Elkron SB700-B Complete Manual

I - Sirena bus da esterno
GB - Outdoor bus siren
F - Sirène extérieure sur bus
D - Außensirene über bus
‫ع‬
-
‫خارجية‬BUS ‫صفارة انذار ناقل‬
E
CONFIGURAZIONE E COLLEGAMENTI
●
KONFIGURATION UND ANSCHLÜSSE
●
● Negativo di alimentazione ● Power negative ● Négatif d'alimentation
-
● Minusklemme der Stromversorgung ●
● BUS trasmissione/ricezione dati B ● Data B transmission/reception BUS ● BUS de transmission/rception de données B
B
● BUS Datenübertragung /-empfang B ● B
A
● BUS trasmissione/ricezione dati A ● Data A transmission/reception BUS ● BUS de transmission/rception de données A
A
● BUS Datenübertragung /-empfang A ● A
● Positivo di alimentazione (+13,8 V⎓) ● Power positive (+13,8 V⎓) ● Positif d'alimentation (+13,8 V⎓)
+
● Plusklemme Stromversorgung (+13,8 V⎓) ● (+13,8 V⎓)
● Connettore microswitch coperchio (cavo verde) ● Cover microswitch connector (green wire)
TAMPER
● Connecteur de micro-interrupteur du couvercle (câble vert)
● Mikroschalter-Verbinder Deckel (grünes Kabel) ●
● Connettore antischiuma attivo (cavo giallo - solo se presente opzione GRI/HPA800)
● Active anti-foam protection connector (yellow wire - only if option GRI/HPA800 is present)
B FOAM ● Connecteur antimousse actif (câble jaune - uniquement si option GRI/HPA800 présent)
● Verbinder aktiver Schaumschutz (gelbes Kabel - nur wenn vorhanden GRI/HPA800)
● (GRI/HPA800
● Connettore tromba (cavo rosso/nero) ● Horn connector (red/black wire) ● Connecteur de haut parleur (câble rouge/noir)
HORN
● Tontrichter-Verbinder (rotes/schwarzes Kabel) ● (
C - ● LED stato impianto (rosso) ● System status LED (red) ● LED état installation (rouge) ● Anlagen status-LED (rote) ●
D - ● Lampeggiante a LED (rosso) ● LED flasher (red) ● Clignotant en technologie LED (rouge) ● LED blinklicht (rote) ●
● Cavi collegamento batteria tampone 12 V⎓ 2,3Ah ● Back-up battery connection cables 12 V⎓ 2,3Ah
+BATT
● Câbles de raccordement batterie tampon 12 V⎓ 2,3Ah ● Anschlusskabel Pufferbatterie 12 V⎓ 2,3Ah
E
2,3
●
‫أ-س‬ /
-BATT
LEGENDA SIMBOLI
Tensione di
alimentazione continua
ELKRON
Tel. +39.011.3986711
Fax +39.011.3986703
www.elkron.com – info@elkron.it
SB700-B / SB700-SC
A
FOAM HORN
TAMPER
B
CONFIGURATION AND CONNECTIONS
●
‫تهيئة وتوصيالت‬
●
‫طرف سالب‬
‫ناقل ارسال / استقبال البيانات‬
‫ناقل ارسال / استقبال البيانات‬
‫موصل مضاد الرغوة نشيط )كابل أصفر - فقط في حالة وجود خيار‬
⎓
‫فولت‬ ‫كابالت توصيل بطارية عازلة‬
12
SYMBOL KEY
Direct current
power voltage
ELKRON is a trademark of
URMET S.p.A.
Via Bologna, 188/C 10154 Torino (TO) – Italy
www.urmet.com
LED
CONFIGURATION ET CONNEXIONS
●
‫طرف موجب‬
(‫)كابل أخضر‬ ‫موصل قاطع صغير للغطاء‬
‫كابل أحمر/أسود‬
‫موصل مكبر الصوت‬
)
LÉGENDE DES SYMBOLES
Tension d'alimentation
continue
Manuale completo
●
Complete manual
●
Manuel complet
●
Ungekürztes Handbuch
●
‫دليل اإلستعمال الكامل‬
●
LED
LED
LED
LED
(‫وضغية النظام )أحمر‬
(‫)أحمر‬
SYMBOLLEGENDE
Gleichstromvers
orgungsspannung
DS80HP1G-001A
D
C
‫مؤشر‬
LED
‫وميض مؤشر‬
LED
‫مفتاح الرموز‬
‫جهد التيار الكهربائي‬
‫المستمر‬
Made in Italy
LBT81090