Related Manuals for EBECO Cable Kit 200
Summary of Contents for EBECO Cable Kit 200
- Page 1 Cable Kit 200/500 Cableflex 11 SE | MONTERINGSANVISNING EN | INSTALLATION INSTRUCTIONS NO | LEGGEANVISNING FI | ASENNUSOHJE DE | MONTAGEANLEITUNG Skapa garantibevis direkt i mobilen garantera.ebeco.se...
- Page 2 Informationskrav för elektriska rumsvärmare I enlighet med ekodesignkraven för rumsvärmare enligt förordning EU 2015/1188 Information requirements for electric local space heaters according to eco design, regulation (EU 2015/1188) Beteckning Värde Enhet Cable Kit 200 Cable Kit 500 Symbol Value Unit (EB-Therm 205) (EB-Therm 500) Typ av regelering av värmeeffekt/...
- Page 3 Välkommen Tack för att du valde Ebeco. Vi hoppas att du kommer att Om du har frågor är du naturligtvis alltid välkommen att ha glädje av din golvvärmeanläggning lång tid framöver. kontakta Ebeco. Ring 031-707 75 50 eller skicka ett mail till För att garantin ska gälla måste produkten installeras och...
- Page 4 Specifikationer Specifikationer Endast mot betongunderlag Cable Kit Cable Kit Cableflex Effekt Längd Nominell Max kont. Resi stans* angiven värme- 75 W/m² 110 W/m² 140 W/m² 160 W/m² värmeeffekt effekt 89 610 80 89 608 38 89 601 02 100 W 8,9 m 0,1 kW 0,1 kW...
- Page 5 Placering av givar- och anslutningskabel 1a. Cable Kit innehåller en spiralslang med tätad ände. 2a. Golvvärmekabeln har 2,5 meter anslutningskabel. I den placeras termostatens givarkabel. Den förläggs i ett VP-rör/plaströr avsett för elmaterial (ingår ej). 06:45 Program Just nu Om 0:15 2b.
- Page 6 1. Se till att golvet är fast, utan svikt och fritt från smuts och 2. Markera värmekabelns c/c-mått. Avstånd till vägg skall gammal golvbeläggning. Prima golvytan med Ebeco Primer + vara slingans c/c-mått delat med två. (89 605 50) eller liknande och låt den torka.
- Page 7 Vid klinkers, vänta 4 veckor efter installation innan värmen kopplas in. Energispartips! Ebeco Cable Board är en isolerskiva specialdesignad för golvkonstruktion om 15 cm tjock betongplatta på mark) Cable Kit/Cableflex under klinker- och naturstensgolv. ger Cable Board en energibesparing med upp till 45 %.
- Page 8 Vill du slippa att fylla i och hålla reda på de här sidorna? Garantera är en tjänst som gör det enklare för dig som auktoriserad installatör. Med tjänsten dokumenterar du mätdata, sparar foton av installationen och skapar ett digitalt garantibevis att skicka till kunden. Läs mer om tjänsten och kom igång på garantera.ebeco.se. Anläggningen dokumenterad med foto/skiss Elinstallationen utförd av:...
- Page 9 Garantivillkor Cable Kit, Cableflex, Thermoflex Kit, Thermoflex, Foil Kit, Foil 230 V och Multiflex 20 Ebeco AB lämnar 12 års garanti för materialfel på värmeka- Garantin gäller inte för installationer som har utförts av en bel/folie inklusive medföljande tillbehör och isolerskiva i Ca- icke auktoriserad elinstallatör alternativt om en icke aukto-...
- Page 10 Ecodesign Information requirements for electric room heaters In accordance with the ecodesign requirements for room heaters according to Regulation EU 2015/1188 Designation Value Unit Cable Kit 200 Cable Kit 500 (EB-Therm 205) (EB-Therm 500) Type of heat output/room Heat output...
- Page 11 Welcome! Thank you for choosing Ebeco. We hope you will be happy If you have any questions, please contact us at Ebeco. with your underfloor heating system for many years to come. Call 031-707 75 50 or send an email to For the guarantee to apply, the product must be installed info@ebeco.se.
-
Page 12: Specifications
Specifications Specifications Only on concrete subflooring Cable Kit Cable Kit Cableflex Output Length Nominal Max cont. AREA AREA AREA AREA Resist- ance* specified heat 75 W/m² 110 W/m² 140 W/m² 160 W/m² heating output output 89 610 80 89 608 38 89 601 02 100 W 8.9 m... -
Page 13: Installation
Location of sensor and connection cables 1a. Cable Kit includes a spiral tube with sealed ends. 2a. The underfloor heating cable has a 2.5-metre The thermostat's sensor cable is inserted in the spiral tube. connection cable. It is run in a VP tube/plastic tube designed for electrical materials (not included). - Page 14 Prime the floor surface the wall must be the loop's c/c dimensions divided by two. with Ebeco Primer + (89 605 50) or similar and let it dry. Adhesive, tape or Cable Clip? The heating cable can be attached with either hot melt adhesive, tape (89 353 49) or Cable Clip (89 609 58) for mesh 2.5 mm.
-
Page 15: Energy Saving Tips
The replaces the plasterboard in the floor construction. In insulation board's properties make the underfloor wet rooms with wooden subfloors, Ebeco Thermo Board is heating system extremely responsive to adjustments. recommended. Compared to the reference installation (60s-70s house... - Page 16 Test report (Cable Kit 200/500, Cableflex 11) Before laying After fixation After floor covering Resistance Insulation Resistance Insulation Resistance Insulation Product value* value value* value value* value E-no.: ....E-no.: ....E-no.: ....E-no.: ....Min. insulation value 10 MΩ at min. 500 V test voltage.
-
Page 17: Terms Of Guarantee
Should material faults occur to the Products during the vandalism, fire, lightning or water, or damage caused by period of the guarantee, Ebeco AB agrees to repair or carelessness, abnormal use or as a result of accidents, is not replace the Products without cost to the purchaser. Ebeco covered either. - Page 18 Informasjonskrav til elektriske romvarmere I henhold til økodesignkravene for romvarmere iht. forordning EU 2015/1188 Information requirements for electric local space heaters according to eco design, regulation (EU 2015/1188) Betegnelse Verdi Enhet Cable Kit 200 Cable Kit 500 Symbol Value Unit (EB-Therm 205)
- Page 19 Velkommen Takk for at du valgte Ebeco. Vi håper du vil få glede av Hvis du har spørsmål, må du gjerne ta kontakt med Ebeco. gulvvarmeanlegget i lang tid fremover. For at garantien Ring +46 (0)31-707 75 50, eller send en e-post til skal gjelde må...
- Page 20 Spesifikasjoner Spesifikasjoner Kun mot betongunderlag Cable Kit Cable Kit Cableflex Effekt Lengde Nominell Maks. AREAL AREAL AREAL AREAL Resistans* angitt var- kont. var- 75 W/m² 110 W/m² 140 W/m² 160 W/m² meeffekt meeffekt 10 087 59 10 418 27 10 418 66 100 W 8,9 m 0,1 kW...
- Page 21 Plassering av giver- og tilkoblingskabel 1a. Cable Kit inneholder en spiralslange med forseglet ende. 2a. Gulvvarmekabelen har 2,5 meter tilkoblingskabel. Termostatens giverkabel plasseres i denne. Den legges i et VP-rør/plastrør beregnet for elektrisk materiell (ikke inkludert). 06:45 Program Just nu Om 0:15 2b.
- Page 22 1. Kontroller at gulvet er fast, uten svikt og fritt for smuss og 2. Marker varmekabelens c/c-mål. Avstand til vegg skal gammelt gulvbelegg. Prime gulvflaten med Ebeco Primer + være sløyfens c/c-mål delt på to. (11 030 03) eller lignende, og la den tørke.
- Page 23 Når det gjelder flisgulv, bør du vente 4 uker etter leggingen før du slår på varmen. Strømsparetips! Ebeco Cable Board er en isolerplate spesialdesignet for med en uisolert gulvkonstruksjon i form av 15 cm Cable Kit/Cableflex under flis- og natursteinsgulv. Den...
- Page 24 Vil du slippe å fylle ut og holde orden på disse sidene? Garantera er en tjeneste som gjør det enklere for deg som autorisert installatør. Med denne tjenesten kan du dokumentere måleverdier, lagre bilder av installasjonen og lage et digitalt garantibevis til kunden. Les mer om tjenesten, og kom i gang på garantera.ebeco.se. Anlegget dokumentert med bilde/skisse Elektroinstallasjonen er utført av:...
- Page 25 Garantivilkår Cable Kit, Cableflex, Thermoflex Kit, Thermoflex, Foil Kit, Foil 230 V og Multiflex 20 Ebeco AB gir 12 års garanti for materialfeil på varmekabel/ Garantien gjelder ikke for installasjoner som er utført av folie samt medfølgende tilbehør og isolerplate i Cable Kit, uautorisert elektroinstallatør eller hvis en uautorisert elek-...
- Page 26 Ekosuunnittelu / Ecodesign Sähkölämmittimien tietovaatimukset Asetuksen EU 2015/1188 mukaisten huonelämmittimien ekosuunnitteluvaatimusten mukaisesti Information requirements for electric local space heaters according to eco design, regulation (EU 2015/1188) Nimitys Arvo Yksikkö Cable Kit 200 Cable Kit 500 Symbol Value Unit (EB-Therm 205) (EB-Therm 500) Lämpötehon/huonelämpötilan...
- Page 27 • Termostaatin anturikaapelin saa katkaista. • Jos huoneessa on puulattia, on aina käytettävä Huone- ja • Kaapelin resistanssi ja eristys tulee mitata lattiatermostaattia. ohjeiden mukaan. Dokumentoi arvot Takuu Ebeco -verkkosovelluksessamme tai takuutodistuksessa. • Pohjaverkkoon asennettaessa kaapeli sijoitetaan verkon yläpuolelle. • Kaapelijärjestyksestä tulee olla piirros tai valokuva keskuksessa.
-
Page 28: Tekniset Erittelyt
Tekniset erittelyt Tekniset erittelyt Vain betonialustaa vasten Cable Kit Cable Kit Cableflex 11 Teho Pituus Nimellisläm- Maks. PINTA-ALA PINTA-ALA PINTA-ALA PINTA-ALA Vastus* pöteho jatkuva 75 W/m² 110 W/m² 140 W/m² 160 W/m² lämpöteho 81 727 91 81 765 35 81 726 77 100 W 8,9 m 0,1 kW... - Page 29 Anturi- ja kytkentäkaapelin sijoittaminen 1a. Cable Kit sisältää taipuisan muoviputken, jossa 2a. Lattialämmityskaapelissa on 2,5 metrin on tiivistetty pää. Sen sisään sijoitetaan termostaatin kytkentäkaapeli. Se asennetaan sähkömateriaalille anturikaapeli. suunniteltuun VP-putkeen / muoviputkeen (ei mukana). 06:45 Program Just nu Om 0:15 2b.
- Page 30 2. Merkitse lämpökaapelin c/c-mitat. Etäisyys seinään likaa tai vanhaa lattiapinnoitetta. Pohjusta lattian pinta tulee olla silmukan c/c-mitta jaettuna kahdella. Ebeco Primer +:lla (81 761 00) tai vastaavalla ja anna sen kuivua. Liima, teippi vai Cable Clip? Lämpökaapeli voidaan kiinnittää joko kuumasulateliimalla, teipillä (81 762 35) tai Cable Clipilla (81 726 89) pohja-/ raudoitusverkkoja varten 2,5 mm.
- Page 31 Takuu Ebecoa matkapuhelimessa. Odota klinkkerin yhteydessä asennuksen jälkeen 4 viikkoa, ennen kuin kytket lämmön päälle. Energiansäästövinkki! Ebeco Cable Board on erityisesti Cable Kit/Cableflexille eristämätön lattiarakenne 15 cm paksusta betonilaatasta klinkkeri- ja luonnonkivilattian alle suunniteltu maata vasten) verrattuna Cable Board säästää energiaa eristyslevy.
- Page 32 Haluatko välttyä paperisen pöytäkirjan täyttämiseltä ja ylläpidolta? Takuu on palvelu, joka helpottaa työtäsi val- tuutettuna asentajana. Palvelun avulla dokumentoit mittaustiedot, tallennat asennusvalokuvat ja luot digitaalisen takuutodistuksen lähetettäväksi asiakkaalle. Lue lisää palvelusta ja sen käytöstä osoitteessa takuu.ebeco.fi. Asennettu järjestelmä dokumentoitu valokuvalla/piirroksella Sähköasennuksen suorittanut:...
- Page 33 AB sitoutuu korjaamaan tai vaihtamaan Tuotteet siten, että huolimattomasta, epänormaalista käytöstä tai onnettomuu- tästä ei aiheudu kuluja ostajalle. Lisäksi Ebeco AB sitoutuu desta. palauttamaan lattian alkuperäiseen kuntoon suoritetun korjauksen tai vaihdon jälkeen. Jotta vika voitaisiin korjata, Takuuta koskevien vaatimusten yhteydessä...
- Page 34 With working time limitation At min. heat output (operating time limitaion) Im Standby-Modus Mit Schwarzkörpersensor NEIN NEIN 0,000 kW In stand-by mode With black bulb sensor EBECO AB Lärjeågatan 11 SE-41502 Göteborg, SCHWEDEN Telefon +46 31 707 75 50 ebeco.com info@ebeco.se...
-
Page 35: Herzlich Willkommen
Sollten Sie Fragen haben, können Sie sich jederzeit gern an Wir hoffen, dass Sie lange Zeit große Freude an Ihrer Ebeco wenden. Telefon +46 (0)31-707 75 50 oder per E-Mail Fußbodenheizung haben. Um den Garantieanspruch zu an info@ebeco.se Weitere Informationen siehe Webseite wahren, muss das Produkt gemäß... - Page 36 Technische Daten Technische Daten Nur auf Betonuntergrund Kabelsatz Kabelsatz Cableflex Leis- Länge Nennwert Max. FLÄCHE FLÄCHE FLÄCHE FLÄCHE Wider- tung stand* Heizleistung Dauerheiz- 75 W/m² 110 W/m² 140 W/m² 160 W/m² leistung 89 610 80 89 608 38 89 601 02 100 W 8,9 m 0,1 kW...
-
Page 37: Montage
Platzierung des Sensor- und Anschlusskabels 1a. Der Bausatz ThermoFlex enthält einen Spiralschlauch 2a. Das Fußbodenheizungskabel hat ein Anschlusskabel mit einem verschlossenen Ende. In diesen Schlauch wird von 2,5 Meter Länge. Es wird in einem Kunststoffrohr für das Thermostat-Sensorkabel eingelegt. Elektromaterialien verlegt (nicht im Lieferumfang enthalten). 06:45 Program Just nu... - Page 38 1. Sicherstellen, dass der Boden fest ist, nicht federt und 2. Die c/c-Abmessungen des Heizkabels markieren. Der frei von Schmutz und alten Bodenbelägen ist. Ebeco Abstand zur Wand entspricht den c/c-Abmessungen der Grundierung + (89 605 50) auf die Bodenfläche auftragen Heizschleife geteilt durch zwei.
- Page 39 Testprotokoll oder unter Garantera im Handy eingeben. 4 Wochen nach der Installation mit der Einschaltung der Heizfunktion warten. Energiesparhinweise! Ebeco Cable Board ist eine Isolierplatte, die speziell für nicht isolierten Bodenstruktur aus einer 15 cm dicken Cable Kit/Cableflex unter Fliesen- und Natursteinböden Betonplatte auf dem Boden) bietet das Cable Bord entwickelt wurde.
- Page 40 Service, der dem offiziellen Installateur die Arbeit erleichtert. Mit diesem Service kann man Messdaten dokumen- tieren, Fotos der Installation speichern und einen digitalen Garantieschein erstellen, der dem Kunden zugesandt wird. Mehr über den Service und die ersten Schritte siehe garantera.ebeco.se. Dokumentation der Anlage mit Foto/Skizze Elektroinstallation ausgeführt von:...
- Page 41 Garantiebedingungen Cable Kit, Cableflex, Thermoflex Kit, Thermoflex, Foil Kit, Foil 230 V und Multiflex 20 Ebeco AB gewährt eine 12-jährige Garantie auf Materialfeh- Die Garantie gilt nicht für Installationen, die von einem nicht ler bei Heizkabeln/Folien sowie beiliegendem Zubehör und autorisierten Elektroinstallateur ausgeführt, geändert oder...
- Page 44 EBECO AB Lärjeågatan 11 415 02 Göteborg, SWEDEN Phone +46 31 707 75 50 ebeco.com info@ebeco.se...