CONTENT Deutsch ......................1 English ....................... 3 Español ......................5 Eλληνικά ......................7 Français ......................9 Italiano ......................11 Português ......................13 Suomi .......................15 Nederlands ....................17 Svenska ......................19 Norsk........................21 Dansk .......................23...
Page 3
Deutsch Netzwerk-Topologie Eine typische Netzwerktopologie für APs ist unten dargestellt. Hinweis: Die Abbildungen können von Ihren eigentlichen Produkten abweichen. Cloud-gestützter Controller Gateway/Router Switch Software gestützter Controller / Hardware gestützter Controller / Steuerungssoftware Clients...
Einzelheiten hierzu finden Sie in den Produktspezifikationen und im Handbuch des Controllers, der Steuersoftware oder des jeweiligen Produkts. Sie können den Controller oder die Steuerungssoftware unter https://www.tp-link.com beziehen oder sich an das Verkaufspersonal wenden. Hardware-Installation Die APs können auf verschiedene Weise angeschlossen oder montiert werden, um unterschiedlichen Anforderungen gerecht zu werden.
English Network Topology A typical network topology for APs is shown below. Note: Images may differ from your actual products. Cloud-Based Controller Gateway/Router Switch Software Controller / Hardware Controller / Control Software Clients...
Page 6
You can get the controller or control software from https://www.tp-link.com or contact the sales staff. Hardware Installation APs can be connected or mounted in various ways to meet diverse needs.
Español Topología de la red A continuación se muestra una topología de red típica para AP. Nota: Las imágenes pueden diferir de sus productos reales. Controlador basado en la nube Puerta de enlace/router Switch Controlador de software / Controlador de hardware / Software de control Clientes...
Puede obtener el controlador o el software de control en https://www.tp-link.com o ponerse en contacto con el personal de ventas. Instalación de hardware Los AP se pueden conectar o montar de varias maneras para satisfacer diversas necesidades.
Page 9
Eλληνικά Τοπολογία Δικτύου Παρακάτω φαίνεται μια τυπική τοπολογία δικτύου για APs. Σημείωση: Οι εικόνες ενδέχεται να διαφέρουν από τα πραγματικά προϊόντα. Cloud-Based Controller Gateway/Router Switch Software Controller / Hardware Controller / Control Software Clients...
Page 10
προδιαγραφές του προϊόντος και στο εγχειρίδιο χρήσης για το σχετικό προϊόν, controller ή control software. Μπορείτε να αποκτήσετε τον controller ή το control software μέσω της διεύθυνσης https://www.tp-link.com ή επικοινωνώντας με το προσωπικό πωλήσεων. Εγκατάσταση Συσκευής Τα APs μπορούν να συνδεθούν ή να τοποθετηθούν με...
Français Topologie du réseau Une topologie de réseau typique pour les points d’accès est présentée ci-dessous. Remarque : les images peuvent différer de vos produits réels. Contrôleur basé sur le Cloud Passerelle/Routeur Switch Contrôleur logiciel / Contrôleur matériel / Logiciel de contrôle Clients...
Vous pouvez obtenir le contrôleur ou le logiciel de contrôle sur https://www.tp-link.com ou contacter l’équipe commerciale. Installation du matériel Les points d’accès peuvent être connectés ou montés de différentes manières pour répondre à...
Page 13
Italiano Topologia Rete Una tipica topologia di rete per AP è mostrata di seguito. Nota: le immagini possono differire dai tuoi prodotti reali. Controller Basato su Cloud Gateway/Router Switch Controller Software / Controller Hardware/ Software di Controllo Client...
Puoi ottenere il controller o il software di controllo da https://www.tp-link.com oppure contatta il supporto TP- Link. Installazione Hardware Gli AP possono essere collegati o montati in vari modi per soddisfare diverse esigenze.
Page 15
Português Topologia de rede Uma topologia de rede típica para APs é mostrada abaixo. Nota: As imagens podem diferir dos produtos reais. Controlador baseado na nuvem Gateway/Roteador Comutador Controlador de software / Controlador de hardware / Software de controlo Clientes...
Pode obter o controlador ou o software de controlo em https://www.tp-link.com ou contactar o pessoal de vendas. Instalação de hardware Os APs podem ser ligados ou montados de várias formas para satisfazer diversas necessidades.
Page 17
Suomi Verkon topologia Tyypillinen tukiaseman verkkotopologia näkyy alla. Huomio: Kuvat voivat vaihdella todellisista tuotteistasi. Pilvipohjainen ohjaus Yhdyskäytävä/reititin Vaihda Ohjelmiston ohjain/ laitteisto-ohjain/ ohjausohjelmisto Asiakasohjelmat...
Lisätietoja on kyseisen tuotteen, ohjaimen tai ohjausohjelmiston tuotetiedoissa ja käyttöoppaassa. Voit saada ohjaimen tai ohjausohjelmiston osoitteesta https://www.tp-link.com tai ottaa yhteyttä myyntihenkilöstöön. Laitteiston asennus Tukiasemat voidaan liittää tai asentaa usealla eri tavalla eri tarpeiden täyttämiseksi. Saat asennusohjeita lukemalla...
Page 19
Nederlands Netwerktopologie Een gebruikelijke netwerktopologie voor het AP wordt hieronder getoond. Let op: Afbeeldingen kunnen afwijken van uw werkelijke product. Cloudcontroller Gateway/Router Switch Softwarecontroller / Hardwarecontroller / Controllersoftware Clients...
Raadpleeg de productspecificaties en de handleiding van het betreffende product, de controller of controllersoftware voor meer informatie. Schaf een controller of de controllersoftware aan via https://www.tp-link.com of neem contact op met de verkoopdienst. Hardware installeren AP’s kunnen op verschillende manieren worden verbonden of gemonteerd.
Page 21
Svenska Nätverkstopologi En typisk nätverkstopologi för accesspunkter visas nedan. OBS: Bilderna kan avvika från de faktiska produkterna. Molnbaserad kontrollenhet Gateway/Router Mjukvarukontroller / Hårdvarukontroller / Kontrollprogramvara Klienter...
Du kan hämta styrenheten eller styrprogramvaran på https://www.tp-link.com, eller kontakta säljpersonalen. Installation av hårdvara Accesspunkterna kan anslutas eller monteras på olika sätt för att passa olika behov. Installationsanvisningar finns i den snabbinstallationsguide som medföljer i...
Page 23
Norsk Nettverkstopologi En typisk nettverkstopologi for AP-er er vist nedenfor. Merk: Bilder kan avvike fra dine faktiske produkter. Skybasert kontroller Gateway/Router Svitsj Programvarekontroller / Maskinvarekontroller / Kontrollprogramvare Klienter...
Page 24
For detaljer, se produktspesifikasjonene og manualen for det relevante produktet, kontrolleren, eller kontrollprogramvaren. Du kan få kontrolleren eller kontrollprogramvaren fra https://www.tp-link.com eller kontakte salgspersonalet. Maskinvareinstallasjon AP-er kan kobles til eller monteres på forskjellige måter for å møte ulike behov. For installasjonsinstruksjoner, se hurtiginstallasjonsguiden som er inkludert i produktpakken.
Page 25
Dansk Netværkstopologi En typisk netværkstopologi for AP’er vises nedenfor. Bemærk: Billederne kan afvige fra dine faktiske produkter. Cloudbaseret controller Gateway/Router Kontakt Softwarecontroller/ hardwarecontroller/ administrationssoftware Klienter...
Page 26
Du kan hente controlleren eller administrationssoftwaren fra https://www.tp-link.com eller ved at kontakte salgspersonalet. Hardwareinstallation AP’er kan forbindes eller monteres på forskellige måder for at imødekomme forskellige behov. Se hurtiginstallationsvejledningen, der er inkluderet i produktpakken, for installationsvejledning.
Deutsch Sicherheitshinweise • Versuchen Sie nicht, das Gerät zu zerlegen, zu reparieren oder zu modifizieren. Sollten Sie eine Reparatur benötigen, wenden Sie sich bitte an uns. • Verwenden Sie das Gerät nicht an Orten, an denen WLAN-Geräte nicht erlaubt sind. Für APs in Innenräumen: •...
English Safety Information • Do not attempt to disassemble, repair, or modify the device. If you need service, please contact us. • Do not use the device where wireless devices are not allowed. For indoor APs: • Keep the device away from water, fire, humidity or hot environments. For outdoor APs: •...
servicio, por favor contáctenos. • No utilice el dispositivo donde no se permitan dispositivos inalámbricos. Para AP de interior: • Mantenga el dispositivo alejado del agua, el fuego, la humedad o ambientes calurosos. Para AP exteriores: • Mantenga el dispositivo alejado del fuego o de ambientes calurosos. NO lo sumerja en agua ni en ningún otro líquido.
Για APs εσωτερικού χώρου: • Διατηρείτε τη συσκευή μακριά από το νερό, τη φωτιά, την υγρασία ή το ζεστό περιβάλλον. Για APs εξωτερικού χώρου: • Διατηρείτε τη συσκευή μακριά από τη φωτιά ή το ζεστό περιβάλλον. ΜΗΝ τη βυθίζετε σε νερό ή οποιοδήποτε άλλο υγρό. •...
Pour les points d'accès intérieurs : • Gardez l'appareil à l'écart de l'eau, du feu, de l'humidité ou des environnements chauds. Pour les points d'accès extérieurs : • Gardez l'appareil à l'écart du feu ou des environnements chauds. NE PAS immerger dans l’eau ou tout autre liquide. •...
Page 32
Per gli AP da interno: • Tieni il dispositivo lontano da acqua, fuoco, umidità o ambienti caldi. Per gli AP da esterno: • Tieni il dispositivo lontano dal fuoco o da ambienti caldi. NON immergere in acqua o qualsiasi altro liquido. •...
Guscio di Plastica Plastica PS 6/PVC 3 Pellicola Plastica Plastica LDPE 4/PET 1 Verifica le disposizioni del tuo Comune. * Questa QIG è valida per più modelli. Si prega di fare riferimento al prodotto effettivamente acquistato. Português Informações de segurança •...
• (Para a versão com ficha de 3 pinos) Ligar o produto às tomadas de parede com ligação à terra através da ficha. Leia e respeite as informações de segurança acima referidas quando utilizar o aparelho. Não podemos garantir que não ocorram acidentes ou danos devido a uma utilização incorrecta do aparelho.
Nederlands Veiligheidsinformatie • Probeer het apparaat niet te demonteren, repareren of wijzigen. Als u service nodig heeft, neem dan contact met ons op. • Gebruik het apparaat niet op plaatsen waar draadloze apparaten niet zijn toegestaan. Voor indoor-AP's: • Houd het apparaat uit de buurt van water, vuur, vocht of warme omgevingen.
Svenska Säkerhetsföreskrifter • Gör inga försök att demontera, reparera eller ändra enheten. Kontakta oss om du behöver service. • Använd inte enheten på platser där trådlösa enheter inte är tillåtna. För accesspunkter inomhus: • Håll enheten borta från vatten, eld, fukt och heta miljöer. För accesspunkter utomhus: •...
• Hold enheten unna vann, ild, fuktighet eller varme omgivelser. For utendørs AP-er: • Hold enheten unna ild eller varme omgivelser. IKKE dypp i vann eller andre væsker. • Adapteren skal brukes innendørs der omgivelsestemperaturen er lavere enn eller lik 40°C. For AP-er drevet med adaptere: •...
Page 38
Deutsch Für APs der Klasse A, APs ohne Adapter oder Wall Plate APs, die nur PoE-Stromversorgung unterstützen: TP-Link erklärt hiermit, dass dieses Gerät die Grundanforderungen und andere relevante Vorgaben der Richtlinien (EU)2015/863, 2014/53/EU und 2011/65/EU erfüllt. Die Original-EU-Konformitätserklärung kann in englischer Sprache hier heruntergeladen werden: https://www.tp-link.com/support/ce/...
Page 39
For Class A APs, APs without adapters, or Wall Plate APs supporting only PoE power supply: TP-Link hereby declares that the device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directives (EU)2015/863, 2014/53/EU, and 2011/65/EU. The original EU declaration of conformity may be found at https://www.tp-link.com/support/ce/...
Page 40
Pour les points d'accès de classe A, les points d'accès sans adaptateurs ou les points d'accès muraux prenant uniquement en charge l'alimentation PoE : TP-Link par la présente déclare que cet appareil est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes des directives (UE)2015/863, 2014/53/UE et 2011/65/UE.
Page 41
Para PAs de classe A, PAs sem adaptadores ou PAs de placa de parede que suportam apenas a fonte de alimentação PoE: A TP-Link declara que este Ponto de Acesso (Access Point) está em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições das diretivas (UE)2015/863, 2014/53/UE, e 2011/65 /UE.
Page 42
Norsk For Klasse A AP-er, AP-er uten adaptere, eller veggplate-AP-er som kun støtter PoE-strømforsyning: TP-Link erklærer herved at denne enheten er i samsvar med de nødvendige kravene og andre relevante bestemmelser fra direktivene (EU)2015/863, 2014/53/EU og 2011/65/EU. Den opprinnelige EU-samsvarserklæringen er tilgjengelig på...
For andre AP-er: TP-Link erklærer herved at denne enheten er i samsvar med de nødvendige kravene og andre relevante bestemmelser fra direktivene (EU)2015/863, 2014/53/EU, 2009/125/EC og 2011/65/EU. Den opprinnelige EU-samsvarserklæringen er tilgjengelig på https://www.tp-link.com/support/ce/ Dansk For AP'er i klasse A, AP'er uden adaptere eller vægplade-AP'er, der kun understøtter PoE-strømforsyning:...
Page 44
TP-Link por un periodo que depende del servicio local desde la fecha original de compra en la tienda por parte del usuario final adquiriente.
Page 45
TP-Link garantit les matériels marqués TP-Link, conditionnés dans un emballage original : contre les défauts matériels et les malfaçons, s’ils sont utilisés normalement et selon les prescriptions de TP-Link, pour une durée : inscrite sur l’emballage du produit ; à compter de la date d’achat par l’utilisateur final.
Page 46
RECURSOS ESTABELECIDOS SÃO EXCLUSIVOS E SUBSTITUEM TODAS AS OUTRAS GARANTIAS, RECURSOS E CONDIÇÕES. A TP-Link fornece garantia a qualquer produto da marca TP-Link contido na embalagem original do produto, contra qualquer defeito nos materiais e construção, quando o mesmo é utilizado em condições normais e de acordo com as orientações fornecidas pela TP-Link, por um período...
Page 47
DIE IN DE PLAATS VAN ALLE ANDERE GARANTIES, VERHALEN EN VOORWAARDEN. TP-Link geeft garantie op het hardware product van het merk TP-Link in de originele verpakking voor gebreken in materialen en fabricage indien normaal gebruikt in overeenstemming met de richtlijnen van TP-Link...
Page 48
TP-Link garanterer, at alle TP-Link-hardwareprodukter indeholdt i den originale emballage ikke er behæftede med fejl på materialer og håndværk såfremt de bruges efter hensigten og i overensstemmelse med TP-Link’s retningslinjer indenfor en periode, som afhænger af den lokale service fra købsdatoen af den oprindelige slutbruger/køber.
Need help?
Do you have a question about the EAP650-Wall and is the answer not in the manual?
Questions and answers