Hotpoint HPAE 52FLB X User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Hotpoint Manuals
  4. Ventilation Hood
  5. HPAE 52FLB X
  6. User manual
Hotpoint HPAE 52FLB X User Manual

Hotpoint HPAE 52FLB X User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Cooker Hood
User Manual
HPAE 52FLB X
EN - RU -KZ
01M-9208343600-1523-01

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the HPAE 52FLB X and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Hotpoint HPAE 52FLB X

Summary of Contents for Hotpoint HPAE 52FLB X

  • Page 1 Cooker Hood User Manual HPAE 52FLB X EN - RU -KZ 01M-9208343600-1523-01...
  • Page 2 CONTENTS ENGLISH 3-17 РУССКИЙ 18-36 KAZAKH 37-54 Cooker Hood / User Manual 2 / EN...
  • Page 3 Please read this user manual first! Dear Valued Customer, Thank you for preferring this Hotpoint appliance. We hope that you get the best results from your appliance which has been manufactured with high quality and state-of-the-art technology. For this reason, please...

  • Page 4: Important Safety And Environmental Instructions

    Failure to follow these in- Operate the appliance for structions shall void any • its intended purpose only warranty. as described in this man- Hotpoint products comply • ual. with the applicable safety The manufacturer cannot standards; therefore, in •...
  • Page 5 Important safety and environmental instructions pervision or instruction pliance itself is damaged. concerning use of the ap- Prevent damage to the • pliance in a safe way and power cable by not squeez- understand the hazards ing, bending, or rubbing it involved.
  • Page 6 Important safety and environmental instructions Operate your appliance ant filtering materials in- • after putting a pot, pan stead of the current filter. etc. on the hob. Other- Only use the original parts • wise, high heat may cause or parts recommended by deformation in some parts the manufacturer.
  • Page 7 Important safety and environmental instructions the hood for electric hob ergy but electricity operate is used simultaneously simultaneously. with the devices operating In the environment where • on gas or other fuels (this the appliance is being may not apply to appli- used, the exhaust of de- ances that only discharge vices running on fuel oil or...
  • Page 8 Important safety and environmental instructions electrical and electronic equipment (WEEE). This symbol indicates that this product shall not be disposed with other household wastes at the end of its service life. Used device must be returned to offi- cal collection point for recycling of elec- trical and electronic devices.

  • Page 9: General Appearance

    Control and parts 1. Air exhaust flue 2. Body 3. Lighting 4. Control panel 5. Grease filter 2.2 Technical data Model HPAE 52FLB X Supply voltage & 220-240V ~ 50 Hz frequency Lamp power 2x3 W Motor power 210 W Flow rate - 3.

  • Page 10: Using The Appliance

    Using the appliance 3.1 Use of the appliance signal appearing again. Automatic Stop 15 minutes: Your appliance has an automatic stop feature in order to remove unwanted odour and steam remaining in the envi- ronment after the cooking process has A: 1.
  • Page 11 Using the appliance • Set your device to the intense suction power level before the formation of MAX 3 W steam, in cases where you know that the dense steam will occur. So, you reduce energy consumption by using your device for a shorter time as it will have a sufficient air intake.

  • Page 12: Cleaning And Maintenance

    Using the appliance 3.5 Operation with chimney connection Vapour is extracted through the flue duct, which is fastened to the • connection head on the hood. • The diameter of the flue duct must be the same as the connection ring.
  • Page 13 Cleaning and maintenance • Push the grease filter lock forward. • Install the new carbon filter. • Then pull it slightly down and pull it • Install the grease filter. out. Otherwise, you can bend the filter. CAUTION Wash and rinse Grease filter with liquid •...

  • Page 14: Setting Up The Device

    Setting up the device 5.2 Installation accessories WARNING: Before starting the installation, read the safety information on user manual. WARNING: Failure to install with screws and stabilizers in accordance with these in- structions may result in elec- tric shock. For the installation of the hood, please 508±1 386±1 contact the nearest Authorized Service.
  • Page 15 Setting up the device Th�s area shows the d�mens�ons of furn�ture cutt�ng. Bu alan mob�lya kes�m ölçüler�n� göstermekted�r. MOUNTING TEMPLATE SCALE 1:1 MONTAJ ŞABLONU SKALA 1:1 A,B,C,D = Ø3 ELECTRO 650 mm 650 mm ELEKTRİKLİ GAZLI WORKTOP TEZGAH H670.1170.0 5.01 Figure 3 Figure 1 1.
  • Page 16 Setting up the device air outlet flue of the extractor hood and children tighten it with the help of a clamp (Figure 5.6 Handling and transportation • During handling and transportation, • As the bends and elbows carry the appliance in its original pac- in the aluminum pipe will kaging.

  • Page 17: Troubleshooting

    Troubleshooting Troubleshooting Reason Help The product does not work. Check your fuse. Your fuse might be closed, make it work. The product does not work. Check the electrical con- The mains voltage should be nection. between 220-240 V. The product does not work. Check the electrical con- Check if the other products nection.
  • Page 18 Вытяжка Инструкция по эксплуатации HPAE 52FLB X 01M-9208343600-1523-01...

  • Page 19: Условные Обозначения

    Ознакомьтесь с этим руководством перед началом эксплуатации! Уважаемый покупатель! Благодарим Вас за выбор этого изделия компании Hotpoint. Мы надеемся, что продукция, изготовленная на современном оборудовании и имеющая высокий уровень качества, будет служить вам наилучшим образом. Для этого, перед началом эксплуатации, внимательно прочтите данное руководство и...
  • Page 20 рабочих помещениях; все гарантийные обяза- – на фермах; тельства аннулируются. – в номерах гостиниц, • Изделия торговой марки мотелей и т. п.; Hotpoint соответствуют действующим стандар- – в помещениях, предо- там безопасности. В ставляемых для про- случае повреждения живания на условиях...
  • Page 21 Важные инструкции по технике безопасности и защите окружающей среды электроприбор только очистку и обслуживание по его прямому назначе- прибора. нию, как описано в дан- • Минимальное расстоя- ном руководстве. ние между опорной по- • Производитель не несет верхностью емкостей ответственности за...
  • Page 22 Важные инструкции по технике безопасности и защите окружающей среды сдавливания, перегиба относительно выпуска или контакта с острыми отработанного воздуха кромками. Не допу- (данное предупрежде- скайте соприкосновения ние касается вентиляци- шнура питания с горя- онных труб). чими поверхностями или • Включите прибор после открытым...

  • Page 23: Важные Инструкции По Технике Безопасности И Защите Окружающей Среды

    Важные инструкции по технике безопасности и защите окружающей среды реться. время работы изделия. • Замену жироулавлива- • В случае возникновения теля следует осущест- пожара, отключите пита- влять, как минимум, раз ние изделия и кухонной в месяц. Замену уголь- плиты. ного фильтра осущест- •...
  • Page 24 Важные инструкции по технике безопасности и защите окружающей среды комнатный обогрева- нии может быть недо- тель, должны быть пол- статочной в случае, если ностью изолированы, вытяжка для электриче- или должны быть герме- ской варочной панели тичными. используется одновре- менно с устройствами, •...
  • Page 25 Важные инструкции по технике безопасности и защите окружающей среды • Во время использования вратить потенциальные негативные последствия для окружающей среды фритюрниц их необхо- и здоровья человека. димо держать под по- 1.3 Соответствие Директиве стоянным присмотром: ЕС по ограничению сильно нагретое масло использования...

  • Page 26: Описание Прибора

    2. Корпус 3. Освещение варочной панели 4. Панель управления 5. Алюминиевый жироулавливающий фильтр 2.2 Технические характеристики Модель HPAE 52FLB X Напряжение электропитания 220-240 V ~ 50 Гц Мощность лампы 2x3 Вт Мощность двигателя 210 Вт Производительность – 3. Уровень 381 м³/ч...

  • Page 27: Использование Прибора

    Использование прибора 3.1 Использование прибора Автоматическая остановка через 15 минут: В вашем устройстве есть функция автоматической остановки для удале- ния нежелательных запахов и пара, остающихся в окружающей среде по- сле завершения процесса приготов- A: 1. Ступень Включает прибор на 1-й ления, а...

  • Page 28: Замена Лампы

    Использование прибора потреблению электроэнергии и будет • Перед заменой лампочек недостаточным. отсоедините вытяжку от • Чтобы устройство потребляло электросети. меньше энергии, запустите его на • Не прикасайтесь к лам- низкой скорости. пам, когда они горячие. • Ваше устройство снизит энергопо- •...
  • Page 29 Использование прибора ный фильтр. Извлеките неисправную лампу и замените ее на лампу с тем же номиналом. 3.5 Работа с подключением к дымоходу Пар выводится через • дымоход, который к р е п и т с я к соединительной головке вытяжки. •...

  • Page 30: Чистка И Техническое Обслуживание

    Чистка и техническое обслуживание Устройство следует регулярно чи- стить и обслуживать. Неподдержание устройства в чистоте отрицательно повлияет на срок службы устройства. Для очистки и технического обслужи- вания следуйте инструкциям, изло- женным в руководстве. Отключите устройство от сети или выключите соеди- нения...
  • Page 31 Чистка и техническое обслуживание • Снимите алюминиевый жировой фильтр. • Для того, чтобы снять угольный фильтр, изымите его из корпуса, повернув против часовой стрелки от таблички. • Установите новый угольный фильтр. • Установите алюминиевый жировой фильтр. ВНИМАНИЕ • З а п р е щ е н о м...

  • Page 32: Установка Прибора

    Установка прибора 5.2 Содержимое упаковки П Р Е Д У П Р Е Ж Д Е Н И Е : Перед началом установки прочтите информацию по безопасности в Руководстве пользователя. П Р Е Д У П Р Е Ж Д Е Н И Е : Несоблюдение...
  • Page 33 Установка прибора Th�s area shows the d�mens�ons of furn�ture cutt�ng. Bu alan mob�lya kes�m ölçüler�n� göstermekted�r. MOUNTING TEMPLATE SCALE 1:1 MONTAJ ŞABLONU SKALA 1:1 A,B,C,D = Ø3 ELECTRO 650 mm 650 mm ELEKTRİKLİ GAZLI WORKTOP TEZGAH H670.1170.0 5.01 Рисунок 3 Рис.
  • Page 34 Установка прибора да Ø 120/150 мм, присоедините один ключен от электросети, остыл, а его конец трубы к этому переходнику; поверхности полностью сухие. если нет, присоедините воздухоотво- • Хранить прибор следует в сухом дящий патрубок устройства к возду- прохладном месте. хоотводящему патрубку вытяжки и •...

  • Page 35: Устранение Неисправностей

    Устранение неисправностей Устранение Причина Решение неисправностей Изделие не работает. Проверить предохранитель. Предохранитель может быть отключен, включите его. Изделие не работает. Проверьте электрическое Напряжение в сети должно соединение. составлять 220-240 В. Изделие не работает. Проверьте электрическое Проверьте, работает ли другое соединение. оборудование...
  • Page 36 Производитель: “Arçelik A.S.” Karaağaç Caddesi No: 2-6 Sütlüce, 34445, Турция Сделано в Китае Импортер на Территории РФ/Уполномоченное изготовителем лицо: ООО “Ай Эйч Пи Апплаенсес Сейлс” Юридический адрес: Россия, 125040, г.Москва, вн.тер.муниципальный округ Беговой, Ленинградский пр-кт, д.15, стр. 10, этаж 1 Дата...
  • Page 37 Алдымен осы пайдаланушы нұсқаулығын оқып шығыңыз! Құрметті тұтынушы, Осы Hotpoint құрылғысын жөн көргеніңізге рахмет. Жоғары сапалы және заманауи технология арқылы өндірілген құрылғыңыздан ең жақсы нәтижелер аласыз деп үміттенеміз. Осы себепті, құрылғыны пайдалану алдында осы толық пайдаланушы нұсқаулығын және барлық басқа ілеспе құжаттарды...
  • Page 38 Бұл – Ферма үйлері нұсқауларды орындамау кез келген кепілдіктің – Қонақ үйлердегі және күшін жояды. басқа тұрмыстық Hotpoint өнімдері тиісті түрге жататын орта- • қауіпсіздік стандарт- лардағы клиенттер; тарының талапта- – Тамақ және таңғы ас рына сай; сондықтан, түріне жататын орта- құрылғыда...
  • Page 39 Қауіпсіздік және қоршаған орта туралы маңызды нұсқаулар зақымдарға жауапты Газ жанарғысын орнату • болмайды. туралы нұсқауларда үл- кенірек қашықтық көр- Бұл құрылғыны 8 жастағы • сетілген болса, мұны және одан асқан бала- ескеру керек. лар және дене, сезім немесе ақыл-ой қабілет- Желілік...
  • Page 40 Қауіпсіздік және қоршаған орта туралы маңызды нұсқаулар Құрылғыны ашаға Ыстық май бар терең • әрқашан қол жеткізуге емес кәстрөлдер өзіндік болатындай орналасты- тұтануға әкелуі мүмкін. рыңыз. П е рд ел е р ге ж ә н е • Ұзақ уақыт бойы жұмыс қақпақтарға...
  • Page 41 Қауіпсіздік және қоршаған орта туралы маңызды нұсқаулар Өнімді сүзгісіз қоспаңыз бөлме жылытқышы си- • және өнім жұмыс істеп яқты майдан немесе газ- тұрғанда сүзгілерді ал- дан жұмыс істеп жатқан маңыз. құрылғылардың қол- данылған ауасын то- Өрт басталған жағдайда, • лығымен оқшаулау керек өнімнің...
  • Page 42 Қауіпсіздік және қоршаған орта туралы маңызды нұсқаулар Электр жанарғыға ар- Пайдалану кезінде • • налған ауа сорғыш газбен терең қуырма ыды- старды үздіксіз бақылау немесе басқа отындармен керек: қызып кеткен май жұмыс істетйін құрылғы- лармен бір уақытта пай- жануы мүмкін. даланылғанда, бөлмедегі...
  • Page 43 Қауіпсіздік және қоршаған орта туралы маңызды нұсқаулар 1.3 RoHS директивасының талаптарына сәйкестік Сіз сатып алған өнім EU RoHS дирек- тивасының (2011/65/EU) талаптарына сай. Ол директивада көрсетілген зи- янды және тыйым салынған матери- алдарды қамтымайды. 1.4 Орауыш туралы ақпарат Өнімнің орауыш материалда- ры...
  • Page 44 1. Ауа сорғыш түтіндігі 2. Негізгі корпус 3. Алиминий май сүзгісі 4. Жарықтандыру 5. Басқару тақтасы 2.2 Техникалық деректер Үлгі HPAE 52FLB X Қуат көзінің кернеуі 220-240 В ~ 50 Гц Шамның қуаты 2x3 Вт Қозғалтқыш қуаты 210 Вт Ауа ағыны - 3. Деңгей...

  • Page 45: Құрылғыны Пайдалану

    Құрылғыны пайдалану 3.1 Басқару элементтері секундқа пайда болады және қозғал- тқыш «C» сигналы қайтадан пайда тақтасы болып таңдалған қадамда жұмысын жалғастырады. Автоматты тоқтау 15 минут: Пісіру процесі аяқталғаннан кейін, қоршаған ортада қалған жағымсыз иіс пен буды кетіру және белгілі бір уақыт A: 1.
  • Page 46 Құрылғыны пайдалану жарықтың жеткіліксіздігіне әкеліп • Шамдарды ауыстырмас соғады. бұрын түтін шығарғыштың • Құрылғыңыз қуатты азырақ тұтын- қуат көзін ажыратыңыз. сын десеңіз, оны жылдамдықтың • Шамдарды ыстық кезде төменгі деңгейінде жұмыс істетіңіз. ұстамаңыз. • Оған ауа жеткілікті түрде енетіндей • Ауыстырылған шамды жағдай...
  • Page 47 Құрылғыны пайдалану тастаңыз. Ақаулы шамды алып та- стап, оны параметрлері бірдей шам- мен ауыстырыңыз. 3.5 Мұржаны қосу жұмыстары Түтін ас үй сорғысын- • дағы байланыс басына бекітілген түтін мұржасы арқылы шығарылады. • Мұржаның диаметрі байланысты- рушы сақинаның диаметріне сәйкес келуі керек. Көлденең қалыпта ауа бөлмеден...

  • Page 48: Тазалау Және Техникалық Қызмет Көрсету

    Тазалау және техникалық қызмет көрсету Құрылғыны тұрақты түрде тазалап, күтіп ұстау керек. Құрылғы таза ұстал- маса, оның қызмет көрсету мерзімі кемиді. Тазалау мен күтімді нұсқау- лықтағы кеңестерге сай жүргізіңіз. Тазалау және техникалық қызмет көрсету алдын- да құрылғыны розеткадан ажыратыңыз немесе түтін шығарғышқа...
  • Page 49 Тазалау және техникалық қызмет көрсету • Май тұтқыш сүзгіні алып тастаңыз. • Көміртек сүзгіні алып тастау үшін көміртек сүзгіні қойындыдан сағат бағытына қарсы қарай айналдырып, орнынан алып тастаңыз. • Жаңа көміртек сүзгіні орнатыңыз. • Май тұтқыш сүзгіні орнатыңыз. ЕСКЕРТУ: • Көміртекті сүзгі ешқашан жуылмайды.
  • Page 50 Құрылғыны реттеу 5.2 Орнату аксессуарлары ЕСКЕРТУ : Реттеу алдында қауіпсіздік туралы нұсқау- ларды оқып шығыңыз. ЕСКЕРТУ Бұрандаларды немесе бекіту құрылғысын осы нұсқаулыққа сәйкес ор- натпау электр қауіптеріне әкелуі мүмкін. Ас үй ауа сорғышын орнату үшін 508±1 386±1 жақын жердегі уәкілетті қызмет көрсе- ту...
  • Page 51 Құрылғыны реттеу Th�s area shows the d�mens�ons of furn�ture cutt�ng. Bu alan mob�lya kes�m ölçüler�n� göstermekted�r. MOUNTING TEMPLATE SCALE 1:1 MONTAJ ŞABLONU SKALA 1:1 A,B,C,D = Ø3 ELECTRO 650 mm 650 mm ELEKTRİKLİ GAZLI 3-сурет WORKTOP TEZGAH 1. Қалқан істігінің ұяшығы H670.1170.0 5.01 2.
  • Page 52 Құрылғыны реттеу 5.6 Қолдану және • Алюминий құбырдағы тасымалдау иілістер ауа сору қу- атының төмендеуіне • Қолдану және тасымалдау кезінде әкелетіндіктен, оларды құрылғыны түпнұсқа орамында алып пайдаланудан мүмкінді- жүріңіз. Құрылғының қаптамасы оны гінше аулақ болу керек. физикалық зақымданудан қорғайды. • Орнату кезеңі; Фольганы •...

  • Page 53: Ақаулықтарды Жою

    Ақаулықтарды жою Ақаулықтарды жою Себеп Анықтама Өнім жұмыс істемейді. Сақтандырғышты тек- Сақтандырғыш жабық болуы мүмкін, оны серіңіз. қосыңыз. Өнім жұмыс істемейді. Электр қосылымды Желілік кернеу 220-240 В арасында бо- тексеріңіз. луы керек. Өнім жұмыс істемейді. Электр қосылымды Асүйдегі басқа өнімдер жұмыс істеп тексеріңіз.
  • Page 54 Arçelik A.Ş. Karaağaç Caddesi No: 2-6, 34445, Sütlüce, İstanbul, Türkiye...

This manual is also suitable for:

01m-9208343600-1523-01

Table of Contents