Page 2
English Installation must be performed in compliance with current local construction and plumbing regulations. If in doubt, contact a professional. Español La instalación debe realizarse siguiendo las normativas actuales sobre construcción y fontanería. En caso de duda, ponte en contacto con un profesional.
Page 3
English Switch off main shut-off valve before changing mixer tap. Español Cierra la llave de paso general antes de cambiar el grifo. Portugues Desligue a válvula principal antes de mudar a torneira. 中文 在更换混合型水龙头之前,请关闭切断阀。 繁中 更換水龍頭之前,需關掉主開關裝置 한국어 수도꼭지 교체전 차단 밸브를 닫으세요. 日本語...
Page 8
English IMPORTANT! Do not tighten too hard: this can damage hoses/pipes and washers. Español ¡ATENCIÓN! No aprietes demasiado, ya que se pueden dañar las tuberías/conductos y las juntas. Portugues IMPORTANTE! Não aperte demasiado, pois poderá danificar os tubos/canos e anilhas. 中文...
Page 9
عربي English قبل االستخدام: قم بحل فلتر الحنفية ودع الماء يتدفق بحرية Before use: Unscrew the Aerator/Flow Guide and لبضع دقائق. بعد ذلك أربط الفلتر في مكانه. تأكد من أن allow the water to run freely for a few minutes. .الفلتر...
Page 10
English Check at regular intervals to make sure that the installation is not leaking. Español Comprobar a intervalos regulares que la instalación no gotee. Portugues Verifique regulamente se a instalação não apresenta fugas de água. 中文 定期检查,确保装置没有漏水。 繁中 定期檢查,確保裝置不滴漏 한국어 정기적으로...
Need help?
Do you have a question about the HAMNSKAR and is the answer not in the manual?
Questions and answers