Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Xiaomi mi Buds 5
Summary of Contents for Xiaomi mi Buds 5
- Page 3 Xiaomi Buds 5 Instrukcja obsługi Xiaomi Buds 5 Gebruikershandleiding Xiaomi Buds 5 uživatelská příručka Panduan Pengguna Xiaomi Buds 5 คู ่ ม ื อ ผู ้ ใ ช้ Xiaomi Buds 5 Xiaomi Buds 5 使用說明書 Xiaomi Buds 5 取扱説明書 Xiaomi Buds 5 사용 설명서...
-
Page 4: Product Overview
Product Overview Read this manual carefully before use, and retain it for future reference. Package Contents... -
Page 5: Sleep Mode
Wearing Turning on Sleep Mode When opening the charging case, the Place the earbuds back into the charging case and close earbuds will automatically turn on. the lid, the earbuds will disconnect and go into sleep mode automatically. - Page 6 Charging To charge the earbuds: Insert the earbuds into the charging case and close the lid to start charging. Charging the case: Use the included Type-C cable. The indicator light turns solid green when fully charged. Connect & Pair 1. Open the case lid, hold the function key for 2 seconds until the light flashes, putting the earbuds in pairing mode.
- Page 7 2 seconds until the indicator light blinks white, indicating the earbuds are ready to pair with a second device. Note: Dual device connection is off by default, if you need to use it, please turn on this function in the Xiaomi Earbuds App. Bluetooth MY DEVICES...
-
Page 8: Restoring Factory Settings
Restoring Factory Settings Press and hold for 10 seconds until the orange light flashes three times. -
Page 9: Function Overview
Function Overview Short press the Pinch Control Long press the Pinch Control Area once Area for 2 seconds Call: Answer/End Music: Play/Pause Noise cancellation Toggle noise cancellation Short press the Pinch Control Area twice in a row Call: Reject Call Swipe up and down in the Pinch Control Area Music: Next Track... -
Page 10: Specifications
Put the earbuds into the charging box, open the lid, and ensure that your smartphone is near the box. *Xiaomi Earbuds app supports mobile phones with Android 6.0 and above and iOS 14.0 and above. *Please upgrade the app to the latest version. -
Page 11: Weee Information
CE mark is applicable to product and built-in battery. Hereby, Xiaomi Communications Co., Ltd. declares that the radio equipment type M2341E1 is in compliance with Directive 2014/53/EU and Regulation (EU) 2023/1542. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html... -
Page 12: Warranty Notice
The symbol indicates DC voltage. Warranty Notice As a Xiaomi consumer, you benefit under certain conditions from additional warranties. Xiaomi offers specific consumer warranty benefits which are in addition to, and not instead of, any legal warranties provided by your national consumer law. - Page 13 Products which were not duly imported and/or were not duly manufactured by Xiaomi and/or were not duly acquired from Xiaomi or a Xiaomi’s official seller are not covered by the present warranties. As per applicable law you may benefit from warranties from the non-official retailer who sold the product.
- Page 14 Development Canada’s licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause interference. (2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. This equipment complies with IC RSS-102 radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. L’émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le présent appareil est conforme aux CNR d’Innovation, Sciences et Développement économique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence.
- Page 15 The illustrations of the product, accessories, user interfaces, and other elements in the user manual are schematic diagrams for reference only, and may differ slightly from the actual product. This manual is published by Xiaomi or an enterprise in Xiaomi’s ecosystem. Typographical errors and inaccurate information in this manual or the related programs and/or equipment may change without prior notice.
-
Page 16: Technische Daten
Ohrhörer in die Ladebox, öffne den Deckel und stelle sicher, dass sich dein Smartphone in der Nähe der Box befindet. *Die Xiaomi Earbuds-App unterstützt Mobiltelefone mit Android 6.0 und höher und iOS 14.0 und höher. *Bitte aktualisieren Sie die App auf die neueste Version. -
Page 17: Wichtige Sicherheitsinformationen
Geschäft, in dem Sie das Produkt erworben haben. Das CE-Zeichen gilt für das Produkt und die eingebaute Batterie. Hiermit bestätigt Xiaomi Communications Co., Ltd., dass das Funkgerät des Typs M2341E1 mit der Richtlinie 2014/53/EU und der Verordnung (EU) 2023/1542 übereinstimmt. Der vollständige Wortlaut der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse abrufbar:... - Page 18 Verwenden Sie die Kopfhörer nicht beim Autofahren und beachten Sie dieentsprechenden Vorschriften in Ihrer Region oder Ihrem Land. Verwenden Sie nur solche Netzteile, die den örtlichen Sicherheitsnormen entsprechen oder von qualifizierten Herstellern zertifiziert und geliefert werden. Zerlegen Sie das Produkt nicht, schlagen Sie es nicht, zerdrücken Sie es nicht und werfen Sie es nicht ins Feuer, da dies zu einer Explosion führen kann.
- Page 19 Garantie. Der Kundendienst kann durch jede Person im autorisierten Servicenetz von Xiaomi erbracht werden, durch die autorisierten Händler von Xiaomi oder durch den Endverkäufer, der die Produkte an Sie verkauft hat. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an die entsprechende von Xiaomi angegebene Person.
- Page 20 Hersteller: Xiaomi Communications Co., Ltd. Adresse: #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Beijing, China, 100085 Weitere Informationen finden Sie auf www.mi.com Benutzerhandbuch-Version: V1.0...
-
Page 21: Specifiche Tecniche
Inserisci gli auricolari nella custodia di ricarica, apri il coperchio e assicurati che lo smartphone sia vicino alla custodia. *L'app Xiaomi Earbuds supporta telefoni cellulari con Android 6.0 e versioni successive e iOS 14.0 e versioni successive. *Aggiorna l'app alla versione più recente. -
Page 22: Informazioni Di Sicurezza Importanti
Il marchio CE è applicabile al prodotto e alla batteria incorporata. Con la presente, Xiaomi Communications Co., Ltd. dichiara che l'apparecchiatura radio di tipo M2341E1 è conforme alla Direttiva 2014/53/UE e al Regolamento (UE) 2023/1542. Il testo completo della dichiarazione di conformità... - Page 23 La persona di contatto per il servizio post-vendita può essere qualsiasi addetto della rete di assistenza autorizzata Xiaomi, un addetto dei distributori autorizzati Xiaomi o il venditore finale che ha venduto i prodotti al...
- Page 24 Il marchio e i loghi Bluetooth® sono di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e il loro utilizzo è concesso in licenza a Xiaomi inc. Altri marchi e nomi appartengono ai rispettivi proprietari.
-
Page 25: Spécifications
Connexion avec l'application 1. Scannez le code QR pour télécharger et installer les écouteurs Xiaomi pour activer plus de fonctionnalités. 2. Suivez les instructions de l'application pour connecter les écouteurs. Remarque: Pendant le processus de connexion, assurez-vous que le Bluetooth du smartphone est activé. - Page 26 Le marquage CE est applicable au produit et à la batterie intégrée. Par la présente, Xiaomi Communications Co., Ltd. déclare que cet équipement radio de type M2341E1 est conforme à la Directive européenne 2014/53/UE et au Règlement (UE) 2023/1542. L'intégralité de la déclaration de conformité...
-
Page 27: Garantie
Xiaomi, les services après-ventes sont limités au pays ou à la région de l’achat initial. Conformément à la garantie du consommateur, dans la pleine mesure prévue par la loi, Xiaomi va, à sa discrétion, réparer, changer ou rembourser le produit. Usure normale, force majeure, abus ou dommage causés par la négligence ou par la... - Page 28 Xiaomi, les distributeurs agréés Xiaomi ou le vendeur final qui vous a vendu le produit. En cas de doute, veuillez contacter la personne concernée que Xiaomi peut identifier. Les produits qui n’ont pas été dûment importés et/ou n’ont pas été dûment fabriqués par Xiaomi et/ou n’ont pas été...
- Page 29 La marque Bluetooth® et les logos associés sont des marques déposées de Bluetooth SIG, Inc. et toute exploitation desdites marques par Xiaomi inc. est effectuée sous licence. Toutes les autres marques ainsi que tous les noms commerciaux sont ceux de leurs propriétaires respectifs.
-
Page 30: Especificaciones
Conexión con la aplicación 1. Escanee el código QR para descargar e instalar la aplicación Xiaomi Earbuds y habilitar más funciones. 2. Siga las instrucciones que se le mostrarán en la aplicación para conectar los auriculares. Nota: Durante el proceso de conexión, asegúrese de que el Bluetooth del teléfono móvil esté activado. -
Page 31: Información De Seguridad Importante
La marca CE es aplicable al producto y a la batería incorporada. Por la presente, Xiaomi Communications Co., Ltd. declara que el tipo de equipo radioeléctrico M2341E1 cumple con la Directiva 2014/53/UE y el Reglamento (UE) 2023/1542. Encontrará el texto completo de la declaración de conformidad de la UE en esta dirección de Internet:... - Page 32 Xiaomi https://www.mi.com/global/support/warranty. Excepto cuando la ley lo prohíba o cuando Xiaomi prometa lo contrario, el servicio posventa quedará limitado al país o región de compra original. Bajo la garantía del consumidor, en la máxima medida que permita la ley, Xiaomi, a su criterio, reparará, reemplazará o le reembolsará su...
-
Page 33: Garantía Limitada
Durante el periodo de la garantía, XIAOMI，en su determinación y en la medida en que la ley lo permita (1) reparará el Producto sin cargo alguno con piezas nuevas o piezas de XIAOMI genuinas... - Page 34 800 269 2630, en la liga: hpps://www.mi.com/mx/service/support/servicecenter.html y/o acudir con el importador XIAOMI SOFTWARE DE MEXICO S DE RL DE CV("XIAOMI "), BLVD LAGO ZURICH No. 219 INT. PISO 9 902 Y 903 COL. AMPLIACION GRANADA ALCALDÍA MIGUEL HIDALGO C.P. 11529 CIUDAD DE MÉXICO...
- Page 35 Ofrece derechos independientes de los derechos dispuestos por las leyes de protección al consumidor, incluidos, entre otros, los relativos a los productos no conformes. Como tal, los beneficios de la Garantía limitada de XIAOMI de un año son complementarios, no sustitutos, de los derechos previstos en las leyes de protección al consumidor.
-
Page 36: Технические Характеристики
Подключение к приложению 1. Сканируйте QR-код для загрузки и установки приложения Xiaomi Earbuds и доступа к большему числу функций. 2. Следуйте инструкциям в приложении для подключения к наушникам. Примечание: Во время подключения убедитесь, что в смартфоне включен Bluetooth. Поместите наушники в зарядный чехол, откройте крышку и убедитесь, что ваш смартфон находятся рядом... - Page 37 занимающуюся установкой оборудования, или в местные органы власти. Маркировка CE применима к продукту и встроенному аккумулятору. Настоящим компания Xiaomi Communications Co., Ltd. заявляет, что тип радиооборудования M2341E1 соответствует требованиям Директивы 2014/53/EU и Регламента (ЕС) 2023/1542. Полный текст декларации о соответствии нормативным требованиям ЕС доступен по следующему адресу: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html...
- Page 38 Не используйте наушники во время вождения и соблюдайте соответствующие правила в вашем регионе или стране. Используйте только те адаптеры питания, которые соответствуют местным стандартам безопасности либо были сертифицированы и предоставлены уполномоченными производителями. Не разбирайте, не ударяйте, не разбивайте и не бросайте изделие в огонь, так как это может привести к взрыву. Устройство...
- Page 39 износа, форс-мажоров, злоупотребления или повреждений в результате халатности или по вине пользователя. Контактным лицом для послепродажного обслуживания может быть любое лицо из авторизованной сервисной сети Xiaomi, авторизованный дистрибьютор Xiaomi или продавец, у которого вы приобрели продукт. Если у вас возникли какие-либо вопросы, обратитесь к соответствующему лицу в компании Xiaomi.
- Page 40 Настоящая гарантия не покрывает продукты, которые не были должным образом импортированы, были изготовлены не компанией Xiaomi и/или приобретены не у Xiaomi либо ее официального представителя. Согласно действующему законодательству, вы можете рассчитывать на гарантии от официального дистрибьютора, который продал продукт. Поэтому компания Xiaomi предлагает обращаться к продавцу, у которого вы приобрели продукт.
- Page 41 Примітка. Під час підключення переконайтеся, що на смартфоні ввімкнено Bluetooth. Вставте навушники в зарядну коробку, відкрийте кришку та переконайтеся, що ваш смартфон знаходиться поруч із коробкою. *Додаток Xiaomi Earbuds підтримує мобільні телефони з Android 6.0 і вище та iOS 14.0 і вище. *Оновіть програму до останньої версії. Технічні характеристики...
- Page 42 встановлення, або до місцевих органів влади. Маркування CE застосовується до продукту та вбудованої батареї. Цим компанія Xiaomi Communications Co., Ltd. заявляє, що радіообладнання типу M2341E1 відповідає Директиві 2014/53/EU та Регуляції (EU) 2023/1542. Повний текст заяви для ЄС про відповідність наведено в Інтернеті за такою адресою: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html Застереження...
- Page 43 Цей символ позначає напругу постійного струму. Повідомлення про гарантію Як клієнт компанії Xiaomi ви можете за певних обставин скористатися додатковими гарантіями. Компанія Xiaomi пропонує клієнтам додаткові гарантійні послуги, що доповнюють, але не виключають обов’язкове гарантійне обслуговування, передбачене на законодавчому рівні. Строки та умови гарантійного обслуговування, передбачені...
- Page 44 запитань звертайтеся до відповідної особи, яку може вказати Xiaomi. На продукти, які не було належним чином імпортовано та/або не було належним чином вироблено компанією Xiaomi та/або не було належним чином придбано в компанії Xiaomi або офіційного продавця Xiaomi, ці гарантії не...
- Page 45 Ligação através da aplicação 1. Leia o código QR para transferir e instalar a aplicação Xiaomi Earbuds para ativar mais funcionalidades. 2. Siga as instruções na aplicação para ligar os auriculares. Nota: durante o processo de emparelhamento, verifique se o Bluetooth do smartphone está ativado.
- Page 46 A marca CE é aplicável ao produto e à bateria integrada. Pelo presente, a Xiaomi Communications Co., Ltd. declara que o equipamento de rádio do tipo M2341E1 está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE e o Regulamento (UE) 2023/1542. O texto completo da declaração de conformidade da UE está...
- Page 47 Xiaomi, os serviços de pós-venda deverão ser limitados ao país ou região da compra original. Em conformidade com a garantia do cliente, dentro do permitido por lei, a Xiaomi irá, a seu próprio critério, reparar, substituir ou reembolsar o produto. A garantia não cobre a utilização e o desgaste normal, situações de força maior ou de abuso ou...
- Page 48 A pessoa de contacto para os serviços pós-venda pode ser qualquer pessoa na rede de serviços autorizados da Xiaomi, distribuidores autorizados da Xiaomi ou o vendedor final que lhe vendeu os produtos. Em caso de dúvida, contacte a pessoa de contacto identificada pela Xiaomi.
-
Page 49: Dane Techniczne
Nawiązywanie połączenia z aplikacją 1. Zeskanuj kod QR, aby pobrać i zainstalować słuchawki Xiaomi w celu włączenia dodatkowych funkcji. 2. Postępuj zgodnie z instrukcjami w aplikacji, aby połączyć słuchawki. Uwaga: Podczas procesu łączenia upewnij się, że funkcja Bluetooth w smartfonie jest włączona. Włóż... -
Page 50: Ważne Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
Znak CE jest stosowany do produktu i wbudowanego akumulatora. Niniejszym firma Xiaomi Communications Co., Ltd. oświadcza, że urządzenie radiowe typu M2341E1 jest zgodne z dyrektywą 2014/53/UE oraz Rozporządzeniem (UE) 2023/1542. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny na następującej stronie internetowej: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html... - Page 51 Xiaomi złożyła w tym zakresie inne zobowiązanie. W ramach gwarancji konsumenckiej, w najszerszym dozwolonym przez prawo zakresie, firma Xiaomi zobowiązuje się według własnego uznania naprawić produkt, wymienić go lub zwrócić jego koszt. Normalne zużycie, siła wyższa, niewłaściwe używanie lub uszkodzenie spowodowane przez zaniedbanie użytkownika...
- Page 52 W przypadku wątpliwości należy skontaktować się z odpowiednią osobą wskazaną przez firmę Xiaomi. Produkty, które nie zostały sprowadzone i/lub nie zostały wyprodukowane przez firmę Xiaomi i/lub nie zostały nabyte od firmy Xiaomi lub oficjalnego sprzedawcy firmy Xiaomi, nie są objęte niniejszymi gwarancjami. Zgodnie z obowiązującym prawem użytkownikowi mogą...
- Page 53 *De Xiaomi Earbuds-app ondersteunt mobiele telefoons met Android 6.0 en hoger en iOS 14.0 en hoger. *Upgrade de app naar de nieuwste versie.
- Page 54 CE-markering is van toepassing op het product en de ingebouwde batterij. Hierbij verklaart Xiaomi Communications Co., Ltd. dat de radioapparatuur van het type M2341E1 voldoet aan Richtlijn 2014/53/EU en Verordening (EU) 2023/1542. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende internetadres: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html...
- Page 55 Xiaomi https://www.mi.com/global/support/warranty. Uitgezonderd zoals bij wetgeving verboden of anderszins beloofd door Xiaomi is de klantenservice na verkoop beperkt tot het land of de regio waar de oorspronkelijke aankoop heeft plaatsgevonden. Onder de consumentengarantie, voor zover maximaal wettelijk is toegestaan, biedt Xiaomi naar eigen inzicht reparatie, vervanging of terugbetaling van uw product.
- Page 56 Indien u twijfels hebt, neemt u contact op met de door Xiaomi aangewezen persoon. Producten die niet naar behoren zijn ingevoerd en/of die niet naar behoren zijn geproduceerd door Xiaomi en/of niet naar behoren zijn verkregen van Xiaomi of een officiële wederverkoper van Xiaomi, vallen niet onder deze garanties. Volgens de toepasbare wet haalt u mogelijk voordeel uit garanties van de niet-officiële verkoper die het product heeft verkocht.
- Page 57 špunty do uší zpět do nabíjecího pouzdra, otevřete víko a ujistěte se, že je váš smartphone poblíž pouzdra. *Xiaomi Earbuds aplikace podporuje mobilní telefony s Androidem 6.0 a vyšším a iOS 14.0 a vyšším. *Prosím, aktualizujte aplikaci na nejnovější verzi.
- Page 58 Značení CE se vztahuje na výrobek a vestavěnou baterii. Tímto Xiaomi Communications Co., Ltd. prohlašuje, že rádiové zařízení typu M2341E1 je v souladu se směrnicí 2014/53/EU a nařízením (EU) 2023/1542. Úplné znění prohlášení o shodě EU je k dispozici na následující...
- Page 59 Xiaomi https://www.mi.com/global/support/warranty. S výjimkou případů, kdy to zakazují zákony nebo jinak přislíbila společnost Xiaomi, jsou poprodejní služby omezeny na zemi nebo region původního nákupu. V rámci spotřebitelské záruky a v maximálním rozsahu povoleném zákonem společnost Xiaomi dle svého uvážení...
- Page 60 Vyobrazení produktu, příslušenství, uživatelských rozhraní a dalších prvků v uživatelské příručce jsou pouze orientační schémata a mohou se mírně lišit od skutečného produktu. Tuto příručku vydala společnost Xiaomi nebo podnik v ekosystému společnosti Xiaomi. Typografické chyby a nepřesné informace v této příručce nebo v souvisejících programech a/nebo zařízeních se mohou změnit bez předchozího upozornění.
- Page 61 Catatan: Selama proses koneksi, pastikan Bluetooth smartphone diaktifkan. Masukkan earbud ke boks pengisi daya, buka penutup, dan letakkan smartphone di dekatnya. *Aplikasi Xiaomi earbuds mendukung ponsel dengan Android 6.0 ke atas dan iOS 14.0 ke atas. *Harap tingkatkan aplikasi ke versi terbaru.
-
Page 62: Tindakan Pencegahan
Hubungi pemasang atau otoritas setempat untuk mendapatkan informasi lebih lanjut tentang lokasi serta syarat dan ketentuan titik pengumpulan tersebut. Dengan ini, Xiaomi Communications Co., Ltd. menyatakan bahwa jenis peralatan radio M2341E1 sesuai dengan Arahan 2014/53/EU. Teks lengkap deklarasi kesesuaian Uni Eropa tersedia di alamat internet berikut: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html... - Page 63 Xiaomi https://www.mi.com/global/support/warranty. Kecuali dilarang oleh hukum atau dijamin oleh Xiaomi, layanan purnajual hanya akan tersedia di negara atau daerah tempat pembelian produk. Sesuai dengan garansi konsumen, Xiaomi dengan kebijakannya sendiri akan memperbaiki, mengganti, atau mengembalikan uang pembelian produk Anda hingga sejauh yang diizinkan oleh hukum.
- Page 64 Produk yang tidak diimpor dan/atau tidak diproduksi sewajarnya oleh Xiaomi dan/atau tidak diperoleh secara sewajarnya dari Xiaomi atau penjual resmi Xiaomi tidak masuk dalam cakupan garansi yang ada saat ini. Sesuai dengan hukum yang berlaku, Anda dapat memperoleh manfaat garansi dari ritel tidak resmi yang menjual produk. Oleh karena itu, Xiaomi menghimbau Anda untuk menghubungi ritel tempat Anda mem Tanda kata dan logo Bluetooth®...
- Page 65 การเชื � อ มต่ อ กั บ แอพ 1. สแกนรหั ส QR เพื � อ ดาวน์ โ หลดและติ ด ตั � ง Xiaomi Earbuds เพื � อ เป� ด ใช้ ง านคุ ณ สมบั ต ิ เ พิ � ม เติ ม...
- Page 66 ข้ อ พึ ง ระวั ง ก่ อ นใช้ แ ละใช้ ง านอุ ป กรณ์ น ี � โปรดอ่ า นข้ อ ควรระวั ง ต่ อ ไปนี � เ พื � อ ให้ แ น่ ใ จว่ า อุ ป กรณ์ ม ี ป ระสิ ท ธิ ภ าพสู ง สุ ด และหลี ก เลี � ย งการใช้ ง านที � เ ป� น อั...
- Page 67 Xiaomi บริ ก ารหลั ง การขายต้ อ งถู ก จำกั ด ตามประเทศหรื อ ภู ม ิ ภ าคของการซื � อ ผลิ ต ภั ณ ฑ์ ค รั � ง แรก ภายใต้ ก ารรั บ ประกั น สำหรั บ ผู ้...
- Page 68 อย่ า งง่ า ยเพื � อ การอ้ า งอิ ง เท่ า นั � น และอาจมี ค วามแตกต่ า งจากผลิ ต ภั ณ ฑ์ จ ริ ง เล็ ก น้ อ ย คู ่ ม ื อ ฉบั บ นี � เ ผยแพร่ โ ดย Xiaomi หรื อ องค์ ก รใน เครื อ ของ Xiaomi ข้ อ ผิ ด พลาดในการพิ ม พ์ แ ละข้ อ มู ล ที � ไ ม่ ถ ู ก ต้ อ งในคู ่ ม ื อ ฉบั บ นี � หรื อ ในโปรแกรมและ...
- Page 69 與應用程式連接 1.掃描 QR 碼下載並安裝「小米耳機」應用程式以啟用更多功能。 2.依照應用程式上的說明連接耳塞式耳機。 附註：在連線過程中，請確認已啟用智慧型手機的藍牙功能。將耳塞式耳機放入充電盒，打開 蓋子，並確認您的智慧型手機靠近充電盒。 *小米耳機應用程式支持Android 6.0及以上版本和iOS 14.0及以上版本的手機。 *請將應用程式升級到最新版本。 產品規格 產品名稱：無線耳機 無線連接：Bluetooth® 5.4 產品型號：M2341E1 工作溫度：0℃ ~ 45℃ 充電端口：Type-C 工作距離：10公尺（空曠無障礙環境） 耳機輸入規格：5V 100mA 充電盒輸入規格：5V 1200mA 充電盒輸出規格：5V 200mA 支援系統：本產品僅支援特定 Android 或 iOS 系統。如需詳細資訊，請上 www.mi.com 查看產品相關頁面。 提示：由於藍牙信號的連接特性，在 2.4 GHz 的電磁信號干擾密集的地方，可能偶有間歇性斷連或無聲的情況。...
- Page 70 安全警告 在使用和操作本設備之前，請閱讀以下注意事項，以確保最佳的設備性能並避免危險使用或未經授權的操作。 產品資訊與認證標記位於充電盒上。 遵守所在地區或國家的相關規定，駕車時請勿使用本裝置。 消費者使用電源供應器充電時，應使用滿足相應安全標準要求的電源供應器或者是獲得通過所屬地區認證的電源 供應器。 請勿拆卸、撞擊、擠壓或將本產品投入火中，可能會導致爆炸。 產品內含不可拆卸的鋰電池，請勿自行更換電池，以免損壞電池或裝置。電池只能由授權服務中心更換且 必須更 換相同型號的電池。請勿以違反安全措施的錯誤類型來處置電池（例如著火、爆炸、腐蝕性電解液泄漏等）。請勿 將電池丟入垃圾桶，因為垃圾隨後會被送至垃圾掩埋場。如果要丟棄電池，請依照當地法律或法規要求處理。 將電池扔入火中或熱烤爐中或採用機械方式擠壓或切割電池，可能會導致爆炸。 請勿在雷暴天氣下使用本產品，雷暴可導致裝置工作異常，並增加觸電的危險。 將電池放在極度高溫環境下可能導致爆炸或者易燃液體或氣體的泄漏。 電池承受極度低壓可能導致爆炸或者易燃液體或氣體的泄漏。 本裝置及其配件可能包含一些小零件，請將裝置及其配件放置在兒童接觸不到的地方。 如果皮膚接觸部位出現紅腫跡象，請立即停止使用並尋求醫療救助。 啟用降噪功能可能會影響您對周圍聲音和警報的感知。 使用此功能之前，請確保您處於安全的環境中。 為了防止可能出現的聽力損傷，請勿長時間用高音量使用本產品。 符號表示直流 (DC) 電壓。 取得審驗證明之低功率射頻器材，非經核准、公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之 特性及功能。低功率射頻器材之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應立即停用，並改 善至無干擾時方得繼續使用。前述合法通信，指依電信管理法規定作業之無線電通信。低功率射頻器材須忍受合法 通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。...
- Page 71 設備名稱：無線耳機，型號：M2341E1 (註) 限用物質及其化學符號 單元 汞 鉛 鎘 六價鉻 多溴聯苯 多溴二苯醚 (Hg) (Pb) (Cd) (PBB) (PBDE) 電路板 外殼 電池 配件 備考 1. "超出 0.1 wt%" 及 "超出 0.01 wt%" 係指限用物質之百分比含量超出百分比含量基準值。 備考 2.〝－〞係指該項限用物質為排除項目。 備考 3.〝○〞係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。...
- Page 72 Bluetooth®文字商標和標誌為 Bluetooth SIG, Inc. 的註冊商標，Xiaomi Inc. 獲授權可以任何方式使用此類商標。 其他商標和商號皆為其各自擁有者所有。 免責聲明：本使用者手冊中的產品、配件、使用者介面等元素的插圖僅供參考，可能與實際產品略有不同。本手冊 由小米或小米生態系統中的企業發佈。本手冊或相關程式及/或設備中的印刷錯誤和不精準資訊可能有所更動，恕不 另行通知。將在最新版本的手冊中說明此類更動。 CCAK24LP0480T5 CCAK24LP0490T8 製造商:小米通訊技術有限公司 製造商地址:北京市海淀區西二旗中路 33 號院 6 號樓 9 樓 019 號， 郵遞區號 100085 進囗商:台灣小米通訊有限公司 進口商地址:臺北市中正區新生南路1段50號2樓之2 服務電話:02-77255376 本產品售後服務請查詢官網:www.mi.com/tw/service (以下訊息僅供香港市場適用) 服務電話:852-30773620 本產品售後服務請查詢官網:www.mi.com/hk/service 說明書版本號：V1.0...
- Page 73 アプリとの接続 1.QRコードをスキャンし、Xiaomi Earbuds アプリをインストールします。 2. アプリの指示に従って、イヤホンを接続します。 注意：接続プロセス時は、スマートフォンの Bluetooth が有効になっていることを確認してください。 イヤホンを充電ケースに入れ、ふたを開きます。充電ケースの近くにスマートフォンを置いてください。 *Xiaomi Earbuds アプリは、Android 6.0 以降および iOS 14.0 以降を搭載したスマートフォンをサポ ートしています。 *アプリを最新バージョンにアップデートしてください。 製品の仕様 ® 製品名：Wireless Earphones Bluetooth接続：Bluetooth モデル：M2341E1 動作温度：0℃ ~ 45℃ 充電インターフェース：USB Type-C 動作距離：10m（障害物がない場所） イヤホン入力：5V 100mA 充電ケース入力：5V 1200mA 充電ケース出力：5V 200mA 対応製品：この製品は、特定の Android または iOS システムのみに対応しています。詳細については、www.mi.com の製品...
- Page 74 本製品の廃棄方法 本製品は小型家電リサイクル法(使用済小型電子機器等の再資源化の促進に関する法律)の対象製品です。 不要に なった本製品は家庭ごみとしてせず、各自治体等が行っている使用済小型電子機器等の回収方法に従ってしてく ださい。 機器認証について R 018-240053 イヤホンは電波法にもとづく小電力データ通信システムの無線設備として認証を受けています。 本製品を分解・改造する行為は、法律により罰せられることがあります。 R 018-240054 安全上の注意 このデバイスを使用および操作する前に、デバイスの最適なパフォーマンスを確保し、危険な使用や不正な操作を避けるために 、次の注意事項をお読みください。 製品情報と認証マークは充電ケースにあります。 運転中はイヤホンを使用しないでください。また、お住まいの地域または国の関連規制を遵守してください。 ご利用の地域の安全規格に適合するACアダプタを使用してください。 爆発の危険がありますので、製品を分解したり、叩いたり、押しつぶしたり、火中に投入したりしないでください。 本製品には電池が内蔵されており、取り外しや交換はできません。バッテリーや製品の損傷を防ぐため、バッテリーや製品を 自分で分解したり改造したりしないでください。同じタイプと交換する必要があります。異なるタイプのバッテリーへの交換 により、火災、爆発、腐食性電解質の漏れなどの安全リスクが発生する可能性があります。バッテリーを廃棄する場合は、不 燃ごみに入れないでください。バッテリーを処分する場合、法律並びに地方自治体の条例を遵守してください。 非常に高温の環境にバッテリーを放置すると、爆発や可燃性の液体やガスの漏れを引き起こすことがあります。 非常に空気圧の低い環境にバッテリーを放置すると、爆発や可燃性の液体やガスの漏れを引き起こす可能性があります。 イヤホンとその付属品には、小さな部品が含まれている場合があります。お子様の手の届かないところで保管してください。...
- Page 75 皮膚の接触部分に赤みや腫れの兆候がある場合は、すぐに使用を中止し、医師の診察を受けてください。 ノイズキャンセリングを有効にすると、周囲の音や警報音などの認知に影響を 与える可能性があります。この機能を使用す る前に、安全な環境にいることを 確認してください。 聴力を正常に保つために、本製品を長時間連続して使用しないでください。 この記号は直流電圧を示します。 保証に関するお知らせ この保証に関するお知らせは、保証についてのお客様の権利を明記したものです。保証に関連す る期間および条件については 、各地域に適用される法律により規定されています。 製品購入者向けの保証の詳細については、Xiaomi の公式ウェブイト (https://www.mi.com/jp/ service/warranty/) を参照してください。 また、Xiaomi Japan カスタマーサービスセンター (0120-767-378 9:00 ~ 18:00 弊社規定休業日を除く ) にお問い合わせいただくこともできます。 Bluetooth®のワードマークおよびロゴは、Bluetooth SIG, Inc.が所有する登録商標であり、Xiaomi Inc. はこれらのマークを ライセンスに基づいて使用しています。その他の商標および登録商標は、それぞれの所有者に帰属します。 免責事項：本ユーザーマニュアルに記載されている製品、付属品、ユーザーインターフェイスなどのイラストは、あくまでも 参考のための模式図であり、実際の製品とは若干異なる場合があります。本マニュアルは、XiaomiまたはXiaomiのエコシステ ムに属する企業によって発行されています。本マニュアルおよび関連プログラムおよび/または機器の誤植や不正確な情報は、 予告なく変更されることがあります。かかる変更事項は、マニュアルの最新バージョンに掲載されます。 お問い合わせ先 製造元：Xiaomi Communications Co., Ltd.
- Page 76 앱에 연결하기 1. 더 많은 기능을 사용하려면 QR 코드를 스캔하여 Xiaomi Earbuds를 다운로드하고 설치하십시오. 2. 앱의 지침에 따라 이어버드를 연결합니다. 참고: 연결 프로세스 중 스마트폰의 Bluetooth가 활성화되어 있는지 확인하십시오. 이어버드를 충전 박스에 넣고 뚜껑을 연 다음 스마트폰이 박스 근처에 있는지 확인하십시오.
- Page 77 주요 안전 정보 이 장치를 사용하고 작동하기 전에 최적의 장치 성능을 보장하고 위험한 사용이나 무단 작동을 방지하기 위해 다음 주의 사항을 읽으십시오. 제품 정보 및 인증 표시는 충전 케이스에 표시되어 있습니다. 운전 중에는 이어폰을 사용하지 말고 해당 지역 또는 국가의 관련 규정을 준수하십시오. 현지의...
- Page 78 아닌 경우 이 보증이 적용되지 않습니다. 관련 법률에 따라서 제품을 판매한 비공식 판매자로부터 품질 보증 혜택을 받을 수 있습니다. 이에 대해서는 제품을 구매한 판매자에게 문의해 주시기 바랍니다. Bluetooth® 문자 상표 및 로고는 Bluetooth SIG, Inc. 소유의 등록 상표이며, Xiaomi Inc. 은 라이선스에 따라 해당 로고를 사용했습니다. 기타 상표 및 상호는 각 상표권자의 소유입니다.
- Page 79 اﻻﺗﺼﺎل ﺑﺎﻟﺘﻄﺒﯿﻖ . وﺗﺜﺒﯿﺘﻪ ﻟﺘﻤﻜﯿﻦ ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﯿﺰاتXiaomi Earbuds ﺿﻮﺋ ﯿ ًﺎ ﻟﺘﻨﺰﻳﻞ ﺗﻄﺒﯿﻖQR 1. اﻣﺴﺢ ﻛﻮد .2. اﺗﺒﻊ اﻟﺘﻌﻠﯿﻤﺎت اﻟﻤﺘﺎﺣﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻄﺒﯿﻖ ﻟﺘﻮﺻﯿﻞ ﺳﻤﺎﻋﺎت اﻷذن ﻣﻼﺣﻈﺔ: ﻳ ُﺮﺟﻰ اﻟﺘﺄﻛﺪ، أﺛﻨﺎء ﻋﻤﻠﯿﺔ اﻟﺘﻮﺻﯿﻞ، ﻣﻦ ﺗﻤﻜﯿﻦ اﻟﺒﻠﻮﺗﻮث ﻋﻠﻰ اﻟﮭﺎﺗﻒ اﻟﺬﻛﻲ. وﺿﻊ ﺳﻤﺎﻋﺎت...
- Page 80 .ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل اﻟﻤﻮﻗﻊ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﺷﺮوط وأﺣﻜﺎم ﻧﻘﺎط اﻟﺘﺠﻤﯿﻊ ھﺬه . ﺗﻨﻄﺒﻖ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻨﺘﺞ واﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ اﻟﻤﺪﻣﺠﺔCE ﻋﻼﻣﺔ ﻳﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊM2341E1 أن ﻧﻮع ﺟﮭﺎز اﻟﺮادﻳﻮXiaomi Communications Co., Ltd ﺑﻤﻮﺟﺐ ھﺬا اﻟﻤﺴﺘﻨﺪ، ﺗﻌﻠﻦ ﺷﺮﻛﺔ ( 2451/3202. اﻟﻨﺺ اﻟﻜﺎﻣﻞ ﻹﻋﻼن ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ ﻣﺘﺎح ﻋﻠﻰ ﻋﻨﻮانEU) واﻟﺘﻨﻈﯿﻢEU/53/2014 ﺗﻮﺟﯿﻪ...
- Page 81 ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﻤﮭﻤﺔ ﻗﺒﻞ اﺳﺘﺨﺪام ھﺬا اﻟﺠﮭﺎز وﺗﺸﻐﯿﻠﻪ؛ اﻗﺮأ ااﻟﺤﺘﯿﺎطﺎت اﻟﺘﺎﻟﯿﺔ ﻟﻀﻤﺎن اأﻟﺪاء اأﻟﻤﺜﻞ ﻟﻠﺠﮭﺎز وﺗﺠﻨﺐ ااﻟﺴﺘﺨﺪام اﻟﺨﻄﯿﺮ أو اﻟﻌﻤﻠﯿﺎت ﻏﯿﺮ .اﻟﻤﺼﺮح ﺑﮭﺎ .ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻤﻨﺘﺞ وﻋﻼﻣﺎت اﻻﻋﺘﻤﺎد ﻣﻮﺟﻮدة ﻓﻲ ﻋﻠﺒﺔ اﻟﺸﺤﻦ .ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﺳﻤﺎﻋﺎت اﻷذن أﺛﻨﺎء اﻟﻘﯿﺎدة، واﻟﺘﺰام ﺑﺎﻟﻠﻮاﺋﺢ اﻟﻤﻌﻨﯿﺔ ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺘﻚ أو ﺑﻠﺪك اﺳﺘﺨﺪم...
- Page 82 .Xiaomi اﻟﺒﺎﺋﻊ اﻟﻨﮭﺎﺋﻲ اﻟﺬي ﻗﺎم ﺑﺒﯿﻊ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت ﻟﻚ. إذا ﻛﻨﺖ ﻓﻲ ﺷﻚ، ﻓﯿﺮﺟﻰ اﻻﺗﺼﺎل ﺑﺎﻟﺸﺨﺺ اﻟﻤﻌﻨﻲ، ﺣﯿﺚ ﻗﺪ ﺗﺤﺪده و / أوXiaomi ﻻ ﺗﺸﻤﻞ اﻟﻀﻤﺎﻧﺎت اﻟﺤﺎﻟﯿﺔ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﺘﻲ ﻟﻢ ﺗﺴﺘﻮرد و / أو ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺗﺼﻨﯿﻌﮭﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺤﻮ اﻟﻤﻄﻠﻮب ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺷﺮﻛﺔ...
- Page 84 QR кодын сканерле із ж не электронды нұс аулы ты к рі із. Elektronik kılavuzu görüntülemek için QR kodunu tarayın. Σαρώστε τον κωδικό QR για να δείτε το ηλεκτρονικό εγχειρίδιο. Szkennelje be a QR-kódot az elektronikus kézikönyv megtekintéséhez. Skenirajte QR kod da biste vidjeli elektronički priručnik. Nuskaitykite QR kodą, kad pamatytumėte elektroninį...
Need help?
Do you have a question about the mi Buds 5 and is the answer not in the manual?
Questions and answers