Page 1
Cooker Hood User Manual HPHV 63LT BL EN - RU 01M-9212923600-2824-02...
Page 2
CONTENTS ENGLISH 3-14 РУССКИЙ 15-29 Hood / User Manual 2 / EN...
Page 3
Please read this user manual first! Dear Valued Customer, Thank you for preferring this Hotpoint appliance. We hope that you get the best results from your appliance which has been manufactured with high quality and state-of-the-art technology. For this reason, please read this entire user manual and all other accompanying documents carefully before using the appliance and keep it as a reference for future use.
Failure to follow these in- environments. structions shall void any Operate the appliance for warranty. • its intended purpose only Hotpoint products com- • as described in this man- ply with the applicable ual. safety standards; there- The manufacturer cannot fore, in case of any dam- •...
Page 5
Important safety and environmental instructions given supervision or in- the power cable or the ap- struction concerning use pliance itself is damaged. of the appliance in a safe Prevent damage • way and understand the the power cable by not hazards involved.
Page 6
Important safety and environmental instructions Operate your appliance instead of the current fil- • after putting a pot, pan ter. etc. on the hob. Other- Only use the original parts • wise, high heat may cause or parts recommended by deformation in some parts the manufacturer.
Page 7
Important safety and environmental instructions In the environment where on gas or other fuels (this • the appliance is being may not apply to appli- used, the exhaust of de- ances that only discharge vices running on fuel or the air back into the room). gas, such as room heater Objects placed on the •...
Page 8
Important safety and environmental instructions tant role in recovering and recycling of old appli- ance. Appropriate disposal of used appliance helps prevent potential negative consequences for the environment and human health. 1.3 Compliance with RoHS Directive The product you have purchased complies with EU RoHS Directive (2011/65/EU).
General appearance 2.1 Overview Control and parts 1. Chimney 2. Control panel 3. Grease filter (Behind glass cover) 4. Lighting 2.2 Technical data Model HPHV 63LT BL Supply voltage and frequency 220-240V~ 50Hz Lamp power 2x5 W Motor power 115 W Air flow – 3. Level 420 m³/h Insulation class...
Using the appliance 3.1 Controlling the appliance a low speed level. • Your device will reduce energy consumption as it will run more efficiently when you provide suf- ficient air intake to it. • Set your device to the intense suction power level before the formation of steam, in cases where you know that the dense steam will occur.
Page 11
Using the appliance Make the electrical connections of the appliance. • Replace aluminium grease filter. Your appliance uses 5 W LED lamp. For replacing the lamps, push downwards on the holder from its behind, turn it counter-clockwise, and take it out downwards.
Cleaning and maintenance The device should be cleaned and maintained reg- in the air. ularly. Failure to keep the device clean will adverse- ly affect the service life of the device. For cleaning You may also wash the grease filter and maintenance, follow the instructions stated in in the dishwasher.
Installation of appliance 5.2 Installation accessories WARNING: Before starting the instal- lation, read the safety information on User Manual. WARNING: Failure to install with screws and stabilizers in accord- ance with these instructions may result in electric shock. Please refer to page 30 for the instal- P = 4x I = 5x lation guide.
Installation of appliance • Store the appliance in a cool and dry place. • Keep the appliance out of the reach of children 5.5 Handling and transportation • During handling and transportation, carry the appliance in its original packaging. The packag- ing of the appliance protects it against physical damages.
Page 15
Вытяжка настенная Руководство пользователя HPHV 63LT BL 01M-9212923600-2824-02...
Page 16
Ознакомьтесь с этим руководством перед началом эксплуатации! Уважаемый покупатель! Благодарим Вас за выбор этого изделия компании Hotpoint. Мы надеемся, что продукция, изготовленная на современном оборудовании и имеющая высокий уровень качества, будет служить вам наилучшим образом. Для этого, перед началом эксплуатации, внимательно прочтите...
Page 17
рабочих помещениях; обязательства аннулиру- – на фермах; ются. – в номерах гостиниц, Изделия торговой марки • мотелей и т. п.; Hotpoint соответствуют – в помещениях, предо- действующим стандар- ставляемых для про- там безопасности. В живания на условиях случае повреждения полупансиона.
Page 18
Важные инструкции по технике безопасности и защите окружающей среды электроприбор только стоятельно выполнять по его прямому назначе- очистку и обслуживание нию, как описано в дан- прибора. ном руководстве. Минимальное расстоя- • Производитель не несет ние между опорной по- • ответственности за...
Page 19
Важные инструкции по технике безопасности и защите окружающей среды вреж-дения шнура пи- рячие. тания не допускайте его Следуйте инструкциям, • сдавливания, перегиба установленным ком- или контакта с острыми петентными органами кромками. Не допу- относительно выпуска скайте соприкосновения отработанного воздуха шнура питания с горя- (данное...
Page 20
Важные инструкции по технике безопасности и защите окружающей среды занавесками,поскольку производителем детали. приготовлении таких Не эксплуатируйте из- • блюд, как картофель делие без фильтра и не фри масло может заго- снимайте фильтры во реться. время работы изделия. Замену жироулавлива- В случае возникновения •...
Page 21
Важные инструкции по технике безопасности и защите окружающей среды ется прибор, выхлопра- отводом других отрабо- ботающих на жидком танных воздушных масс. топливе или газе, таких Вентиляция в помеще- • как комнатный обогре- нии может быть недо- ватель, должны быть статочной в случае, если полностью...
Page 22
Важные инструкции по технике безопасности и защите окружающей среды открытым высокое щенных материалов, указанных в данной Директиве. пламя под работающей 1.4 Информация об упаковке вытяжкой. Материалы упаковки устройства про- изведены из перерабатываемого сы- Во время использования • рья в соответствии с нашими нацио- фритюрниц...
Элементы управления и детали 1. Декоративный короб 2. Панель управления 3. Жировой фильтр (За стеклянной крышкой) 4. Освещение 2.2 Технические данные Модель HPHV 63LT BL Напряжение и частота питания 220-240B~ 50 Гц Мощность лампы 2x5 Вт Мощность двигателя 115 Вт...
Page 24
Эксплуатация устройста 3.1 Управление устройством гии, запустите его на низкой скорости. • Ваше устройство снизит энергопотребле- ние, так как оно будет работать более эф- фективно, когда вы обеспечите достаточный забор воздуха. • Установите устройство на интенсивный уро- вень мощности всасывания перед образо- ванием...
Эксплуатация устройста Выполните электрическое подключение 3.5 Работа с подключением к устройства. Ваше изделие оснащено лампами дымоходу LED мощностью 5 Вт. Для замены ламп нажми- • Пар выводится через дымо- те на держатель вниз, поверните его против ход, который крепится к сое- часовой...
Page 26
Очистка и уход зивные чистящие средства. Не используйте дукт необходимо устанавливать алюминиевый спирт. жировой фильтр, независимо от того, исполь- зуются ли угольные фильтры. 4.1 Очистка алюминиевого жирового фильтра Этот фильтр улавливает частицы масла в воз- духе. Рекомендуется чистить фильтр каждый месяц...
Page 27
Установка изделия 5.2 Принадлежности для установки ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед на- чалом установки прочтите ин- формацию по безопасности в Руководстве пользователя. П Р Е Д У П Р Е Ж Д Е Н И Е : Несоблюдение инструкций по установке с помощью винтов и стабилизаторов...
Установка изделия 5.4 Хранение 5.5 Обращение и транспортировка • Если вы не планируете использовать элек- • Во время обработки и транспортировки пе- троприбор в течение длительного времени, реносите прибор в оригинальной упаковке. то его следует хранить надлежащим обра- • Упаковка устройства защищает его от физи- зом.
Page 29
Производитель: “Arçelik A.S.” Karaağaç Caddesi No: 2-6 Sütlüce, 34445, Турция Произведено в Турции Импортер на территории РФ: ООО “Ай Эйч Пи Апплаенсес Сейлc” Юридический адрес: Россия, 125040, г. Москва, вн.тер.г.муниципальный округ Беговой, Ленинградский пр-кт, д. 15, стр. 10, этаж 1 Информацию...
Need help?
Do you have a question about the HPHV 63LT BL and is the answer not in the manual?
Questions and answers