Portabatterie Cilindro Cambio mano MODO D'USO PULSANTE CISA MYEVO Utilizzo del pulsante CISA MyEVO Aprire la porta Chiudere la porta quando la serratura è in modalità semi automatica Cambiare la modalità di funzionamento della serratura Indicazione delle batterie scariche Indicazione di anomalia...
Page 3
Disabilitare tutte le tessere o mini Tessere Utente, la Tessera Change e la Tessera Safe 35 Chiudere la porta quando si è in modalità semi automatica Dissociare il Lettore RFID CISA MyEVO dalla serratura e ripristinare la condizione di fabbrica...
Page 4
MyEVO è anche una serratura meccanica e quindi può essere normalmente azionata tramite un cilindro europeo. Inoltre, MyEVO ha le medesime caratteristiche di resistenza e protezione contro l’effrazione tipiche delle serrature CISA per porte Blindate. Per venire incontro alle varie esigenze di utilizzo, MyEVO può essere programmata per funziona- re in tre modalità...
Page 5
AVVISO PER LA SICUREZZA PERSONALE Se si è installata la Tastiera CISA MyEVO, è necessario sostituire il CODICE MASTER di fabbrica e CREARE UN NUOVO CODICE MASTER (PAG. 24) Se si è installato il Lettore RFID CISA MyEVO, è necessario ASSOCIARE IL LETTORE RFID CISA MYEVO ALLA SERRATURA (PAG.
INSTALLAZIONE SCHEMI GENERALI 12/24VDC/30W Alimentazione con Alimentazione da rete batterie usa e getta con alimentatore Per il collegamento di un dispositivo per l'apertura da remoto consultare la sezione COLLEGAMENTO CONTATTO REMOTO E STATO PORTA (PAG. 11) - 8 -...
Page 9
• Proteggere adeguatamente l’impianto dai corto circuiti. • Utilizzare esclusivamente i cavi forniti con la serratura e suoi accessori. CISA non si assume responsabilità per i danni causati da un mancato rispetto delle avvertenze suddette o da un utilizzo di accessori non previsti dal presente manuale.
Collegare i cavi alla serratura secondo lo schema dell’etichetta posta in corrispondenza dei connettori. Il Cavo BLE (C5) va applicato anche se non si dispone dell’accessorio "Pulsante BLE" poiché può essere utilizzato per interventi da parte dei tecnici autorizzati CISA. - 10 -...
C7 Alimentazione Contatto remoto Segnale stato porta C5 Modulo BLE Esempio di connessione di un pulsante C4 Tastiera / RFID CISA MyEVO o relè per l'apertura da remoto. C6 Pulsante CISA MyEVO SEGNALE STATO PORTA Il segnale Stato porta è disponibile solo con la serratura in MODALITÀ...
INSTALLAZIONE PULSANTE CISA MYEVO 06525.50 1. Fissare la piastra (4A) con le viti, orientata secondo l'indicazione Top-Alto stampata sopra. 2. Far uscire dal foro sia il Cavo pulsante (C6) che il Cavo BLE (C5) (il Cavo BLE serve a collegare il Modulo BLE se presente, o a permettere l'intervento da parte del personale designato all'assistenza tecnica).
INSTALLAZIONE PULSANTE CISA MYEVO 06525.51 Per eseguire questo tipo di installazione il pannello deve avere uno spessore minimo di 5 mm. 1. Eseguire la cava sul pannello rispettando le tolleranze indicate nel disegno. 2. Inserire la staffa (4A) nella cava, secondo l'indicazione Top-Alto stampata sopra, avendo cura di far aderire le 4 appendici al pannello.
INSTALLAZIONE TASTIERA CISA MYEVO 06525.50 1. Fissare la piastra (5A) con le viti, orientata secondo l'indicazione Top-Alto stampata sopra. 2. Far uscire dal foro il Cavo tastiera (C4). 3. Collegare il Cavo tastiera (C4) alla Tastiera (5B). 4. Agganciare la Tastiera (5B) sulla piastra di fissaggio (5A).
INSTALLAZIONE TASTIERA/RFID CISA MYEVO 06525.71/73/75 Per eseguire questo tipo di installazione il pannello deve avere uno spessore minimo di 5 mm. 1. Eseguire la cava sul pannello rispettando le tolleranze indicate nel disegno a lato. 2. Inserire la staffa (5A) nella cava, orientata secondo l'indicazione Top-Alto stampata sopra, avendo cura di far aderire le 4 appendici al pannello.
INSTALLAZIONE COPPIA CONTATTI STATO PORTA 1. Posizionare lo Stato porta lato anta avendo cura che il cavo rosso C1R sia in alto (Fig. 1). 2. Posizionare lo Stato porta lato telaio avendo cura che la lettera P (polo positivo) sia in alto (Fig.
INSTALLAZIONE PORTABATTERIE 1. Nella configurazione con Batterie usa e getta utilizzare 12 batterie AA usa e getta da 1.5 V 1800 mA (Fig. 1). Per una durata superiore si consigliano batterie al litio. 2. Il Portabatterie può essere fissato sia sul frontale della porta che sulla parte superiore come indicato, o sul lato cerniere previa verifica che l’angolo di apertura della porta sia sufficiente per permettere l’operazione di estrazione (Fig.
AVVISO PER LA SICUREZZA PERSONALE Se si è installato la Tastiera CISA MyEVO, è necessario sostituire il Codice Master di fabbrica e CREARE UN NUOVO CODICE MASTER (PAG. 24) Se si è installato il Lettore RFID CISA MyEVO, è necessario ASSOCIARE IL LETTORE RFID CISA MYEVO ALLA SERRATURA (PAG.
PULSANTE CISA MYEVO UTILIZZO DEL PULSANTE CISA MYEVO Pulsante Il pulsante CISA MyEVO è un accessorio che viene installato sul pannello della porta, dalla parte interna dell’abitazione. Per ovvie ragioni di sicurezza, non installarlo all’esterno. Il pulsante svolge le seguenti funzioni: •...
PULSANTE CISA MYEVO CHIUDERE LA PORTA QUANDO LA SERRATURA È IN MODALITÀ SEMI AUTOMATICA Nella modalità SEMI AUTOMATICA, accostando la porta, solo lo scrocco esce automaticamente, mentre i catenacci non fuoriescono. Questa modalità consente di aprire la porta anche con la sola maniglia.
, t u t t i i l e d s i a c c e n d o n o e lampeggiano per 10 volte. Tutti i led lampeggiano x10 volte ASSISTENZA E FAQ Per dubbi o quesiti consultare il sito CISA alla pagina: cisa.com/myevo - 22 -...
Led Programmazione (giallo) Led OK (verde) La Tastiera CISA MyEVO è un accessorio che viene installato sul pannello della porta e svolge le seguenti funzioni: • Permette di aprire la porta • Permette di chiudere la porta quando la serratura è impostata in modalità semi automatica •...
La Tastiera CISA MyEVO ha il Codice Master di fabbrica: 12345678. Con la Tastiera CISA MyEVO viene fornita una tessera in cui è riportato il Codice Master di fabbrica (FACTORY MASTER CODE) e in cui vi è la possibilità di scrivere il nuovo Codice Master (PERSONAL MASTER CODE).
È possibile memorizzare contemporaneamente fino a un massimo di 30 Codici Utente. È possibile cancellare e ricreare un Codice Utente infinite volte. Operazione da eseguire a PORTA APERTA. 1. Premere il Tasto CISA per attivare la tastiera ...
Codice Utente ad un eventuale osservatore. Nota: la Tastiera CISA MyEVO può accettare fino ad un massimo di 12 numeri, pertanto se il Codice Utente ha lunghezza 4, allora si potranno inserire fino ad un massimo di 8 numeri casuali.
TASTIERA CISA MYEVO CANCELLARE TUTTI I CODICI UTENTE Operazione da eseguire a PORTA APERTA. 1. Premere il Tasto CISA per attivare la tastiera 2. Digitare il Codice Master di 8 cifre ...
Disabilitando il pulsante e qualsiasi altra periferica connessa tramite il contatto remoto è possibile aprire la porta dall’interno solo tramite la chiave. Dall’esterno, invece, è possibile aprire la porta tramite la Tastiera CISA MyEVO o il Lettore RFID CISA MyEVO, o la chiave stessa.
• Il Codice Master torna ad essere quello di fabbrica (FACTORY MASTER CODE: 12345678) • La serratura si imposta nella modalità automatica Operazione da eseguire a PORTA APERTA. 1. Premere il Tasto CISA per attivare la tastiera ...
INDICAZIONE DI ANOMALIA Qualora vi fosse un impedimento di natura meccanica, il led rosso si accende e lampeggia per 10 volte. ASSISTENZA E FAQ Per dubbi o quesiti consultare il sito CISA alla pagina: cisa.com/myevo - 30 -...
Tessera Safe AVVISO PER LA SICUREZZA PERSONALE Se si è installato il Lettore RFID CISA MyEVO, è necessario svolgere l’operazione di associazione tra il Lettore RFID e la serratura mediante l’uso della Tessera Master. Questo al fi ne di divenire l'amministratore unico della porta e di uscire dalla MODALITÀ DI CANTIERE.
• Associare il Lettore RFID alla serratura MyEVO (solo la Tessera Master aprirà). LA TESSERA MASTER La Tessera Master è una tessera unica, che viene fornita in dotazione con il Lettore RFID CISA MyEVO e che deve essere custodita accuratamente dall’amministratore della porta.
LETTORE RFID CISA MYEVO APRIRE LA PORTA 1. Avvicinare al Lettore RFID la tessera o mini tessera abilita 2. I catenacci e lo scrocco rientrano e la porta è libera di aprirsi Se l'anta non viene aperta dopo 10 secondi la serratura si richiude.
Disabilitando il pulsante e qualsiasi altra periferica connessa tramite il contatto remoto sarà possibile aprire la porta dall’interno solo tramite la chiave. Dall’esterno, invece, sarà possibile aprire la porta tramite la Tastiera CISA MyEVO o il Lettore RFID CISA MyEVO, o la chiave stessa.
LETTORE RFID CISA MYEVO DISABILITARE UNA TESSERA CHANGE O SAFE Operazione da eseguire a PORTA APERTA. 1. Avvicinare la Tessera Master al Lettore RFID 2. Avvicinare una seconda volta la Tessera Master al Lettore RFID lampeggiante ...
• Le Tessere Change o Safe che erano abilitate vengono disabilitate • Il Lettore RFID e la serratura vengono dissociatati. In questa maniera è possibile provvedere ad un’eventuale sostituzione del Lettore RFID CISA MyEVO. Qualora non venisse eseguita la dissociazione, l’utilizzo di un nuovo Lettore RFID CISA MyEVO non sarebbe possibile.
Se si utilizza una tessera non codificata o con codifica errata, il led rosso si accende e viene emesso un segnale acustico ASSISTENZA E FAQ Per dubbi o quesiti consultare il sito CISA alla pagina: cisa.com/myevo - 37 -...
Non utilizzare solventi chimici per la pulizia degli accessori Pulsante, Tastiera, Lettore RFID. SOSTITUZIONE LETTORE RFID CISA MYEVO Nel caso in cui sia necessario sostituire il Lettore RFID CISA MyEVO occorre DISSOCIARE IL LETTORE RFID CISA MYEVO DALLA SERRATURA E RIPRISTINARE LA CONDIZIONE DI FABBRICA (PAG.
La società CISA non garantisce nessuna prestazione o caratteristica tecnica che non sia espressamente indicata. Per particolari esigenze di sicurezza si invita l’utente a rivolgersi al rivenditore o installatore di questi prodotti o direttamente alla CISA, i quali potranno meglio consigliare il modello più appropriato alle specifiche esigenze del Cliente.
Page 41
Installation and User Manual CISA MyEVO Lock cisa.com cisa.com/myevo...
Page 42
Pair of Door Status contacts Battery holder Cylinder Changing hand OPERATION CISA MYEVO BUTTON Using the CISA MYEVO button Opening the door Closing the door when the lock is in semi-automatic mode Changing the lock operating mode Warning dead batteries Warning malfunction...
Page 43
Deleting all User Codes Changing the lock operating mode Closing the door when the lock is in semi-automatic mode Disabling the CISA MYEVO button and any other device connected by remote contact Restoring factory set-up Warning dead batteries Warning malfunction...
Page 44
MyEVO is also a mechanical lock so can be operated normally using a Euro cylinder. Furthermore, MyEVO offers the same resistance and protection against forced entry as CISA locks for armoured doors.
If the CISA MyEVO keypad is installed, the factory set MASTER CODE MUST BE REPLACED and A NEW MASTER CODE CREATED (PAGE 25) If the CISA MyEVO RFID reader is installed, it must be ASSOCIATED WITH THE LOCK (PAGE 32) SAFETY REGULATIONS Read the instructions in the installation and user manual carefully.
INSTALLATION GENERAL OVERVIEWS 12/24VDC/30W Power supply with Powered by mains disposable batteries with power supply To connect a device for remote opening, consult the section CONNECTING A REMOTE CONTACT AND THE DOOR STATUS DEVICE (PAGE 11) - 8 -...
Page 49
• Protect the system appropriately against short circuits. • Use the cables supplied with the lock and its accessories only. CISA declines all responsibility for damage resulting from the failure to observe the above warnings or when accessories not described in this manual are used.
Connect the cables to the lock referring to the diagram on the label on each of the connectors. The BLE cable (C5) must be connected even if the "BLE button" is not fitted, as it may be used by authorised CISA technicians. - 10 -...
Remote contact Door Status signal C5 BLE module Example of button or relay connection C4 CISA MyEVO keypad/RFID for remote opening. C6 CISA MyEVO button DOOR STATUS SIGNAL The Door Status signal is available only when the lock is in AUTOMATIC MODE.
INSTALLATION CISA MYEVO BUTTON 06525.50 1. Screw the plate (4A) onto the door in the direction indicated Top-Alto on it. 2. Pass both the button cable (C6) and the BLE cable (C5) through the hole (the BLE cable is usedtoconnecttheBLEmodule,iffitted,orallowstechnicalstafftocarryoutassistance if necessary).
2. Place the bracket (4A) in the hole in the direction indicated Top-Alto on it, making sure thefourfl apsadheretothepanel.Screwinthedowel(G)untilthebracketissecuredinto place. An adhesive may be used to ensure the bracket is completely secure and should be applied as shown( ). CISA recommends Loctite fl exibleadhesive. ®...
INSTALLATION CISA MYEVO KEYPAD 06525.50 1. Screw the plate (5A) onto the door in the direction indicated Top-Alto on it. 2. Pass the keypad cable (C4) through the hole. 3. Connect the keypad cable (C4) to the keypad (5B).
2. Place the bracket (5A) in the hole in the direction indicated and Top-Alto on it, making surethefourfl apsadheretothepanel.Screwinthedowel(G)untilthebracketis secured into place. An adhesive may be used to ensure the bracket is completely secure and should be applied as shown( ). CISA recommends Loctite fl exibleadhesive. ®...
INSTALLATION PAIR OF DOOR STATUS CONTACTS 1. Place the door side Door Status device in position, making sure the red cable C1R is at the top (Fig. 1). 2. Place the frame side Door Status device in position, making sure the letter P (positive pole) is at the top (Fig.
INSTALLATION BATTERY HOLDER 1. Whenconfiguredwithdisposablebatteries,use12disposableAA1.5Vbatteries1800 mA (Fig. 1). Lithium batteries are recommended for a longer life. 2. The battery holder can be installed on either the edge of the door or at the top as shown, or on the hinge side after checking that the opening angle of the door is wide enough to allow the batteries to be removed (Fig.
PERSONAL SAFETY WARNING If the CISA MyEVO keypad is installed, the factory set Master Code must be replaced and A NEW MASTER CODE CREATED (PAGE 25) If the CISA MyEVO RFID reader is installed, it must be ASSOCIATED WITH THE LOCK...
USING THE CISA MYEVO BUTTON Button LEDs The CISA MyEVO button is an accessory which is installed on the door panel, inside the house. For obvious safety reasons, never install it outside. The button has the following functions: • It allows the door to be opened •...
CISA MYEVO BUTTON CLOSING THE DOOR WHEN THE LOCK IS IN SEMI-AUTOMATIC MODE In SEMI-AUTOMATIC mode, when the door is shut only the latchbolt automatically engages, while the deadbolts do not. In this mode, the door can also be opened with just the handle.
CISA MYEVO BUTTON CHANGING THE LOCK OPERATING MODE The lock is factory set in automatic mode. It can be set in 3 different modes: AUTOMATIC, SEMI-AUTOMATIC, HOLD OPEN. The door must be open 10 sec. Press the button and hold it down for at least 10 seconds.
5 times WARNING MALFUNCTION If there is a mechanical malfunction, all the LEDswilllightupandflash10times. All the LEDs flash 10 times ASSISTANCE AND FAQ If you have any doubts or queries, visit the page on the CISA website: cisa.com/myevo - 23 -...
OK LED (green) The CISA MyEVO keypad is an accessory which is installed on the door panel and has the following functions: • It allows the door to be opened • It allows the door to be closed when the lock is in semi-automatic mode •...
The CISA MyEVO keypad has a factory set Master Code: 12345678 The CISA MyEVO keypad is supplied with a card with the factory set Master Code (FACTORY MASTER CODE) and a space for users to write the new Master Code (PERSONAL MASTER CODE).
It is possible to store up to 30 User Codes at the same time. ItispossibletodeleteandcreateanewUserCodeaninfinitenumberoftimes. This must be done with the DOOR OPEN. 1. Press the CISA key to activate the keypad 2. Enter the 8-digit Master Code ...
N.B.: the CISA MyEVO keypad can accept up to 12 numbers, so if the User Code has 4 digits, the user can enter up to a maximum of 8 random numbers. If the User Code has 8 digits, the user can enter up to a maximum of 4 random numbers.
CISA MYEVO KEYPAD DELETING ALL USER CODES This must be done with the DOOR OPEN. 1. Press the CISA key to activate the keypad 2. Enter the 8-digit Master Code 3. Press 3 ...
By disabling the button and any other device connected by remote contact, it is only possible to open the door from the inside with the key. From the outside, however, it is possible to open the door using the CISA MyEVO keypad, the CISA MyEVO RFID reader, or the key.
WARNING MALFUNCTION If there is a mechanical malfunction, the red LED will light upandflash10times. ASSISTANCE AND FAQ If you have any doubts or queries, visit the page on the CISA website: cisa.com/myevo - 30 -...
Reset Card Safe Card PERSONAL SAFETY WARNING If the CISA MyEVO RFID reader is installed, it must be associated with the lock using the Master Card. This is necessary to become the sole administrator of the door and exit CONSTRUCTION MODE.
• Associate the RFID reader with the MyEVO lock (only the Master Card will open the lock). MASTER CARD The Master Card is a single card which is supplied with the CISA MyEVO RFID reader and must be kept very safe by the door administrator.
CISA MYEVO RFID READER OPENING THE DOOR 1. Hold the card or the mini card up to the RFID reader 2. The deadbolts and latchbolt will retract and the door can be opened ...
By disabling the button and any other device connected through a remote contact, it is only possible to open the door from the inside with the key. From the outside, however, it is possible to open the door using the CISA MyEVO keypad , the CISA MyEVO RFID reader , or the key.
CISA MYEVO RFID READER DISABLING A CHANGE OR SAFE CARD This must be done with the DOOR OPEN. 1. Hold the Master Card up to the RFID reader 2. Hold the Master Card up to the RFID reader a second time flashing ...
• The Change or Safe Cards which were enabled are disabled • The RFID reader and the lock are dissociated. If necessary, the CISA MyEVO RFID reader can now be replaced. If dissociation is not carried out, a new CISA MyEVO RFID reader could not be used.
If a non-coded card or a card with a wrong code is used, the red LED will light up and a sound signal will be heard. ASSISTANCE AND FAQ If you have any doubts or queries, visit the page on the CISA website: cisa.com/myevo - 37 -...
Do not use chemical solvents to clean the button, keypad or RFID reader. REPLACING THE CISA MYEVO RFID READER If the CISA MyEVO RFID reader has to be replaced, DISSOCIATE IT FROM THE LOCK AND RESTORE FACTORY RESET (PAGE 36)
CISA does not guarantee any performance or technical feature which is not expressly indicated.Forspecificsecurityrequirements,pleasecontactretailersorlocksmithsofthese products or CISA directly as they will be able to recommend the most suitable product to meet thecustomer’sspecificneeds. Please refer to the current CISA price list for sales terms and conditions.
Page 80
About Allegion Allegion (NYSE: ALLE) is a global pioneer in seamless access, with leading brands like CISA , Interflex , LCN , Schlage , SimonsVoss and Von ® ® ® ® ® Duprin . Focusing on security around the door and adjacent areas, Allegion secures people and assets with a range of solutions for homes, ®...
Need help?
Do you have a question about the ALLEGUIB MyEVO and is the answer not in the manual?
Questions and answers