Table of Contents

Advertisement

Quick Links

INSTRUCTION MANUAL

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Bro and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Summary of Contents for Texi Bro

  • Page 1 INSTRUCTION MANUAL...
  • Page 3 EN User's manual CS Uživatelský manuál PL Instrukcja obsługi DE Benutzerhandbuch RU Руководство пользователя 115...
  • Page 4: Important Safety Instructions

    IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using an electrical appliance, basic safety precautions should always be followed, including the following. Read all instructions before using this sewing machine. DANGER-- To reduce the risk of electric shock: 1.Do not allow to be used as a toy. Close attention is necessary when this sewing machine is used by or near children.
  • Page 5: Table Of Contents

    CONTENTS 1.KNOWING YOUR SEWING MACHINE 3.DECORATIVE STITCHING Main parts ------------------------------------------------------------2 Shell Tuck Stitch ------------------------------------------------- 20 Accessories-----------------------------------------------------------3 Stretch Stitch -------------------------------------------------------- 20 Setting up your machine ------------------------------------------3 Decorative Satin Stitchzz----------------------------------------- 21 Power line cord/foot control connect and disconnect ------3 Smocking--------------------------------------------------------------21 Power/light switch ---------------------------------------------------3 Box Stitch ------------------------------------------------------------ 22 Converting to free-arm sewing ---------------------------------- 4 Free seam ----------------------------------------------------------- 22...
  • Page 6: Knowing Your Sewing Machine

    KNOWING YOUR SEWING MACHINE Main parts 1 Stitch length dial 2 Thread cutter 3 Pattern selector dial 4 Thread tension control dial 5 Thread take up lever 6 Thread guide 7 Carry handle 8 Spool pins 9 Hand wheel 10 Belt cover 11 Appliance inlet 12 Power switch 13 Power socket...
  • Page 7: Accessories

    KNOWING YOUR SEWING MACHINE Accessories 1.Bobbins(3pcs) 2.Needle box (Needle 3 pcs) 3.Multi-function screwdriver 4.Embroiderer plate 5.Buttonhole opener/Brush 6.Buttonhole foot 7.Guide presser foot 8.Zipper foot 9.Button fitting foot The foot that comes on your sewing machine is called zigzag foot and will be used for the majority of your sewing.
  • Page 8: Converting To Free-Arm Sewing

    KNOWING YOUR SEWING MACHINE Converting to free-arm sewing Your machine can be used either as a flat-bed or as a free-arm model. With the extension table in position, it provides a large working surface as a standard flat-bed model. To remove the extension table, hold it firmly with both hands and pull it off to the left as shown.
  • Page 9: Seam Guide Line

    KNOWING YOUR SEWING MACHINE Seam guide line The numbers on the needle plate indicate the distance between the center needle position and the indicating line. The numbers in the front indicate in Millimeters. The numbers in the back indicate in inches. Setting spool pins The spool pins are used for holding the spool of thread in order to feed thread to the machine.
  • Page 10: Removing Or Replace The Bobbin Case

    KNOWING YOUR SEWING MACHINE Removing or replace the bobbin case 1.Refer to page 4 to remove the Extension table, raise the needle by turning the hand wheel toward you, then open the shuttle cover. 2.Take out bobbin case holding the latch. 3.When installing the bobbin case, the pin on the case should fit into the gap of the shuttle race.
  • Page 11: Threading The Machine

    KNOWING YOUR SEWING MACHINE Threading the machine Raise take-up lever to its highest position by turning hand wheel toward you.Raise presser foot. Place spool on spool pin as shown, with thread coming from the back of the spool. 1.Draw thread into thread guide using both hands.
  • Page 12: Using Automatic Needle Threader

    KNOWING YOUR SEWING MACHINE Using automatic needle threader Raise the needle to its highest position by rotating the hand wheel towards you. 1.Hook thread to thread guide as illustrated. 2.Pull down lever while holding the end of thread. 3.Rotate the lever to the rear of the machine. 4.Guide thread into hooked end and pull the thread upward.
  • Page 13: Drawing Up Bobbin Thread

    KNOWING YOUR SEWING MACHINE D ra win g u p b ob bin thre ad Raise the presser foot and hold the needle thread lightly with you left hand. Turn the hand wheel slowly towards you with your right hand until the needle goes down and continue turning the hand wheel until the take-up lever is at its highest position.
  • Page 14: Needle,Thread And Fabric Chart

    KNOWING YOUR SEWING MACHINE Needle, thread and fabric chart Your fabric will determine the choice of a needle and thread. The following table is a practical guide to needle and thread selection. Always refer to it before a new sewing project. And be sure to use the same size and type of thread in the bobbin as in the top thread supply.
  • Page 15: Pattern Selector Dial

    KNOWING YOUR SEWING MACHINE Pattern selector dial Raise the needle above the fabric and select the desired pattern at the setting mark by turning the pattern selector dial. Selecting stretch stitch patterns When sewing stretch, set the stitch length dial at "SS". When forward and reverse feeds become unbalanced depending upon the type of fabric, correct the hand as follows.
  • Page 16: Useful Sewing Tips

    KNOWING YOUR SEWING MACHINE U s ef u l s e w in g t i p s Various ways to achieve better sewing results are described below. Refer to these tips when sewing. 1 . T r i a l s e w i n g Use different stitch width and length for trial sewing.
  • Page 17: Utility Stitches

    UTILITY STITCHES S t ra i g h t st i t c h Machine Setting Raise the presser foot and position the fabric next to a stitching guide line on the needle plate. Lower the needle into the fabric. Lower the presser foot and smooth the thread towards the back.Depress the foot control.
  • Page 18: Zigzag Stitch

    UTILITY STITCHES Z i g z a g s t it c h Simple zigzag stitching is widely used for overcasting, sewing on buttons etc. Machine Setting O v e rl o c k st i t c h This type of stitch is used on the seam allowance to prevent fabrics from fraying at raw edges. Machine Setting O v e re d g e s t i t ch TOveredge stitch will be done most successfully when the right side stitches of zigzag fall...
  • Page 19: Tricot Stitch

    UTILITY STITCHES Tr ico t st it c h Machine Setting Place the fabric under the presser foot so that the edge will be slightly inside the right hand side of the presser foot. Guide the work so the right hand stitches fall at the edge of the fabric.
  • Page 20: Sewing Buttons

    UTILITY STITCHES S e w i n g b u t t o n s Machine Setting Attach the embroiderer plate *You do not have to adjust the stitch length dial. Position your fabric and button under the presser foot. Lower presser foot. Turn the handwheel to make sure needle clears both left and right openings of button.
  • Page 21 UTILITY STITCHES B u tt on h ole Machine Setting st it ch Replace the buttonhole foot. A.Select draw both thread to the left *Before you sew the actual buttonholes on under the foot. Insert the garment under the foot. the actual garment, make several practice buttonholes on a fabric sample.
  • Page 22: Buttonhole Stitch

    UTILITY STITCHES B u tt on h ol e st it ch Tips: Slightly reduce the upper tension to produce better results. Use backing material for fine or stretchy materials. We recommend placing a pin across the end of the buttonhole as a precaution against cutting the stitches with the seam ripper.
  • Page 23: Blind Stitch

    UTILITY STITCHES B l ind st it ch Machine Setting Helpful hint:Please thread the needle firstly before install the Guide foot. Fold up the fabric as illustrated. Lower the presser foot, then loosen the foot holder screw to place the hem guide between the screw and the shank of foot holder.
  • Page 24: Decorative Stitching

    DECORATIVE STITCHING Shell tuck stitch Machine Setting Place the folded edge along the slot of foot. the needle should fall off the edge of the fabric on the right forming a tuck. Stretch stitches When forward and reverse feeds become unbalance depending upon the type of fabric, correct the balance by turning the stitch length dial as follows:...
  • Page 25: Decorative Satin Stitchzz

    DECORATIVE STITCHING Decorative satin stitch Machine Setting Sew a row of stitches and adjust the thread tension so the upper thread should appear on the reverse side of the fabric. Test the stitch on actual fabric for the best results. Smocking Machine Setting Wrong side of fabric...
  • Page 26: Box Stitch

    DECORATIVE STITCHING Box stitch Machine Setting Use this stitch to join heavy weight interlining. Overlap two raw edges togerther and use this stitch to join them. Machine Setting Free seam Can sew free-motion stitches with customer's own style. Note: Remove the presser foot and foot holder before free sewing.
  • Page 27: Care Of Your Machine

    CARE OF YOUR MACHINE Dismantling and assembling shuttle race To dismantle the shuttle race and oil the shuttle race Raise the needle to its highest position and open the shuttle cover. 1. Open the hinged latch of the bobbin case and take it out of the machine. 2.Open the shuttle race cover holders.
  • Page 28: Cleaning The Feed Dogs

    CARE OF YOUR MACHINE Cleaning the feed dogs Remove the needle and the presser foot. Remove the needle plate set screws and remove the needle plate. With a brush, clean out dust and lint clogging on the feed dog teeth.Reset the needle plate. Drive bet tension W h e n r e p l a c i n g S c r e w...
  • Page 29: Oiling The Machine

    CARE OF YOUR MACHINE Oiling the machine Face cover screw cap Face cover screw Face cover Remove the face cover 1.Face cover screw 2.Face cover Oiling   Oiling Apply a few drops of fine quality sewing machine oil to the point indicated by the arrows in the figures.For machine in constant use, oil two or three times a year.
  • Page 30: Troubleshoothing

    TROUBLESHOOTHING T r o u b l e C a u s e s S o l u t i o n 1.Threading the top thread again. 1.Improper top threading. (Refer to page7.) 2.Excessively tight top tension. 2.Adjust the top tension. (Refer to page 9.) 3.Blunt or bend needle.
  • Page 31 DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Při používání elektrických zařízení je třeba dbát na základní bezpečnostní pokyny, včetně následujících: Před použitím tohoto stroje čtěte pečlivě všechny pokyny. NEBEZPEČÍ- Pro snížení rizika zásahu elektrickým proudem. Toto zařízení není hračka. Pokd je používáno dětmi nebo v blízkosti dětí, věnujte práci velkou pozornost. Toto zařízení...
  • Page 33 OBSAH 1. SEZNÁMENÍ S VAŠÍM ŠICÍM STROJEM 3.DEKORATIVNÍ STEHY Hlavní části------------------------------------------------ 2 Lasturový steh------------------------------------------ 20 Příslušenství---------------------------------------------- 3 Strečový steh ------------------------------------------- 20 Nastavení vašeho stroje------------------------------- 3 Dekorativní saténový steh--------------------------- 21 Nabírání-------------------------------------------------- 21 Odpojení a připojení přívodního kabelu-------------------- Boxový steh----------------------------------------------22 Hlavní vypínač/vypínač osvětlení-------------------- Volný...
  • Page 34: Seznámení S Vaším Šicím Strojem

    SEZNÁMENÍ S VAŠÍM ŠICÍM STROJEM Hlavní části 1. Kolečko nastavení délky stehu 2 Ořez nitě 3 Kolečko nastavení vzoru 4 Kolečko pro nastavení napětí nitě 5 Posuvná páčka horní nitě 6 Vodič nitě Držadlo pro přenášení Niťové kolíky 9 Ruční kolo 10 Kryt řemene 11 Zásuvka stroje 12 Hlavní...
  • Page 35 SEZNÁMENÍ S VAŠÍM ŠICÍM STROJEM Příslušenství 1. Cívky (3 ks) 2. Balení jehel (3 ks jehel ) 3. Multifunkční šroubovák 4. Vyšívací destička 5. Páráček/kartáček 6. Patka na knoflíkové dírky 7. Přítlačná patka s vodičem 8. Zipová patka 9. Patka pro přišívání knoflíků Patka, která...
  • Page 36: Šití Na Volném Ramenu

    SEZNÁMENÍ S VAŠÍM ŠICÍM STROJEM Šití na volném ramenu Váš šicí stroj lze jednoduchou úpravou nastavit na šití na volném ramenu. Pokud je pracovní stolek (box na příslušenství) nasazen na stroji, poskytuje velkou pracovní plochu. Pro odstranění pracovního stolku jej zatáhněte směrem doleva, dle obrázku.
  • Page 37: Knowing Your Sewing Machine

    KNOWING YOUR SEWING MACHINE Vodící švové linie Čísla na stehové desce značí vzdálenost mezi jehlou ve středové pozici a danovou švovou linií. Čísla v přední části vyznačují vzdálenost v milimetrech. Čísla v zadní části vyznačují vzdálenost v palcích. Nasazení niťových kolíků Niťové...
  • Page 38: Navlečení Cívkového Pouzdra

    SEZNÁMENÍ S VAŠÍM ŠICÍM STROJEM Odstranění nebo vložení cívkového pouzdra Viz strana 4 pro odstranění pracovního stolku, zdvihněte jehlu otočením ručního kola směrem k sobě a poté otevřete kryt chapače. Vyjměte cívkové pouzdro uchopení za západku. Při vkládání cívkového pouzdra musí výčnělek na cívkovém pouzdru zapadnout do mezery v dráze chapače.
  • Page 39: Navlečení Stroje

    SEZNÁMENÍ S VAŠÍM ŠICÍM STROJEM Navlečení stroje Zdvihněte niťovou páčku do nejvyšší pozice otáčením ručního kola k sobě. Zdvihněte přítlačnou patku. Nasaďte špulku nitě na niťový kolík dle obrázku tak, aby nit vycházela ze zadní části špulky. Navlékněte nit do vodiče oběma rukama. Provlékněte nit dolů...
  • Page 40: Použití Automatického Navlékače Jehel

    SEZNÁMENÍ S VAŠÍM ŠICÍM STROJEM Použití automatického navlékače jehel Zdvihněte jehlu do nejvyšší pozice otočením ručního kola směrem k sobě. 1.Zahákněte nit do vodiče nitě dle obrázku. 2.Spusťte dolů páčku, zatímco přidržujete konec nitě. 3.Otočte páčku směrem dozadu ke stroji. 4.Provlékněte nit do háčku na konci vodiče a pak ji vytáhněte nahoru.
  • Page 41: Vytažení Spodní Nitě

    SEZNÁMENÍ S VAŠÍM ŠICÍM STROJEM Vytažení spodní nitě <D Zdvihněte přítlačnou patku a lehce přidržujte horní nit levou rukou. Pravou rukou pomalu otáčejte ručním kolem směrem k sobě, dokud se jehla nespustí dolů a poté pokračujte v otáčení ručním kolem, dokud se niťová páčka nedostane do nejvyšší...
  • Page 42: Tabulka Jehel, Nití A Látek

    SEZNÁMENÍ S VAŠÍM ŠICÍM STROJEM Tabulka jehel, nití a látek Dle vaší látky je třeba vybírat jehlu a nit, kterými budete šít. Následující tabulka slouží jako praktický průvodce volbou jehel a nití dle šitého materiálu. Před každým novým projektem nahlédněte do tabulky pro doporučení a ujistěte se, že používáte stejnou nit pro navlečení...
  • Page 43: Volba Strečových Vzorů Stehů

    SEZNÁMENÍ S VAŠÍM ŠICÍM STROJEM Kolečko volby stehů Zdvihněte jehlu nad látku a zvolte požadovaný vzor otočením kolečka pro volbu stehů příslušným číslem ke značce nastavení. Volba vzorů strečových stehů Pokud chcete šít strečovými stehy, nastavte kolečko volby délky stehu na "SS".
  • Page 44 SEZNÁMENÍ S VAŠÍM ŠICÍM STROJEM Užitečné šicí tipy Je mnoho způsobů, jak dosáhnout lepších šicích výsledků, některé z nich jsou popsány níže v této kapitole. Zkušební šití Použijte různá nastavení délky a šířky stehu pro zkušební šití. Jakmile skončíte, proveďte porovnání...
  • Page 45: Užitkové Stehy

    UŽITKOVÉ STEHY Rovný steh Zdvihněte přítlačnou patku a umístěte látku podél švové vodící linie na stehové desce. Spusťte jehlu do látky. Spusťte přítlačnou patku a obě nitě položte dozadu za patku. Sešlápněte pedál. Lehce veďte látku podél švové linie, nechejte stroj přirozeně podávat látku. Pro zajištění...
  • Page 46: Cikcak Steh

    UŽITKOVÉ STEHY Cikcak steh Jednoduchý cikcak steh je široce využívaný pro obrubování , přišívání knoflíků, atd. Nastavení stroje 0.5-4 Overlockový steh Tento druh stehu se používá na sešívání švů a zaobroubení v jednom kroku, aby se předešlo párání hran švů. Nastavení...
  • Page 47: Trikotový Steh

    UŽITKOVÉ STEHY Trikotový steh Nastavení stroje Umístěte látku pod přítlačnou patku tak, aby 0.5- 1 .5 hrana látky byla lehce uvnitř pod pravou stranou přítlačné patky. Veďte látku tak, aby stehy po pravé ruce procházely za hranou látky. Trojitý silný steh Nastavení...
  • Page 48: Přišívání Knoflíků

    UŽITKOVÉ STEHY Přišívání knoflíků Umístěte látku a knoflík pod přítlačnou patku. Otáčejte ručním kolem, abyste se ujistili, že jehla prochází oběma dírkami knoflíku - levou i pravou. Pokud je to třeba, upravte nastavení šířky stehu. Ušijte 10 stehů napříč. Při přišívání knoflíků se 4 dírkami ušijte nejdříve dvě dírky blíže k sobě. Poté posuňte knoflík tak, aby jehla procházela dalšími dvěma dírkami knoflíku a přišijete jej stejným způsobem.
  • Page 49: Steh Na Knoflíkové Dírky

    UŽITKOVÉ STEHY Steh pro šití knoflíkové dírky Nasaďte patku na šití knoflíkových dírek. A. Zvolte vytáhněte obě nitě doleva *Před ušitím konečné verze knoflíkové dírky pod patkou. nejdříve proveďte zkušební šití na Umístěte látku pod přítlačnou patku. kousek látky, kterou budete šít. *Na pružné...
  • Page 50: Přišívání Zipů

    UŽITKOVÉ STEHY Steh pro knoflíkovou dírku Tipy: Lehce snižte napětí horní nitě pro dosažení lepších výsledků šití. Na strečové nebo jemné látky použijte výztuhu. Doporučujeme do ryglovacích stehů zapíchnout špendlíky, jako prevenci před poškozením stehů páráčkem. Při šití knoflíkových dírek na pružných nebo jemných materiálech doporučujeme použít provázek na vyztužení.
  • Page 51: Slepý Steh

    UŽITKOVÉ STEHY Slepý steh Pomocný tip: Před nasazením patky s vodičem navlékněte jehlu. Přeložte látku dle obrázku vpravo. Spusťte přítlačnou patku, poté uvolněte šroubek držáku patky pro vložení vodiče mezi šroubek a držák. Utáhněte šroubek, ujistěte se, že se vodič nachází...
  • Page 52: Dekorativní Stehy

    DEKORATIVNÍ STEHY Lasturový steh Umístěte přeloženou hranu látky podél výřezu na patce. Jehla by měla při pohybu vpravo procházet mimo přeloženou hranu látky a vytvářet obloučky. Pružné stehy Jakmile se podávání látky vpřed a vzad stane nevyrovnaným s ohledem na použitý druh látky, upravte vzhled stehu otočením kolečka pro nastavení...
  • Page 53: Dekorativní Saténový Steh

    DEKORATIVNÍ STEHY Dekorativní saténový steh Šijte paralelní řady stehů a upravte nastavení napětí nitě tak, aby byla horní nit viditelná na rubové straně látky. Proveďte zkušební šití na zvláštní kousek látky, kterou chcete použít. Nabírání \/' / \ S délkou stehu nastavenou na hodnotu "4" ušijte paralelní řady stehů ve vzdálenosti 1 mm ( 3/8 palců) od sebe napříč...
  • Page 54: Boxový Steh

    DEKORATIVNÍ STEHY Boxový steh Tento steh se používá pro sešití silných a těžkých látek. Přiložte k sobě dvě části látek hranami přes sebe a sešijte je tímto stehem k sobě. Volné šití astavení stroje Tento steh se používá pro volné šití...
  • Page 55: Péče A Údržba

    PÉČE A ÚDRŽBA Rozebrání a složení dráhy chapače Jak rozebrat a namazat dráhu chapače Zdvihněte jehlu do nejvyšší pozice otočením ručního kola k sobě a otevřete kryt chapače. 1. Otevřete sklopenou západku na cívkovém pouzdru a vyjměte jej ze stroje. Otevřete západky držáku chapače.
  • Page 56: Napětí Hnacího Řemen

    PÉČE A ÚDRŽBA Čištění podávacích zoubků Odstraňte jehlu a přítlačnou patku. Odstraňte šroubky stehové desky a poté i stehovou desku. Pomocí kartáčku očistěte podavač od prachu a nití, které se zde mohou při šití hromadit. Znovu nasaďte stehovou desku. Napětí hnacího řemene Pro upravení...
  • Page 57: Mazání Stroje

    PÉČE A ÚDRŽBA Mazání stroje Víčko šroubu čelního krytu Šroub čelního krytu Čelní kryt Odstraňte čelní rkyt 1.Šroub čelního krytu 2.Čelní kryt Mazání Mazání Aplikujte několik kapek kvalitní oleje pro šití stroje na mazací bod, vyznačen šipkami na obrázku. Pro stroje, které šijí velmi často, je třeba provádět mazání 2 - 3 krát za rok. V případě, že stroj nešije hladce, delší...
  • Page 58: Problémy Při Šití

    PROBLÉMY PŘI ŠITÍ Problém Příčina Řešení Znovu navlékněte horní nit. (viz strana 7) 1.Horní nit není správně navlečena. 2.Je nastaveno příliš vysoké napětí nitě. Upravte napětí horní nitě (viz strana 9.) 3.Jehla je tupá nebo ohnutá. Použijte novou jehlu. (viz strana 10.) Jehla není...
  • Page 59 WYMOGI BEZPIECZEŃSTWA Podczas korzystania z urządzenia elektrycznego należy zawsze przestrzegać podstawowych zasad bezpieczeństwa, w tym poniższych. Przed rozpoczęciem korzystania z maszyny do szycia należy przeczytać wszystkie instrukcje. UWAGA -- W celu uniknięcia porażenia prądem należy: 1. Nie wolno używać maszyny jako zabawki. Gdy maszyna do szycia jest używana przez dzieci lub w ich pobliżu, należy zachować...
  • Page 61 SPIS TREŚCI 1. PODSTAWOWE INFORMACJĘ 3.ŚCIEGI DEKORACYJNE NAZWY CZĘŚCI ----------------------------------------- 2 ŚCIEG MUSZELKOWY ----------------------------- 20 AKCESORIA ---------------------------------------------- 3 STRETCH STITCH ----------------------------------- 20 KONFIGURACJA URZĄDZENIA -------------------- 3 ŚCIEGI DEKORACYJNE (SATYNOWE) ------ 21 PODŁĄCZENIE MASZYNY DO PRĄDU - ------------------- MARSZCZENIE---------------------------------------- 21 WŁĄCZNIK LAMPKI/ZASILANIA-------------------- ŚCIEG TYPU “BOX”...
  • Page 62: Podstawowe Informację

    PODSTAWOWE INFORMACJE Lista części 1 Pokrętło długości ściegu 2 Obcinacz nici 3 Pokrętło wyboru ściegu 4 Pokrętło regulacji naprężenia nici 5 Dźwignia podnoszenia nici 6 Prowadnik nici 7 Uchwyt do przenoszenia 8 Trzpień szpulki 9 Koło napędowe 10 Osłona paska 11 Wejście urządzenia 12 Przełącznik zasilania 13 Gniazdo zasilania...
  • Page 63: Akcesoria

    PODSTAWOWE INFORMACJE Akcesoria 1. Szpulki (3 szt.) 2. Pudełko na igły (igły 3 szt.) 3. Wielofunkcyjny śrubokręt 4. Płytka do haftowania 5. Szczotka do dziurek na guziki 6. Stopka do dziurek 7. Stopka prowadząca 8. Stopka do zamków błyskawicznych 9. Stopka do guzików Stopka dołączona do maszyny do szycia nazywana jest stopką...
  • Page 64: Szycie Na Okrągło (Wolne Ramię)

    PODSTAWOWE INFORMACJE Szycie na okrągło (wolne ramię) Aby otrzymać wolne ramię wysuń stolik w lewo, jak pokazano na rysunku obok. Po wysunięciu stolika otrzymamy wolne ramię, które ułatwia szycie trudno dostępnych elementów odzieży (nogawek, rękawów itp.) Podnoszenie stopki Dostępne są trzy pozycje stopki. Stopka powinna być opuszczona zawsze podczas szycia.
  • Page 65: Oznaczenia Na Płytce Ściegowej

    PODSTAWOWE INFORMACJE Oznaczenia na płytcę ściegowej Linie na płytce ściegowej pomagają zachować właściwą odległość ściegu od krawędzi materiału (a konkretnie od centralnego uderzenia igły). Wartości liczbowe pokazane są zarówno w calach (z tyłu płytki), jak i w milimetrach (z przodu płytki). Stojak na nici W zapakowanej fabrycznie maszynie stojaki na nici są...
  • Page 66: Wymiana Bębenka

    PODSTAWOWE INFORMACJE Wymiana bębenka 1.Wysuń stolik w lewo i otwórz pokrywę chwytacza. 2.Trzymając bębenek za uchylny uchwyt wyciągnij go z maszyny. 3.Zakładając bębenek umieść bolec bębenka we wgłębieniu nakładki chwytacza. UWAGA Przed wymianą bębenka wyłącz zasilanie maszyny Zakładanie szpulki w bębenku 1.Umieść...
  • Page 67: Nawlekanie Nitki Górnej

    PODSTAWOWE INFORMACJE Nawlekanie nitki górnej 1. Ustaw igłę w najwyższym położeniu, obracając kołem napędowym do siebie. Podnieś stopkę. 2. Umieść szpulę z nicią na stojaku tak, aby nitka odwijała się od tyłu - jak pokazano na rysunku. 3. Przeprowadź nitkę przez prowadnik (1) wprowadzając nitkę...
  • Page 68: Nawlekanie Igły

    PODSTAWOWE INFORMACJE Nawlekanie igły Opuść stopkę dociskową. Obracając kołem pasowym podnieś igłę do jej najwyższej pozycji. 1. Przeciągnij nić przez prowadnik nawlekacza wyciągając ją w prawo. 2. Przytrzymując nić opuść nawlekacz w dół tak nisko jak to możliwe. 3. Obróć dźwignię nawlekacza do tyłu tak, aby haczyk nawlekacza wskoczył do oczka igły. 4.
  • Page 69: Wyciąganie Nici Ze Szpulki

    PODSTAWOWE INFORMACJE Wyciąganie nici ze szpulki Podnieść stopkę i lekko przytrzymać nić lewą ręką. Prawą ręką powoli obracać kołem do siebie, aż igła opuści się w dół i kontynuować obracanie kołem, aż dźwignia chwytacza znajdzie się w najwyższym położeniu. Lekko podciągnij nić...
  • Page 70: Tabela Doboru Nici I Igieł Do Szytego Materiału

    KNOWING YOUR SEWING MACHINE Tabela doboru nici i igieł do szytego materiału Wybór igły i nici zależy od rodzaju tkaniny. Poniższa tabela stanowi praktyczny przewodnik po wyborze igły i nici. Zawsze należy się z nią zapoznać przed rozpoczęciem nowego projektu szycia. Upewnij się, że używasz tego samego rozmiaru i rodzaju nici w szpulce, co w górnym zapasie nici.
  • Page 71: Wybór Ściegu

    PODSTAWOWE INFORMACJE Wybór ściegu Przed przystąpieniem do zmiany lub wyboru ściegu należy wyprowadzić igłę z tkaniny lub materiału. Aby wybrać wymagany ścieg, należy ustawić pokrętło wyboru ściegu na odpowiednim symbolu zgodnie z tabelą ściegów znajdującą się na maszynie. Wybieranie wzorów ściegów elastycznych Podczas szycia rozciągliwego, ustawić...
  • Page 72: Przydatne Porady

    PODSTAWOWE INFORMACJE Pr z yda tn e p or ady Poniżej opisano różne sposoby osiągania lepszych wyników szycia. Wskazówki te należy stosować podczas szycia. 1 . S z y c i e p r ó b n e Do próbnego szycia należy użyć ściegów o różnej szerokości i długości. Po zakończeniu wybierz najlepiej wyglądającą...
  • Page 73: Ściegi Podstawowe

    ŚCIEGI PODSTAWOWE S z yci e ś cieg iem pr os tym USTAWIENIA MASZYNY STOPKA - UNIWERSALNA 1.Sprawdź stopkę – powinieneś mieć założoną stopkę uniwersalną. 2.Przekręć kołem pasowym tak, aby igła znalazła się w swojej najwyższej pozycji. 3.Podnieś stopkę dociskową i umieść pod nią materiał. 4.Opuść...
  • Page 74: Ściegi Zygzakowe

    ŚCIEGI PODSTAWOWE Ście gi z ygz akowe ZYGZAK to drugi obok prostego podstawowy ścieg. Znajduje zastosowanie w obrzucaniu brzegów materiału, przyszywaniu guzików, obszywaniu dziurek na guziki, ale też haftowaniu, szyciu dekoracyjnym ściegami satynowymi ( bardzo zagęszczony zygzak). USTAWIENIA MASZYNY Tr ó jst ok ( z ygz a k el ast yczn y) Stosowany do wykańczania brzegów materiału na tkaninach elastycznych (np.
  • Page 75 ŚCIEGI PODSTAWOWE Ści eg tr yko to wy USTAWIENIA MASZYNY Umieść materiał pod stopką, tak aby krawędź znajdowała się nieco wewnątrz prawej strony stopki. Poprowadzić pracę tak, aby prawe ściegi wypadały przy krawędzi materiału. Ści eg pot r ój ny pr ost y Machine Setting STOPKA - UNIWERSALNA Pamiętaj o ustawieniu pokrętła długości ściegu...
  • Page 76 ŚCIEGI PODSTAWOWE Pr z y s z y w ani e gu z ik ów USTAWIENIA MASZYNY Zamocuj płytkę do haftowania *Nie trzeba regulować pokrętła długości ściegu. Umieść materiał i guzik pod stopką. Opuścić stopkę. Obrócić kołem ręcznym, aby upewnić się, że igła przechodzi przez lewy i prawy otwór guzika. W razie potrzeby wyreguluj szerokość.
  • Page 77 ŚCIEGI PODSTAWOWE Obs z y w ani e USTAWIENIA MASZYNY dz i ur ek Wymiana stopki do dziurek. Wybierz dprzeciągnij obie nici w *Zanim wykonasz dziurki w odzieży, lewo pod stopką. wykonaj kilka dziurek na próbce materiału. Włóż ubranie pod stopkę. *W przypadku tkanin elastycznych użyj flizeliny.
  • Page 78 ŚCIEGI PODSTAWOWE Ob sz ywan ie dz i ur ek Wskazówki: Nieznacznie zmniejsz górne napięcie, aby uzyskać lepsze rezultaty. W przypadku cienkich lub rozciągliwych materiałów należy użyć materiału podkładowego. Zalecamy umieszczenie szpilki na końcu dziurki na guziki jako zabezpieczenie przed przecięciem szwów za pomocą...
  • Page 79: Szycie Ściegiem Krytym

    ŚCIEGI PODSTAWOWE Sz ycie ści egi em k ryt ym USTAWIENIA MASZYNY P o m o c n a w s k a z ó w k a : P r z e d z a i n s t a l o w a n i e m s t o p k i p r o w a d z ą...
  • Page 80: Ścieg Muszelkowy

    ŚCIEGI DEKORACYJNE Ścieg muszelkowy USTAWIENIA MASZYNY Stosowany się głównie w szyciu dekoracyjnym, często przy tkaninach krojonych ze skosu. Materiał należy złożyć tak jak na rysunku, a następnie podłożyć pod stopkę wzdłuż założonego brzegu. Szyjąc prowadź materiał tak, aby igła po prawej stronie wychodziła za brzeg materiału.
  • Page 81: Marszczenie

    ŚCIEGI DEKORACYJNE Dekoracyjny ścieg satynowy USTAWIENIA MASZYNY Wykonaj rząd ściegów i wyreguluj naprężenie nici tak, aby górna nić pojawiła się na odwrotnej stronie materiału. Przetestuj ścieg na rzeczywistej tkaninie, aby uzyskać najlepsze rezultaty. Marszczenie USTAWIENIA MASZYNY Niewłaściwa strona materiału Ściegiem o długości "4" wykonać ścieg prosty; linie w odległości 3/8 od siebie w poprzek obszaru, który ma być...
  • Page 82: Ścieg Typu "Box

    ŚCIEGI DEKORACYJNE Ścieg typu "Box" USTAWIENIA MASZYNY Użyj tego ściegu do łączenia ciężkich flizelin. Nałożyć na siebie dwie surowe krawędzie i użyć tego ściegu do ich połączenia. USTAWIENIA MASZYNY Swobodny ścieg Możliwość szycia ściegami free-motion według własnego stylu klienta Uwaga: Przed rozpoczęciem szycia swobodnego należy zdjąć stopkę i uchwyt stopki.
  • Page 83: Konserwacja Maszyny

    KONSERWACJA MASZYNY Czyszczenie okolic chwytacza W celu wyczyszczenia okolic chwytacza należy: Podnieś igłę do najwyższej pozycji i otwórz pokrywę chwytacza. 1. Otwórz zatrzask bębenka i wyjmij go z maszyny. 2. Otwórz uchwyty pokrywy bębenka. 3. Zdejmij pokrywę bębenka. 4. Wyjmij chwytacz. 5.
  • Page 84: Czyszczenie Ząbków Transportera

    KONSERWACJA MASZYNY Czyszczenie ząbków transportera UWAGA: Przy jakichkolwiek czynności konserwacyjnych wyłącz zasilanie maszyny i odłącz maszynę z prądu! 1. Odkręć uchwyt igły i wyjmij igłę. Zdejmij stopkę. 2. Odkręć wkręty na płytce ściegowej i wyjmij ją. 3. Oczyść ząbki transportera pędzelkiem i ponownie załóż...
  • Page 85: Oliwienie Maszyny

    KONSERWACJA MASZYNY Oliwienie maszyny Nakrętka pokrywy czołowej Śruba pokrywy czołowej Osłona twarzy Zdejmij osłonę czołową 1.Śruba pokrywy czołowej 2.Pokrywa czołowa Oiling Oiling Nałóż kilka kropli wysokiej jakości oleju do maszyn do szycia w miejscu wskazanym strzałkami na rysunkach. W przypadku maszyn w ciągłym użyciu, olej należy nakładać dwa lub trzy razy w roku.
  • Page 86 PROBLEMY I ICH ROZWIĄZANIA P r o b l e m P r z y c z y n a R o z w i ą z a n i e 1. Ponowne nawleczenie górnej nici. (Patrz 1. Niewłaściwe nawleczenie górnej strona 7) nici.
  • Page 87: Wichtige Sicherheitshinweise

    Wichtige Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie diese Nähmaschine benutzen. Wenn Sie Ihre Nähmaschine benutzen, sollten Sie grundlegende Sicherheitsvorkehrungen beachten, einschließlich der folgenden Gefahrenpunkte. Gefahr -Um das Risiko eines Stromschlags zu verringern. 1. Verwenden Sie die Nähmaschine nicht als Spielzeug. Achten Sie auf Kinder, wenn Sie die Nähmaschine benutzen oder wenn Sie die Nähmaschine in der Nähe von Kindern benutzen.
  • Page 89 CONTENTS 1.Verstehen der Nähmaschinen Ziernaht Bezeichnung der Teile ----------------------------------------------2 Schalenformnaht-----------------------------------------------------20 Zubehör -----------------------------------------------------------------3 Verstärkte Formnaht------------------------------------------------20 Installation der Nähmaschine--------------------------------------3 Dekorativer Formnaht----------------------------------------------21 Anschließen und Trennen des Netzschalter/ Gebrochene Faltennaht--------------------------------------------21 Pedalsteuergerät -----------------------------------------------------3 Kastenförmige Naht------------------------------------------------ 22 Netz-/Lichtschalter----------------------------------------------------3 Freiformnaht --------------------------------------------------------- 22 Umrüstung auf eine Röhrenbodennähmaschine-------------4 4. Wartung der Maschine Nähfußfußgriff ---------------------------------------------------------4 Knopf für die Rückwärtsnaht---------------------------------------4 Reinigung und Wartung des Nähkessels-------------------- 23...
  • Page 90: Verstehen Der Nähmaschinen

    Verstehen der Nähmaschinen BEZEICHUNG DER TEILE 1 Nadelabstandsknopf 2 Fadenschneider 3 Musterknopf 4 Spannungseinstellknopf des Einfädelns 5 Stange zum Fadenanzug (Skala) 6 Fadenkreuzungsplatte 7 Handgriff 8 Fadeneinlegesäule 9 Handrad 10 Seitliche Abdeckung 11 Stromhalterung 12 Netzschalter 13 Regler-Buchse 14 Knopf für die Rückwärtsnaht 15 Frontabdeckung 16 Zubehörkasten 17 Rad...
  • Page 91: Zubehör

    Verstehen der Nähmaschinen ZUBEHÖR 1. Spule (3 Stück) 2. Nadelkasten (einschließlich 3 Maschinennadeln) 3. Mehrzweckmesser 4. Stickereiplatte 5. Fadenmesser, Bürste 6. Knopfloch-Nähfuß 7. Führungsnähfuß 8. Reißverschluss-Nähfuß 9. Klammernähfuß Der an der Nähmaschine montierte Nähfuß wird als Zickzack-Nähfuß bezeichnet und wird für die meisten Nähvorgänge verwendet.
  • Page 92: Knopf Für Die Rückwärtsnaht

    Verstehen der Nähmaschinen U M R Ü S T U N G A U F E I N E R Ö H R E N P L A T T E N N Ä H M A S C H I N E Ihre Nähmaschine kann sowohl als Flachplatte- als auch als Röhrenplattennähmaschine verwendet werden.
  • Page 93: Nähanzeigelinie

    Verstehen der Nähmaschinen NÄHANZEIGELINIE Auf der Nadelplatte sind Zahlen eingraviert, die sich auf den Abstand von der Nadelmitte zur eingravierten Linie beziehen. Die Zahlen auf der Vorderseite sind metrisch (in:mm) und die auf der Rückseite imperial (in: Zoll). EINSTELLEN DER FADENEINLEGESÄULE Die Fadeneinlegesäule dient dazu, den Nähfaden reibungslos in die Maschine fließen zu lassen.
  • Page 94: Spulenkapsel Laden

    Verstehen der Nähmaschinen S P U L E N K A P S E L L A D E N 1. Siehe Seite 4, entfernen Sie den Zusatzkasten von der Maschine, drehen Sie das Handrad, um die Nadel anzuheben und öffnen Sie den Kesseldeckel. 2.
  • Page 95: Einfädeln Der Oberfaden

    Verstehen der Nähmaschinen EINFÄDELN DER OBERFADEN Drehen Sie das Handrad in Ihre Richtung, heben Sie die Stange zum Fadenanzug (Skala) bis zum höchsten Punkt an, heben Sie den Nähfuß an, befestigen Sie den Nähfaden an der Einsetzsäule, ziehen Sie den Faden hinten aus der Einsetzsäule heraus (wie in der Abbildung gezeigt) und fädeln Sie dann den Faden wie folgt ein:...
  • Page 96 Verstehen der Nähmaschinen VERWENDUNG DES AUTOMATISCHEN DRAHTEINFÄDLERS 1. Haken Sie den Faden wie in der Abbildung gezeigt in den Fadenaufwickler ein. 2. Halten Sie den Faden fest und ziehen Sie den Hebel nach unten. 3. Drehen Sie den Hebel in Richtung der Rückseite der Maschine. 4.
  • Page 97: Einfädeln Des Unterfadens

    Verstehen der Nähmaschinen EINFÄDELN DES UNTERFADENS 1. Heben Sie den Nähfuß an und ziehen Sie vorsichtig mit der linken Hand am Fadenende. 2. Drehen Sie mit der rechten Hand das Handrad langsam um 2 bis 3 Umdrehungen in Ihre Richtung und heben Sie dann die Nadel bis zum höchsten Punkt an;...
  • Page 98: Nadel-, Faden- Und Stofftabellen

    Verstehen der Nähmaschinen NADEL-, FADEN- UND STOFFTABELLEN Der Stoff bestimmt die Wahl von Nadel und Faden. Die nachstehende Tabelle dient als praktischer Leitfaden für die Auswahl von Nadel und Faden. Prüfen Sie diese Tabelle, bevor Sie eine neue Näharbeit beginnen. Achten Sie immer darauf, dass die Fadenstärke und der Fadentyp des Unterfadens mit der Fadenstärke und dem Fadentyp des Oberfadens übereinstimmen.
  • Page 99: Musterauswahl

    Verstehen der Nähmaschinen MUSTERAUSWAHL Heben Sie die Nadel bis zur Oberkante des Stoffes und drehen Sie den Musterknopf in die Position, in der Sie das Muster nähen möchten. AUSWAHL DER STRECKNAHT Stellen Sie den Nadelabstandknopf auf die Position “S.S”, wenn Sie die Strecknaht auswählen.
  • Page 100: Tipps Zum Nähen

    Verstehen der Nähmaschinen T I P P S Z U M N Ä H E N Im Folgenden finden Sie einige Möglichkeiten, um gute Nähergebnisse zu erzielen. Sie können sich beim Nähen an diesen Techniken orientieren. 1 . T e s t n ä h e n N ä...
  • Page 101: Praktische Naht

    Praktische Naht G E R A D N A H T Maschineneinstellung Heben Sie den Nähfuß an, legen Sie den Nähstoff ein und positionieren Sie die andere Kante des Stoffes so, dass sie sich gerade über der Nähanzeigelinie der Nadelplatte befindet, dann drehen Sie das Handrad mit der rechten Hand so, dass die Nadel in den Nähstoff eingeführt wird.
  • Page 102: Overlocknaht

    Praktische Naht Z I C K ZA C K- NA H T ( ZZ - N A H T ) E i n f a c h e Z i c k z a c k n ä h t e w e r d e n h ä u f i g f ü r O v e r l o c k n a h t , z u m A n n ä...
  • Page 103: Schrägnaht

    Praktische Naht SCHRÄGNAHT Maschineneinstellung Legen Sie den Nähtstoff unter den Nähfuß und drücken Sie die Stoffkante leicht nach innen in die rechte Seite des Nähfußes, so dass die Nadel über die Stoffkante fällt. Maschineneinstellung DR E IF A CHSTI C H Mit diesem Stich wird die Naht verstärkt, indem zwei Stiche vorwärts und ein Stich rückwärts genäht werden.
  • Page 104: Knopfnaht

    Praktische Naht K N O P F N A H T Maschineneinstellung Anbringen der Stickereiplatte *Es ist nicht notwendig, den Nadelabstandknopf einzustellen. Legen Sie den Stoff und den Knopf unter den Nähfuß, senken Sie den Nähfuß ab, drehen Sie das Handrad, um sicherzustellen, dass die Nadel frei in das linke und rechte Loch des Knopfes eindringen kann, stellen Sie sie ggf.
  • Page 105: Knopflochnaht

    Praktische Naht K NO PFL O Maschineneinstellung CHNA HT * Setzen Sie den Knopfloch-Nähfuß wie A. Wählen Sie die Position , legen Sie oben gezeigt wieder ein. den Ober- und den Unterfaden unter den * Bevor Sie offiziell Knopflöcher nähen, Nähfuß...
  • Page 106: Overlock-Knopflochsnaht

    Praktische Naht Overlock-Knopflochsnaht 1. Heben Sie den Nähfuß an und ziehen Sie den zu umwickelnden Faden auf die Rückseite des Nähfußes, wo er übersteht. 2. Befestigen Sie die Schnur von der Unterseite des Nähfußes flach nach vorne. 3. Binden Sie die von hinten nach vorne gezogene Schnur am vorderen Vorsprung des Nähfußes fest.
  • Page 107 Praktische Naht V E RDEC KT E(B L INDNA DEL NA HT) NA HT Maschineneinstellung Falten Sie den Nähstoff wie in der Abbildung gezeigt, senken Sie den Nähfuß ab, lösen Sie die Befestigungsschrauben des Nähfußes und setzen Sie die Seitenlehre ein, ziehen Sie die Schrauben fest und achten Sie darauf, dass die Wand der Kantenlehre in der Mitte des Nähfußes liegt.
  • Page 108: Ziernaht

    Ziernaht Maschineneinstellung SCHALENFORMNAHT Nähen Sie die Stoffkante entlang der Rille des Nähfußes. Die rechte Nadel sollte beim Nähen nicht auf den Stoff fallen, damit eine gefaltete Naht entstehen kann. SCHALENFORMNAHT Die Vorwärts- und Rückwärtsbewegung der einzelnen Stiche variiert je nach Stoffart. Um dies zu korrigieren, stellen Sie die Stichlänge wie folgt ein.
  • Page 109: Dekorativer Formnaht

    Ziernaht Maschineneinstellung DEKORATIVER FORMNAHT Die zugeführte Stoffmenge sollte nicht zu groß sein, und gleichzeitig sollte die Spannung des Ober- und Unterfadens so eingestellt werden, dass der Oberfaden durch die Rückseite des genähten Stoffes geführt werden kann. Maschineneinstellung Rückseite des Stoffes GEBROCHENE FALTENNAHT Stellen Sie den Nadelabstand auf "4"...
  • Page 110: Kastenförmige Naht

    Ziernaht KASTENFÖRMIGE NAHT Maschineneinstellung Dieser Stich kann zum Nähen eines schweren Futters verwendet werden. Dieser Stich kann auch beim Zusammennähen von zwei Stoffteilen verwendet werden. Maschineneinstellung FREIFORMNAHT Mit diesem Stich können Sie Ihr Lieblingsmuster nähen. Hinweis: Entfernen Sie unbedingt den Nähfuß und den Nähfußhalter, bevor Sie mit dem Freiformstich nähen.
  • Page 111: Wartung Der Maschine

    Wartung der Maschine Reinigung und Wartung des Nähkessels Demontage und Wartung Heben Sie die Nadel bis zum höchsten Punkt an 1.Entfernen Sie die Spulenhülse. 2. Die Nähfußschraube des Kessels öffnen; 3. Die Kesselabdeckung entfernen; 4. Entfernen Sie das Pendelschiffchen; 5. Reinigen Sie den Kessel mit einer kleinen Bürste; 6.
  • Page 112: Reinigung Der Stofftransportzähne

    Wartung der Maschine REINIGUNG DER STOFFTRANSPORTZÄHNE N a d e l u n d N ä h f u ß a b n e h m e n , d i e B e f e s t i g u n g s s c h r a u b e n d e r S t i c h p l a t t e e n t f e r n e n u n d d i e S t i c h p l a t t e a b n e h m e n .
  • Page 113: Ölen Der Nadelstange

    Wartung der Maschine ÖLEN DER NADELSTANGE 1. Endkappe der Lampenschirmschraube 2. Schraube des Lampenschirms 3.Lampenschirm 1.Entfernen Sie den Lampenschirm. 2. Ein paar Tropfen hochwertiges Nähmaschinenöl auf Tankstelle die rechts abgebildete Stelle auftragen. Öleinfüllstelle Tankstelle Tipps zum Einölen: 1. Bei normalem Gebrauch sollte die Nähmaschine etwa 2-3 Mal pro Jahr geölt werden. 2.
  • Page 114: Fehlerbehebung

    Fehlerbehebung T Ö R U N G G R U N D L Ö S U N G 1. Fädeln Sie den Oberfaden richtig ein 1. Falsches Einfädeln des Oberfadens (siehe Seite 7). 2. Oberfaden ist zu fest 2. Fadenspannung einstellen (siehe Seite 3.
  • Page 115 БЕЗОПАСНОСТИ При использовании электроприбора всегда следует соблюдать основные меры предосторожности, в том числе следующие. Прочтите все инструкции перед использованием этой швейной машины. ОПАСНОСТЬ Для снижения риска поражения электрическим током 1 Не позволяйте использовать машину в качестве игрушки. Если этой швейной машиной пользуются дети или она...
  • Page 117 COДЕРЖАНИЕ 1. ЗНАКОМСТВО СО ШВЕЙНОЙ ДЕКОРАТИВНЫЕ СТЕЖКИ МАШИНОЙ Петельный шов------------------------------------------------20 Растянутый шов----------------------------------------------- 20 Основные компоненты............2 Декоративная гладь ............. 21 Принадлежности.............. 3 Шов-сборка ..............21 Настройка машины............3 Коробчатый шов ----------------------------------------------22 Шнур питания/ педаль............ 3 Свободный шов .............22 Выключатель питания/освещения....... 3 УХОД ЗА МАШИНОЙ Переход...
  • Page 118: Основные Компоненты

    ЗНАКОМСТВО С МАШИНОЙ Основные компоненты Регулятор длины стежка Обрезчик нити Регулятор выбора шаблона Регулятор управления натяжением нити Рычаг для захвата нити Направляющая нити Ручка для переноски Шпульные штифты Маховик 10 Крышка приводного ремня 11 Разъем для подключения 12 Выключатель питания 13 Рычаг...
  • Page 119: Принадлежности

    ЗНАКОМСТВО С МАШИНОЙ Принадлежности 1 Шпулька (3шт) 2 Игольницы (игла 3 шт и двойная игла 1 шт) 3 Многофункциональная отвертка 4 Площадка для вышивания 5 Вспарыватель для петель/Щетка 6 Лапка для петель 7 Направляющая прижимной лапки 8 Лапка для вшивания молнии 9 Лапка...
  • Page 120: Подъемник Лапки

    ЗНАКОМСТВО С МАШИНОЙ Переход на шитье со свободным рукавом Вашу машину можно использовать как с плоской платформой, так и со свободным рукавом. При установленном выдвижном столе он обеспечивает большую рабочую поверхность по сравнению со стандартной моделью плоской платформы. Чтобы снять выдвижной...
  • Page 121: Пластина С Направляющими Для Швов

    ЗНАКОМСТВО С МАШИНОЙ Пластина с направляющими для швов Цифры на игольной пластине указывают расстояние между центральным положением иглы и линией индикации. Цифры спереди указаны в миллиметрах. Цифры на обороте указаны в дюймах. Установка шпульных штифтов Шпульные штифты используются для удержания катушки с нитью для подачи нити в машину. Для...
  • Page 122: Снятие Или Замена Корпуса Шпульки

    ЗНАКОМСТВО С МАШИНОЙ Снятие или замена корпуса шпульки. 1 Обратитесь к стр. 4. чтобы снять удлинительный столик, поднимите иглу, повернув маховик на себя, затем откройте крышку челнока. 2 Выньте корпус шпульки, удерживая защелку. При установке корпуса шпульки штифт на корпусе должен входить в зазор кольца челнока. Заправка...
  • Page 123 ЗНАКОМСТВО С МАШИНОЙ Заправка нити в машину Поднимите рычаг иглодержателя в самое верхнее положение, повернув маховик на себя. Поднимите прижимную лапку.Наденьте катушку на шпульный штифт, как показано на рисунке, так, чтобы нить шла с обратной стороны катушки. 1 Обеими руками протяните нить в нитенаправитель.
  • Page 124 ЗНАКОМСТВО С МАШИНОЙ Использование автоматического нитевдевателя Поднимите иглу в самое верхнее положение, повернув маховик на себя. 1.Прикрепите нить крючком к направляющей нити, как показано на рисунке. 2.Потяните вниз рычаг, удерживая конец нити. 3.Поверните рычаг к задней части машины. 4.Проденьте нить в зацепленный конец и потяните нить вверх. 5.Верните...
  • Page 125: Вытягивание Шпульной Нити

    ЗНАКОМСТВО С МАШИНОЙ Вытягивание шпульной нити Поднимите прижимную лапку и слегка придерживайте игольную нить левой рукой. Медленно поворачивайте маховик правой рукой на себя до тех пор, пока игла не опустится вниз, и продолжайте поворачивать маховик до тех пор, пока нитезахватный рычаг...
  • Page 126: Замена Иглы

    ЗНАКОМСТВО С МАШИНОЙ Таблица соответствий иглы, нити и ткани Выбор иглы и нитки будет зависеть от вашей ткани. Следующая таблица является практическим руководством по выбору иглы и ниток. Всегда обращайтесь к таблице перед началом нового проекта по шитью. И обязательно используйте в шпульке...
  • Page 127: Выбор Шаблонов Растягивающихся Стежков

    ЗНАКОМСТВО С МАШИНОЙ Шкала выбора шаблона Поднимите иглу над тканью и выберите желаемый шаблон на отметке настройки, повернув диск выбора рисунка. Выбор шаблонов растягивающихся стежков При шитье с натяжкой установите регулятор длины стежка на "SS”. Если прямая и обратная подачи становятся несбалансированными в зависимости от типа ткани, скорректируйте...
  • Page 128: Полезные Советы По Шитью

    ЗНАКОМСТВО С МАШИНОЙ Полезные советы по шитью Ниже описаны различные способы достижения лучших результатов шитья. При шитье руководствуйтесь этими советами. 1 Пробное шитье Используйте разную ширину и длину стежка для пробного шитья. Когда вы закончите, выберите наиболее подходящую ширину и длину стежка для правильного шитья. Для...
  • Page 129: Вспомогательные Швы

    ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЕ ШВЫ Прямая строчка Поднимите прижимную лапку и расположите ткань рядом с направляющей линией сшивания на игольной пластине. Опустите иглу в ткань. Опустите прижимную лапку и разгладьте нить по направлению к изнаночной стороне. Нажмите на педаль управления. Аккуратно ведите ткань по направляющей линии, позволяя ткани подаваться...
  • Page 130: Зигзаг

    ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЕ ШВЫ Строчка зигзаг Простая зигзагообразная строчка широко используется для обметывания, пришивания пуговиц и т.д Строчка оверлок Этот тип строчки используется в припуске на шов, чтобы предотвратить истирание ткани по необработанным краям. Краеобмёточный стежок Краеобметочный стежок будет выполнен наиболее успешно, когда правые боковые стежки зигзага немного...
  • Page 131: Стежок Тройной Прочности

    ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЕ ШВЫ Строчка трико Подложите ткань под прижимную лапку так, чтобы край был немного внутри правой стороны прижимной лапки. Направляйте работу так, чтобы правосторонние стежки приходились на край ткани. Стежок тройной прочности Строчка сшита двумя стежками вперед и одним стежком назад, образуя шов, который нелегко разорвать.
  • Page 132: Пришивание Пуговиц

    ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЕ ШВЫ Пришивание пуговиц Machine Setting Расположите ткань и пуговицу под прижимной лапкой. Опустите прижимную лапку. Поверните маховик, чтобы убедиться, что игла проходит как через левое, так и через правое отверстия пуговицы. При необходимости отрегулируйте ширину. Прошейте 10 стежков поперек. Прикрепляя...
  • Page 133 ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЕ ШВЫ Петлеобметочный шов A. Выберите E, протяните обе нити влево Установите на место лапку для выметывания петель. под лапкой. Прежде чем пришивать настоящие петли для пуговиц к Подложите предмет одежды под лапку. предмету одежды, сделайте несколько тренировочных петель на образце ткани. Используйте...
  • Page 134: Вшивание Молний

    ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЕ ШВЫ Петельный шов Подсказки: Слегка уменьшите верхнее натяжение для получения лучших результатов. Используйте подкладочный материал для тонких или эластичных материалов. Мы рекомендуем поместить булавку поперек конца петли для пуговиц в качестве меры предосторожности, чтобы не перерезать стежки с помощью устройства...
  • Page 135: Потайная Строчка

    ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЕ ШВЫ Потайная строчка Полезный совет: Пожалуйста, сначала проденьте нитку в иглу, прежде чем устанавливать Сложите ткань, как показано на рисунке. Опустите прижимную лапку, затем ослабьте винт держателя лапки, чтобы поместить направляющую кромки между винтом и хвостовиком держателя лапки. Затяните винт, убедившись, что...
  • Page 136: Декоративные Строчки

    ДЕКОРАТИВНЫЕ СТРОЧКИ Обечайка Растягивающиеся швы Если прямая и обратная подачи становятся несбалансированными в зависимости от типа ткани, отрегулируйте баланс, повернув регулятор длины стежка следующим образом: Когда шаблоны будут сжаты, исправьте это, повернув диск в сторону + Когда шаблоны будут растянуты, исправьте это, повернув...
  • Page 137 ДЕКОРАТИВНЫЕ СТРОЧКИ Шитье гладью Прошейте ряд стежков и отрегулируйте натяжение нити таким образом, чтобы верхняя нить оказалась на изнаночной стороне ткани. Проверьте стежок на реальной ткани для получения наилучших результатов. Сморщивание С длиной стежка “4" прошейте прямой строчкой на расстоянии 3/8 друг от друга по всей площади, подлежащей...
  • Page 138: Свободный Шов

    ДЕКОРАТИВНЫЕ СТРОЧКИ Квадратный стежок Используйте этот стежок для соединения плотного подкладочного материала. Наложите два необработанных края друг на друга и используйте этот стежок, чтобы соединить их. Свободный шов Можно шить свободными стежками в соответствии с собственным стилем заказчика. Примечание: Перед свободным шитьем снимите прижимную лапку и держатель...
  • Page 139: Уход За Машиной

    УХОД ЗА МАШИНОЙ Демонтаж и сборка челночного корпуса Поднимите иглу в самое верхнее положение и откройте крышку челнока. 1. Откройте откидную защелку корпуса шпульки и выньте ее из машины. 2. Откройте держатели крышки корпуса челнока. 3. Снимите крышку направляющей челнока. 4.
  • Page 140: Чистка Подающих Собачек

    УХОД ЗА МАШИНОЙ Очистка подающих собачек Извлеките иглу и прижимную лапку. Выверните установочные винты игольной пластины и снимите игольную пластину. С помощью щетки очистите зубцы подающих собачек от пыли и ворса. Установите игольную пластину на место. Натяжение приводного ремня Чтобы отрегулировать натяжение ремня, снимите крышку ремня и отверните крепежные винты примерно...
  • Page 141: Смазка Машины

    УХОД ЗА МАШИНОЙ Смазка машины Заглушка винта лицевой крышки Винт лицевой крышки Лицевая крышка Удалите лицевую панель, отвернув винт. Oiling Oiling Нанесите несколько капель высококачественного масла для швейной машины в точки, указанные стрелками на рисунках. Если машина постоянно используется, смазывайте ее маслом два-три раза в...
  • Page 142: Возможные Неисправности

    Проблема Причины Решение 1 Неправильная заправка верхней нити. 1.Перезаправьте верхнюю нить. (Обратитесь к 2 Чрезмерно тугое верхнее натяжение. странице 7.) 3 Тупая или погнутая игла. 2.Отрегулируйте верхнее натяжение. (См. стр. 9.) 4 Неправильная фиксация иглы. Обрыв верхней 3.Замените иглу. (См. стр. 10.) нити...

Table of Contents