Braun BN0299 User Instructions
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Braun Manuals
  4. Watch
  5. BN0299
  6. User instructions
Braun BN0299 User Instructions

Braun BN0299 User Instructions

Analogue watch with step counter
Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Table of Contents

1.
1.
11
10
9
8
7
12
1
2
3
4
5
c
1
b
a
2
BN0299
Analogue watch
with step counter
Analoguhr
mit Schrittzähler
Montre analogique
avec podomètre
Orologio analogico
con contapassi
Analoog horloge
met stappenteller
Analogt ur
med skridttæller
Reloj analógico
con podómetro
带计步器的指针式腕表
English
User instructions
Guarantee
Deutsch
Gebrauchsanweisung
Garantie
Français
Mode d'emploi
Garantie
Italiano
Manuale di istruzioni
Garanzia
Nederlands
Gebruiksaanwijzingen
Garantie
Dansk
Brugervejledninger
Garanti
Español
Instrucciones para el usuario
Garantía
中文
使用说明
质量保证

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the BN0299 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Braun BN0299

Summary of Contents for Braun BN0299

  • Page 1 BN0299 Analogue watch with step counter Analoguhr mit Schrittzähler Montre analogique avec podomètre Orologio analogico con contapassi Analoog horloge met stappenteller Analogt ur med skridttæller Reloj analógico con podómetro 带计步器的指针式腕表 English User instructions Guarantee Deutsch Gebrauchsanweisung Garantie Français Mode d’emploi...

  • Page 2: Digital Display

    English Description of the display and control buttons (see image 1) 1. Button - Light / Setting / Increase settings 2. Button – Light / Switch modes / Decrease settings a. Crown normal position b. Crown Time Setting Position c. Digital display Analogue Display Setting the time (see image 1) •...
  • Page 3 Step Count & Activity Monitor The built in pedometer records the user’s step count of the past 7 days (older data is automatically overwritten). After entering information about gender, weight, height, and length of stride, the activity monitor displays information about the user’s daily spent calories, distance covered, and time spent walking.
  • Page 4 Viewing current activity data (see image 5) While in Step Count mode • Press  repeatedly to in turn view current Step Count, Calories Spent, Distance Covered, and Walking Duration. Distance Covered Step Count Calories Spent Walking Duration Step count Calories spent Distance covered Walking duration...

  • Page 5: Stopwatch Mode

    Stopwatch Mode The stopwatch provides a zero-based continuous, cumulative 7. Display elements record of the running time. The maximum measurable time is 23 hours, 59 minutes and 59 seconds, after which the time manually needs to be reset to zero. Seconds Minutes Minutes...
  • Page 6 This guarantee does not include bracelet/straps and lenses. This guarantee does not cover damage caused by misuse or neglect. Braun helpline Should you have a problem with your product, please check your local service centre at: www.braun-clocks.com or contact +44 808 175 3235 (calls free within the UK) or +44 208 208 1833.
  • Page 7 BN0299 Analogue watch with step counter Analoguhr mit Schrittzähler Montre analogique avec podomètre Orologio analogico con contapassi Analoog horloge met stappenteller Analogt ur med skridttæller Reloj analógico con podómetro 带计步器的指针式腕表 English User instructions Guarantee Deutsch Gebrauchsanweisung Garantie Français Mode d’emploi...
  • Page 8 Deutsch Beschreibung der Anzeige und der Bedientasten (siehe Abb. 1) 1. Taste – Licht / Einstellung / Einstellungen erhöhen 2. Taste – Licht / Modi wechseln / Einstellungen verringern a. Grundposition der Krone b. Position der Krone für die Zeiteinstellung c.
  • Page 9 Schrittzähler und Aktivitätsmonitor Der eingebaute Schrittzähler zeichnet die Schrittzahl des Benutzers in den letzten 7 Tagen auf (ältere Daten werden automatisch überschrieben). Nach der Eingabe von Infor- mationen über Geschlecht, Gewicht, Körpergröße und Schrittlänge zeigt der Aktivitätsmonitor Informationen über die täglich verbrauchten Kalorien, die zurückgelegte Strecke und die Zeit, die der Benutzer zu Fuß...
  • Page 10 Anzeigen der aktuellen Aktivitätsdaten (siehe Abb. 5) Im Schrittzählmodus • Drücken Sie  wiederholt, um nacheinander die aktuelle Schrittzahl, die verbrauchten Kalorien, die zurückgelegte Entfernung und die Gehdauer anzuzeigen. Zurückgelegte Entfernung Schrittzahl Verbrauchte Gehdauer Step count Calories spent Distance covered Walking duration (in Kilometern oder Meilen) (aktuelles Datum)
  • Page 11 Stoppuhrmodus Die Stoppuhr ermöglicht eine kontinuierliche Zeiterfassung 7. Stoppuhr Anzeige beginnend bei Null. Sie können Ereignisse bis zu einer Dauer von 23 Stunden, 59 Minuten und 59 Sekunden messen. Danach muss die Zeit manuell auf Null zurückgesetzt werden. Sekunden Minuten Minutes Minuten Seconds...
  • Page 12 Ausgenommen von dieser Garantie sind Armbänder und Uhrengläser. Die Garantie deckt keine Schäden ab, die durch unsachgemäße oder fahrlässige Behandlung verursacht wurden. Braun Hotline Sollten Sie Probleme mit Ihrem Produkt haben, wenden Sie sich bitte an Ihr Servicezentrum vor Ort: www.braun-clocks.com oder rufen Sie an unter +44 808 175 3235 (oder +44 208 208 1833).
  • Page 13 BN0299 Analogue watch with step counter Analoguhr mit Schrittzähler Montre analogique avec podomètre Orologio analogico con contapassi Analoog horloge met stappenteller Analogt ur med skridttæller Reloj analógico con podómetro 带计步器的指针式腕表 English User instructions Guarantee Deutsch Gebrauchsanweisung Garantie Français Mode d’emploi...
  • Page 14 Français Description de l’affichage et des boutons de commande (voir image 1) 1. Bouton Éclairage / Réglage / Augmenter 2. Bouton Éclairage / Modes / Diminuer a. Position normale de la couronne b. Position de réglage de l’heure de la couronne c.
  • Page 15 Nombre de pas et suivi d’activité Le podomètre intégré enregistre le nombre de pas effectués par l’utilisateur au cours des 7 derniers jours (les données antérieures sont automatiquement écrasées). Une fois les informations sur le sexe, le poids, la taille et la longueur de foulée saisies, la fonction de suivi d’activité...
  • Page 16 Consultation des données d’activité en cours (voir image 5) En mode Nombre de pas : • Appuyez plusieurs fois sur  pour consulter, les unes après les autres, les données en cours concernant le nombre de pas, les calories brûlées, la distance parcourue et la durée de marche.

  • Page 17: Mode Chronomètre

    Mode Chronomètre Le chronomètre permet d’enregistrer, en continu, le cumul du 7. Éléments d’affichage temps écoulé à partir de zéro. La durée maximale mesurable est de 23 heures, 59 minutes et 59 secondes, après quoi le chronomètre doit être remis à zéro manuellement.
  • Page 18 Elle ne couvre pas non plus les dégâts occasionnés par suite d’une utilisation inappropriée ou de négligences. Ligne d’assistance Braun En cas de problème avec votre produit, veuillez vous adresser au centre d’assistance local renseigné sur le site: www.braun-clocks.com...
  • Page 19 BN0299 Analogue watch with step counter Analoguhr mit Schrittzähler Montre analogique avec podomètre Orologio analogico con contapassi Analoog horloge met stappenteller Analogt ur med skridttæller Reloj analógico con podómetro 带计步器的指针式腕表 English User instructions Guarantee Deutsch Gebrauchsanweisung Garantie Français Mode d’emploi...

  • Page 20: Schermo Digitale

    Italiano Descrizione del display e dei pulsanti di controllo (cfr. img. 1) 1. Pulsante: Luce / Impostazioni / Aumentare 2. Pulsante: Luce / Cambio schermata / Diminuire a. Posizione standard della corona b. Posizione della corona per l’impostazione dell’ora c. Schermo digitale Quadrante analogico Impostazione dell’ora (cfr.
  • Page 21 Contapassi e analisi dell’attività Il contapassi integrato registra la quantità giornaliera di passi dei 7 giorni precedenti (le informazioni precedenti vengono automaticamente sovrascritte). Una volta inserite le informazioni relative al genere, al peso, all’altezza e all’ampiezza della falcata dell’utente, l’analisi dell’attività mostra le calorie bruciate, la distanza percorsa e il tempo trascorso camminando.
  • Page 22 Visualizzazione dei dati attuali dell’attività svolta (cfr. img. 5) Una volta selezionata la funzione contapassi: • Premere  ripetutamente per visualizzare il numero di passi, le calorie bruciate, la distanza percorsa e il tempo trascorso camminando. Distanza percorsa Funzione contapassi Calorie bruciate Tempo trascorso Step count...
  • Page 23 Funzione cronometro Il cronometro offre una registrazione continua, cumulativa e a 7. Lettura dello schermo partire da zero del tempo di corsa. Il valore massimo è 23 ore, 59 minuti e 59 secondi. Superato questo limite, il cronometro deve essere resettato manualmente. Secondi Minuti Minutes...
  • Page 24 La garanzia è valida nei paesi in cui l’orologio viene venduto ufficialmente. La presente garanzia non include cinturino e vetro del quadrante. La presente garanzia non copre eventuali danni causati da uso improprio o negligenza. Contatti Braun Per qualsiasi problema o informazione, contattare il centro servizi locale sul sito: www.braun-clocks.com oppure contattare il numero +44 808 175 3235 (o +44 208 208 1833).
  • Page 25 BN0299 Analogue watch with step counter Analoguhr mit Schrittzähler Montre analogique avec podomètre Orologio analogico con contapassi Analoog horloge met stappenteller Analogt ur med skridttæller Reloj analógico con podómetro 带计步器的指针式腕表 English User instructions Guarantee Deutsch Gebrauchsanweisung Garantie Français Mode d’emploi...
  • Page 26 Nederlands Beschrijving van het display en de bedieningsknoppen (zie afbeelding 1) 1. Knop - Licht / Instelling / Omhoog 2. Knop - Licht / Schakelen tussen modi / Omlaag a. Normale positie van de kroon b. Positie om de tijd in te stellen met de kroon c.
  • Page 27 Stappenteller en activiteitentracker De ingebouwde stappenteller slaat op hoeveel stappen de gebruiker de afgelopen 7 dagen heeft gedaan (oudere gegevens worden automatisch overschreven). Zodra de gebruiker het geslacht, het gewicht, de lichaamslengte en de paslengte heeft opgegeven, geeft de activiteitentracker informatie weer over de dagelijkse calorieën, afgelegde afstand en wandeltijd van de gebruiker.
  • Page 28 Huidige activiteitsgegevens bekijken (zie afbeelding 5) Vanuit de stappentellermodus • Druk herhaaldelijk op  om achtereenvolgens het huidige aantal stappen, de verbrande calorieën, de afgelegde afstand en de wandeltijd te bekijken Afgelegde afstand Stappentelling Verbrande Wandeltijd Step count Calories spent Distance covered Walking duration (in km of mijl)
  • Page 29 Stopwatchmodus De stopwatch maakt een doorlopende, cumulatieve meting van 7. Elementen op het display de verstreken tijd mogelijk, vanaf nul. De maximale tijd die kan worden gemeten, is 23 uur, 59 minuten en 59 seconden. Daarna moet de tijd handmatig worden teruggezet naar nul. Seconden Minuten Minutes...
  • Page 30 Deze garantie geldt niet voor schade toegebracht door misbruik of verwaarlozing. Braun hulplijn Mocht u een probleem ondervinden met uw product, zoek dan op: www.braun-clocks.com naar uw plaatselijke servicecentrum of neem contact op via +44 808 175 3235 (of +44 208 208 1833).
  • Page 31 BN0299 Analogue watch with step counter Analoguhr mit Schrittzähler Montre analogique avec podomètre Orologio analogico con contapassi Analoog horloge met stappenteller Analogt ur med skridttæller Reloj analógico con podómetro 带计步器的指针式腕表 English User instructions Guarantee Deutsch Gebrauchsanweisung Garantie Français Mode d’emploi...
  • Page 32 Dansk Beskrivelse af displayet og kontrolknapperne (se billede 1) 1. Knap - Lys / Indstilling / Forøg 2. Knap – Lys / Skift tilstand / Reducer a. Krone normal position b. Krone position til tidsindstilling c. Digitalt display Analogt Display Tidsindstilling (se billede 1) •...
  • Page 33 Skridttæller og aktivitetsmonitor Den indbyggede skridttæller registrerer brugerens antal skridt inden for de seneste 7 dage (ældre data overskrives automatisk). Når du har indtastet oplysninger om køn, vægt, højde og skridtlængde, viser aktivitetsmonitoren information om brugerens daglige forbrændte kalorier, tilbagelagt distance og gangtid.
  • Page 34 Visning af aktuelle aktivitetsdata (se billede 5) I skridttælletilstand • Tryk på  gentagne gange for på skift at se det aktuelle antal skridt, forbrændte kalorier, tilbagelagt distance og gangtid. Tilbagelagt distance Skridttælling Kalorier forbrændt Gangtid Step count Calories spent Distance covered Walking duration (kilometer eller mil)
  • Page 35 Stopurtilstand Stopuret giver en nul-baseret kontinuerlig, kumulativ registrering 7. Displayelementer af tiden. Den maksimale målbare tid er 23 timer, 59 minutter og 59 sekunder, hvorefter tiden manuelt skal nulstilles. Minutter Sekunder Timer Minutter Minutes Seconds Hours Minutes 1/100 Sekunder 1/100 Seconds Seconds Sekunder (I løbet af de første...
  • Page 36 Medbring købskvittering, da denne er gyldig som garantibevis. Garantien gælder ikke urrem/lænke eller glas. Braun helpline Hvis der er problemer med dit produkt, bedes du kontakt dit lokale servicecenter på: www.braun-clocks.com eller kontakt +44 808 175 3235 (eller +44 208 208 1833).
  • Page 37 BN0299 Analogue watch with step counter Analoguhr mit Schrittzähler Montre analogique avec podomètre Orologio analogico con contapassi Analoog horloge met stappenteller Analogt ur med skridttæller Reloj analógico con podómetro 带计步器的指针式腕表 English User instructions Guarantee Deutsch Gebrauchsanweisung Garantie Français Mode d’emploi...

  • Page 38: Pantalla Digital

    Español Descripción de la pantalla y los botones (consulte la imagen 1) 1. Botón: Luz / Ajustes / Aumentar 2. Botón: Luz / Cambiar modos / Disminuir a. Posición normal de la corona b. Posición de ajuste de la hora de la corona c.
  • Page 39 Contador de pasos y monitor de actividad El podómetro integrado registra el conteo de pasos del usuario de los últimos 7 días (los datos más antiguos se sobrescriben de forma automática). Después de introducir los datos sobre sexo, peso, estatura y longitud de zancada, el monitor de actividad muestra información sobre las calorías diarias quemadas, la distancia recorrida y el tiempo dedicado a caminar.
  • Page 40 Visualización de datos de actividad actuales (consulte la imagen 5) Mientras está en el modo de contador de pasos • Pulse  repetidamente para, sucesivamente, ver el conteo de pasos, calorías quemadas, distancia recorrida, y duración de la caminata. Distancia recorrida Conteo de pasos Calorías Duración de la...

  • Page 41: Modo De Cronómetro

    Modo de cronómetro El cronómetro proporciona un registro continuo y acumulativo del 7. Elementos de la pantalla tiempo transcurrido, comenzando desde cero. El tiempo máximo que mide es de 23 horas, 59 minutos y 59 segundos, después el tiempo debe reiniciarse manualmente a cero.
  • Page 42 Esta garantía no incluye pulseras/correas y lentes. Esta garantía no cubre aquellos daños causados por un uso incorrecto o por el descuido. Línea de asistencia Braun Si tuviese algún problema con su producto, localice su centro de servicio local en: www.braun-clocks.com...
  • Page 43 BN0299 Analogue watch with step counter Analoguhr mit Schrittzähler Montre analogique avec podomètre Orologio analogico con contapassi Analoog horloge met stappenteller Analogt ur med skridttæller Reloj analógico con podómetro 带计步器的指针式腕表 English User instructions Guarantee Deutsch Gebrauchsanweisung Garantie Français Mode d’emploi...
  • Page 44 中文 显示和控制按钮的说明（见图 1） 1.按钮 - 照明/设置/增加数值 2.按钮 - 照明/切换模式/减小数值 a. 表冠正常位置 b. 表冠时间设置位置 c. 数字显示 模拟显示 时间设置 （见图 1） • 将表冠拉出至时间设置位置（b），顺时针或逆时针旋转表冠设 置时间。 • 将表冠推回正常位置（a）。 数字显示 功能和显示模式（见图 2） • 按下任一按钮，将亮屏3秒。 日历（正常模式） Calendar 计步和活动监测器 Step count Stopwatch 秒表 第二时间显示 Secondary • 反复按下，可在日历、步数和活动监测、秒表和第二时间显示 (Normal mode) &...
  • Page 45 计步和活动监测器 内置计步器可记录用户在过去7天的步数（旧数据会被自动覆盖）。 输入性别、体重、身高和步幅等信息后，活动监测器将显示用户每天 所消耗的卡路里、行走距离和行走时间等信息。 设置用户详细信息（见图 4） 在计步模式下 • 按住并保持3秒钟，进入设置模式。 • 按下按钮，增加/减小数值。 • 同时按下+，确认数值并进入下一个设置。 照此方式，依次输入用户性别、单位、用户身高、体重和步幅*。 输入身高 输入体重 输入步幅 Input height Input weight Input stride length （厘米） （厘米） （公斤） (in centimetres) (in kilograms) (in centimetres) 3 sec. 3秒 Step count mode 计步模式 Set gender 设置性别...
  • Page 46 查看当前活动数据（见图 5） 在计步模式下 • 反复按下，依次查看当前步数、消耗的卡路里、行走距离 和 步行时长。 行走距离 Step count 步数 Calories spent 消耗的卡路里 Distance covered Walking duration 步行时长 （公里或英里） （当天） （分钟） (Current day) (in kilometres or miles) (in minutes) 查看以往活动数据（见图 6） 在计步模式下 • 同时按下+，可显示以往活动数据。 • 重复按下，可按天（最多到第7天）返回。 步数 • Step count 重复按下，可依次查看当前步数、消耗的卡路里、行走距离...
  • Page 47 秒表模式 秒表可记录从零开始累计的连续运行时间。 7. 显示元素 可测量的最长时间为23小时59分59秒，之后需要将时间手动重置到 零。 秒 分钟 Minutes 分钟 Seconds Hours 小时 Minutes 1/100 Seconds 1/100秒 Seconds 秒 前 30 分钟内 30分钟后 (First 30 minutes) (After 30 minutes) 使用秒表（见图 8） 在秒表模式下 • 按下，开始计时。 • 秒表模式 计时 单圈时间读数 Lap time readout 再次按下，停止/暂停计时。...
  • Page 48 第二时间已设置 Secondary time display Input hours Input minutes Secondary time （24 小时格式） is set 更换电池 一旦数字显示屏显示“LOW”(低电量)（每分钟显示5秒时），应立 即更换电池（见图 10）。 保修 材料和工艺缺陷（不包括电池）保修2年。在手表官方销售所在国 家，保修一律有效。 本保修不包括表链／表带和镜面。本保修不涵盖使用不当或疏忽造成 的损害。 Braun服务电话热线 如对您的产品有任何问题，请咨询您当地的服务中心： www.braun-clocks.com 或联系 +44 808 175 3235 (或联+44 208 208 1833) 有关商标之使用，获得Procter & Gamble集团及其联营公司之特许 授权。 ZH_5/5...

Table of Contents