Download
Share
Print this page
JCM Technologies START-EU Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. JCM Technologies Manuals
  4. Control Panel
  5. START-EU
  6. Manual

JCM Technologies START-EU Manual

Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
START-EU

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the START-EU and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for JCM Technologies START-EU

Summary of Contents for JCM Technologies START-EU

  • Page 1 START-EU...
  • Page 2 Important safety instructions--------------------------------------------EN Important safety instructions for installation Disconnect the power supply before handing the equipment. • Before installing the panel, remove all unnecessary ropes or chains and disable any equipment such as locks that is not necessary for the automatic operation. •...

  • Page 3: General Description

    Power supply 230Vac Start button connection (NO) Motor (N - N -common) Programming / reset button End of run connection (common - FCC close - Programming Led FCO open) (NC) Resistive safety edges connection (8,2kΩ) Power Led General description Control panel with built-in receiver for axis center motors and operators for roller doors and shutters. This enables two types of operation: "step-by-step"...

  • Page 4: Installation

    Installation Any handling of the panel for installation must be carried out with the power supply disconnected. Fitting the casing Parts: front casing and container box. Unscrew the securing points. Insert the cables through the lower holes. Important considerations for start-up If the door does not open when the button is first pushed, invert the motor cables.
  • Page 5 AUTOMATIC OPERATING DEAD MAN OPERATING A1) Connection of two safety edge in parallel (open and close): B1) Open/close dead man operating: A2) Connection of a safety edge (open or close): B2) Semi-automatic operating in opening and dead man operating in closing: A3) Connection without safety edges: jcmtechnologies...

  • Page 6: Time Programming

    (1) - Safety edge in opening (4) - NC security contact (2) - Safety edge in closing ----- (Optional) (3) - NO pushbutton Time programming The door must be completely closed (or open) before starting time programming. Press the PROG/RESET button for 1 second to enter programming. The red PROG pilot light will come on. Use the ALT button to programmer the run.
  • Page 7 Instrucciones importantes de seguridad------------------------------ES Instrucciones importantes de seguridad para la instalación Desconectar la alimentación siempre que se proceda a la instalación o repa- ración del cuadro. • Antes de instalar el cuadro, retire todas las cuerdas o cadenas innecesarias y deshabilite cualquier equipo, como cerra- duras, que no son necesarias para la operación automática.

  • Page 8: Descripción General

    Alimentación 230Vac Conexión pulsador alternativo (NA) Motor (N - N - común) Pulsador programación / reset Led de programación Conexión finales de carrera (común - FCC cerrar - FCO abrir) (NC) Conexión bandas de seguridad resistivas Led de alimentación (8,2kΩ) Descripción general Cuadro de maniobra para motores de centro de eje y automatismos para puertas enrollables y persianas.

  • Page 9: Instalación

    Instalación Cualquier manipulación de instalación en el cuadro debe efectuarse sin alimentación. Fijación de la caja Piezas: tapa frontal y caja contenedora. Destornillar los puntos de sujeción. Pasar los cables por los orificios inferiores. Consideraciones importantes para la puesta en marcha Si a la primera pulsación la puerta no abre, invertir los cables del motor.
  • Page 10 FUNCIONAMIENTO SEMI-AUTOMÁTICO FUNCIONAMIENTO HOMBRE PRESENTE A1) Conexión de dos bandas de seguridad en paralelo (abrir y B1) Hombre presente abrir y cerrar: cerrar): A2) Conexión de una banda de seguridad (abrir o cerrar): B2) Semiautomático al abrir y hombre presente al cerrar: A3) Conexión sin ninguna banda de seguridad: jcmtechnologies...
  • Page 11 (1) - Banda de seguridad al abrir (4) - Contacto de seguridad NC (2) - Banda de seguridad al cerrar ----- (Opcional) (3) - Pulsador NA Programación de tiempos Antes de iniciar la programación de tiempos la puerta debe estar totalmente cerrada (o abierta). Pulsar el botón PROG/RESET durante 1 segundo para entrar en programación.
  • Page 12 Consignes de sécurité importantes------------------------------------FR Consignes de sécurité importantes pour l'installation Couper l'alimentation avant d'effectuer toute manipulation sur l'appareil. • Avant d'installer l'armoire, retirez toutes les cordes ou chaînes superflues et désactivez tout matériel non nécessaire à l'opération automatique, des serrures par exemple. •...

  • Page 13: Description Générale

    Alimentation 230Vac Connexion bouton alternatif (NO) Moteur (N - N - commun) Bouton de programmation / ré-initialisation Fin de course (commun - FCC fermeture - FCO ouver- Led de programmation ture) (NC) Connexion bandes de sécurité résistive (8,2kΩ) Led d'alimentation Description générale Armoire de commande avec récepteur incorporé...
  • Page 14 Installation Il convient de réaliser toute intervention d’installation dans le tableau hors alimentation. Fixation de la boîte Pièces : couvercle frontal et boîtier. Dévisser les points de fixation. Passer les câbles dans les orifices inférieurs. Considérations importantes pour la mise en marche Si la porte ne s’ouvre pas au premier actionnement, invertir les câbles du moteur.
  • Page 15 FONCTIONNEMENT SEMI-AUTOMATIQUE FONCTIONNEMENT « DÉTECTION DE PRÉSENCE » A1) Connexion de deux bandes de sécurité en parallèle (ouverture B1) Ouverture et fermeture de la détection de pré- et fermeture): sence: A2) Connexion d'une bande de sécurité (ouverture et fermeture): B2) Semi-automatique à l'ouverture et détection de pré- sence à...
  • Page 16 (1) - Bande de sécurité à l'ouverture (4) - NC contact de sécurité (2) - Bande de sécurité à la fermeture ----- (Optionnel) (3) - NO bouton Programmation des délais Avant de commencer à programmer les délais, la porte doit être totalement fermée (ou ouverte). Appuyer sur le bouton PROG/RESET pendant 1 seconde pour entrer en mode de programmation.
  • Page 17 Wichtige Sicherheitsanweisungen-------------------------------------DE Wichtige Sicherheitsanweisungen für die Installation Vor irgendwelchen Eingriffen an dem Gerät die Stromversorgung abschalten. • Vor der Installation der Schalttafel alle unnötigen Seile oder Ketten entfernen und jegliche Vorrichtung wie Schlösser deaktivieren, die nicht für den Automatikvorgang erforderlich sind. •...

  • Page 18: Allgemeine Beschreibung

    Stromversorgung 230VAC Anschluss Wechseltaster (normalerweise Geöffnet) Motor (N - N - gemeinsam) Programmiertaster / Reset Taster Endschalter (gemeinsam - FCC Schließen - Programmier-LED FCO Öffnen) (NC) Anschluss Widerstand-Sicherheitsleisten Stromversorgungs-LED (8,2kΩ) Allgemeine Beschreibung Steuerung mit eingebautem Empfänger für Federwellenantriebe und Automatismen für Rolltoren und Rolläden. Gestattet zwei Betriebsarten;...

  • Page 19: Betrieb

    Installation Jeglicher Installationshandgriff an der Schalttafel muss bei abgeschalteter Stromversorgung erfolgen. Gehäusebefestigung Teile: Frontdeckel und Gehäusekasten Befestigungselemente aufschrauben. Kabel gemäß Skizze durch die unteren Öffnungen von führen. Wichtige Überlegungen für die Inbetriebnahme Öffnet das Tor beim ersten Drücken nicht, Kabel des Motors Umklemmen. Alle optionalen Karten sind bei von der Stromversorgung abgeschalteter Schalttafel anzuschließen.
  • Page 20 HALB-AUTOMATISCHER BETRIEB TOTMANNBETRIEB A1) Parallelschaltung von zwei Sicherheitsleisten (Öffnen und B1) Öffnen/Schließen im totmannbetrieb: Schließen): A2) Anschluss einer Sicherheitsleiste (öffnen oder schließen): B2) Halbautomatischer Betrieb: A3) Anschluss ohne Sicherheitsleisten: jcmtechnologies...
  • Page 21 (1) - Sicherheitsleiste beim Öffnen (4) - NC Sicherheitskontakt (2) - Sicherheitsleiste beim Schließen ----- (Opcional) (3) - NO Taster Zeitprogrammierung Vor Beginn der Zeitprogrammierung muss die Tür ganz geschlossen (oder offen) sein. Für den Zugang zur Programmierung eine Sekunde lang den PROG/RESET Knopf drücken. Dann leuchtet die rote PROG Leuchtanzeige auf.
  • Page 22 Istruzioni importanti di sicurezza-----------------------------------------IT Istruzioni importanti di sicurezza per l'installazione Togliere la spina dell’alimentazione prima di effettuare qualsiasi manipolazione nell’apparecchio. • Prima d’installare il quadro, togliere tutte le corde o catene non necessarie e disabilitare qualsiasi apparecchio, come serrature, che non siano necessarie per l’operazione automatica. •...

  • Page 23: Descrizione Generale

    Alimentazione 230 Vac Connessione pulsante alternativo (NA) Motore (N – N - comune) Pulsante programmazione / reset Finecorsa (comune - FCC Chiudere - FCO Led di programmazione Aprire) Connessione bande di sicurezza resistiva Led di alimentazione (8,2kΩ) Descrizione generale Quadro di manovra con ricevitore incorporato per motori di centro d’asse e automatismi per porte avvolgibili e persiane. Con- sente due tipi di funzionamento: funzionamento “passo per passo”...

  • Page 24: Installazione

    Installazione Qualsiasi manipolazione di installazione nel quadro dovrà essere effettuata senza alimentazione. Fissaggio della cassa Pezzi: coperchio frontale e cassa contenitore. Svitare i punti di sostegno. Passare i cavi attraverso i fori inferiori. Considerazioni importanti per la messa in marcia Se alla prima pressione la porta non si apre, si renderà...
  • Page 25 FUNZIONAMENTO SEMI-AUTOMATICO FUNZIONAMENTO UOMO PRESENTE A1) Connessione di due banda di sicurezza in parallelo (Apertura e B1) Uomo presente aprire e chiudere: chiusura): A2) Connessione di una banda di sicurezza (Apertura e chiusura): B2) Semiautomatico in apertura e uomo presente in chiusura: A3) Connessione si utilizza nessuna banda di sicurezza: jcmtechnologies...
  • Page 26 (1) - Banda di sicurezza all'apertura (4) - Conttat di sicurezza NC (2) - Banda di sicurezza alla chiusura ----- (Opzionale) (3) - Pulsante NO Programmazione dei tempi Prima di dare inizio alla programmazione dei tempi, la porta deve essere totalmente chiusa (o aperta). Premere il pulsante PROG/RESET per 1 secondo per entrare in programmazione.
  • Page 27 Notes jcmtechnologies...

  • Page 28: Regulatory Data

    Regulatory Data UKCA Declaration of conformity JCM TECHNOLOGIES, SAU hereby declares that the product START-EU complies with the relevant fundamental require- ments of the Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008 as well as with the Electromagnetic Compatibility Regulations 2016 and the Electrical Equipment (Safety) Regulations 2016 whenever its usage is foreseen; and with the RoHS Regu- lations 2012.