Page 2
ENGLISH ITALIANO SRPSKI Installation must be performed in compli- L’installazione deve essere eseguita in Instaliranje obavi u skladu s važećim ance with current local construction and conformità alle norme edilizie vigenti e a lokalnim građevinskim pravilima i plumbing regulations. If in doubt, contact quelle relative agli impianti idraulici.
Page 3
ENGLISH SLOVENSKY Switch off main shut-off valve before Pred výmenou batérie odstavte prívod changing mixer tap. vody. DEUTSCH БЪЛГАРСКИ Vor dem Auswechseln der Mischbatterie Затворете главната спирачна клапа den Haupthahn abdrehen. преди да подмените смесителя. FRANÇAIS HRVATSKI Fermer le robinet central d’eau avant de Isključite glavni ventil prije promjene changer le mitigeur.
Page 9
ENGLISH ČESKY IMPORTANT! Do not tighten too hard: this DŮLEŽITÉ! Neutahujte příliš těsně: mohli can damage hoses/pipes and washers. byste způsobit poškození hadičky/trubičky a těsnění. DEUTSCH VORSICHT! Nie zu fest anziehen; dadurch ESPAÑOL könnten Schlauch und Dichtungen beschä- ¡ATENCIÓN! No aprietes demasiado, digt werden.
Page 10
БЪЛГАРСКИ ВАЖНО! Не затягайте твърде силно: това може да повреди маркучите/ тръбите и шайбите. HRVATSKI VAŽNO! Ne zatežite previše: možete oš- tetiti crijeva/cijevi i brtve. ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! Μην σφίγγετε πολύ δυνατά: αυτό μπορεί να φθείρει τους σωλήνες και τις ροδέλλες. РУССКИЙ...
Page 11
ENGLISH ESPAÑOL HRVATSKI Before use: unscrew the filter and allow Antes de usar: desenrosca el filtro y deja Prije upotrebe: odvijte filtar i pustite vodu the water to run freely for 5 minutes. Then que corra el agua durante 5 minutos. da teče oko 5 minuta.
BAHASA INDONESIA Sebelum menggunakan: lepaskan saringan dan biarkan air mengalir bebas selama 5 menit. Kemudian pasangkan kembali saringan. BAHASA MALAYSIA Sebelum menggunakannya: buka penapis anda biarkan air mengalir selama 5 minit. Kemudian skrukan penapis semula. عربي قبل االستخدام :قم بفك الفلتر ودع الماء يتدفق بحرية .لمدة...
Page 13
ENGLISH БЪЛГАРСКИ Check at regular intervals to make sure Проверявайте редовно, за да се that the installation is not leaking. уверите, че няма течове. DEUTSCH HRVATSKI Regelmäßig kontrollieren, dass die Instal- Redovito provjeravajte propušta li instala- lation dicht ist. cija vodu. FRANÇAIS ΕΛΛΗΝΙΚΑ...
Page 14
ENGLISH ΕΛΛΗΝΙΚΑ ENGLISH ΕΛΛΗΝΙΚΑ Closed. Κλείσιμο. Open. Άνοιγμα. DEUTSCH РУССКИЙ DEUTSCH РУССКИЙ Закрыт. Открыт. FRANÇAIS SRPSKI FRANÇAIS SRPSKI Fermeture. Zatvoreno. Ouverture. Otvoreno. NEDERLANDS SLOVENŠČINA NEDERLANDS SLOVENŠČINA Dicht. Zaprto. Open. Odprto. DANSK TÜRKÇE DANSK TÜRKÇE Lukket. Kapalı. Åben. Açık. 中文 中文 ÍSLENSKA ÍSLENSKA 关。...
Need help?
Do you have a question about the RINGSKÄR and is the answer not in the manual?
Questions and answers