Related Manuals for Moza Vision GS Steering Wheel
Summary of Contents for Moza Vision GS Steering Wheel
- Page 1 Vision GS Steering Wheel User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch...
- Page 2 English 3 – 8 Čeština 9 – 14 Slovenčina 15 – 20 Magyar 21 – 26 Deutsch 27 – 32...
-
Page 3: Installation
The quick release will automatically lock into place. If it doesn’t, then remove it, recheck the alignment and try again. To remove the wheel, squeeze the black quick release part with the MOZA logo towards the wheel with both hands and pull out the wheel at the same time. - Page 4 Steering Wheel Configuration You can set up the Vision GS Steering Wheel quickly and easily in the MOZA Pit House software. Clutch paddle mode: Three working modes are composite axis, independent • axis, or buttons. Joystick mode: Can be set as push buttons or cross keys.
- Page 5 Do not expose the device to heat sources. • If you find any abnormality, please stop using it immediately and seek help from • MOZA representatives or authorized repair centres. Stay tuned to our official website and social media platforms for the latest • product updates.
- Page 6 Dual-clutch paddles Hall sensor dual-clutch paddles Intelligent telemetry RPM LEDs adjustability Through MOZA Pit House Release method All-aluminium quick release Communication method Wireless and wired Compatible with all MOZA bases and Compatibility works with 3 party bases via the MOZA...
-
Page 7: Warranty Conditions
Warranty Conditions A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase. The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for which the claimed claim may not be recognized: Using the product for any purpose other than that for which the product is intended... -
Page 8: Eu Declaration Of Conformity
EU Declaration of Conformity This equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of EU directives. WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU). Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for the recyclable waste. - Page 9 MOZA směrem k volantu a současně volant vytáhněte. Metoda B: Nejprve otáčejte hrdlem, dokud nenajdete šipku přímo nad základnou. Vycentrujte volant a připevněte jej k hrdlu. Chcete-li volant sejmout, oběma rukama stiskněte černou rychloupínací část s logem MOZA směrem k volantu a současně volant vytáhněte.
- Page 10 Konfigurace volantu Volant Vision GS můžete snadno a rychle nastavit v softwaru MOZA Pit House. Režim pádlové spojky: Tři pracovní režimy jsou složená osa, nezávislá osa nebo • tlačítka. Režim joysticku: Lze nastavit jako tlačítka nebo křížové klávesy. • Režimy přepínání ukazatele otáček: Výběr ze tří režimů – otáčky, vypnuto a •...
-
Page 11: Bezpečnostní Opatření
Nevystavujte zařízení zdrojům tepla. • Pokud zjistíte jakoukoli abnormalitu, okamžitě zařízení přestaňte používat a • vyhledejte pomoc zástupců společnosti MOZA nebo autorizovaných servisních středisek. Sledujte naše oficiální webové stránky a sociální sítě, kde najdete nejnovější • aktualizace produktů. - Page 12 Pádla dvouspojkové převodovky snímačem Inteligentní telemetrie Nastavitelnost LED otáček za minutu Prostřednictvím MOZA Pit House Metoda upevnění Celohliníkové rychloupínání Způsob komunikace Bezdrátové a kabelové připojení Kompatibilní se všemi základnami MOZA a spolupracuje se základnami jiných Kompatibilita výrobců prostřednictvím rozbočovače MOZA Hub.
-
Page 13: Záruční Podmínky
Záruční podmínky Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu. Za rozpor se záručními podmínkami, pro který... -
Page 14: Eu Prohlášení O Shodě
EU prohlášení o shodě Toto zařízení je v souladu se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnic EU. OEEZ Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (OEEZ - 2012/19/EU). Místo toho musí... - Page 15 že ložiská a zárezy sú v jednej rovine. Rýchloupínač sa automaticky zaistí na mieste. Ak sa tak nestane, odstráňte ho, znovu skontrolujte zarovnanie a skúste to znova. Ak chcete vybrať volant, stlačte čiernu časť rýchloupínača s logom MOZA oboma rukami smerom k volantu a zároveň volant vytiahnite.
- Page 16 Konfigurácia volantu Volant Vision GS sa dá rýchlo a jednoducho nastaviť v softvéri MOZA Pit House. Režim lopatkovej spojky: tri pracovné režimy sú zložená os, nezávislá os alebo • tlačidlá. Režim joysticku: možno nastaviť ako tlačidlá alebo krížové tlačidlá. •...
-
Page 17: Bezpečnostné Opatrenia
Zariadenie nevystavujte zdrojom tepla. • Ak zistíte akúkoľvek abnormalitu, okamžite prestaňte zariadenie používať a • požiadajte o pomoc zástupcov spoločnosti MOZA alebo autorizované servisné strediská. Sledujte naše oficiálne webové stránky a sociálne médiá, kde nájdete najnovšie • aktualizácie produktov. - Page 18 Pádla dvojspojkovej prevodovky Hallovho javu Inteligentná telemetria Áno Nastavenie otáčok LED Cez MOZA Pit House Spôsob upevnenia Celohliníkový rýchloupínač Spôsob komunikácie Bezdrôtové a káblové pripojenia Kompatibilný so všetkými základňami MOZA a spolupracuje so základňami Kompatibilita iných výrobcov prostredníctvom rozbočovača MOZA.
-
Page 19: Záručné Podmienky
Záručné podmienky Na nový výrobok zakúpený na Alza.cz sa vzťahuje 2-ročná záruka. V prípade potreby opravy alebo iného servisu v záručnej dobe sa obráťte priamo na predajcu výrobku, je potrebné predložiť originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu. Za porušenie záruky, pre ktoré nie je možné uznať reklamáciu, sa považuje: Používanie výrobku na iný... - Page 20 Vyhlásenie o zhode EÚ Toto zariadenie spĺňa základné požiadavky a ďalšie príslušné ustanovenia smerníc EÚ. OEEZ Tento výrobok sa nesmie likvidovať ako bežný domový odpad v súlade so smernicou EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ - 2012/19/EÚ). Namiesto toho sa musí...
- Page 21 és a bevágások egy vonalban legyenek. A gyorskioldó automatikusan a helyére rögzül. Ha nem, vedd ki, ellenőrizd újra az igazítást, és próbáld meg újra. A kormánykerék eltávolításához nyomd a MOZA logóval ellátott gyorskioldó fekete részét a kormánykerék felé mindkét kezeddel, miközben kihúzod a kormánykereket.
- Page 22 Kormánykerék konfiguráció A Vision GS kormánykereket gyorsan és egyszerűen beállíthatod a MOZA Pit House szoftverben. Kuplung lapát üzemmód: Három munkamód: összetett tengely, független • tengely vagy gombok. Joystick üzemmód: Beállítható nyomógombként vagy keresztbillentyűként. • A fordulatszám-jelző kapcsolási módok: fordulatszám, kikapcsolva és állandó.
- Page 23 Ne tedd ki a készüléket hőforrásoknak. • Ha bármilyen rendellenességet észlelsz, kérjük, azonnal hagyd abba a • berendezés használatát, és fordulj a MOZA képviselőihez vagy a hivatalos javítóközpontokhoz. Kövesd hivatalos weboldalunkat és a közösségi média platformjainkat a legújabb • termékfrissítésekért.
- Page 24 Hall-érzékelős duplakuplungos tárcsák Intelligens telemetria Igen RPM LED-ek állíthatósága A MOZA Pit House-on keresztül Rögzítés módja Teljesen alumínium gyorskioldó Kommunikációs módszer Vezeték nélküli és vezetékes Kompatibilis az összes MOZA bázissal és a Kompatibilitás MOZA hubon keresztül más gyártók bázisaival is működik.
-
Page 25: Jótállási Feltételek
Jótállási feltételek Az Alza.cz értékesítési hálózatában vásárolt új termékre 2 év garancia vonatkozik. Ha a garanciális időszak alatt javításra vagy egyéb szolgáltatásra van szükséged, fordulj közvetlenül a termék eladójához, ehhez szükséged lesz a vásárlás dátumával ellátott eredeti vásárlási bizonylatra. Az alábbiak olyan garanciavesztésnek minősülnek, amely miatt a reklamáció nem fogadható... -
Page 26: Eu-Megfelelőségi Nyilatkozat
EU-megfelelőségi nyilatkozat Ez a berendezés megfelel az alapvető követelményeknek és az uniós irányelvek egyéb vonatkozó rendelkezéseinek. WEEE Ez a termék nem ártalmatlanítható normál háztartási hulladékként az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló uniós irányelvnek (WEEE - 2012/19 / EU) megfelelően. Ehelyett vissza kell juttatni a vásárlás helyére, vagy át kell adni az újrahasznosítható... - Page 27 Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice.
- Page 28 Sie mit beiden Händen das schwarze Schnellverschlussteil mit dem MOZA-Logo in Richtung Rad und ziehen es gleichzeitig heraus. Konfiguration des Lenkrads Sie können das Vision GS-Lenkrad schnell und einfach in der MOZA Pit House-Software einrichten. ● Kupplungspaddel-Modus: Es gibt drei Arbeitsmodi: Verbundachse, unabhängige Achse oder Tasten.
- Page 29 ● Setzen Sie das Gerät keinen Wärmequellen aus. ● Sollten Sie irgendwelche Anomalien feststellen, stellen Sie den Betrieb bitte sofort ein und wenden Sie sich an MOZA-Vertreter oder autorisierte Reparaturzentren. ● Bleiben Sie auf unserer offiziellen Website und auf unseren Social-Media-...
- Page 30 16,7 Millionen Farben Material der Schaltwippen Magnetische Hall-Sensor-Paddles Doppelkupplungs-Paddles Hall-Sensor-Doppelkupplungs-Paddles Intelligente Telemetrie RPM-LEDs einstellbar Durch MOZA Pit House Methode der Freigabe Voll-Aluminium-Schnellspanner Methode der Kommunikation Drahtlos und kabelgebunden Kompatibilität Kompatibel mit allen MOZA-Basen und funktioniert mit 3 Party-Basen über den MOZA-Hub...
- Page 31 Garantiebedingungen Auf ein neues Produkt, das im Vertriebsnetz von Alza gekauft wurde, wird eine Garantie von 2 Jahren gewährt. Wenn Sie während der Garantiezeit eine Reparatur oder andere Dienstleistungen benötigen, wenden Sie sich direkt an den Produktverkäufer. Sie müssen den Originalkaufbeleg mit dem Kaufdatum vorlegen. Als Widerspruch zu den Garantiebedingungen, für die der geltend gemachte Anspruch nicht anerkannt werden kann, gelten: ●...
-
Page 32: Eu-Konformitätserklärung
EU-Konformitätserklärung Dieses Gerät entspricht den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der EU-Richtlinien. WEEE Dieses Produkt darf gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE - 2012/19 / EU) nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Stattdessen muss es an den Ort des Kaufs zurückgebracht oder bei einer öffentlichen Sammelstelle für wiederverwertbare Abfälle abgegeben werden.
Need help?
Do you have a question about the Vision GS Steering Wheel and is the answer not in the manual?
Questions and answers