EBECO F-10 Installation Instructions

Monteringsanvisning An-/avslutningssats F-10
E 89 604 08
SE Monteringsanvisning
An-/avslutningssats E 89 604 08
Satsinnehåll:
2 st 3 mm svarta krympslangar
1 st 3 mm grön/gul krympslang
2 st 9 mm svarta krympslangar
1 st krympslanghylsa
1 st skylt värmekabel anl.
Montering avslutningsände:
1. Avisolera yttermanteln 20 mm.
2. Dra bort aluminiumfolien och vik tillbaka jordtrådarna.
Kontrollera att inte ledarna har kontakt med varandra. Trä på 20
mm krympslang och värm med varmluftpistol. Kläm i hop den del av
krympslangen som ligger utanför kabeln med en flacktång så att limmet
tränger ut.
3. För tillbaka jordtrådarna över den med krympslang försedda kabeländan.
Linda ett varv eltejp över jordtrådarna för att fixera dem. Trä på krympslang-
hylsan och värm så att limmet tränger ut. Börja värma från spetsen.
DK Installationsinstruktion til forbindelses-/
afslutningssæt E 89 604 08
Indhold i sættet:
2 stk 3mm sort krympeslange
1 stk 3 mm grøn/gul krympeslange
2 stk 9 mm sort krympeslange
1 stk varmekabelskilt
1 stk afslutningskrymphætte
Instruktioner til afslutningsforsegling:
1. Fjern 20 mm af den ydre kappe.
2. Skub jordfletningen tilbage. Sørg for, at lederne ikke rører hinanden. Skub
20 mm krympeslange over og varm med en varmluftpistol. Klem sammen
den del af krympeslangen, der ligger uden for kablet ved hjælp af fladtang,
så klæbemidlet presses ud.
3. Træk jordtrådene tilbage over den krympeslangeklædte kabelende.
Vikl et enkelt lag isoleringstape over jordfletningen for at sikre den. Træk
afslutningskrymphætten på og varm, så klæbemidlet presses ud. Begynd
opvarmningen fra spidsen.
FI Kytkentä-/irtikytkentäsarja F-10 asennusohje
8176185
Pakkauksen sisältö:
2 kpl 3 mm musta kutisteletkua
1 kpl 3 mm ke/vi kutisteletku
2 kpl 9 mm musta kutisteletkua
1 kpl kutistepäätetulppa
1 kpl kilpi
Loppupäätteen asennus:
1. Kuori ulkovaippa 20 mm.
2. Vedä palmikkosuoja taaksepäin ulko-vaipan päälle. Tarkista ettei johtimet
eivät kosketa toisiinsa. Pujota 20 mm kutisteletku ja lämmitä kuumailma-pu-
haltimella. Purista lattapihdeillä kaapelin ulkopuolelle oleva tyhjä kutisteletkun
pää niin että liima pursuaa ulos.
3. Oikaise palmikkosuojaa kutisteletkun peittämään kaapelipään päälle. Kääri
yksikierros sähköteippiä suojasukan päälle sen kiinnittämiseksi. Pujota ku-
tis-tepäätetulppa ja lämmitä kärjestä alkaen niin että liima pursuaa ulos.
1.
EN Installation instruction connection/end kit
E 89 604 08
Contents of the kit:
2 pc 3mm black shrinking tube
1 pc 3 mm green/yellow shrinking tube
2 pc 9 mm black shrinking tube
1 pc heating cable sign
1 pc end shrink cap
Instructions end seal:
1. Strip the outer sheath 20 mm.
2. Push back the earth braid. Make sure the conductors are not touching each
other. Slide over 20 mm shrinking tube and heat with a hot-air gun. Pinch
together the part of the shrinking tube that lies outside of the cable using flat
pliers so that the adhesive is forced out.
3. Pull the earth threads back over the shrinking tube clad cable end. Wind a
single turn of insulation tape over the earth braid to secure it. Thread on the end
shrink cap and heat so the adhesive is forced out. Start heating from the tip.
NO Monteringsanvisning tilslutnings-/
avslutningssett F-10 1103029
Satsinnhold:
2 stk 3 mm svart krympslanger
1 stk 3 mm gul/grøn krympslange
2 stk 9 mm svart krympslange
1 stk krympslangehylse
1 stk varmekabel skilt
Montering avsluttningsende:
1. Avisoler ytterkappe med 20 mm.
2. Dra tilbake jordtrådene, kontroller at ikke lederne er i kontakt
med hverandre. Tre på 20 mm krympslange og varm med var-
meluftpistol. Klem sammen med nebbtang slik at limet trenger ut.
3. Før tilbake jordtrådene over den isolerende enden med
krympslangen. Isoler med el-tape med et par runder rundt jord-
fletten. Tre på krympslangehylsen og varm slik at limet trenger ut.
Begynn å varme fra spissen.
DE Installation instruction connection/end kit
E 89 604 08
Contents of the kit:
2 pc 3mm black shrinking tube
1 pc 3 mm green/yellow shrinking tube
2 pc 9 mm black shrinking tube
1 pc heating cable sign
1 pc end shrink cap
Instructions end seal:
1. Strip the outer sheath 20 mm.
2. Push back the earth braid. Make sure the conductors are not touching each
other. Slide over 20 mm shrinking tube and heat with a hot-air gun. Pinch
together the part of the shrinking tube that lies outside of the cable using flat
pliers so that the adhesive is forced out.
3. Pull the earth threads back over the shrinking tube clad cable end. Wind a
single turn of insulation tape over the earth braid to secure it. Thread on the end
shrink cap and heat so the adhesive is forced out. Start heating from the tip.
2. 3.