Page 7: Table Of Contents
Stofafzuiging ......................8 REINIGING EN ONDERHOUD ............8 Reiniging ........................8 Smering ........................8 TECHNISCHE GEGEVENS ............... 8 GELUID ....................8 SERVICEDIENST ................9 OPSLAG..................... 9 GARANTIE ..................9 Copyright © 2022 VARO www.varo.com P a g i n a...
Page 9: Beoogd Gebruik
1 x cirkelzaag 1 x zaagblad (niet gemonteerd) 1 x geleide rail 1 x handleiding 1 x zeskantsleutel Neem contact op met uw dealer wanneer er stukken ontbreken of beschadigd zijn. Copyright © 2022 VARO www.varo.com P a g i n a...
Page 10: Toelichting Van De Symbolen
Hou de kabel buiten bereik van hitte, olie, scherpe randen of bewegende onderdelen van het apparaat. Beschadigde of in de war geraakte kabels verhogen het risico op elektrische schokken. Copyright © 2022 VARO www.varo.com P a g i n a...
Page 11: Veiligheid Van Personen
Veel ongevallen worden veroorzaakt door slecht onderhouden elektrisch gereedschap. ▪ Hou snijgereedschap scherp en zuiver. Zorgvuldig onderhouden snijgereedschap met scherpe kanten raakt minder snel geklemd en is gemakkelijker te hanteren. Copyright © 2022 VARO www.varo.com P a g i n a...
Page 12: Service
Draai, terwijl u de knop van het spindelslot ingedrukt houdt, met de hand aan het zaagblad tot het vergrendelt. Draai de borgschroef van het zaagblad in tegenwijzerzin m.b.v. de inbussleutel. Copyright © 2022 VARO www.varo.com P a g i n a...
Page 13: Instellen Van De Zaagdiepte (Fig. 2)
Om de cirkelzaag in te schakelen, duwt u de ontgrendelingsknop (13) in en drukt u op de aan/uit-trekkerschakelaar (12). ▪ Om de machine uit te schakelen, laat u de aan/uit-schakelaar (12) los. Copyright © 2022 VARO www.varo.com P a g i n a...
Page 14: Stofafzuiging
Externe koolborsteldopjes voor snelle vervanging van koolborstels Type tweede handgreep Geleidingshandgreep Basismateriaal Staal 11 GELUID Geluidsemissiewaarden gemeten volgens de van toepassing zijnde standaard. (K=3) Geluidsdrukniveau LpA 100dB(A) Geluidsvermogenniveau LwA 111dB(A) Copyright © 2022 VARO www.varo.com P a g i n a...
Page 15: Servicedienst
Wij wijzen tevens alle verantwoordelijkheid af voor elk lichamelijk letsel welke het gevolg is van onjuist gebruik van het toestel. ▪ Herstellingen mogen enkel gebeuren door een erkende klantenservice voor Powerplus gereedschappen. Copyright © 2022 VARO www.varo.com P a g i n a...
Page 16 ▪ Toestellen of onderdelen die onder waarborg vervangen werden, worden daardoor eigendom van Varo NV. ▪ We behouden ons het recht voor om elke garantieclaim te weigeren waarbij de aankoop niet kan worden geverifieerd of waarbij het duidelijk is dat het product niet correct werd onderhouden (propere ventilatiesleuven, regelmatig vervangen koolborstels, ...).
Page 17 EN IEC55014-1 : 2021 EN IEC55014-2 : 2021 EN IEC 61000-3-2 : 2019 EN61000-3-3 : 2013 Beheerder van de technische documentatie: Philippe Vankerkhove, VARO – Vic. Van Rompuy N.V. Ondergetekende handelt in opdracht van de bedrijfsleider, Ludo Mertens Regelgevings- en compliancemanager 18/01/2022, Lier - Belgium Copyright ©...
Page 18 Évacuation de la poussière ..................8 NETTOYAGE ET ENTRETIEN ............8 Nettoyage ........................ 8 Lubrification ......................8 DONNÉES TECHNIQUES ............... 8 BRUIT ....................9 SERVICE APRÈS-VENTE ............... 9 ENTREPOSAGE ................9 GARANTIE ..................9 Copyright © 2022 VARO www.varo.com P a g e...
Page 20: Utilisation Prevue
1 x scie circulaire 1 x clé 1 x clé Allen 1 x lame de scie (non montée) 1 x mode d'emploi En cas de pièces manquantes ou endommagées, contactez votre revendeur. Copyright © 2022 VARO www.varo.com P a g e...
Page 21: Pictogrammes
à la terre. ▪ Tenez les outils électriques à l'écart de la pluie ou de l'humidité. La pénétration d'eau dans un appareil électrique augmente le risque de décharge. Copyright © 2022 VARO www.varo.com P a g e...
Page 22: Sécurité Des Personnes
Faites réparer les pièces endommagées avant d'utiliser l'appareil. De nombreux accidents sont dus à un entretien défaillant des outils électriques. Copyright © 2022 VARO www.varo.com P a g e...
Page 24: Montage
Allumez la machine avant qu’elle n’entre en contact avec la pièce à travailler. N’exercez pas de pression sur la lame de scie. Laissez à la machine assez de temps pour ▪ couper la pièce. Copyright © 2022 VARO www.varo.com P a g e...
Page 25: Mise En Marche Et Arrêt (Fig. 5)
Profondeur de coupe maxi. 62mm Capacité de coupe maxi. à 45° 42 mm Moteur à balai de carbone Taille d’alésage 20 mm Angle réglable Nombre de dents 24 T Prise souple Copyright © 2022 VARO www.varo.com P a g e...
Page 26: Bruit
Cette garantie couvre toutes les défaillances matérielles ou les défauts de fabrication, elle n’inclut pas : les batteries, les chargeurs, les défauts dus à l’usure normale des pièces, telles que les roulements, brosses, câbles, fiches ou les accessoires tels que les foreuses, Copyright © 2022 VARO www.varo.com P a g e...
Page 27 Procédez à leur recyclage, là où il existe des installations adéquates. Renseignez-vous à propos des procédés de collecte et de traitement auprès des autorités locales compétentes ou de votre revendeur. Copyright © 2022 VARO www.varo.com P a g e...
Page 28 POWC2030 16 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ VARO – Vic. Van Rompuy N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIQUE, déclare que : Appareil : Scie circulaire 1200 W Marque : POWERplus Modèle : POWC2030 est en conformité avec les exigences essentielles et les autres dispositions pertinentes des Directives européennes applicables, basées sur l'application des normes européennes...
Page 29 Dust extraction ......................6 CLEANING AND MAINTENANCE ........... 6 Cleaning........................6 Lubrication ......................6 TECHNICAL DATA ................7 NOISE ....................7 SERVICE DEPARTMENT ..............7 STORAGE ..................8 WARRANTY ..................8 ENVIRONMENT ................8 Copyright © 2022 VARO www.varo.com P a g e...
Page 30: Intended Use
1 x circular saw 1 x guide bar 1 x hex key 1 x saw blade (not mounted) 1 x manual When parts are missing or damaged, please contact your dealer. Copyright © 2022 VARO www.varo.com P a g e...
Page 31: Symbols
Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock. ▪ If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device (RCD) protected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock. Copyright © 2022 VARO www.varo.com P a g e...
Page 32: Personal Safety
▪ Adjust the cutting depth to the thickness of the workpiece. ▪ Never hold piece being cut in your hands or across your leg. Secure the workpiece to a stable platform. Copyright © 2022 VARO www.varo.com P a g e...
Page 33: Guard Function
Setting the mitre angle (Fig. 3) ▪ The mitre angle is infinitely variable between 0° and 45°. ▪ Loosen the set screws (4). ▪ Set the required mitre angle using the scale (10). Copyright © 2022 VARO www.varo.com P a g e...
Page 34: Mounting The Parallel Fence (Fig. 4)
Never use solvents such as petrol, alcohol, ammonia water, etc. These solvents may damage the plastic parts. Lubrication From time to time, apply a drop of oil to the thread of the lock screw. Copyright © 2022 VARO www.varo.com P a g e...
Page 35: Technical Data
Replacement of the connecting cable must only be carried out by our service department (see last page) or by a qualified person (qualified electrician). Copyright © 2022 VARO www.varo.com P a g e...
Page 36: Storage
Waste produced by electrical machine items should not be handled like normal household rubbish. Please recycle where recycle facilities exist. Check with your Local Authority or retailer for recycling advice. Copyright © 2022 VARO www.varo.com P a g e...
Page 37 POWC2030 16 DECLARATION OF CONFORMITY VARO – Vic. Van Rompuy N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIUM, declares that, Product: Circular saw 1200W Trade mark: POWERplus Model: POWC2030 is in conformity with the essential requirements and other relevant provisions of the applicable European Directives, based on the application of European harmonized standards.
Page 38 Staubabsaugung ..................... 8 REINIGUNG UND WARTUNG ............8 Reinigung ........................ 8 Schmierung ......................8 TECHNISCHE DATEN ..............8 GERÄUSCHEMISSION ..............9 KUNDENDIENST ................9 LAGERUNG ..................9 GARANTIE ..................10 Copyright © 2022 VARO www.varo.com S e i t e...
Page 40: Bestimmungsgemäße Verwendung
1 x Handkreissäge 1 x Führleiste 1 x Inbusschlüssel 1 x Sägeblatt (nicht montiert) 1 x Gebrauchsanweisung Wenn Teile fehlen oder beschädigt sind, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler. Copyright © 2022 VARO www.varo.com S e i t e...
Page 41: Erklärung Der Symbole
Schlag, wenn Ihr Körper geerdet ist. ▪ Halten Sie das Gerät von Regen oder Nässe fern. Das Eindringen von Wasser in das Gerät erhöht das Risiko eines elektrischen Schlags. Copyright © 2022 VARO www.varo.com S e i t e...
Page 42: Sicherheit Von Personen
Lassen Sie Personen, die mit diesem Gerät nicht vertraut sind oder die diese Anweisungen nicht gelesen haben, das Gerät nicht benutzen. Elektrisch betriebene Geräte sind gefährlich, wenn sie von unerfahrenen Personen benutzt werden. Copyright © 2022 VARO www.varo.com S e i t e...
Page 43: Wartung
Legen Sie die Säge nicht auf der Werkbank oder dem Boden ab, ohne dass die untere Schutzhaube das Sägeblatt bedeckt. Ein ungeschütztes, nachlaufendes Sägeblatt bewegt die Säge entgegen der Schnittrichtung und sägt, was ihm im Weg ist. Beachten Sie dabei die Nachlaufzeit der Säge. Copyright © 2022 VARO www.varo.com S e i t e...
Page 44: Montage Und Einstellungen
8 BEDIENUNG Hinweise zur Bedienung ▪ Spannen Sie das Werkstück ein. Sorgen Sie dafür, dass die später sichtbare Seite nach unten zeigt, weil sich an dieser Seite der sauberste Schnitt ergibt. Copyright © 2022 VARO www.varo.com S e i t e...
Page 45: Ein- Und Ausschalten (Abb. 5)
Schmieren Sie das Gewinde der Sicherungsschraube regelmäßig mit einem Tropfen Öl. 10 TECHNISCHE DATEN Nennspannung 220-240V Nennfrequenz 50 Hz Nennleistung 1200W Drehzahl 5800min Durchmesser Schneidblatt 185mm Länge Netzkabel Max. Schneidtiefe 62mm Max. Schneidleistung 45° 42mm Motor mit Kohlebürste Copyright © 2022 VARO www.varo.com S e i t e...
Page 46: Geräuschemission
Das eingelagerte Gerät vor Sonneneinstrahlung schützen, nach Möglichkeit in abgedunkelten Bereichen aufstellen. ▪ Das Gerät nicht in Säcke bzw. Planen aus Nylon oder Kunststoff einschlagen, weil sich dort Feuchtigkeit ausbilden kann. Copyright © 2022 VARO www.varo.com S e i t e...
Page 47: Garantie
Gerät nicht, und für ein Austauschgerät gilt keine neue, volle Garantiezeit. ▪ Altgeräte oder Altteile, die im Rahmen der Garantiearbeiten oder eines Austauschs übrig bleiben, werden und bleiben Eigentum von Varo N.V. ▪ Wir behalten uns das Recht vor, ein Garantieverlangen zurückzuweisen, wenn der Kauf nicht belegt werden kann, oder wenn das Produkt offensichtlich nicht richtig gewartet bzw.
Page 48 POWC2030 16 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hiermit erklären wir, VARO – Vic. Van Rompuy N.V. , Joseph Van Instraat 9, B-2500 Lier, Belgien, dass das nachfolgend bezeichnete Gerät Bezeichnung des Geräts: Handkreissäge 1200 W Marke: POWERplus Modell-Nr.: POWC2030 den grundlegenden Anforderungen und anderen einschlägigen Bestimmungen der...
Page 49 Montaje de la guía rectilínea (Fig. 4) Instrucciones de uso Encendido y apagado (Fig. 5) Extracción del polvo LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Limpieza Lubricación CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS RUIDO DEPARTAMENTO TÉCNICO ALMACENAMIENTO GARANTÍA Copyright © 2022 VARO www.varo.com P á g i n a...
Page 51 1 llave hexagonal 1 hoja de sierra (no instalada) 1 manual de instrucciones En caso que faltaren piezas o que hubiera piezas dañadas, póngase en contacto con el vendedor. Copyright © 2022 VARO www.varo.com P á g i n a...
Page 52 No dañe el cable. Nunca utilice el cable para transportar, tirar o desconectar la herramienta eléctrica. Mantenga el cable lejos de fuentes de calor, aceite, bordes afilados o piezas en movimiento. Un cable dañado o enredado aumenta el riesgo de descargas eléctricas. Copyright © 2022 VARO www.varo.com P á g i n a...
Page 53 Tenga en cuenta siempre las condiciones de trabajo y el trabajo en sí. El uso inadecuado de las herramientas eléctricas puede conducir a situaciones peligrosas. Copyright © 2022 VARO www.varo.com P á g i n a...
Page 54 ▪ Retire la hoja vieja y coloque en su lugar la nueva (9) con los dientes orientados en la dirección de la rotación. Observe la flecha del bastidor. Copyright © 2022 VARO www.varo.com P á g i n a...
Page 55 Se puede conectar una aspiradora al conector de extracción de polvo directamente o mediante un adaptador. ▪ Si es necesario, puede conectar un adaptador al conector (1). ▪ Es preferible usar una aspiradora industrial. Copyright © 2022 VARO www.varo.com P á g i n a...
Page 56 Valores de emisión de ruidos medidos de conformidad con la norma pertinente. (K=3) Nivel de presión acústica LpA 100 dB(A) Nivel de potencia acústica LwA 111dB(A) ¡ATENCIÓN! Utilice una protección auricular cuando la presión acústica sea superior a 85 dB(A). Copyright © 2022 VARO www.varo.com P á g i n a...
Page 57 (aposta o por gran negligencia), así como el resultado de un uso inadecuado (utilización para fines para los cuales no está adaptado), incompetente (por ejemplo, incumpliendo las instrucciones Copyright © 2022 VARO www.varo.com P á g i n a...
Page 58 ▪ Los aparatos o piezas reemplazadas en el marco de la garantía serán, por lo tanto, propiedad de Varo NV. ▪ Nos reservamos el derecho de rechazar toda reclamación en la que no se pueda verificar la fecha de compra o que no se pueda demostrar un correcto mantenimiento (limpieza frecuente de las rejillas de ventilación e intervención regular de servicio en las escobillas,...
Page 59 POWC2030 16 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD VARO – Vic. Van Rompuy N.V – Joseph Van Instraat 9. BE2500 Lier – Bélgica, declara que: Tipo de aparato: Sierra circular 1200W Marca: POWERplus Número del producto: POWC2030 está en conformidad con los requisitos esenciales y otras disposiciones pertinentes de las Directivas europeas aplicables, basados en la aplicación de las normas europeas...
Page 60 Aspirazione polveri ....................6 PULIZIA E MANUTENZIONE ............7 Pulizia ........................7 Lubrificazione) ......................7 DATI TECNICI .................. 7 RUMORE ..................7 UFFICIO ASSISTENZA ..............8 CONSERVAZIONE................8 GARANZIA ..................8 AMBIENTE ..................9 Copyright © 2022 VARO www.varo.com Pag.
Page 61: Uso Previsto
Rischio di soffocamento! 1 sega circolare 1 lama della sega (non montata) 1 barra guida 1 manuale di istruzioni per l'uso 1 chiave esagonale Se alcuni componenti risultano danneggiati o mancanti, rivolgersi al rivenditore. Copyright © 2022 VARO www.varo.com Pag.
Page 62: Simboli
Se l’elettroutensile viene impiegato all’aperto, utilizzare solo prolunghe adatte a questo ▪ scopo. L’impiego di una prolunga adatta per l’uso all’aperto diminuisce il rischio di scosse elettriche letali. Copyright © 2022 VARO www.varo.com Pag.
Page 63: Sicurezza Delle Persone
Tenere quindi in considerazione le condizioni di lavoro e il tipo di applicazione. L’impiego di elettroutensili per usi diversi da quelli previsti può condurre a situazioni pericolose. Copyright © 2022 VARO www.varo.com Pag.
Page 64: Manutenzione
Sollevare la protezione mediante la protezione leva e rimuovere la lama della sega. ▪ Rimuovere la lama della sega usata e posizionare quella nuova (9) con i denti rivolti nel senso di rotazione. Vedere la freccia nell’alloggiamento. ▪ Riportare la lama della sega nella posizione normale. Copyright © 2022 VARO www.varo.com Pag.
Page 65: Regolazione Della Profondità Di Taglio (Fig. 2)
Per spegnere l’elettroutensile, rilasciare il pulsante di accensione/spegnimento. ▪ Aspirazione polveri E’ possibile collegare un aspirapolveri al connettore di aspirazione, sia direttamente, sia ricorrendo ad un adattatore. ▪ Se necessario, collegare un adattatore al connettore (1). Copyright © 2022 VARO www.varo.com Pag.
Page 66: Pulizia E Manutenzione
Valori di emissione di rumore misurati in conformità allo standard applicabile. (K=3) Livello di pressione acustica LpA 100dB(A) Livello di potenza acustica LwA 111dB(A) ATTENZIONE! Indossare protezioni acustiche se la pressione acustica supera 85 dB(A). Copyright © 2022 VARO www.varo.com Pag.
Page 67: Ufficio Assistenza
(perpetrati deliberatamente o dovuti a negligenza evidente), uso improprio (scopi per i quali il dispositivo non è idoneo), uso non competente (cioè senza rispettare le istruzioni fornite nel manuale), assemblaggio da Copyright © 2022 VARO www.varo.com Pag.
Page 68: Ambiente
I rifiuti prodotti dalle macchine elettriche non possono essere trattati come i normali rifiuti domestici. Provvedere al riciclo laddove siano disponibili impianti adeguati. Consultare l’ente locale o il rivenditore per suggerimenti su raccolta e smaltimento. Copyright © 2022 VARO www.varo.com Pag.
Page 69 POWC2030 16 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Con la presente VARO – Vic. Van Rompuy N.V – Joseph Van Instraat 9 – B2500 Lier, Belgio, dichiara che Descrizione dell’apparecchio: Sega circolare 1200W Marchio: POWERplus Numero articolo: POWC2030 è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalle Direttive Europee in base all’applicazione delle norme europee armonizzate.
Page 70 Extração de poeiras ....................8 LIMPEZA E MANUTENÇÃO ............8 Limpeza ........................8 Lubrificação......................8 DADOS TÉCNICOS ................. 8 RUÍDO ....................8 DEPARTAMENTO DE MANUTENÇÃO .......... 9 ARMAZENAMENTO ................ 9 GARANTIA ..................9 Copyright © 2022 VARO www.varo.com P á g i n a...
Page 72: Utilização Prevista
1 x chave sextavada 1 x lâmina de serra (não montada) 1 x manual de instruções Caso haja partes em falta ou danificadas, por favor, contacte o seu comerciante. Copyright © 2022 VARO www.varo.com P á g i n a...
Page 73: Símbolos
Mantenha o cabo elétrico afastado do calor, óleo, arestas afiadas ou de peças de aparelhos em movimento. Os cabos elétricos danificados ou dobrados aumentam o risco de choque elétrico. Copyright © 2022 VARO www.varo.com P á g i n a...
Page 74: Segurança Pessoal
Mantenha as ferramentas de corte afiadas e limpas. As ferramentas de corte com extremidades de corte afiadas, com uma manutenção correta, bloqueiam menos e são mais fáceis de manusear. Copyright © 2022 VARO www.varo.com P á g i n a...
Page 75: Assistência Técnica
Gire a lâmina da serra manualmente pressionando o botão de bloqueio do fuso até este bloquear a lâmina. Gire o parafuso de segurança da lâmina ao contrário do sentido dos ponteiros do relógio por meio de uma chave Allen. Copyright © 2022 VARO www.varo.com P á g i n a...
Page 76: Ajuste Da Profundidade De Corte (Fig. 2)
Ligar e desligar (Fig. 5) ▪ Para ligar a serra circular pressione o botão de libertação (13) e ligue o interruptor Ligar/Desligar (12). ▪ Para desligar a ferramenta, liberte o interruptor Ligar/Desligar. Copyright © 2022 VARO www.varo.com P á g i n a...
Page 77: Extração De Poeiras
Material da base Aço 11 RUÍDO Valores de emissão sonora, medidos em conformidade com a norma relevante. (K=3) Nível de pressão acústica LpA 100dB(A) Nível de potência acústica LwA 111dB(A) Copyright © 2022 VARO www.varo.com P á g i n a...
Page 78: Departamento De Manutenção
A qualquer momento pode obter mais informação através do número 00 32 3 292 92 90. ▪ Quaisquer custos de transporte devem sempre ser imputados ao cliente, exceto se acordado de outra forma por escrito. Copyright © 2022 VARO www.varo.com P á g i n a...
Page 79 ▪ Por isso, aparelhos ou componentes substituídos sob garantia ficam na posse de Varo ▪ Nós reservamos o direito de rejeitar qualquer reivindicação onde a aquisição não possa ser verificada ou quando é...
Page 80 POWC2030 16 DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE VARO – Vic. Van Rompuy N.V – Joseph Van Instraat 9 – BE2500 Lier – Bélgica, declara que, Designação do aparelho: Serra circular 1200 W Marca : POWERplus Modelo nº.: POWC2030 se encontra em conformidade com os requisitos essenciais e outras provisões relevantes das Diretivas Comunitárias aplicáveis, com base na aplicação das normas Europeias...
Page 81 RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD ..........7 Rengjøring ....................... 7 Kontrollere og bytte karbonbørstene..............7 Smøring ........................8 TEKNISKE DATA ................8 STØY ....................8 SERVICEAVDELING ................. 9 OPPBEVARING ................. 9 GARANTI ................... 9 Copyright © 2022 VARO www.varo.com S i d e...
Page 83: Tiltenkt Bruk
1 x sirkelsag 1 x føringsstang 1 x unbrakonøkk el 1 x sagblad (ikke montert) 1 x instruksjonshåndbok Hvis du oppdager manglende eller skadede deler må du ta kontakt med forhandleren. Copyright © 2022 VARO www.varo.com S i d e...
Page 84: Symbolforklaring
Bruk av skjøtekabler som er beregnet på utendørs bruk reduserer faren for elektrisk støt. ▪ Hvis du må bruke elektroverktøy på områder med mye fuktighet, må du bruke et overspenningsvern. Hvis du bruker et overspenningsvern vil du redusere faren for støt. Copyright © 2022 VARO www.varo.com S i d e...
Page 85: Personsikkerhet
▪ Ikke ta inn under arbeidsstykket. ▪ Juster sagedybden etter tykkelsen på arbeidsstykket. ▪ Hold aldri stykket som sages i hendene eller over et ben. Fest arbeidsstykket til et stabilt underlag. Copyright © 2022 VARO www.varo.com S i d e...
Page 86: Funskjonen Til Det Nedre Vernet
Stille inn sagdybde (Fig. 2) ▪ Løsne låsespaken for dybdejustering. ▪ Hold bunnplaten flatt mot kanten på arbeidsstykket og løft sagkroppen til bladet er på riktig dybde i.h.t. dybdemåleren. ▪ Fest låsespaken for dybdejustering. Copyright © 2022 VARO www.varo.com S i d e...
Page 87: Innstilling Av Gjæringsvinkel (Fig. 3)
Karbonbørstene må kontrolleres med jevne mellomrom. ▪ Ved slitasje bytter du begge karbonbørstene samtidig. ▪ Når du har satt på nye karbonbørster, må du la maskinen gå uten belastning i 15 minutter. Copyright © 2022 VARO www.varo.com S i d e...
Page 88: Smøring
(og tar hensyn til alle delene av driftssyklusen, som f.eks. tiden da verktøyet er slått av og når motoren går på tomgang, i tillegg til tiden da avtrekkeren er aktivert). Copyright © 2022 VARO www.varo.com S i d e...
Page 89: Serviceavdeling
Garantikrav som aksepteres vil aldri føre til en forlengelse av garantiperioden. Heller ikke vil en ny garantiperiode starte dersom produktet erstattes. ▪ Produkter eller deler som erstattes under garantien, tilfaller Varo NV. ▪ Vi forbeholder oss retten til å avvise ethvert krav der kjøpet ikke kan verifiseres, eller når det er åpenbart at produktet ikke har blitt korrekt vedlikeholdt (rene ventilasjonsåpninger,...
Page 90 POWC2030 16 SAMSVARSERKLÆRING VARO – Vic. Van Rompuy N.V. – Joseph Van Instraat 9 – BE2500 Lier – Belgia, erklærer at, Produkt: Sirkelsag 1200 W Merke: POWERplus Modell: POWC2030 oppfyller de vesentlige kravene og andre relevante bestemmelser i gjeldende EU-direktiver, basert på...
Page 91 Tænde og slukke (Fig. 5) ..................6 Støvafsugning ......................6 RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE......... 6 Rengøring ........................ 6 Smøring ........................7 TEKNISKE DATA ................7 STØJ ....................7 SERVICEAFDELING ................ 8 OPBEVARING .................. 8 GARANTI ..................8 Copyright © 2022 VARO www.varo.com S i d e...
Page 92: Tilsigtet Brug
Risiko for kvælning! 1 x rundsav 1 x føringsskinne 1 x unbrakonøgle 1 x savblad (ikke monteret) 1 x instruktionsbog Kontakt venligst forhandleren, når der mangler dele, eller de er beskadigede. Copyright © 2022 VARO www.varo.com S i d e...
Page 93: Symboler
Hvis der arbejdes udendørs med et el-værktøj, må der kun bruges forlængerkabler, som er tilladt til udendørs anvendelse. Anvendelse af et forlængerkabel, som er egnet til udendørs anvendelse, reducerer faren for elektriske stød. Copyright © 2022 VARO www.varo.com S i d e...
Page 94: Personlig Sikkerhed
Brug af el- værktøjer til andre anvendelser end de tiltænkte kan medføre farlige situationer. Service ▪ Værktøjet må kun repareres af kvalificeret fagpersonale og med originale reservedele. Dette sikrer, at værktøjets sikkerhed bevares. Copyright © 2022 VARO www.varo.com S i d e...
Page 95: Supplerende Sikkerhedsforskrifter For Rundsave
Drejeretningen angives af pilen på maskinens hus. ▪ Drej beskyttelseskappen tilbage I hvilepositionen. ▪ Anbring flangen på klingen og fastspænd låseskruen. Træk altid først stikket ud af stikkontakten, inden du udskifter en klinge. Copyright © 2022 VARO www.varo.com S i d e...
Page 96: Indstilling Af Savdybden (Fig. 2)
Bemærk! Tag strømstikket ud at stikkontakten før der udføres nogen form for arbejde på maskinen. Rengøring ▪ Hold ventilationshullerne i maskinen rene for at forhindre overophedning af motoren. ▪ Gør regelmæssigt maskinhuset rent med en blød klud, helst efter hver brug. Copyright © 2022 VARO www.varo.com S i d e...
Page 97: Smøring
Vibrationsemissionerne og lydemissionerne under den faktiske brug af et stykke elværktøj kan afvige fra den opgivne emissionsværdi afhængigt af, hvordan værktøjet anvendes. Copyright © 2022 VARO www.varo.com S i d e...
Page 98: Serviceafdeling
Accept af krav under garantien kan ikke føre til forlængelse af garantiperioden eller påbegyndelsen af en ny garantiperiode, hvis apparatet udskiftes. ▪ Apparater eller dele, som udskiftes under garantien, bliver Varo NV's ejendom. ▪ Vi forbeholder os retten til at afvise alle krav, hvis købet ikke kan bekræftes, eller hvis det er tydeligt, at produktet ikke har været behørigt vedligeholdt.
Page 99 Sørg for at genbruge det, hvor der findes egnede anlæg til det. Kontakt den lokale instans eller forhandleren for at få rådgivning om indsamling og bortskaffelse. 16 KONFORMITETSERKLÆRING VARO – Vic. Van Rompuy N.V.– Joseph Van Instraat 9 – BE2500 Lier – Belgien, erklærer hermed, at Apparatbeskrivelse: Rundsav 1200 W Varemærke:...
Page 100 Till- och frånkoppling (Fig. 5) ................7 Dammavsugning ....................7 RENGÖRING OCH UNDERHÅLL ..........7 Rengöring ....................... 8 Smörjning ....................... 8 TEKNISKA DATA ................8 BULLER ................... 8 SERVICEVERKSTAD ..............9 FÖRVARING..................9 GARANTI ..................9 Copyright © 2022 VARO www.varo.com S i d a...
Page 102: Avsedd Användning
Det finns risk för kvävning! 1 x cirkelsåg 1 x styrskena 1 x sexkantnyckel 1 x sågklinga (ej monterad) 1 x användarmanual Om komponenter skulle saknas eller vara skadade, tag kontakt med din återförsäljare. Copyright © 2022 VARO www.varo.com S i d a...
Page 103: Symboler
Det föreligger större risk för elektriska stötar om din kropp är jordad. ▪ Håll verktyget borta från regn och fuktiga förhållanden. Vatten som trängt in i ett elektriskt verktyg ökar risken för elektriska stötar. Copyright © 2022 VARO www.varo.com S i d a...
Page 104: Personlig Säkerhet
åter används. Många olyckor orsakas av att man använder dåligt underhållna elektriska verktyg. ▪ Håll skärande verktyg skarpa och rena. Riktigt underhållna skärverktyg med skarpa skärkanter är mindre benägna att kärva eller fastna och lättare att bemästra. Copyright © 2022 VARO www.varo.com S i d a...
Page 105: Service
Avlägsna det gamla sågbladet och placera det nya (9) bladet med tänderna I vridriktningen. Se pilen på maskinens hölje. ▪ Vrid tillbaka skyddskåpan till sitt viloläge. ▪ Sätt flänsen på sågbladet och drag åt monteringsskruven. Copyright © 2022 VARO www.varo.com S i d a...
Page 106: Inställning Sågdjup (Fig. 2)
▪ Sätt om så behövs en adapter på anslutningen (1). ▪ Använd helst en industridammsugare. 9 RENGÖRING OCH UNDERHÅLL Obs! Innan något arbete utförs på utrustningen, ska stickkontakten dras ur eluttaget. Copyright © 2022 VARO www.varo.com S i d a...
Page 107: Rengöring
De faktiska vibrations- och bulleremissionsvärdena vid användning av verktyget kan skilja sig från de deklarerade värdena beroende på hur verktyget används. Copyright © 2022 VARO www.varo.com S i d a...
Page 108: Serviceverkstad
▪ Apparat eller delar som bytts ut under garantin, blir därigenom Varo NV:s egendom. ▪ Vi förbehåller oss rätten att avvisa alla garantiansökningar där inköpet inte kan bestyrkas eller om det står klart att produkten inte underhållits på...
Page 109 Rådgör med lokala myndigheter eller försäljaren för rekommendationer om insamling och återvinning. 16 FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE VARO – Vic. Van Rompuy N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIEN, förklarar att, Produkt: Cirkelsåg 1200 W Varumärke:...
Page 110 PUHDISTUS JA HUOLTO ............... 7 Puhdistus ........................ 7 Hiiliharjojen kunnon tarkistaminen ja vaihto ............8 Voitelu ........................8 TEKNISET TIEDOT ................8 MELU ....................8 HUOLTO-OSASTO ................9 SÄILYTYS ..................9 TAKUU ..................... 9 Copyright © 2022 VARO www.varo.com S i v u...
Page 112: Käyttötarkoitus
Tukehtumisvaara! 1 x pyörösaha 1 x ohjainkisko 1 x kuusioavain 1 x varaterä (ei asennettu) 1 x käyttöohje Jos pakkauksesta puuttuu osia tai ne ovat vioittuneet, ota yhteys jälleenmyyjääsi. Copyright © 2022 VARO www.varo.com S i v u...
Page 113: Symbolit
Jos käytät sähkötyökalua ulkotiloissa, käytä sen kanssa ainoastaan ulkotiloihin tarkoitettua jatkojohtoa. Ulkotiloihin hyväksytyn jatkojohdon käyttö pienentää sähköiskun vaaraa. ▪ Ellei sähkötyökalun käyttöä kosteissa tiloissa voida välttää, käytä jäännösvirtalaitteella (RCD) suojattua virtalähdettä. RCD:n käyttö vähentää sähköiskun vaaraa. Copyright © 2022 VARO www.varo.com S i v u...
Page 114: Henkilöturvallisuus
Sähkölaitteiden käyttö muuhun kuin määritettyyn käyttötarkoitukseen voi aiheuttaa vaaratilanteita. Huolto ▪ Korjauta laitteesi ainoastaan pätevällä ammattihenkilöllä, joka käyttää vain alkuperäisiä varaosia. Näin varmistat, että laitteesi on turvallinen sitä käytettäessä. Copyright © 2022 VARO www.varo.com S i v u...
Page 115: Pyörösahan Lisäturvaohjeet
▪ Älä käytä sahanteriä, jotka ovat paksumpia kuin halkaisukiila tai joiden hampaanpaksuus on pienempi kuin halkaisukiilan paksuus. ▪ Älä käytä HSS-teräksistä sahanterää. Varmistu siitä, että akselin halkaisija ja pora ovat yhteensopivat. Copyright © 2022 VARO www.varo.com S i v u...
Page 116: Sahaussyvyyden Säätö (Kuva. 2)
Pidä koneen tuuletusaukot puhtaina, ettei moottori ylikuumene. ▪ Puhdista koneen kotelo säännöllisesti pehmeällä kankaalla, mieluiten jokaisen käyttökerran jälkeen. ▪ Pidä ilmanvaihtoaukot puhtaina. ▪ Jos lika ei irtoa, käytä pehmeää kangasta, joka on kostutettu saippuaveteen. Copyright © 2022 VARO www.varo.com S i v u...
Page 117: Hiiliharjojen Kunnon Tarkistaminen Ja Vaihto
K = 1,5 m/s² Määritellyt kokonaistärinäarvot ja melupäästöarvot mitattiin standardisoidun testimetodin mukaan, ja niitä voidaan käyttää vertailemaan sähkötyökaluja keskenään. Tärinäpäästö ja melupäästö voivat vaihdella ilmoitetusta päästöarvosta sähkötyökalun todellisen käytön aikana riippuen sähkötyökalun käyttötavasta. Copyright © 2022 VARO www.varo.com S i v u...
Page 118: Huolto-Osasto
▪ Laitteet tai osat jotka on vaihdettu takuun piiriin kuuluvana, ovat Varo NV:n omaisuutta. ▪ Pidätämme itsellämme oikeuden hylätä vaatimukset, jos hankintaa ei voida tarkistaa tai jos on ilmeistä, ettei tuotetta ei ole huollettu asianmukaisesti. (ilmanottoaukkojen puhdistus, hiiliharjojen säännöllinen huolto…)
Page 119 Sähkölaitteiden tuottamia jätteitä ei saa käsitellä tavallisten kotitalousjätteiden tapaan. Vie ne kierrätettäväksi asianmukaiseen paikkaan. Kysy neuvoa kierrätyksestä paikallisilta viranomaisilta tai jälleenmyyjältä. 16 VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS VARO – Vic. Van Rompuy N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIA ilmoittaa, että Tuote: Pyörösaha 1200W...
Page 120 Καθαρισμός ......................8 Πώς να ελέγξετε και να αντικαταστήσετε τα καρβουνάκια ........8 ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ............8 ΘΟΡΥΒΟΣ ..................9 ΤΜΗΜΑ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗΣ ............... 9 ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ ................9 ΕΓΓΥΗΣΗ..................10 Σ ε λ ί δ α Copyright © 2022 VARO www.varo.com...
Page 122: Προβλεπομενη Χρηση
1 x τεμ. μπάρα (κατευθυντήρια ράβδος) 1 x εξάγωνο 1 x πρόσθετη πριονόλαμα. (δεν είναι τοποθετημένη) 1 x εγχειρίδιο οδηγιών Αν κάποιο στοιχείο λείπει ή είναι κατεστραμμένο, παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον προμηθευτή σας. Σ ε λ ί δ α Copyright © 2022 VARO www.varo.com...
Page 123: Συμβολα
καλοριφέρ, κουζίνες και ψυγεία. Αν το σώμα γειωθεί, αυξάνεται ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. ▪ Μην εκθέτετε τα ηλεκτρικά εργαλεία στη βροχή ή την υγρασία. Η διείσδυση νερού στο ηλεκτρικό εργαλείο αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας Σ ε λ ί δ α Copyright © 2022 VARO www.varo.com...
Page 124: Ατομική Ασφάλεια
πλησιάζουν παιδιά και μην επιτρέπετε τη χρήση του από άτομα που δεν είναι εξοικειωμένα με αυτό ή δεν έχουν διαβάσει τις οδηγίες χρήσης. Τα ηλεκτρικά εργαλεία είναι επικίνδυνα όταν χρησιμοποιούνται από άτομα που δεν έχουν σχετική εμπειρία. Σ ε λ ί δ α Copyright © 2022 VARO www.varo.com...
Page 125: Σέρβις
πριόνι, σε πάγκο ή στο πάτωμα. Τυχόν ακάλυπτη λεπίδα μπορεί να κάνει το πριόνι να κινηθεί προς τα πίσω κόβοντας οτιδήποτε βρίσκεται στην πορεία του. Να έχετε υπόψη σας ότι απαιτείται χρόνος για να σταματήσει η λεπίδα μετά την απασφάλιση του διακόπτη. Σ ε λ ί δ α Copyright © 2022 VARO www.varo.com...
Page 126: Συναρμολογηση
8 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ Οδηγίες χρήσης ▪ Σφίξτε το τεμάχιο εργασίας. Φροντίστε ώστε η πλευρά που θα φαίνεται να βλέπει προς τα κάτω, γιατί η κοπή είναι ακριβέστερη σε αυτή την πλευρά. Σ ε λ ί δ α Copyright © 2022 VARO www.varo.com...
Page 127: Θέση Σε Λειτουργία Και Εκτός Λειτουργίας (Εικ. 5)
Ονομαστική ισχύς 1200W Ταχύτητα περιστροφής 5800min Διάμετρος λεπίδας 185 mm Μήκος καλωδίου Μέγ. βάθος κοπής 62mm Μέγ. ικανότητα κοπής 45° 42 mm Μοτέρ με καρβουνάκια Ναι Εσωτερική διάμετρος 20 mm Σ ε λ ί δ α Copyright © 2022 VARO www.varo.com...
Page 128: Θορυβοσ
Προστατεύετέ το από την έκθεση στον ήλιο. Να βρίσκεται στο σκοτάδι, αν είναι δυνατόν. ▪ ▪ Μην το φυλάγετε μέσα σε πλαστικές σακούλες, ώστε να αποφύγετε τη συσσώρευση υγρασίας. Σ ε λ ί δ α Copyright © 2022 VARO www.varo.com...
Page 129: Εγγυηση
συσκευής. Οι συσκευές ή τα εξαρτήματα που αντικαθίστανται βάσει εγγύησης, περιέρχονται στην ▪ κατοχή της Varo NV. ▪ Διατηρούμε το δικαίωμα να απορρίψουμε κάθε αξίωση όπου δεν είναι δυνατή η επιβεβαίωση της αγοράς ή δεν είναι σαφές εάν το προϊόν έχει συντηρηθεί σωστά.
Page 130 EN IEC55014-1 : 2021 EN IEC55014-2 : 2021 EN IEC 61000-3-2 : 2019 EN61000-3-3 : 2013 Θεματοφύλακας της Τεχνικής Τεκμηρίωσης: Philippe Vankerkhove, VARO – Vic. Van Rompuy N.V. Ο κάτωθι υπογεγραμμένος ενεργεί εξ ονόματος του Γενικού Διευθυντή της εταιρείας, Ludo Mertens Ρυθμιστικές...
Page 131 ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE ............7 Čišćenje ........................8 Podmazivanje ......................8 TEHNIČKI PODACI ................8 BUKA ....................8 SERVIS ..................... 9 SKLADIŠTENJE ................9 JAMSTVO ..................9 Copyright © 2022 VARO www.varo.com S t r a n i c a...
Page 133: Namjena
1 x vodilica 1 x imbus ključ 1 x dodatni list pile (nije ugrađen) 1 x upute za uporabu Ako dijelovi nedostaju ili su oštećeni, obratite se vašem prodavaču. Copyright © 2022 VARO www.varo.com S t r a n i c a...
Page 134: Simboli
Kabel držite dalje od izvora topline, ulja, oštrih rubova ili pokretnih dijelova. Oštećeni i prignječeni kabeli povećavaju opasnost od električnog udara. Copyright © 2022 VARO www.varo.com S t r a n i c a...
Page 136: Servis
Vratite štitnik lista pile u njegov normalni položaj. ▪ Postavite prirubnicu na list pile i stegnite vijak za učvršćenje. Uvijek isključite alat iz utičnice prije zamjene lista pile. Copyright © 2022 VARO www.varo.com S t r a n i c a...
Page 137: Podešavanje Dubine Reza (Slika 2)
Ako je potrebno, spojite adapter na priključak (1). ▪ Preporučuje se usisivač za industrijsku uporabu. ▪ 9 ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE Pažnja! Prije izvođenja bilo kakvih radova na uređaju, isključite ga iz električne utičnice. Copyright © 2022 VARO www.varo.com S t r a n i c a...
Page 138: Čišćenje
Emisija vibracija i emisija zvuka tijekom korištenja električnog alata može se razlikovati od navedene vrijednosti emisija ovisno o načinima na koji se alat koristi. Copyright © 2022 VARO www.varo.com S t r a n i c a...
Page 139: Servis
Imamo pravo odbiti zahtjeve u kojima nije priložen ovjereni račun ili u slučaju ako je očigledno da uređaj nije pravilno održavan. (Ventilacijske otvore treba redovito čistiti, a ugljene četkice treba redovito servisirati...) Jamstvo vrijedi uz predočenje računa s datumom kupnje. ▪ Copyright © 2022 VARO www.varo.com S t r a n i c a...
Page 140 Reciklirajte u najbližem postrojenju za reciklažu. Provjerite s lokalnim vlastima i trgovcem gdje možete reciklirati uređaj. 16 IZJAVA O SUKLADNOSTI VARO – Vic. Van Rompuy N.V.– Joseph Van Instraat 9, BE 2500 Lier – Belgija, izjavljuje da Vrsta uređaja: Kružna pila 1200 W Marka:...
Page 141 Izvlačenje prašine ....................7 ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE ............7 Čišćenje ........................8 Podmazivanje ......................8 TEHNIČKI PODACI ................8 BUKA ....................8 SERVISNO ODELJENJE ..............9 ODLAGANJE ................... 9 GARANCIJA ..................9 Copyright © 2022 VARO www.varo.com S t r a n a...
Page 143: Namenjena Upotreba
1 x sestougaoni ključ 1 x list testere (nije montiran na alat) 1 x uputstvo za upotrebu Ukoliko neki delovi nedostaju ili su oštećeni, molimo da stupite u kontakt sa prodavcem. Copyright © 2022 VARO www.varo.com S t r a n a...
Page 144: Simboli
▪ Ako električni alat upotrebljavate na otvorenom, koristite produžni kabl namenjen za upotrebu na otvorenom. Korišćenje kabla koji je namenjen za upotrebu na otvorenom smanjuje rizik od električnog udara. Copyright © 2022 VARO www.varo.com S t r a n a...
Page 145: Lična Bezbednost
što je predviđeno za tip električnog alata koji koristite, imajući u vidu radne uslove i posao koji ćete obavljati. Korišćenje električnog alata za namene koje nisu predviđene može dovesti do opasnih situacija. Copyright © 2022 VARO www.varo.com S t r a n a...
Page 146: Servisiranje
Uklonite stari list testere i namestite novi list testere sa zupcima u smeru okretanja. Pogledati strelicu na kućištu. ▪ Pomerite štitnik lista testere nazad u svoju uobičajenu poziciju. ▪ Stavite prirubnicu na list testere i pričvrstite pričvrsni zavrtanj. Copyright © 2022 VARO www.varo.com S t r a n a...
Page 147: Podešavanje Dubine Reza (Slika 2)
Ukoliko je to potrebno, priključite adapter na priključak (1). ▪ ▪ Po mogućstvu koristite usisivač za prašinu za industrijsku namenu. 9 ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE Pažnja! Pre vršenja bilo kakvog rada na mašini, izvucite utikač iz električne utičnice. Copyright © 2022 VARO www.varo.com S t r a n a...
Page 148: Čišćenje
Emisija vibracija i emisija zvuka tokom stvarne upotrebe ovog električnog alata se mogu razlikovati od deklarisane vrednosti emisije u zavisnosti od načina na koje se alat koristi. Copyright © 2022 VARO www.varo.com S t r a n a...
Page 149: Servisno Odeljenje
▪ Uređaji ili delovi koji su zamenjeni u garantnom roku su prema tome vlasništvo Varo NV. ▪ Zadržavamo pravo da odbijemo svaki zahtev ako se kupovina ne može potvrditi ili ako je očigledno da proizvod nije održavan na odgovarajući način (čisti otvori za ventilaciju,...
Page 150 Potražite savet u vezi recikliranja od lokalnih vlasti ili od prodavca ovog uređaja. 16 IZJAVA O USKLAĐENOSTI VARO – Vic. Van Rompuy N.V.– Joseph Van Instraat 9, BE2500 Lier – Belgija, izjavljuje da Kružna testera 1200 W Proizvod:...
Page 151 Zapínání a vypínání (Obr 5)Okružní pilu zpanete stoioskem ........ 7 Odsávání prachu ..................... 7 ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA ................ 7 Čištění ........................7 Mazání ........................8 TECHNICKÉ ÚDAJE ................ 8 HLUČNOST ..................8 SERVISNÍ ODDĚLENÍ ..............9 USKLADNĚNÍ .................. 9 ZÁRUKA ................... 9 Copyright © 2022 VARO www.varo.com Stránka...
Page 153: Zamýšlené Použití
Nebezpečí udušení! 1 x kotoučová pila 1 x vodítko 1 x inbusový klíč 1 x pilový kotouč (nenasazený) 1 x návod k použití Jestliže některé díly chybí nebo jsou poškozeny, obraťte se na svého obchodníka. Copyright © 2022 VARO www.varo.com Stránka...
Page 154: Symboly
S kabelem zacházejte opatrně. Nikdy nástroj nenoste nebo netahejte na kabelu a nevytahujete zástrčku ze zásuvky tahem za kabel. Šňůru chraňte před teplem, olejem, ostrými hranami a pohybujícími se díly. Poškozené nebo zapletené kabely zvyšují riziko zasažení elektrickým proudem. Copyright © 2022 VARO www.varo.com Stránka...
Page 155: Osobní Bezpečnost
úvahu pracovní podmínky a práci, již je třeba vykonat. Použití elektrického nástroje způsobem jiným, než pro který je určen, může vytvořit potenciálně nebezpečnou situaci. Copyright © 2022 VARO www.varo.com Stránka...
Page 156: Servis
Sledujte šipky na krytu. ▪ Vraťte ochranný kryt pilového kotouče zpět do normální polohy. ▪ Nasaďte přírubu na pilový kotouč a zajistěte ji upínacími šrouby. Před výměnou pilového kotouče vždy nástroj vypněte. Copyright © 2022 VARO www.varo.com Stránka...
Page 157: Nastavení Hloubky Řezu (Obr 2)
Pozor! Než začnete na zařízení provádět jakoukoliv práci, odpojte je od sítě. Čištění ▪ Udržujte čisté větrací otvory stroje, abyste předešli přehřátí motoru. ▪ Pravidelně čistěte těleso stroje měkkou tkaninou, nejlépe po každém použití. ▪ Udržujte větrací otvory prosté prachu a nečistot. Copyright © 2022 VARO www.varo.com Stránka...
Page 158: Mazání
Opatření k ochraně obsluhy vždy určete podle odhadu vystavení ve skutečných podmínkách použití (berte v úvahu všechny části provozního cyklu, například dobu, kdy je stroj vypnutý a kdy běží na volnoběh navíc k době aktivního použití). Copyright © 2022 VARO www.varo.com Stránka...
Page 159: Servisní Oddělení
▪ Uznání záručního nároku nemůže nikdy vést k prodloužení záruční lhůty ani začátku nové záruční lhůty v případě, že bylo zařízení vyměněno. Zařízení nebo díly vyměněné v rámci záruky se proto stávají vlastnictvím Varo NV. ▪ ▪ Vyhrazujeme si právo odmítnout jakýkoliv nárok v případech, kdy nelze ověřit nákup nebo kdy je zřejmé, že výrobek nebyl správně...
Page 160 úřadu nebo u maloobchodníků, kde a jak lze recyklovat. 16 PROHLÁŠENÍ O SHODĚ VARO – Vic. Van Rompuy N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIUM, prohlašuje, že Kotoučová pila 1200 W Výrobek: Výrobní značka: POWERplus...
Page 161 Odsávanie prachu ....................7 ČISTENIE A ÚDRŽBA ..............8 Čistenie ........................8 Mazanie ........................8 TECHNICKÉ ÚDAJE ................ 8 HLUK ....................8 SERVISNÁ SLUŽBA ................ 9 SKLADOVANIE ................9 ZÁRUKA ................... 9 Copyright © 2022 VARO www.varo.com S t r a n a...
Page 163: Zamýšľané Použitie
1 x vodiaca lišta 1 x imbusový kľúč 1 x pílový list (nenamontovaný) 1 x návod na obsluhu Ak zistíte, že chýbajú nejaké súčasti, alebo sú poškodené, kontaktujte prosím predajcu. Copyright © 2022 VARO www.varo.com S t r a n a...
Page 164: Symboly
Ak ste uzemnený alebo spojený s uzemnením, hrozí vám zvýšené riziko úrazu elektrickým prúdom. Elektrické náradie nesmie byť vystavené dažďu ani vlhkým podmienkam. Prienik vody do ▪ elektrického náradia zvyšuje riziko úrazu elektrickým prúdom. Copyright © 2022 VARO www.varo.com S t r a n a...
Page 165: Osobná Bezpečnosť
▪ Náradie sa musí udržiavať v naostrenom a čistom stave. Riadne udržiavané rezné nástroje s ostrými reznými hranami majú menšiu náchylnosť k zadieraniu a ľahšie sa ovládajú. Copyright © 2022 VARO www.varo.com S t r a n a...
Page 166: Servis
Otáčajte pílový list rukou pri stláčaní zaisťovacieho gombíka vretena, až kým sa pílový list neuzamkne. Otočte skrutku pílového listu proti smeru hodinových ručičiek pomocou imbusového kľúča. ▪ Vyberte prírubu. ▪ Ochranný kryt nadvihnite pomocou páky a následne vyberte pílový list. Copyright © 2022 VARO www.varo.com S t r a n a...
Page 167: Nastavenie Hĺbky Rezu (Obr. 2)
Ku konektoru na odsávanie prachu môžete pripojiť vysávač, buď priamo ku konektoru alebo pomocou adaptéra. ▪ Ak je to potrebné, pripojte ku konektoru adaptér (1). ▪ Používajte radšej vysávač pre priemyselné účely. Copyright © 2022 VARO www.varo.com S t r a n a...
Page 168: Čistenie A Údržba
100dB(A) Hladina akustického výkonu LwA 111dB(A) POZOR! Hladina akustického výkonu môže prekročiť 85 dB(A). V takomto prípade musíte používať individuálne chrániče sluchu. aw (Vibrácie) 4.7m/s² K = 1,5 m/s² Copyright © 2022 VARO www.varo.com S t r a n a...
Page 169: Servisná Služba
(použitie zariadenia na účely, na ktoré nie je vhodné), nekompetentného použitia (napr. nerešpektovaním pokynov v návode), neodbornej montáže, zásahu bleskom, chybného sieťového napätia. Neboli uvedené všetky možnosti. Copyright © 2022 VARO www.varo.com S t r a n a...
Page 170 Staré zariadenia alebo súčasti, ktoré sú vymieňané v rámci záruky, sa preto stávajú ▪ majetkom spol. Varo NV. ▪ Vyhradzujeme si právo zamietnuť akúkoľvek reklamáciu, ak nie je možné overiť dátum zakúpenia alebo ak je jasné, že výrobok nebol riadne udržiavaný. (čisté vetracie otvory, pravidelná...
Page 171 POWC2030 16 VYHLÁSENIE O ZHODE VARO – Vic. Van Rompuy N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGICKO vyhlasuje, že Výrobok: Cirkulárka 1200 W Obchodná známka: POWERplus Model: POWC2030 je v súlade so základnými požiadavkami a inými relevantnými ustanoveniami príslušných európskych smerníc, na základe uplatnenia európskych harmonizovaných noriem.
Page 172 CURĂȚAREA ȘI ÎNTREȚINEREA ............. 7 Curățarea ........................8 Lubrifierea ......................... 8 DATE TEHNICE ................. 8 ZGOMOT .................... 8 DEPARTAMENTUL DE SERVICE ............ 9 DEPOZITAREA .................. 9 GARANȚIE ..................9 Copyright © 2022 VARO www.varo.com P a g i n a...
Page 174: Utilizare Prevăzută
1 x cheie hexagonală 1 x disc de ferăstrău (nu este montat) 1 x manual În cazul în care lipsesc componente sau acestea sunt deteriorate, contactați magazinul de unde ați cumpărat produsul. Copyright © 2022 VARO www.varo.com P a g i n a...
Page 175: Simboluri
Nu deteriorați cablul. Nu folosiți niciodată cablul pentru a transporta, trage sau scoate din priză aparatul electric. Păstrați cablul ferit de căldură, ulei, margini ascuțite sau piese în mișcare. Cablurile deteriorate sau încâlcite cresc riscul de electrocutare. Copyright © 2022 VARO www.varo.com P a g i n a...
Page 176: Siguranța Personală
Service ▪ Reparați aparatul la un tehnician autorizat, folosind doar piese de schimb identice. Astfel, se va păstra siguranța în funcționare a aparatului. Copyright © 2022 VARO www.varo.com P a g i n a...
Page 177: Avertismente Specifice De Siguranță Pentru Ferăstraiele Circulare
Deplasați apărătoarea discului de ferăstrău înapoi în poziția sa normală. ▪ Așezați flanșa pe discul ferăstrăului și strângeți șurubul de fixare. Înainte de a înlocui discul ferăstrăului, scoateți întotdeauna aparatul din priză. Copyright © 2022 VARO www.varo.com P a g i n a...
Page 178: Reglarea Adâncimii De Tăiere (Fig. 2)
La nevoie, conectați un adaptor la racord (1). ▪ Folosiți de preferință un aspirator pentru uz industrial. 9 CURĂȚAREA ȘI ÎNTREȚINEREA Atenție! Înainte de a efectua orice lucrări asupra echipamentului, scoateți din priză. Copyright © 2022 VARO www.varo.com P a g i n a...
Page 179: Curățarea
Valorile totale specificate ale vibrațiilor și valorile specificate ale emisiilor sonore au fost măsurate conform unei metode de testare standardizate și pot fi utilizate pentru a compara între ele aparatele electrice. Copyright © 2022 VARO www.varo.com P a g i n a...
Page 180: Departamentul De Service
(doar pentru destinații pentru care acest dispozitiv nu este potrivit), utilizarea incompetentă (de ex nerespectarea instrucțiunilor din manual), fulgere sau asamblarea de către un nespecialist, tensiune incorectă de alimentare de la rețea. Această listă nu este exhaustivă. Copyright © 2022 VARO www.varo.com P a g i n a...
Page 181 ▪ Acceptarea pretențiilor în garanție nu poate duce niciodată la prelungirea perioadei de garanție, nici la începutul unei noi perioade de garanție în cazul înlocuirii unui aparat. Aparatele sau componentele înlocuite în garanție rămân prin urmare proprietatea Varo ▪ ▪...
Page 182 POWC2030 16 DECLARAȚIA DE CONFORMITATE VARO – Vic. Van Rompuy N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIA, declară că Ferăstrău circular 1200W Produsul: Marcă înregistrată: POWERplus Model: POWC2030 este în conformitate cu specificațiile esențiale și alte prevederi relevante ale Directivelor Europene aplicabile, pe baza aplicării standardelor europene armonizate.
Page 183 Włączanie i wyłączanie (ryc. 5) ................7 Odpylanie ........................ 7 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA ..........8 Czyszczenie ......................8 Smarowanie ......................8 DANE TECHNICZNE................ 8 HAŁAS ....................8 DZIAŁ SERWISU ................9 PRZECHOWYWANIE............... 9 GWARANCJA .................. 9 ŚRODOWISKO ................10 Copyright © 2022 VARO www.varo.com Strona...
Page 185: Przeznaczenie
Istnieje ryzyko uduszenia! 1 x pilarka tarczowa 1 x prowadnica 1 x klucz sześciokątny 1 x tarcza tnąca (niezamontowana) 1 x podręcznik użytkownika W razie braku lub uszkodzenia części, prosimy skontaktować się ze sprzedawcą. Copyright © 2022 VARO www.varo.com Strona...
Page 186: Symbole
Uszkodzone lub zaplątane przewody zwiększają ryzyko porażenia prądem. ▪ Podczas obsługi elektronarzędzia poza pomieszczeniami należy używać przedłużaczy przeznaczonych do używania na zewnątrz. Użycie przewodu przeznaczonego do stosowania poza pomieszczeniami zmniejsza ryzyko porażenia prądem. Copyright © 2022 VARO www.varo.com Strona...
Page 187: Bezpieczeństwo Osób
Korzystać z elektronarzędzi, ich części oraz podzespołów itp., jedynie zgodnie z instrukcją i przeznaczeniem właściwym dla danego typu urządzenia, przy uwzględnieniu warunków jego pracy oraz rodzaju wykonywanego zadania. Użytkowanie elektronarzędzi w sposób niezgodny z przeznaczeniem grozi powstaniem niebezpiecznych sytuacji. Copyright © 2022 VARO www.varo.com Strona...
Page 188: Serwisowanie
Unieść osłonę za pomocą dźwigni osłony i zdejmij tarczę tnącą. ▪ Zdjąć starą tarczę tnącą i założyć nową tarczę tnącą (9) z zębami ustawionymi w kierunku obrotów. Odnaleźć strzałkę na obudowie. ▪ Przesunąć osłonę tarczy tnącej z powrotem do normalnego położenia. Copyright © 2022 VARO www.varo.com Strona...
Page 189: Regulacja Głębokości Cięcia (Ryc. 2)
Aby wyłączyć narzędzie, należy zwolnić przełącznik wł./wył. Odpylanie Odkurzacz można podłączyć do złącza odciągu pyłu, albo bezpośrednio do łącznika albo za pomocą adaptera. ▪ W razie potrzeby podłączyć przystawkę do łącznika (1). Najlepiej używać odkurzacza do zastosowań przemysłowych. ▪ Copyright © 2022 VARO www.varo.com Strona...
Page 190: Czyszczenie I Konserwacja
Materiał podstawy stal 11 HAŁAS Wartość emisji hałasu, mierzonej zgodnie z odpowiednią normą. (K=3) Poziom ciśnienia akustycznego LpA 100dB(A) Poziom mocy akustycznej LwA 111dB(A) UWAGA! Stosować ochronniki słuchu, jeśli ciśnienie akustyczne przekracza 85 dB(A). Copyright © 2022 VARO www.varo.com Strona...
Page 191: Dział Serwisu
Jeśli nie zostanie uzgodnione inaczej w formie pisemnej, wszelkie koszty transportu będą ▪ zawsze ponoszone przez klienta. ▪ Należy zaznaczyć, że żadne roszczenie w ramach gwarancji nie jest możliwe, jeśli uszkodzenie urządzenia będzie spowodowane niestaranną konserwacją lub przeciążeniem urządzenia. Copyright © 2022 VARO www.varo.com Strona...
Page 192: Środowisko
Odpady wytworzone przez urządzenia elektryczne nie mogą być traktowane jak zwykłe odpady domowe. Należy je odstawić do wyspecjalizowanych punktów zbiórki takich odpadów. Informacje na temat recyklingu i pozbywania się odpadów można uzyskać od administracji lokalnej lub od sprzedawcy. Copyright © 2022 VARO www.varo.com Strona | 10...
Page 193 POWC2030 16 DEKLARACJA ZGODNOŚCI VARO – Vic. Van Rompuy N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIA oświadcza, że produkt: Pilarka tarczowa 1200 W znak towarowy: POWERplus model: POWC2030 spełnia niezbędne wymogi i inne stosowne postanowienia odpowiednich dyrektyw europejskich, opierając się...
Page 194 Porelszívás ......................7 TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS ........... 8 Tisztítás ........................8 Olajozás ........................8 MŰSZAKI ADATOK ................. 8 ZAJ ....................8 SZERVÍZRÉSZLEG ................9 TÁROLÁS ..................9 JÓTÁLLÁS ..................9 Copyright © 2022 VARO www.varo.com O l d a l...
Page 196: Rendeltetési Cél
1 x körfűrész 1 x csúszósín 1 x hatszögletű kulcs 1 x fűrészlap (nincs felszerelve) 1 x kezelési utasítás Ha hiányzó, vagy sérült alkatrészt észlel, kérjük lépjen kapcsolatba a forgalmazóval. Copyright © 2022 VARO www.varo.com O l d a l...
Page 197: Jelzések
Ne a kábelt használja az eszköz szállításához vagy felakasztásához, és a csatlakozót ne a kábel meghúzásával távolítsa el a tápaljzatból. A tápkábelt tartsa távol hőtől, olajtól, éles élektől vagy az eszköz mozgó alkatrészeitől. A sérült vagy összegubancolódott tápkábelek növelik az áramütés kockázatát. Copyright © 2022 VARO www.varo.com O l d a l...
Page 198: Személyi Biztonság
Számos balesetet okoznak a rosszul karbantartott elektromos működtetésű szerszámok. ▪ Tartsa élesen és tisztán a vágószerszámokat. A helyesen karbantartott, éles vágószerszámok kevésbé akadnak el és könnyebben irányíthatók. Copyright © 2022 VARO www.varo.com O l d a l...
Page 199: Szerviz
Forgassa a fűrészlap befogócsavarját órajárással ellentétes irányba a hatszöglapú kulcs segítségével. ▪ Távolítsa el a peremet. ▪ Emelje fel a védőburkolatot a karral, majd távolítsa el a fűrészlapot. Copyright © 2022 VARO www.varo.com O l d a l...
Page 200: Vágási Mélység Beállítása (2 Ábra)
A készülék kikapcsolásához engedje ki a be-/kikapcsoló gombot. Porelszívás A porszívót hozzá lehet csatlakoztatni a porelszívó csatlakozóhoz, vagy a porelszívó csatlakozóhoz közvetlenül vagy egy illesztőelem segítségével. ▪ Ha szükséges csatlakoztassa az illesztőelemet a csatlakozóhoz (1). Copyright © 2022 VARO www.varo.com O l d a l...
Page 201: Tisztítás És Karbantartás
A zajkibocsátási értékeket a vonatkozó szabvány szerint mérték. (K=3) Hangnyomásszint LpA 100dB(A) Hangteljesítményszint LwA 111dB(A) FIGYELEM! Viseljen hallásvédelmi felszerelést, amikor a gép túllépi a 85 dB(A) hangnyomásszintet. aw (Rezgésszint): 4.7m/s² K = 1,5 m/s² Copyright © 2022 VARO www.varo.com O l d a l...
Page 202: Szervízrészleg
A szállítási költségeket mindig az ügyfél viseli, kivéve, ha arról írásban másképp nem állapodnak meg. ▪ Ugyanakkor, ha a készülék sérülése a karbantartás elmulasztásának vagy túlterhelésnek a következménye, akkor a jótállásra nem lehet kárigényt benyújtani. Copyright © 2022 VARO www.varo.com O l d a l...
Page 203 ▪ Azok az eszközök és alkatrészek, melyek a jótállás keretében kerülnek kicserélésre, a Varo NV tulajdonát képezik. ▪ Fenntartjuk a reklamáció visszautasításának jogát, amikor a vásárlást nem tudja igazolni, vagy amikor világos, hogy a termék karbantartását nem megfelelően végezte. (tiszta szellőzőnyílások, rendszeresen ellenőrzött szénkefék,...)
Page 204 POWC2030 MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT VARO – Vic. Van Rompuy N.V.. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIUM, kijelenti, hogy Körfűrész 1200 W A termék típusa: Márkanév: POWERplus Cikkszám: POWC2030 megfelel a harmonizált európai szabványok alkalmazásán alapuló, idevonatkozó európai irányelvek alapvető...
Page 205 Включение и выключение (Рис. 5) ..............8 Удаление пыли ..................... 8 ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ ............8 Чистка ........................8 Смазка ........................9 TEХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ ............. 9 ШУМ ....................9 ОТДЕЛ ОБСЛУЖИВАНИЯ ............10 ХРАНЕНИЕ ................... 10 С т р . Copyright © 2022 VARO NV www.varo.com...
Page 207: Использование По Назначению
1 циркулярная пила ▪ 1 направляющая ▪ 1 шестигранный ключ ▪ 1 пильный диск (не установлен) ▪ 1 руководство по эксплуатации Если детали отсутствуют или повреждены, обратитесь к своему дилеру. С т р . Copyright © 2022 VARO NV www.varo.com...
Page 208: Условные Обозначения
заземленными электроинструментами. Оригинальные штепсели и соответствующие им розетки уменьшат риск поражения электрическим током. ▪ Не прикасайтесь к заземленным поверхностям, например, к трубам, радиаторам, кухонным плитам и холодильникам. При заземлении тела возрастает риск поражения электрическим током. С т р . Copyright © 2022 VARO NV www.varo.com...
Page 209: Личная Безопасность
Электроинструмент с неисправным выключателем опасен и подлежит ремонту. ▪ Отсоедините штепсельную вилку от источника питания перед регулировкой, сменой принадлежностей или хранением электроинструментов. Такие предупредительные меры безопасности уменьшат риск непреднамеренного включения электроинструмента. С т р . Copyright © 2022 VARO NV www.varo.com...
Page 210: Обслуживание
всех значениях угла и глубины пропила. ▪ Проверьте работу пружины нижнего защитного кожуха. Если защитный кожух и пружина не работают надлежащим образом, необходимо выполнить их обслуживание перед использованием. Нижнийзащитный кожух может срабатывать С т р . Copyright © 2022 VARO NV www.varo.com...
Page 211: Сборка
Параллельная направляющая позволяет выполнять пиление параллельно краю при максимальном расстоянии 10 см. ▪ Ослабьте фиксатор параллельной направляющей. ▪ Сдвиньте параллельную направляющую в пазах колодки до необходимой ширины. Затяните фиксатор для крепления в заданном положении. ▪ С т р . Copyright © 2022 VARO NV www.varo.com...
Page 212: Эксплуатация
▪ Если грязь не отходит, используйте мягкую ткань, смоченную в мыльной воде. Никогда не используйте такие растворители, как бензин, спирт, аммиачная вода и т.п. Эти растворители могут повредить пластмассовые детали. С т р . Copyright © 2022 VARO NV www.varo.com...
Page 213: Смазка
Обязательно определите меры безопасности для защиты оператора, основанные на оценке воздействия в реальных условиях использования (с учетом всех этапов рабочего цикла, таких как выключение инструмента, работа без нагрузки и включение). С т р . Copyright © 2022 VARO NV www.varo.com...
Page 214: Отдел Обслуживания
Принятие претензий по гарантии не является основанием для продления гарантийного периода или назначения нового гарантийного периода в случае замены устройства. ▪ Устройства или детали, замененные по гарантии, остаются собственностью компании Varo NV. С т р . Copyright © 2022 VARO NV www.varo.com | 10...
Page 215 С отходами электрических машин нельзя обращаться как с обычными бытовыми отходами. Позаботьтесь об утилизации там, где для этого есть соответствующие установки. Проконсультируйтесь у местных органов власти или у продавца о возможности утилизации. С т р . Copyright © 2022 VARO NV www.varo.com | 11...
Page 216 POWC2030 16 ДЕКЛАРАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ VARO – Vic. Van Rompuy N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - БЕЛЬГИЯ, настоящим заявляет, что, Продукт: Циркулярная пила 1200 Вт Марка: POWERplus Модель: POWC2030 соответствует обязательным требованиям и иным соответствующим положениям...
Page 217 Почистване ......................8 Смазване ........................ 8 ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ ..............8 ШУМ ....................9 ОТДЕЛ ЗА СЕРВИЗНО ОБСЛУЖВАНЕ НА КЛИЕНТИ ....9 СЪХРАНЕНИЕ ................9 ГАРАНЦИЯ ..................10 с т р а н и ц а Copyright © 2022 VARO www.varo.com...
Page 219: Предназначение На Употребата
1 x допълнителен режещ диск (не е монтиран) 1 x допълнителен режещ диск В случай, че някои части липсват или са повредени, свържете се с местния дистрибутор. с т р а н и ц а Copyright © 2022 VARO www.varo.com...
Page 220: Символи
пренасяне, дърпане или изваждане от контакта на електроинструмент. Пазете кабела от топлина, масло, остри ръбове или движещи се части. Повредените или оплетени кабели увеличават риска от електрически удар. с т р а н и ц а Copyright © 2022 VARO www.varo.com...
Page 221: Лична Безопасност
счупване на части или друго състояние, което може да окаже влияние върху работата на електроинструмента. Ако електроинструментът се повреди, той трябва да бъде ремонтиран. Много инциденти са предизвикани от недобре поддържани електроинструменти. с т р а н и ц а Copyright © 2022 VARO www.varo.com...
Page 222: Сервизно Обслужване
нож ще причини движение назад на триона, който ще отрязва всичко по пътя си. Обърнете внимание на времето, което е необходимо за спиране на ножа след отпускане на превключвателя. с т р а н и ц а Copyright © 2022 VARO www.varo.com...
Page 223: Регулировки
Инструкции за употреба ▪ Затегнете в менгемето обработвания елемент. Проверете, дали страната, която ще бъде видима, е насочена надолу, тъй като среза е най-точен от тази страна. с т р а н и ц а Copyright © 2022 VARO www.varo.com...
Page 224: Включване И Изключване (Фиг. 5)
Дължина на кабела 2 м Макс. дълбочина на рязане 62mm Макс. капацитет на рязане 45° 42 mm Двигател с графитни четки Да Диаметър на отвора 20 мм с т р а н и ц а Copyright © 2022 VARO www.varo.com...
Page 225: Шум
▪ Пазете от излагане на пряка слънчева светлина. Пазете на тъмно, ако е възможно. Не съхранявайте инструмента в пластмасови торби, за да избегнете натрупването ▪ на влага. с т р а н и ц а Copyright © 2022 VARO www.varo.com...
Page 226: Гаранция
на устройство. ▪ Устройствата или детайлите, които са заменени съобразно гаранционните условия, следователно остават собственост на Varo NV. ▪ Ние си запазваме правото да отхвърлим всяка претенция, в случай че покупката не може да бъде проверена или, когато е ясно, че продуктът не е поддържан правилно.
Page 227 POWC2030 16 ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ VARO – Vic. Van Rompuy N.V... – Joseph Van Instraat 9 – BE2500 Lier – Белгия декларират, че Продукт: Циркуляр 1200W Марка: POWERplus Модел: POWC2030 е в съответствие с основните изисквания и други съответни разпоредби на приложимите...
Page 228 TĪRĪŠANA UN APKOPE ..............7 Tīrīšana ........................7 Eļļošana ........................7 TEHNISKIE DATI ................8 TROKSNIS ..................8 SERVISA NODAĻA ................8 UZGLABĀŠANA ................9 GARANTIJA ..................9 VIDES AIZSARDZĪBA ..............9 Copyright © 2022 VARO www.varo.com 1 | lapa...
Page 230: Pielietojums
Nosmakšanas risks! 1 ripzāģis 1 vadīklas stienis 1 sešstūru atslēga 1 zāģripa (nav piestiprināta) 1 rokasgrāmata Ja iztrūkst vai ir bojāta kāda ierīces detaļa, lūdzu, sazinieties ar izplatītāju. Copyright © 2022 VARO www.varo.com 3 | lapa...
Page 231: Apzīmējumi
ārpus telpām. Lietojot vadu, kas ir piemērots lietošanai ārpus telpām, samazināsiet elektrošoka risku. ▪ Ja darbarīku nepieciešams lietot mitrā darba vietā, lietojiet uz diferenciālo strāvu reaģējošu automātslēdzi (RCD). RCD samazinās elektrošoka risku. Copyright © 2022 VARO www.varo.com 4 | lapa...
Page 232: Personāla Drošība
6 ĪPAŠI DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI RIPZĀĢU LIETOŠANAI ▪ Nelieciet rokas zāģēšanas zonā vai pie zāģripas. Turiet otru roku uz palīgroktura vai uz motora korpusa. ▪ Nelieciet rokas zem sagataves. ▪ Noregulējiet zāģēšanas dziļumu atbilstoši zāģējamās sagataves biezumam. Copyright © 2022 VARO www.varo.com 5 | lapa...
Page 233: Apakšējā Aizsarga Funkcija
Novietojiet pamatnes plāksni plakaniski uz sagataves malas un paceliet zāģa korpusu, līdz iegūstat vēlamo zāģripas dziļumu, kas ir redzams uz dziļummēra skalas. ▪ Nostipriniet dziļummēra bloķēšanas sviru. Zāģripas slīpuma regulēšana (3. att.) Zāģripas slīpumu varat noregulēt jebkurā leņķī starp 0° un 45°. ▪ Copyright © 2022 VARO www.varo.com 6 | lapa...
Page 234: Paralēlās Vadīklas Uzstādīšana (4. Att.)
Ja netīrumus nevar notīrīt, izmantojiet mīkstu lupatiņu, kas ir samitrināta ziepjūdenī. Nekad neizmantojiet tādus šķīdinātājus kā degviela, alkohols, amonjaka ūdens utt. Šie šķīdinātāji var bojāt plastmasas daļas. Eļļošana Laiku pa laikam uzpiliniet pilienu eļļas uz ass skrūves vītnes. Copyright © 2022 VARO www.varo.com 7 | lapa...
Page 235: Tehniskie Dati
Ja ir bojāts savienojošais kabelis (vai elektrotīkla kontakts), to ir jāaizstāj ar īpašu savienojošo kabeli, kas ir pieejams mūsu apkalpošanas nodaļā. Savienojošā kabeļa nomaiņu ir ieteicams veikt tikai mūsu tehniskās apkalpošanas nodaļai (skatīt pēdējo lappusi) vai arī kvalificētam speciālistam (kvalificētam elektriķim). Copyright © 2022 VARO www.varo.com 8 | lapa...
Page 236: Uzglabāšana
▪ Garantijas prasības pieņemšana nekad nepagarina garantijas periodu un arī neuzsāk jaunu garantijas periodu ierīces apmaiņas gadījumā. Garantijas ietvaros nomainītās ierīces vai detaļas paliek Varo NV īpašumā. ▪ ▪ Mēs paturam tiesības noraidīt jebkuru prasību, kurai nav iespējams pārbaudīt ierīces pirkuma faktu vai kad ir skaidri zināms, ka bojājumu cēlonis ir nepareiza ierīces kopšana.
Page 237 POWC2030 16 ATBILSTĪBAS DEKLARĀCIJA VARO – Vic. Van Rompuy N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIUM, deklarē, RIPZĀĢIS 1200 W prece: preču zīme: POWERplus modelis: POWC2030 atbilst piemērojamo Eiropas direktīvu pamatprasībām un pārējiem noteikumiem, balstoties uz piemērotajiem Eiropas saskaņotajiem standartiem.

VARO POWERplus POWC2030 Instruction Manual

Dutch

1 Beoogd Gebruik

2 Beschrijving (Fig. A)

3 Inhoud Van de Verpakking

4 Toelichting Van de Symbolen

5 Algemene Veiligheidsvoorschriften

6 Aanvullende Veiligheidsvoorschriften Voor Cirkelzagen

7 Gebruik

8 Bediening

9 Reiniging en Onderhoud

10 Technische Gegevens

11 Geluid

12 Servicedienst

13 Opslag

14 Garantie

Français

1 Utilisation Prevue

2 Description (Fig. A)

3 Liste des Pièces Contenues Dans L'emballage

4 Pictogrammes

5 Consignes de Sécurité Générales

6 Consignes de Sécurité Complémentaires pour les Scies Circulaires

7 Montage

8 Emploi

9 Nettoyage et Entretien

10 Données Techniques

11 Bruit

12 Service Après-Vente

13 Entreposage

14 Garantie

English

1 Intended Use

2 Description (Fig. A)

3 Package Content List

4 Symbols

5 General Power Tool Safety Warnings

6 Specific Safety Warnings for Circular Saws

7 Assembly

8 Operation

9 Cleaning and Maintenance

10 Technical Data

11 Noise

12 Service Department

13 Storage

14 Warranty

15 Environment

Deutsch

1 Bestimmungsgemäße VERWENDUNG

2 Beschreibung der Teile (Abb. A)

3 Verzeichnis des Verpackungsinhalts

4 Erklärung der Symbole

5 Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge

6 Zusätzliche Sicherheitshinweise für Handkreissägen

7 Montage und Einstellungen

8 Bedienung

9 Reinigung und Wartung

10 Technische Daten

11 Geräuschemission

12 Kundendienst

13 Lagerung

14 Garantie

Italiano

1 Uso Previsto

2 Descrizione (Fig. A)

3 Distinta Dei Componenti

4 Simboli

5 Norme Generali DI Sicurezza

6 Ulteriori Norme DI Sicurezza Per Seghe Circolari

7 Assemblaggio

8 Uso

9 Pulizia E Manutenzione

10 Dati Tecnici

11 Rumore

12 Ufficio Assistenza

13 Conservazione

14 Garanzia

15 Ambiente

Português

1 Utilização Prevista