Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Tenneker SOLARIS TG
Summary of Contents for Tenneker SOLARIS TG
- Page 1 GAS GRILL TENNEKER SOLARIS TG Gasbarbecue | Gebruiksaanwijzing Gasgrill | Bruksanvisning Plynový gril | Návod k použití Plynový gril | Návod na použitie Grătar cu gaz | Manual de utilizare 2575DO38132 1 min 20x20 cm (2x) 2575-23...
-
Page 2: Table Of Contents
NEDERLANDS GEVAAR WAARSCHUWING Wanneer u gas ruikt: 1. In de buurt van dit of enige ander toestel mogen geen 1. Sluit de gastoevoer naar het toestel af. benzine of andere brandbare vloeistoffen of dampen 2. Blus eventueel open vuur. opgeslagen of gebruikt worden. 3. -
Page 3: Veiligheidsinstructies
Overzicht VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Indien de veiligheidsinstructies in deze gebruiksaanwijzing worden genegeerd kan brand of een explosie ontstaan, die Leveringsomvang ernstig of dodelijk lichamelijk letsel of schade aan materiële goederen kunnen veroorzaken. ∙ Mag uitsluitend buitenshuis worden gebruikt. Mag nooit dan 50 cm afstand van het apparaat. 1 Camping-barbecue met drukregelaar voor binnenshuis worden gebruikt. -
Page 4: Aansluiten Van Het Gaspatroon
Aansluiten van het gaspatroon Informatie met betrekking tot de gaspatronen ∙ De voorgeïnstalleerde drukregelaar is alleen geschikt voor WAARSCHUWING Vloeibaar propaangas is een gas op normale temperatuur m.a.w laat het gaspatroon bijv. op een warme dag nooit in het gebruik van gaspatronen met 7/16“-28 schroefdraad. Als en druk. -
Page 5: Aansluiten Van De Gasfles
Aansluiten van de gasfles Informatie met betrekking tot de gasfles ∙ Als u gasflessen in plaats van gaspatronen wilt gebruiken, Vloeibaar propaangas is een gas op normale temperatuur m.a.w laat de gasfles bijv. op een warme dag nooit in een WAARSCHUWING dan hebt u een compatibele drukregelaar voor gasflessen en druk. -
Page 6: Barbecueën
Barbecueën Reiniging en onderhoud Aansteken met behulp van de WAARSCHUWING WAARSCHUWING ontsteking Wanneer het toestel niet wordt gebruikt, moeten de bedieningsknoppen altijd op de uit-stand worden gezet en moet het Plaats het toestel op een afstand van 1,5 m van brandba- gasventiel gesloten worden. -
Page 7: Het Toestel Opbergen
Beschrijving Gasbarbecue houd”. Maak de punten van de elektroden schoon met een beetje alcohol. Model TENNEKER SOLARIS TG De elektroden zijn verbogen en te ver van Buig de elektroden lichtjes terug richting Versie 10725317 NL, SE, CZ, SK, RO de brander verwijderd. -
Page 8: Avsedd Användning
SVENSKA FARA VARNING Om du känner doft av gas: 1. Förvara och använd inte bensin eller andra lättan- 1. Stäng av gasen till utrustningen. tändliga vätskor eller gaser i närheten av denna eller 2. Släck alla tända lågor. någon annan utrustning. 3. -
Page 9: Säkerhetsinstruktioner
Översikt SÄKERHETSINSTRUKTIONER Om inte säkerhetsinstruktionerna i den här bruksanvisningen följs kan det leda till allvarlig kroppsskada eller dödsfall, Leveransomfattning brand eller explosion, vilket kan orsaka egendomsskador. ∙ ANVÄND ENDAST UTOMHUS. ANVÄND ALDRIG INOMHUS. ∙ Håll alla elkablar, gas- och bränsletillförselslang borta 1 Campinggrill med tryckregulator för ∙... -
Page 10: Anslutning Av Gasolpatron
Anslutning av gasolpatron Information om gasolpatroner ∙ ∙ Den förmonterade tryckregulatorn är endast avsedd för ga- Gasol är i gasform vid normala temperaturer och tryck. Förvara eller transportera aldrig en gasolpatron om det VARNING solpatroner med en gänga som är 7/16“-28. Om en gasolpa- Inuti gasolflaskan är gasolen i flytande form. -
Page 11: Anslutning Av Gasolflaska
Anslutning av gasolflaska Information om gasolflaskan ∙ ∙ Om du vill använda gasolflaska istället för gasolpatroner Gasol är i gasform vid normala temperaturer och tryck. Förvara eller transportera aldrig en gasolflaska om det VARNING måste du skaffa en tryckregulator som är kompatibel med Inuti gasolflaskan är gasolen i flytande form. -
Page 12: Grillning
Grillning Rengöring och skötsel Tändlåga VARNING VARNING Utrustningen har ett piezo-tändsystem som gör det enkelt att Ställ alltid in kontrollvreden på läget ”av” och stäng gasolventilen när utrustningen inte används. Ställ upp utrustningen med ett avstånd på 1,5 m från tända gasolgrillen: Kontrollera att utrustningen har svalnat. -
Page 13: Förvaring Av Utrustningen
Elektroderna är böjda och för långt bort Böj försiktigt tillbaka elektroderna mot från brännaren. brännaren. Modell TENNEKER SOLARIS TG Flammönstret på brännaren är inte Kontrollera att brännarna är rena Rengör brännarna enligt instruktionerna Version 10725317 NL, SE, CZ, SK, RO jämnt, eller kör inte igenom hela... -
Page 14: Účel Použití
ČESKY NEBEZPEČÍ VAROVÁNÍ Jestliže cítíte plyn: 1. V blízkosti tohoto přístroje nebo jiných přístrojů 1. Uzavřete přívod plynu k zařízení. neskladujte benzín ani jiné hořlavé kapaliny nebo 2. Uhaste všechny plameny. páry. 3. Otevřete poklop. 2. V blízkosti tohoto ani jiného spotřebiče se nesmí skla- 4. -
Page 15: Bezpečnostní Pokyny
Přehled BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Nerespektování bezpečnostních pokynů v této uživatelské příručce může mít za následek vážné poškození zdraví nebo Rozsah dodávky smrt, nebo požár či výbuch, který může způsobit škody na majetku. ∙ POUŽÍVEJTE POUZE NA VOLNÉM PROSTRANSTVÍ. NIKDY ∙ Nikdy nepoužívejte zařízení s plynovou kartuší nebo ply- 1 Kempinkový... -
Page 16: Připojení Plynové Kartuše
Připojení plynové kartuše Informace o plynových kartuších ∙ ∙ Předinstalovaný regulátor tlaku je vhodný pouze pro použi- Zkapalněný propan je plyn s definovanou teplotou a tla- Plynové kartuše nikdy neskladujte ani nepřepravujte za VAROVÁNÍ tí plynových kartuší se závitem 7/16"-28. Pokud je kartuše kem. -
Page 17: Připojení Plynové Láhve
Připojení plynové láhve Informace o plynové láhvi ∙ ∙ Pokud chcete místo plynových kartuší používat plynové la- Zkapalněný propan je plyn s definovanou teplotou a tla- Plynové láhve nikdy neskladujte ani nepřepravujte za teplot VAROVÁNÍ hve, musíte si pořídit kompatibilní regulátor tlaku pro plynové kem. -
Page 18: Grilování
Grilování Čištění a údržba Zapálení zapalovačem VAROVÁNÍ VAROVÁNÍ Zařízení je vybaveno systémem piezo zapalovače, který Pokud zařízení nepoužíváte, vždy nastavte ovladače do polohy vypnuto a zavřete ventil plynové láhve. Spotřebič postavte ve vzdálenosti 1,5 m od hořlavých umožňuje snadné zapálení plynového grilu: Zkontrolujte, zda zařízení... -
Page 19: Skladování Zařízení
Elektrody jsou ohnuté a příliš vzdálené od Lehce ohněte elektrody směrem k hořá- Popis Plynový gril hořáku: Model TENNEKER SOLARIS TG Plameny hořáku jsou nestejnoměrné Zkontrolujte, zda jsou hořáky čisté Hořáky pečlivě vyčistěte podle pokynů v nebo nehoří celá délka hořáku části "Čištění a péče". -
Page 20: Účel Použitia
SLOVENSKY NEBEZPEČENSTVO UPOZORNENIE Ak ucítite plyn: 1. Neskladujte ani nepoužívajte plyn ani iné horľavé 1. Vypnite prívod plynu do zariadenia. kvapaliny alebo výpary v blízkosti tohto či akéhokoľ- 2. Zahaste všetky otvorené plamene. vek iného zariadenia. 3. Otvorte veko. 2. Plynová kartuša alebo fľaša na plyn, ktorá nie je 4. -
Page 21: Bezpečnostné Pokyny
Prehľad BEZPEČNOSTNÉ POKYNY Pri nedodržaní bezpečnostných pokynov v tomto návode na použitie môže dôjsť k závažnému telesnému poraneniu či Rozsah dodávky smrti alebo k požiaru či explózii a následným škodám na majetku. ∙ POUŽÍVAJTE LEN V EXTERIÉRI. NIKDY NEPOUŽÍVAJTE V ∙... -
Page 22: Pripojenie Plynových Kartuší
Pripojenie plynových kartuší Informácia o plynových kartušiach ∙ ∙ Predinštalovaný regulátor tlaku je vhodný len na použitie ply- Kvapalný propán je pri bežných teplotách a tlakoch plyn. Plynovú kartušu nikdy neskladujte ani neprepravujte na UPOZORNENIE nových kartuší so závitom 7/16"-28. Ak je kartuša prázdna a Vo fľaši na plyn je propán kvapalinou. -
Page 23: Pripojenie Fľaše Na Plyn
Pripojenie fľaše na plyn Informácie o fľaši na plyn ∙ ∙ Ak chcete používať fľaše na plyn namiesto plynových kartuší, Kvapalný propán je pri bežných teplotách a tlakoch plyn. Fľašu plyn na nikdy neskladujte ani neprepravujte na UPOZORNENIE musíte si zaobstarať kompatibilný regulátor tlaku pre fľaše Vo fľaši na plyn je propán kvapalinou. -
Page 24: Grilovanie
Grilovanie Čistenie a starostlivosť Zapaľovanie zapaľovačom UPOZORNENIE UPOZORNENIE Zariadenie je vybavené systémom piezoelektrického zapa- Keď sa zariadenie nepožíva, vždy nastavte ovládacie tlačidlá do vypnutej polohy a zatvorte plynový ventil. Zariadenie umiestnite vo vzdialenosti 1,5 m od horľavých ľovača, ktorý umožňuje jednoduché zapaľovanie plynového Ubezpečte sa, že zariadenie vychladlo. -
Page 25: Skladovanie Zariadenia
Popis Plynový gril Elektródy sú ohnuté a vzdialené od horáka. Zľahka ohnite elektródy smerom k horá- Model TENNEKER SOLARIS TG Verzia 10725317 NL, SE, CZ, SK, RO Tvar plameňa na horáku je Skontrolujte, či sú horáky čisté Horáky vyčistite podľa pokynov v časti nehomogénny alebo neprebieha po... -
Page 26: Utilizare Conform Destinației
ROMÂNĂ PERICOL AVERTIZARE Dacă simțiți miros de gaz: 1. Nu depozitați sau folosiți benzină sau alte lichide sau 1. Închideți gazul de alimentare a aparatului. vapori inflamabili în apropierea acestui aparat sau a 2. Stingeți toate flăcările deschise. altor aparate. 3. -
Page 27: Instrucțiuni De Siguranță
Prezentare generală INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ Nerespectarea instrucțiunilor de siguranță din acest manual de utilizare poate conduce la răniri corporale grave sau Conținutul livrării moarte, focuri sau explozii care cauzează pagube materiale. ∙ FOLOSIȚI NUMAI ÎN AER LIBER. NU FOLOSIȚI NICIODATĂ ∙... -
Page 28: Conectarea Cartușului De Gaz
Conectarea cartușului de gaz Informații privind cartușul gaz ∙ ∙ Regulatorul de presiune preinstalat se potrivește numai la Gazul propan lichid este un gaz la temperatură și presiune Nu depozitați sau transportați cartușul de gaz la tempera- AVERTIZARE cartușele de gaz cu un filet de 7/16“-28. Dacă cartușul de gaz obișnuită. -
Page 29: Conectarea Buteliei De Gaz
Conectarea buteliei de gaz Informații privind butelia de gaz ∙ ∙ Dacă în locul cartușului de gaz doriți să folosiți butelii de gaz, Gazul propan lichid este un gaz la temperatură și presiune Nu depozitați sau transportați butelia de gaz la temperaturi AVERTIZARE trebuie să... -
Page 30: Prăjire
Prăjire Curățare și întreținere Aprindere cu aprinzător AVERTIZARE AVERTIZARE Aparatul are un sistem de aprindere piezoelectric care per- Întotdeauna setați butoanele de reglare la poziția închis și închideți robinetul de gaz când aparatul nu este folosit. Amplasați aparatul la o distanță de 1,5 m de la orice ma- mite aprinderea ușoară... -
Page 31: Depozitarea Aparatului
Grătar cu gaz Electrozii sunt îndoiți și prea departe de Îndoiți ușor înapoi electrozii, spre arzător. arzător. Model TENNEKER SOLARIS TG Flacăra de pe arzător este Verificați dacă arzătoarele sunt curate Curățați arzătoarele conform celor de- Versiune 10725317 NL, SE, CZ, SK, RO neomogenă... -
Page 32: Intended Use
ENGLISH DANGER WARNING If you smell gas: 1. Do not store or use gasoline or other flammable 1. Shut off gas to the appliance. liquids or vapours in the vicinity of this or any other 2. Extinguish any open flames. appliance. -
Page 33: Safety Instructions
Overview SAFETY INSTRUCTIONS Failure to follow the safety instructions in this user manual may result in serious bodily injury or death or in a fire or an Scope of delivery explosion causing damage to property. ∙ USE OUTDOORS ONLY. NEVER USE INDOORS. ∙... -
Page 34: Gas Cartridge Connection
Gas cartridge connection Gas cartridges information ∙ ∙ Liquid propane gas is a gas at regular temperatures and Never store or transport a gas cartridge where tempera- WARNING The pre-installed pressure regulator is only suitable for the pressures. Inside the gas cylinder, propane gas is a liquid. tures can reach 50 °C, so e.g. -
Page 35: Gas Cylinder Connection
Gas cylinder connection Gas cylinder information ∙ ∙ If you want to use gas cylinders instead of gas cartridges, Liquid propane gas is a gas at regular temperatures and Never store or transport a gas cylinder where tempera- WARNING you need to get a compatible pressure regulator for gas pressures. -
Page 36: Grilling
Grilling Cleaning and care Ignitor lighting WARNING WARNING The appliance features a piezo igniter system that allows Always set the control knobs to off position and close the gas valve when appliance is not in use. Setup the appliance in a distance of 1.5 m to an easy lighting of the gas grill: Make sure the appliance has cooled down. -
Page 37: Storing Of The Appliance
Gas grill Flame pattern on the burner is Check if the burners are clean. Clean the burners following the instruc- Model TENNEKER SOLARIS TG inhomogeneous or does not run the tions in „Cleaning and care“. whole length of the burner Version... - Page 38 74 | | 75...
- Page 39 Art. No. 10725317_2024/08_V1.3 Manufactured for HORNBACH Baumarkt AG, Hornbachstraße 11, 76879 Bornheim / Germany product@hornbach.com www.hornbach.com...
Need help?
Do you have a question about the SOLARIS TG and is the answer not in the manual?
Questions and answers