two-thirds turn. -
Page 21: Complete Installation Checklist
Adjust leveling feet Jam nut If washer is not level, use a 9/16" (14 mm) open-end or adjustable wrench to turn jam nuts clockwise on feet until they are about 1/2" (13 mm) from the washer cabinet. Then turn the leveling foot clockwise to lower the washer or counterclockwise to raise the washer. - Page 22 NOTES...
- Page 23 NOTES...
- Page 24 ©2018 Todos los derechos reservados. W11174305A All rights reserved. 09/18...