Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Xiaomi mi Insulated Water Bottle
Summary of Contents for Xiaomi mi Insulated Water Bottle
- Page 1 Insulated Water Bo le User Manual Xiaomi 保溫杯 口袋版 使用說明書 คู ่ ม ื อ การใช้ ง าน ขวดน� า หุ ้ ม ฉนวน Xiaomi Xiaomi ステンレス断熱ボトル 取扱説明書 Xiaomi 보온 물병 사용 설명서 Panduan Pengguna Xiaomi Insulated Water Bo le...
-
Page 2: Product Overview
Read this manual carefully before use, and retain it for future reference. Product Overview Tea Strainer Bo le... - Page 3 How to Use For each use, turn the lid counterclockwise to open. The bo le should not be overfilled. Make sure the liquid level stays 1 cm below line A as indicated in the figure on the right. Line A If the liquid level is above the line, it will lead to overflowing when placing Approx.
- Page 4 Cold Insulation Performance The temperature of the water will remain below 7℃ a er an hour and below 12℃a er six hours. (Leave the bo le open at an ambient indoor temperature of 20℃±5℃for 30 minutes, then pour ice-cold water into the bo le up to the bo om of the seal ring and wait until the temperature of the water rises to 4℃±1℃, before tightening the lid and starting timing.)
- Page 5 When giving the bo le to children, it is recommended that you do not fill it with water or other liquids over 40°C and that children are supervised by an adult when using the bo le, to prevent accidents like scalding and choking.
-
Page 6: Specifications
Specifications Name: Xiaomi Insulated Water Bo le Model: MJKDB01PL Capacity: 350 mL Net Weight: Approx. 170 g Item Dimensions: 62.5 × 62.5 × 174 mm Hot Insulation Performance: Over 58°C (about 6 hours) Cold Insulation Performance: Below 12°C (about 6 hours) The specific materials the product is made out of are as follows:... -
Page 7: Warranty Notice
Under the consumer warranty, to the fullest extent permi ed by law, Xiaomi will, at its discretion, repair, replace or refund your product. Normal wear and tear, force majeure, abuse or damage caused by the user's negligence or fault are not warranted. - Page 8 使用產品前請仔細閱讀本說明書，並妥善保管。 產品介紹 杯蓋 茶漏 杯體...
- Page 9 使用方法 每次使用時，按逆時針方向旋開杯蓋。注入水量應低於蓋 底右圖 A 位約 1cm 以下處。放入過多液體，容易導致溢出， 從而引起燙傷或弄髒衣物。 飲用後，將杯體恢復杯口朝上的直立 A位 狀態，以免因不慎碰倒杯子，導致液 約1cm 體外溢等。 熱水/冷水 拆裝圖 茶漏 密封圈 保溫效能 在室內溫度20℃±5℃環境下（杯子敞口放置 30 分鐘）， 杯內倒入100℃的沸水至密封圈下端，待杯內水溫下降到 95℃±1℃時立刻旋緊杯蓋開始計時。 放置 1 小時後水溫80℃以上；放置 6 小時後水溫58℃以上。...
- Page 10 保冷效能 在室內溫度20℃±5℃環境下（杯子敞口放置 30 分鐘）， 將冰水注入保溫杯至密封圈下端，待水溫上升到4℃±1℃ 蓋緊杯蓋開始計時。 放置 1 小時後水溫7℃以下；放置 6 小時後水溫12℃以下。 清洗 使用後，請務必於當日及時清洗乾淨，並充分晾乾。 清洗時，請使用洗滌餐具或烹飪器具的專用清洗劑。 請使用柔軟的海綿、抹布等專用清潔用品。 為防止產生異味，請仔細清洗。 注意事項 首次使用前請務必徹底清洗產品。日常清潔請使用蘸有 中性清潔劑的軟布或潤濕的海綿。 請勿使用漂白水、研磨粉、金屬刷、去污粉或含氯的清 潔劑等，以免刮傷產品、引起生銹或腐蝕。 請勿煮沸杯體或杯蓋，嚴禁在微波爐、洗碗機、烘乾機 中使用本產品。 請確認取出茶漏後再注入溫水或液體。 使用前請確認內部密封圈安裝正確，以免發生外漏、燙 傷或影響保溫效能。 使用過程中避免產品摔落或外力撞擊，以免表面凹陷而 影響產品效能。 家長給兒童使用本產品時，建議注入不超過40℃ 的溫水 或液體，並且在家長監護下使用，以免發生燙傷或嗆水 等意外。 不得用於對乳製品或嬰兒食品的長時間保溫（有細菌繁 殖的危險）。 嚴禁裝入乾冰和碳酸類飲料，以免造成意外傷害。...
- Page 11 放入茶水、含鹽分的湯品、乳製品等液體時，請儘快食 用完畢並將保溫杯清洗乾淨，以免導致生銹、穿孔、腐 壞等故障。 放入含油漬的液體時，請儘快食用完畢並將保溫杯清洗 乾淨，避免保溫杯內部表面沾上油漬，導致無法清洗去 除的情況發生。 非飲用時，請確認杯蓋已蓋緊，以免液體外溢等情況發 生。 請勿搖晃杯體，以免發生燙傷、受傷等危險。 請勿將本產品置於電暖爐或瓦斯爐等熱源附近，以免造 成變形或變色。 基本規格 產品名稱：Xiaomi 保溫杯 口袋版 產品型號：MJKDB01PL 產品容量：350mL 產品重量：約170g 產品規格：62.5 x 62.5 x 174mm 保溫效能：58℃以上（約 6 小時） 保冷效能：12℃以下（約 6 小時）...
- Page 12 本產品具體材質資訊如下： 部件 材質 食品接觸用 耐溫範圍 杯蓋、茶漏 塑膠 聚丙烯（PP） -10°C～ 120°C -10°C～ 150°C 密封圈 矽膠 矽橡膠 外殼 304 奧氏體不鏽鋼 鋼件 內膽 316L 奧氏體不鏽鋼 委託商: 小米通訊技術有限公司 製造商: 深圳市品羅創新實業有限公司 製造商地址: 深圳市南山區粵海街道麻嶺社區麻雀嶺工業區 M-10棟2, 3號樓2號樓408-03B 進囗商：台灣小米通訊有限公司 進口商地址：臺北市中正區新生南路1段50號2樓之2 服務電話：02-77255376 本產品售後服務請查詢官網：www.mi.com/tw/service （以下訊息僅供香港市場適用） 服務電話：852-30773620 本產品售後服務請查詢官網：www.mi.com/hk/service 版本號：V1.0...
- Page 13 กร ุ ณ าอ ่ า นค ู ่ ม ื อ ฉบ ั บ น ี ้ ใ ห ้ ล ะเอ ี ย ดก ่ อ นใช ้ ง าน และควรเก ็ บ ไว ้ ใ ช ้ อ ้ า งอ ิ ง ในอนาคต...
- Page 14 วิ ธ ี ก ารใช้ ง าน ในการใช้ ง านแต่ ล ะครั ้ ง ให้ ห มุ น ฝาปิ ด ทวนเข็ ม นาฬิ ก าเพื ่ อ เปิ ด ขวด ไม่ ค วรเติ ม ของเหลวในขวดมากเกิ น ไป ตรวจ สอบให้ แ น่ ใ จว่ า ระดั บ ของเหลวอยู ่ ต � า กว่ า เส้ น เส้...
-
Page 15: การทํ า ความสะอาด
ประสิ ท ธิ ภ าพของฉนวนเก็ บ ความเย็ น อุ ณ หภู ม ิ ข องน� า จะยั ง คงต� า กว่ า 7°C หลั ง จากหนึ ่ ง ชั ่ ว โมง และต� า กว่ า 12°C หลั ง จากหกชั ่ ว โมง (เปิ ด ขวดทิ ้ ง ไว้ ท ี ่ อ ุ ณ หภู ม ิ ห ้ อ ง 20°C±5°C เป็... - Page 16 • เมื ่ อ ให้ ข วดแก่ เ ด็ ก ขอแนะนํ า ไม่ ใ ห้ ค ุ ณ เติ ม น� า หรื อ ของเหลวอื ่ น ๆ ที ่ ม ี อ ุ ณ หภู ม ิ เ กิ น 40°C และเด็ ก จะต้ อ งได้ ร ั บ การดู แ ลจากผู ้ ใ หญ่ เ มื ่ อ มี...
- Page 17 ข้ อ มู ล จํ า เพาะ ชื ่ อ : ขวดน� า หุ ้ ม ฉนวน Xiaomi รุ ่ น : MJKDB01PL ความจุ : 350 มล. น� า หนั ก สุ ท ธิ : ประมาณ 170 ก. ขนาดวั ต ถุ : 62.5 × 62.5 × 174 มม.
- Page 18 ที ่ ไ ด้ ร ั บ อนุ ญ าตจาก Xiaomi ผู ้ แ ทนจํ า หน่ า ยที ่ ไ ด้ ร ั บ อนุ ญ าตจาก Xiaomi หรื อ ผู ้ จ ํ า หน่ า ยขั ้ น สุ ด ท้ า ยที ่ ข ายผลิ ต ภั ณ ฑ์ ใ ห้ ค ุ ณ หากมี ข ้ อ...
- Page 19 ご使用前にこの説明書をよくお読みください。また、い つでも参照できるよう保管してください。 製品紹介 蓋 茶こし 本体...
- Page 20 使い方 飲み物の量は、A 部より 1cm 以上下までにしてくださ い。入れすぎると蓋を閉めたときに中身があふれる場合 があります。 A部 入れすぎた場合は、減らしてから、蓋 を閉めてください。蓋を閉めるときは 約1 cm 、本体を傾けたり揺らしたりしないで 熱湯/冷水 ください。 内容物が溢れ出たり、漏れたりして、 やけどやものを汚す原因になります。 組立 茶こし せんパッキン 保温効力 水の温度は、1時間後には80℃以上、6時間後には58℃ 以上に保たれます。（室内温度20℃ ± 2℃で2時間以上 開栓して放置した後、100℃のお湯をボトルのせんパッ キンまで注ぎ、水の温度が95℃ ± 1℃に下がるのを待っ てから、蓋を閉め、検証しています。）...
- Page 21 保冷効力 水の温度は、1時間後には7℃以下、6時間後には12℃以 下に保たれます。（室内温度20℃ ± 2℃で2時間以上開 栓して放置した後、よく冷えた水をボトルのせんパッキ ンまで注ぎ、水の温度が4℃ ± 1℃に上がるのを待って から、蓋を閉め、検証しています。） メンテナンス • 使い終わったらその日のうちに洗浄し、十分に乾燥さ せます。 • 洗浄の際は、食器や調理器具専用の洗剤を使用してく ださい。 • 洗浄用の柔らかいスポンジや布を使用してください。 • よく洗うことで、におい残りがつきにくくなります。 注意事項 • 初めて使用する前に、必ずよく洗ってください。お手 入れの際は中性洗剤で湿らせた柔らかい布または湿ら せたスポンジを使用してください。 • 漂白剤、研磨剤、金属ブラシ、または汚れを落とす洗 剤や塩素系洗剤は使用しないでください。傷・さび・ 腐食の原因になります。 • ボトルや蓋を煮沸しないでください。電子レンジ、食 器洗い乾燥機・食器乾燥器は使用しないでください。 • 飲み物を注ぐ前には、必ず茶こしを外してください。 • せんパッキンが正しくつけられていることを確認の 上、ご使用ください。飲み物が漏れ、やけどやものを 汚す原因になります。 • 落とす、ぶつけるなど強い衝撃を与えないでくださ い。本体表面がへこみ、性能が低下する原因になりま...
- Page 22 • お子様にボトルを渡すときは、やけどなどの事故を防 ぐため、40℃を超える飲み物を入れないでください。 お子様がボトルを使用する際は、必ず保護者の監督下 でご利用ください。 • 乳製品、離乳食を本体内に長期間保温しないでくださ い。細菌が増殖する危険があります。 • ドライアイス・炭酸飲料などは入れないでください。 不慮の事故による負傷の恐れがあります。 • お茶、塩分を多く含んだスープ、乳製品を入れた場 合、なるべく早めに飲み切って、よく洗ってくださ い。腐敗・さび・穴あきなど故障の原因になります。 • 油性液体を入れる場合は、本体内側に油汚れがこびり つき落ちにくくなります。なるべく早めに飲み切っ て、よく洗ってください。 • 使用中以外は蓋を閉めてください。こぼれ・漏れの恐 れがあります。 • 製品を振らないでください。やけど・けがなどの恐れ があります。 • 電気ヒーター・コンロなど火のそばに近づけないでく ださい。変形・変色の原因になります。 注意：説明書記載の製品、付属品などの画像はイメージ です。製品のアップデートにより、実際の製品とイメー ジが多少異なる場合があります。その場合実物に準じま す。...
- Page 23 シリコーン 胴部 ステンレス鋼（アクリル樹脂塗装） 鋼 内びん ステンレス鋼 委託元：Xiaomi Communications Co., Ltd. 製造元：Shenzhen Pinlo Innovation Industrial Co., Ltd. （Mi エコシステムパートナー企業） 所在地：Suite 408-03B, Building 2, Block M-10, Ma Que Ling Industrial Zone, Ma Ling Community, Yue Hai Street, Nanshan District, Shenzhen, China 表示者：小米技術日本株式会社...
- Page 24 保証に関するお知らせ この保証に関するお知らせは、保証についてのお客様の 権利を明記したものです。保証に関連する期間および条 件については、各地域に適用される法律により規定され ています。 製品購入者向けの保証の詳細については、Xiaomiの公式 ウェブサイト （https://www.mi.com/jp/service/warraty/）を参考して ください。また、Xiaomi Japanカスタマーサービスセン ター（0120-767-378 9:00～18:00弊社規定休業日を除 く）にお問い合わせいただくこともできます。 お問い合わせ先 Xiaomi Japanカスタマーサービスセンター フリーダイヤル：0120-767-378 受付時間：9:00～18:00(弊社規定休業日を除く) Email：service.jp@support.mi.com 小米技術日本株式会社 東京都港区赤坂四丁目15番1号 赤坂ガーデンシティ17階 https://www.mi.com/jp...
- Page 25 제품 사용 전에 본 설명서를 자세히 읽고 적절하게 보관하세요. 제품 소개 뚜껑 차 여과기 병...
- Page 26 사용 방법 매번 사용 시 뚜껑을 시계 반대 방향으로 돌려서 엽니다. 병을 과도하게 채우지 않도록 합니다. 오른쪽 그림과 같이 액위가 A선 아래 1 cm에 있도록 A선 합니다. 액위가 선보다 높으면 뚜껑을 다시 열 때 넘치게 되어 화상을 입거나 약. 1 cm 옷에...
- Page 27 보냉 성능 물의 온도는 한 시간 후에는 7℃ 미만으로 유지되고, 6 시간 후에는 12℃ 미만으로 유지됩니다. (병을 20℃ ± 5℃의 실내 주변 온도에서 30분 동안 열어 둔 다음 얼음처럼 차가운 물을 밀봉 링 바닥까지 병에 붓고 물의 온도가 4℃ ± 1℃로 올라갈 때까지 기다린 후 뚜껑을 닫고...
- Page 28 • 병을 어린이에게 줄 때에는 화상이나 질식 등의 사고를 방지하기 위해 병에 40℃ 이상의 물이나 기타 액체를 채우지 않도록 하고 어린이가 병을 사용할 때는 성인이 감독하는 것이 좋습니다. • 박테리아가 번식할 수 있으므로 따뜻한 유제품이나 이유식을 병에 담아 장기간 보관하지 마세요. •...
- Page 29 강철 316 L 오스테나이트계 내벽 스테인리스강 022Cr17Ni12Mo2 의뢰업체: Xiaomi Communications Co., Ltd. 제조자: Shenzhen Pinlo Innovation Industrial Co., Ltd. (Mi 생태계 기업) 주소: Suite 408-03B, Building 2, Block M-10, Ma Que Ling Industrial Zone, Ma Ling Community, Yue Hai Street, Nanshan District, Shenzhen, China 제품...
- Page 30 알려드립니다. 귀하의 권리를 완전히 이해하려면 귀하의 국가, 지역 또는 주의 법률을 참조하십시오. 법적 보증의 기간과 조건은 각각의 현지 법률에서 규정합니다. 본 제품을 Xiaomi에서 직접 구매한 경우, 소비자 품질 보증 혜택에 관한 더 상세한 정보는 Xiaomi 공식 웹사이트(https://www.mi.com/kr/support/warranty)를 참고해 주시기 바랍니다. 기타의 경우에는 판매자에게...
-
Page 31: Ikhtisar Produk
Bacalah petunjuk ini sebelum menggunakan produk dan simpanlah untuk rujukan di lain waktu. Ikhtisar Produk Penutup Saringan Teh Botol... - Page 32 Cara Penggunaan Untuk setiap penggunaan, putar penutup berlawanan arah jarum jam untuk membuka. Botol tidak boleh diisi berlebihan. Pastikan ketinggian cairan tetap 1 cm di bawah garis A Garis A sebagaimana ditunjukkan pada gambar di sebelah kanan. Jika Sekitar 1 cm ketinggian cairan di atas garis, ini akan Air Panas/ Air Dingin...
- Page 33 Kinerja Insulasi Dingin Suhu air tetap di bawah 7°C setelah satu jam dan di bawah 12°C setelah enam jam. (Biarkan botol terbuka pada suhu lingkungan dalam ruangan 20°C ± 5°C selama 30 menit, kemudian tuangkan air es dingin ke dalam botol hingga bagian bawah cincin penutup dan tunggu hingga suhu air naik ke 4°C ±...
- Page 34 • Saat memberikan botol kepada anak-anak, disarankan agar Anda tidak mengisinya dengan air atau cairan lain dengan suhu lebih dari 40°C dan agar anak itu diawasi oleh orang dewasa saat menggunakan botol, untuk mencegah kecelakaan seperti luka bakar dan tersedak. •...
- Page 35 Spesifikasi Nama: Xiaomi Insulated Water Bo le Model: MJKDB01PL Kapasitas: 350 mL Berat: Sekitar 170 g Dimensi Barang: 62.5 × 62.5 × 174 mm Kinerja Insulasi Panas: Lebih dari 58°C (sekitar 6 jam) Kinerja Insulasi Dingin: Di bawah 12°C (sekitar 6 jam) Bahan spesifik produk ini dibuat dari bahan sebagai berikut:...
- Page 36 Xiaomi h ps://www.mi.com/global/support/warranty. Kecuali dilarang oleh hukum atau dijamin oleh Xiaomi, layanan purnajual hanya akan tersedia di negara atau daerah tempat pembelian produk. Sesuai dengan garansi konsumen, Xiaomi dengan kebijakannya sendiri akan...
Need help?
Do you have a question about the mi Insulated Water Bottle and is the answer not in the manual?
Questions and answers