Page 2
Español La instalación debe realizarse siguiendo las normativas actuales sobre construcción y fontanería. En caso de duda, ponte en contacto con un profesional. Català La instal·lació s'ha de fer seguint les normes actuals sobre construcció i fontaneria. En cas de dubte, posa't en contacte amb un professional.
Page 3
Español Cierra la llave de paso general antes de cambiar el grifo. Català Tanca la clau de pas abans de canviar l'aixeta. Euskara Itxi ixteko giltza nagusia txorrota aldatzen hasi baino lehen. Galego Pecha a chave de paso xeral antes de cambiar a billa.
Page 8
Español ¡ATENCIÓN! No aprietes demasiado, ya que se pueden dañar las tuberías/conductos y las juntas. Català ATENCIÓ! No ho cargolis massa perquè podries fer malbé les canonades i les juntes. Euskara ADI: Ez estutu gehiegi, bestela, hodiak eta junturak hondatu ahal dira. Galego ATENCIÓN! Non apertes demasiado, xa que se poden danar as tubaxes/condutos e as xuntas.
Page 9
Español Antes de utilizarlo: desenrosca el aireador/guía de desagüe y deja correr el agua libremente durante unos minutos. A continuación enróscalo de nuevo. Comprueba que está bien apretado, como para no poderlo retirarlo a mano. Català Abans de fer servir el producte: descargola l'aerador/guia de desguàs i deixa que l'aigua corri uns minuts.
Page 11
Español Comprobar a intervalos regulares que la instalación no gotee. Català Comprova a intervals regulars que la instal·lació no goteja. Euskara Egiaztatu aldian-aldian ez dela tantarik isurtzen. Galego Comproba regularmente que a instalación non gotexe.
Need help?
Do you have a question about the HAMNSKAR and is the answer not in the manual?
Questions and answers