エンジンオイルの補充; Engine Oil Top-Up - APRILIA SL 750 SHIVER 2008 Manual

イルを作動温度にするのに十分な距離で
す） 。
•
エンジンを停止します。
•
両輪を地面に着けたまま車体を
垂直に保持します。
•
オイル量をエンジンクランクケ
ースの点検窓から点検します。
MAX = 最高レベル
04̲04
MIN = 最低レベル
"MAX"と"MIN"マークの差は約 600 cm³で
す。
•
"MAX"マークの近くまで充填さ
れているのが正しいオイル量で
す。
エンジンオイルの補充 (04̲02)
注意
液 面 が "MAX" マ ー ク を 上 回 っ た
り、"MIN"マークを下回ることのないよ
うにしてください。エンジンに重大な損
傷を与える恐れがあります。
必要に応じてエンジンオイルを補充しま
す：
UP ENGINE OIL TO OPERATING TEMPERA‐
TURE).
•
Shut off the engine.
•
Keep the vehicle upright
with the two wheels on the
ground.
•
Check the oil level through
the appropriate sight glass
on the engine crankcase.
MAX = maximum level.
MIN = minimum level
The difference between "MAX" and
"MIN" marks is approx. 600 cm³
(36.61 cu.in).
•
The oil level is correct
when it is close to the
"MAX" mark.
Engine oil top-up (04̲02)
CAUTION
DO NOT GO BEYOND THE "MAX" AND BELOW
THE "MIN" LEVEL MARK TO AVOID SEVERE
ENGINE DAMAGE.
Fill with engine oil as required:
•
Unscrew and remove the cap
(1).
89