cecotec CONGA 8290 IMMORTAL ULTRA POWER HOME X-TREME Instruction Manual

Robot vacuum cleaner

Hide thumbs Also See for CONGA 8290 IMMORTAL ULTRA POWER HOME X-TREME:

Instruction manual (184 pages)

Instruction manual (168 pages)

Instruction manual (65 pages)

Table Of Contents

Available languages

Quick Links

Download this manual

C O N G A 8 2 9 0 IMMORTAL ULTRA POWER HOME X-TREME

Робот-пилосос / Робот-пылесос / Robot vacuum cleaner

Посібник користувача

Руководство пользователя

Instruction manual

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the CONGA 8290 IMMORTAL ULTRA POWER HOME X-TREME and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for cecotec CONGA 8290 IMMORTAL ULTRA POWER HOME X-TREME

Page 1 C O N G A 8 2 9 0 IMMORTAL ULTRA POWER HOME X-TREME Робот-пилосос / Робот-пылесос / Robot vacuum cleaner Посібник користувача Руководство пользователя Instruction manual...
Page 2: Table Of Contents
INDEX Інструкції з техніки безпеки Инструкции по технике 1. Parts and components безопасности Safety instructions 2. Before use 3. Operation 4. Cleaning and maintenance 5. Troubleshooting ЗМІСТ 6. Technical speciﬁcations 1. Деталі та компоненти 7. Disposal of old electrical and electronic 2.
Page 3: Інструкції З Техніки Безпеки
- Не використовуйте цей прилад на бетоні, асфальті чи інших нерівних поверхнях. - Припиніть використання приладу, якщо ви помітили незвичайний звук або відчули температуру вище звичайної. - Не блокуйте отвори приладу або потік повітря. CONGA 8290 IMMORTAL ULTRA POWER HOME X-TREME...
Page 4 вогню, води або вологи. - Не сідайте та не кладіть на прилад гострі або важкі предмети. - Перед тим, як використовувати робот-пилосос, підготуйте приміщення та проконтролюйте процес прибирання. Для цього приберіть з підлоги будь-які CONGA 8290 IMMORTAL ULTRA POWER HOME X-TREME...
Page 5 - За екстремальних умов батареї можуть потекти. Якщо це так, не торкайтеся рідини. - Якщо рідина потрапила на шкіру, негайно промийте її водою з милом. - Якщо рідина потрапила в очі, негайно промийте їх CONGA 8290 IMMORTAL ULTRA POWER HOME X-TREME...
Page 6 - Клеми живлення акумуляторів не повинні піддаватися короткому замиканню. - Якщо прилад планується зберігати протягом тривалого періоду часу, бажано вийняти батареї. - Батареї повинні бути вставлені в правильному положенні. Замінюючи батареї, перевіряйте полярність. CONGA 8290 IMMORTAL ULTRA POWER HOME X-TREME...
Page 7 Мішок для сміття Запасна швабра База автоочищення. Мал. 2: Кабель живлення Мішок для сміття Кришка Світлодіодний індикатор Зарядні термінали Канал збору бруду Резервуар для води. Мал. 3: Кришка високоефективного фільтра Губчастий фільтр Високоефективний фільтр CONGA 8290 IMMORTAL ULTRA POWER HOME X-TREME...
Page 8: Перед Використанням
його в інше місце, щоб почати новий цикл прибирання. Будь ласка, зверніть увагу, що загальна висота робота-пилососа становить 9,3 см, а датчики розташовані внизу, тому бажано запобігти доступу до всіх ділянок нижче 9,3 см, щоб не пошкодити лазер. CONGA 8290 IMMORTAL ULTRA POWER HOME X-TREME...
Page 9 Щоб зняти кронштейн швабри, натисніть кнопку розблокування та потягніть назовні. Зніміть кронштейн для швабри, коли робот-пилосос заряджається або не використовується. За потреби додайте кілька крапель миючого засобу у воду, якщо воно не викликає корозії. CONGA 8290 IMMORTAL ULTRA POWER HOME X-TREME...
Page 10 Щоб підключити ваш робот-пилосос до мобільного телефону, вам потрібно буде виконати наведені нижче дії. Режим автоматичного сканування Завантажте програму Cecotec із Google Play або App Store або відскануйте QR-код на своєму роботі-пилососі. Якщо ви використовуєте його вперше, зареєструйте обліковий запис. Якщо ні, увійдіть.
Page 11: Експлуатація
автоматично, а після повної зарядки продовжить процес прибирання з тієї ж точки. Під час прибирання робот-пилосос ненадовго зупиниться, щоб оцінити територію та розрахувати маршрут прибирання (ця зупинка буде змінюватись залежно від умов будинку). CONGA 8290 IMMORTAL ULTRA POWER HOME X-TREME...
Page 12 Виберіть цей режим, щоб виконати глибоке прибирання вашого будинку. Робот- пилосос буде прибирати в режимі по краях і продовжуватиме зигзагоподібні рухи по горизонталі та вертикалі. Потім він повернеться на базу автоочищення. Щоб активувати цей режим, виберіть у програмі опцію повноцінного прибирання. CONGA 8290 IMMORTAL ULTRA POWER HOME X-TREME...
Page 13 Якщо ви хочете помити шваброю, не наповнюйте резервуар водою. Щоб забезпечити ідеальне чищення з самого початку, рекомендується рівномірно змочити швабру водою перед тим, як прикріпити її до резервуара для води. Також рекомендується прати швабру після кожного використання. CONGA 8290 IMMORTAL ULTRA POWER HOME X-TREME...
Page 14 прибирання, в яких ви можете визначити область прибирання та налаштування та зберегти свій вибір. Таким чином, просто вибравши режим швидкого прибирання, який ви бажаєте використовувати, робот-пилосос автоматично прибиратиме, як визначено в цьому режимі. CONGA 8290 IMMORTAL ULTRA POWER HOME X-TREME...
Page 15: Очищення Та Обслуговування
Видаліть волосся, ворсинки та інший бруд, що потрапив у щітку та навколо стрижнів, за допомогою самоочисної щітки. Мал. 12 Очистіть всмоктувальний канал робота-пилососа. Встановіть на місце основну щітку та її раму. Рекомендація: Рекомендується чистити основну щітку раз на тиждень за допомогою самоочисної щітки. CONGA 8290 IMMORTAL ULTRA POWER HOME X-TREME...
Page 16 Первинний сітчастий фільтр і губчастий фільтр Система фільтрації представлена основним сітчастим фільтром і губчастим фільтром, розташованими поруч з високоефективним фільтром. Рекомендується замінити їх після максимум 160 годин використання або коли вони зношені внаслідок експлуатації. CONGA 8290 IMMORTAL ULTRA POWER HOME X-TREME...
Page 17 робот-пилосос не використовуватиметься протягом тривалого часу. Щоб замінити батарею, виконайте наведені нижче інструкції: Відкрутіть гвинти на нижньому корпусі, зніміть корпус і вийміть батарею. Вставте новий акумулятор. Встановіть батарею та нижню частину корпусу на місце та знову затягніть гвинти. CONGA 8290 IMMORTAL ULTRA POWER HOME X-TREME...
Page 18: Усунення Несправностей
пилосос і почистіть їх. Робот-пилосос Резервуар заповнений. Очистіть його та очистіть високоефективний фільтр, якщо він заблокований. прибирає неефективно або не Високоефективний фільтр заблокований. Очистіть прибирає весь бруд. його. Основна щітка заблокована або заплутана. Очистіть її. CONGA 8290 IMMORTAL ULTRA POWER HOME X-TREME...
Page 19 пилососа на базу автоочищення. Робот-пилосос не Переконайтеся, що робот-пилосос не відновлює прибирання. знаходиться в сплячому режимі, оскільки він не відновить прибирання в цьому режимі. Він не відновить прибирання, якщо його перемістять вручну на базу. CONGA 8290 IMMORTAL ULTRA POWER HOME X-TREME...
Page 20: Технічні Характеристики
вилка. Переконайтеся, що база автоочищення під’єднана до електромережі, а вилка не пошкоджена. У разі пошкодження зверніться до офіційної служби технічної підтримки Cecotec. 6. ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Продукт: Conga 8290 Immortal Ultra Power Home X-Treme Номер товару: 08612 CONGA 8290 IMMORTAL ULTRA POWER HOME X-TREME...
Page 21: Гарантія Та Технічна Підтримка
Дотримання наведених вище вказівок допоможе захистити навколишнє середовище. 8. ГАРАНТІЯ ТА ТЕХНІЧНА ПІДТРИМКА Cecotec несе відповідальність перед кінцевим користувачем або споживачем за будь- яку невідповідність, яка існує на момент поставки продукту відповідно до положень, умов і термінів, установлених застосовними правилами.
Page 22: Авторське Право
будь-якими засобами (електронними, механічними, фотокопіюванням, записом або подібними) без попереднього дозволу CECOTEC INNOVACIONES, S.L. 10. ДЕКЛАРАЦІЯ ВІДПОВІДНОСТІ Cecotec Innovaciones цим заявляє, що цей робот-пилосос, модель 08612_Conga 8290 Immortal Ultra Power Home X-Treme, відповідає Директиві щодо радіообладнання 2014/53/EU. Повний текст Декларації відповідності ЄС можна знайти на веб-сайті: https://cecotec.es...
Page 23: Инструкции По Технике Безопасности
- Не используйте прибор на бетоне, асфальте или других неровных поверхностях. - Прекратите использование прибора, если вы заметили необычный звук или почувствовали температуру выше обычной. - Не закрывайте отверстия прибора или поток воздуха. CONGA 8290 IMMORTAL ULTRA POWER HOME X-TREME...
Page 24 - Не подвергайте устройство воздействию прямых солнечных лучей, огня, воды или влаги. - Не садитесь и не кладите на устройство острые или тяжелые предметы. - Перед использованием робота-пылесоса подготовьте помещение и проконтролируйте процесс уборки. Для CONGA 8290 IMMORTAL ULTRA POWER HOME X-TREME...
Page 25 - При экстремальных условиях батареи могут потечь. Если это так, не прикасайтесь к жидкости. - Если попала жидкость на кожу, немедленно промойте ее водой с мылом. - Если жидкость попала в глаза, немедленно промойте CONGA 8290 IMMORTAL ULTRA POWER HOME X-TREME...
Page 26 - Клеммы питания аккумуляторов не должны подвергаться короткому замыканию. - Если прибор планируется хранить в течение длительного времени, желательно извлечь батареи. - Батареи должны быть вставлены в правильном положении. Заменяя батареи, проверяйте полярность. CONGA 8290 IMMORTAL ULTRA POWER HOME X-TREME...
Page 27: Детали И Компоненты
Мешок для мусора Запасная швабра База автоочистки. Рис. 2: Кабель питания Мешок для мусора Крышка Светодиодный индикатор Зарядные терминалы Канал сбора грязи Резервуар для воды. Рис. 3: Крышка высокоэффективного фильтра Губчатый фильтр Высокоэффективный фильтр CONGA 8290 IMMORTAL ULTRA POWER HOME X-TREME...
Page 28: Перед Использованием
Убедитесь, что все детали и компоненты доступны в комплекте и в хорошем состоянии. Если какая-либо деталь отсутствует или не в хорошем состоянии, немедленно обратитесь в официальную службу технической поддержки Cecotec. Предупреждение Уберите все предметы вокруг пылесоса, такие как одежда, бумага, кабели, шторы...
Page 29 Для снятия кронштейна швабры нажмите кнопку разблокировки и потяните ее наружу. Снимите кронштейн швабры, когда робот-пылесос заряжается или не используется. При необходимости добавьте несколько капель моющего средства в воду, если оно не вызывает коррозию. CONGA 8290 IMMORTAL ULTRA POWER HOME X-TREME...
Page 30 Чтобы подключить ваш робот-пылесос к мобильному телефону, вам нужно будет выполнить следующие действия. Режим автоматического сканирования Загрузите приложение Cecotec из Google Play или App Store или отсканируйте QR- код на своём роботе-пылесосе. Если вы используете его впервые, зарегистрируйте аккаунт. Если нет, войдите.
Page 31: Эксплуатация
полной зарядки продолжит процесс уборки с той же точки. Во время уборки робот-пылесос остановится на короткое время, чтобы оценить территорию и рассчитать маршрут уборки (эта остановка будет изменяться в зависимости от условий дома). CONGA 8290 IMMORTAL ULTRA POWER HOME X-TREME...
Page 32 Режим полноценной уборки Выберите этот режим, чтобы выполнить глубокую уборку вашего дома. Робот- пылесос будет убираться в режиме по краям и будет продолжать зигзагообразные движения по горизонтали и вертикали. Затем он вернется на базу автоочистки. CONGA 8290 IMMORTAL ULTRA POWER HOME X-TREME...
Page 33 Если вы хотите помыть шваброй, не наполняйте резервуар водой. Чтобы обеспечить идеальную уборку с самого начала, рекомендуется равномерно смочить швабру водой, прежде чем прикрепить ее к резервуару для воды. Также рекомендуется стирать швабру после каждого использования. CONGA 8290 IMMORTAL ULTRA POWER HOME X-TREME...
Page 34 уборки, в которых можно определить область уборки и настройки и сохранить свой выбор. Таким образом, просто выбрав режим быстрой уборки, который вы хотите использовать, робот-пылесос будет автоматически убирать, как определено в этом режиме. CONGA 8290 IMMORTAL ULTRA POWER HOME X-TREME...
Page 35: Очистка И Обслуживание
Удалите волосы, ворсинки и другую грязь, попавшую в щетку и вокруг стержней, с помощью самоочищающейся щетки. Рис. 12 Очистите всасывающий канал робота-пылесоса. Снова установите основную щетку и ее раму. Рекомендация: Рекомендуется чистить основную щетку раз в неделю с помощью самоочищающейся щеточки. CONGA 8290 IMMORTAL ULTRA POWER HOME X-TREME...
Page 36 Первичный сетчатый фильтр и губчатый фильтр Система фильтрации представлена основным сетчатым фильтром и губчатым фильтром, расположенным рядом с высокоэффективным фильтром. Рекомендуется заменить их после максимум 160 часов использования или когда они изношены в результате эксплуатации. CONGA 8290 IMMORTAL ULTRA POWER HOME X-TREME...
Page 37 пылесос не будет использоваться в течение длительного времени. Чтобы заменить батарею, выполните следующие инструкции: Открутите винты на нижнем корпусе, снимите нижний корпус и извлеките батарею. Вставьте новый аккумулятор. Поместите батарею и нижнюю часть корпуса на место и снова затяните винты. CONGA 8290 IMMORTAL ULTRA POWER HOME X-TREME...
Page 38: Устранение Неисправностей
запутаны. Остановите робот пылесос и очистите их. Резервуар заполнен. Очистите его и очистите Робот-пылесос убирает высокоэффективным фильтром, если он заблокирован. неэффективно или не Высокоэффективный фильтр заблокирован. Очистите убирает всю грязь. его. Основная щетка заблокирована или запутана. Очистите ее. CONGA 8290 IMMORTAL ULTRA POWER HOME X-TREME...
Page 39 пылесоса на базу. Робот-пылесос не Убедитесь, что робот-пылесос не находится в восстанавливает уборку. спящем режиме, поскольку он не возобновит уборку в этом режиме. Он не возобновит уборку, если его перенесут вручную на базу. CONGA 8290 IMMORTAL ULTRA POWER HOME X-TREME...
Page 40: Технические Характеристики
вилка. Убедитесь, что база автоочистки подключена к сети, а вилка не повреждена. В случае повреждения обратитесь в официальную службу технической поддержки Cecotec. 6. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Продукт: Conga 8290 Immortal Ultra Power Home X-Treme Номер товара: 08612 CONGA 8290 IMMORTAL ULTRA POWER HOME X-TREME...
Page 41: Утилизация Старых Электрических И
Соблюдение указанных выше инструкций поможет защитить окружающую среду. 8. ГАРАНТИЯ И ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА Cecotec несет ответственность перед конечным пользователем или потребителем за любое несоответствие, существующее на момент поставки продукта в соответствии с положениями, условиями и сроками, установленными применимыми правилами. Рекомендуется, чтобы ремонт производился квалифицированным персоналом.
Page 42: Авторское Право
РУССКИЙ 9. АВТОРСКОЕ ПРАВО Права интеллектуальной собственности на тексты данного руководства принадлежат CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Все права защищены. Содержимое этой публикации нельзя, полностью или частично, воспроизводить, хранить в поисковике, передавать или распространять какими-либо средствами (электронными, механическими, фотокопированием, записью или подобными) без предварительного разрешения...
Page 43: Безопасности Safety Instructions
- This appliance must be used in accordance with these operating instructions. Cecotec will not be held liable or responsible for any damages or injuries caused by improper use. - Make sure that the mains voltage matches the voltage stated on the rating label of the appliance and that the wall outlet is earthed.
Page 44 - Before switching on the robot vacuum cleaner, check that all connections, both on the robot and on the self-emptying base, are in good condition. - Avoid operating the robot vacuum cleaner under extremely high or low temperatures. CONGA 8290 IMMORTAL ULTRA POWER HOME X-TREME...
Page 45: Battery Instructions
- Avoid contact between batteries and small metal objects such as paper clips, coins, keys, nails, or screws. - Never modify the charger in any way. - Batteries must be removed from the appliance for safe disposal. CONGA 8290 IMMORTAL ULTRA POWER HOME X-TREME...
Page 46 - If the appliance is to be stored for a long period of time, it is advisable to remove the batteries. - Batteries must be inserted in the correct position. Pay attention to polarity when inserting it. CONGA 8290 IMMORTAL ULTRA POWER HOME X-TREME...
Page 47: Parts And Components
Side brush Dirt-disposal bag Spare mop Self-emptying base. Fig. 2: Power cable Dirt-disposal bag Cover LED indicator light Charging terminals Dirt collection channel Mixed tank. Fig. 3: High-efficiency filter cover Sponge filter High-efficiency filter CONGA 8290 IMMORTAL ULTRA POWER HOME X-TREME...
Page 48: Before Use
In case the original packaging is disposed of, make sure all packaging materials are recycled accordingly. • Make sure all parts and components are included and in good conditions. If there is any piece missing or not in good condition, immediately contact the official Cecotec Technical Support Service. Warnings •...
Page 49 In order to achieve perfect scrubbing, it is suggested to moisten the mop before using it. Wi-Fi connectivity and mobile App In order to link your robot vacuum cleaner to your mobile phone, you will need to follow the steps below: CONGA 8290 IMMORTAL ULTRA POWER HOME X-TREME...
Page 50 ENGLISH Automatic -scanning mode • Download the Cecotec app from Google Play or App Store or scan the QR code on your robot vacuum cleaner. • If it is the first time you use it, register an account. If not, log in.
Page 51: Operation
Note The robot vacuum cleaner will not be able to return to the self-emptying base if it can’t easily access it. If this happens, manually place it in the self-emptying base. CONGA 8290 IMMORTAL ULTRA POWER HOME X-TREME...
Page 52 Squar e Spir al mode When this mode is enabled, the robot vacuum cleaner will thoroughly clean a specific area. It will start cleaning at a specific spot and will move outwards in a square-spiral CONGA 8290 IMMORTAL ULTRA POWER HOME X-TREME...
Page 53 The robot vacuum cleaner will only clean the area selected on the map; therefore, it will go to said area and return to the self-emptying base without vacuuming. To activate this mode, select the spot cleaning option on the app. CONGA 8290 IMMORTAL ULTRA POWER HOME X-TREME...
Page 54: Cleaning And Maintenance
For this reason, it is suggested to replace the main brush after a maximum of 320 hours or less. Slightly press the main brush frame’s tabs to open the main brush compartment and remove it. Fig. 11 CONGA 8290 IMMORTAL ULTRA POWER HOME X-TREME...
Page 55 It is convenient to carry out this maintenance once a week. Replace the high efficiency filter every 3 months, depending on the frequency and type of use. CONGA 8290 IMMORTAL ULTRA POWER HOME X-TREME...
Page 56 Unscrew the screws on the lower housing, remove the latter, and take out the battery. Insert the new battery. Put the battery and the lower housing back in place and re-tighten the screws. CONGA 8290 IMMORTAL ULTRA POWER HOME X-TREME...
Page 57: Troubleshooting
The Wi-Fi connection is unstable. Reset the router, check if there are any App updates, and try again. This robot vacuum cleaner only supports the 2.4 GHz band. Make sure that your smartphone mobile data are disabled to improve the linking process. CONGA 8290 IMMORTAL ULTRA POWER HOME X-TREME...
Page 58 Make sure the robot vacuum cleaner and the self- the smartphone and the emptying base are in an area with good Wi-Fi signal, reset robot vacuum cleaner the router, and retry connection. failed CONGA 8290 IMMORTAL ULTRA POWER HOME X-TREME...
Page 59: Technical Specifications
Should the latter occur, please contact the official Cecotec Technical Support Service. 6. TECHNICAL SPECIFICATIONS Product: Conga 8290 Immortal Ultra Power Home X-Treme Product reference: 08612 Voltage: 19V DC 1A Rechargeable Li-ion battery Rated capacity: 14,4 V ~ 5200 mAh ...
Page 60: Disposal Of Old Electrical And Electronic Appliances
Compliance with the above guidelines will help protecting the environment. 8. TECHNICAL SUPPORT AND WARRANTY Cecotec shall be liable to the end user or consumer for any lack of conformity that exists at the time of delivery of the product under the terms, conditions, and deadlines established by the applicable regulations.
Page 61 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 1.1 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 1.2 CONGA 8290 IMMORTAL ULTRA POWER HOME X-TREME...
Page 62 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 2 CONGA 8290 IMMORTAL ULTRA POWER HOME X-TREME...
Page 63 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 3 CONGA 8290 IMMORTAL ULTRA POWER HOME X-TREME...
Page 64 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 4 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 5 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 6 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 7 CONGA 8290 IMMORTAL ULTRA POWER HOME X-TREME...
Page 65 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 8 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 9 CONGA 8290 IMMORTAL ULTRA POWER HOME X-TREME...
Page 66 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 10 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 11 CONGA 8290 IMMORTAL ULTRA POWER HOME X-TREME...
Page 67 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 12 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 13 CONGA 8290 IMMORTAL ULTRA POWER HOME X-TREME...
Page 68 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 14 CONGA 8290 IMMORTAL ULTRA POWER HOME X-TREME...
Page 69 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 15 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 16 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 17 CONGA 8290 IMMORTAL ULTRA POWER HOME X-TREME...
Page 70 Cecotec Innovaciones, S.L. Av. Reyes Católicos, 60 46910, Alfafar (Valencia) SPAIN SF01230622...