1. Manuals
  2. Brands
  3. Amana Manuals
  4. Refrigerator
  5. ABB2221FE
  6. Use & care manual

Amana ABB2221FE Use & Care Manual

Bottom freezer refrigerator
Hide thumbs Also See for ABB2221FE:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

B o tto m Fre e ze r
Refrigerator
Use & Care Guide
Important Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9
Temperature Controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-11
Fresh Food Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-14
Freezer Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Ice and Water . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-17
Water Filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17-19
Food Storage Tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-22
Care and Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23-26
Operating Sounds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28-30
Warranty & Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Guide d'utilisation et d'entretien . . . . . . . . . . . . . 32
Guía de uso y cuidado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Form No. A/01/06
Part No. 12828152
www.amana.com
Litho U.S.A.

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Amana ABB2221FE

Summary of Contents for Amana ABB2221FE

  • Page 1: Table Of Contents

    Important Safety Instructions ....1-2 Installation ....... 3-9 Temperature Controls .

  • Page 2: Important Safety Instructions

    Junked or abandoned of purchase. refrigerators are still dangerous – even if they sit out for “just a few days. ” If you are getting rid of your old Call: 1-800-688-9900 USA refrigerator, please follow the instructions below to 1-800-688-2002 Canada help prevent accidents.

  • Page 3: Important Safety Instructions

    115 volt, 15 amp., 60 cycle line. 16. Have worn power cords and/or loose plugs replaced by a qualified service technician. 8. Do not modify plug on power cord. If plug does not fit wall receptacle, have proper receptacle 17. Always read and follow manufacturer’s storage installed by a qualified electrician.

  • Page 4: Installation

    • Protect vinyl or other flooring with cardboard, rugs, • Do not install where temperature falls below 55° F or other protective material. (12° C) or rises above 110° F (43° C). Malfunction may • Do not use power tools when performing leveling occur at this temperature.

  • Page 5: Door And Drawer Removal

    2. Remove toe grille (see page 3). 1. Pull drawer open to full extension. 3. Remove top hinge cover from 2. Pull upper basket out to full extension and lift out refrigerator door by removing Phillips to remove. screw and retain screw and cover for later use.

  • Page 6: Door Reversal

    • Replace any applicable door shims. models). • Make sure the hinge pin is installed tightly. 5. Place the basket cradles back onto the side rails. 4. Place hinge side of refrigerator Align snaps with the slots on the side rails and door on center hinge pin.
  • Page 7 1. • Snap bottom trim over bottom portion 3. Transfer door stops from bottom edge of fresh food of handle. door and freezer door, if applicable, to opposite side of door edge.
  • Page 8 • If reversing freezer door, remove of the handle. door plugs from top edge of door 3. Rotate the handle so that the handle is flat against and insert into screw holes. the door. To Remove: 4.

  • Page 9: Connecting The Water Supply

    • Use copper tubing only for installation. Plastic is less durable and can cause damage. • Observe all local codes and ordinances. • Add 8’ to tubing length needed to reach water • Do not service ice maker unless specifically supply for creation of service loop.
  • Page 10 Notes: • Use copper tubing only for installation. Plastic is less durable and can cause damage. • Add 8’ to tubing length needed to reach water supply for creation of service loop. 2’ diameter 1. Create service loop with copper minimum tubing (minimum 2’...

  • Page 11: Temperature Controls

    1 through 7 (coldest). • Set the Freezer control on 4. • Set the Refrigerator control on 4. • Let the refrigerator run at least 8 to 12 hours before adding food. Warm Cabinet Surfaces At times, the front of the refrigerator cabinet may be warm to the touch.
  • Page 12 • Set the Refrigerator control on 4. next higher number by pressing the pad. • Let the refrigerator run at least 8 to 12 hours before adding food. Set the Freezer control to Freezer too cold next lower number by...

  • Page 13: Fresh Food Features

    To Remove the Crisper Top: • Reverse above procedure. • Remove drawers as indicated on pages 13 and 14. • Place hand under the frame to push up the glass. Lift glass out. • Lift frame from refrigerator liner rails.

  • Page 14: Beverage Chiller

    To Remove: can decrease the main refrigerator temperature. Refrigerator control may need to be adjusted. • Pull drawer out to full extension. Tilt up front of drawer and pull straight out. To Install: • Insert drawer into frame rails and push back into place.

  • Page 15: Fresh Food Features

    To Remove: miscellaneous items. • Pull out to full extension. Tilt up the front of the There is a temperature control which adjusts the Beverage Organizer™ and pull straight out. amount of cold air allowed into the Chef’s Pantry™.

  • Page 16: Freezer Features

    Freezer Features Shelves and Baskets Upper Wire Basket Models with swing freezer door: To Remove: • Pull upper basket out to full extension and lift out to Freezer Shelf (select models) remove. Select models have a shelf divider. To Install: To Remove: •...

  • Page 17: Ice And Water

    “buzz” occasionally. (select models) • If the ice is not used frequently, the ice cubes will become cloudy, shrink, stick together and taste stale. Note:...

  • Page 18: Water Filter

    Use caution when removing. • If system has not been used for a short period of 1. Turn filter counterclockwise until it releases from time, and water has an unpleasant taste or odor, filter head.

  • Page 19: Specifications

    91.67% 0.003 mg/L * Tested using a flow rate of 0.78 gpm; pressure of 60 psig; pH of 7.5 + 0.5; temp. of Tested and certified by NSF International against ANSI/NSF Standards 42 & 53 68° + 5° F (20° + 3° C) in models UKF8001AXX-750 for the reduction of: ** Measurement in Particles /ml.
  • Page 20 Rated Service Flow: 0.78 gpm Conditions of Certification: Do not use where water is microbiologically unsafe or with water of unknown quality, except that systems certified for cyst reduction may be used on disinfected waters that may contain filterable cysts.

  • Page 21: Food Storage Tips

    • The fresh food compartment of a refrigerator should • The freezer compartment of a refrigerator should be be kept between 34° and 40° F (1° and 4° C) with an kept at approximately 0° F (-18° C). To check the optimum temperature of 37°...

  • Page 22: Food Storage Chart

    Food Storage Tips Food Storage Chart Storage times are approximate and may vary depending on type of packaging, storage temperature, and the quality of the food when purchased. FOODS REFRIGERATOR FREEZER STORAGE TIPS DAIRY PRODUCTS Butter 1 month 6 to 9 months Wrap tightly or cover.
  • Page 23 3 to 5 days Veal 4 to 6 months 7 days Frankfurters 1 month Processed meats should be tightly wrapped and stored in the meat and cheese drawer. Sources: United States Department of Agriculture; Food Marketing Institute; Cooperative Extension Service, Iowa State University...

  • Page 24: Care And Cleaning

    After cleaning, • Read and follow manufacturer’s directions for all reconnect power. cleaning products. • Do not place buckets, shelves or accessories in dishwasher. Cracking or warping of accessories may result. Refrigerator Cleaning Chart PART...

  • Page 25: Removing Odors From

    WARNING run longer. To avoid electrical shock which can cause severe • Avoid adding too much warm food to refrigerator at personal injury or death, disconnect power to one time. This overloads compartments and slows refrigerator before cleaning. After cleaning, rate of cooling.

  • Page 26: Replacing Light Bulbs Freezer

    2. Remove light bulbs. 3. Replace with appliance bulbs no greater than 40 watts. 4. Replace light bulb cover by inserting tabs on light shield into liner holes on each side of light assembly. Slide shield toward front of refrigerator until it locks into place.
  • Page 27 1. Remove all perishables. • Restart the ice maker. 2. If no one will be checking in on the refrigerator • Discard at least the first three ice harvests. during your absence, remove all frozen items also.

  • Page 28: Operating Sounds

    Please note that the surfaces adjacent to a refrigerator, such as hard walls, floors and cabinetry may make these sounds seem even louder. The following are some of the normal sounds that may be noticed in a new refrigerator. SOUND...

  • Page 29: Troubleshooting

    Door has been opened frequently, or has Reduce time door is open. Organize food items been opened for long periods of time. efficiently to assure door is open for as short a time as possible. Food has recently been added.
  • Page 30 Controls need to be adjusted. See page 10 or 11 to adjust your controls. Door is not closing properly. Refrigerator is not level. See page 3 for details on how to level your refrigerator. Check gaskets for proper seal. Clean, if necessary, according to the chart on page 23.

  • Page 31: Troubleshooting

    A minimum pressure of 35 pounds per square inch is recommended for refigerators with water filters. See Temperature Controls, pages 10-11. Freezer Check freezer temperature. temperature should be between 0° to 2° F (-18° to -17° C) to produce ice.

  • Page 32: Warranty & Service

    CORPORATION SHALL NOT BE LIABLE locate an authorized servicer. FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL • Be sure to retain proof of purchase to verify warranty status. Refer to WARRANTY DAMAGES. SOME STATES AND for further information on owner’s responsibilities for warranty service.

  • Page 33: Guide D'utilisation Et D'entretien

    Caractéristiques – compartiment congélateur . 47 Eau et glaçons ......48 Filtre à eau ......49-51 Conseils pour la conservation des aliments 52-54 Entretien et nettoyage .

  • Page 34: Instructions De Sécurité Importantes

    Date d’achat__________________________________ grimper facilement à l’intérieur. Dans le cadre de nos pratiques d’amélioration constante de la qualité et de la performance de nos • Débrancher le cordon appareils électroménagers, des modifications de d’alimentation. l’appareil qui ne sont pas mentionnées dans ce guide Cet appareil est équipé...

  • Page 35: Conservez Ces Instructions

    2. Observer tous les codes et règlements locaux. 14. Installer le réfrigérateur conformément aux 3. Veiller à suivre les instructions de mise à la terre. instructions d’installation. Tous les branchements 4. Consulter un électricien qualifié en cas de doute d’eau, d’alimentation électrique et de mise à...

  • Page 36: Installation

    Pour optimiser l’esthétique et la performance du • Ne l’installez pas dans un endroit où la température réfrigérateur, il faut le placer d’aplomb. descend en dessous de 12° C (55° F), ou monte au- dessus de 43° C (110° F). À cette température, il ATTENTION pourrait mal fonctionner.
  • Page 37 6. Tourner les vis de réglage (A) vers la gauche pour 7. Retirez les vis Phillips pour enlever permettre au réfrigérateur de reposer de tout son la charnière centrale et conservez...

  • Page 38: Remise En Place Des Portes

    Installation Dépose : 4. Remettez en place et serrez les vis Phillips qui avaient été enlevées de chaque côté du système de 1. Tirez le tiroir au maximum. glissières (certains modèles). 2. Tirez le panier supérieur au maximum et soulevez- 5.

  • Page 39: Des Portes

    1. Retirez les vis à tête hexagonale de 1. Enlevez la (les) porte(s) (pages 36-37). po de la façade de la porte, à l’aide d'un tourne- ⁄ écrou hex. et retirez la vis Phillips du dessus de la 2. Transférez les vis et caches au côté opposé de la porte.
  • Page 40 2. Assurez-vous que les attaches sont placées est bien contre le panneau de porte. légèrement à droit des pitons de porte. 3. Faites tourner la poignée, pour que la base gauche se trouve à plat contre la porte. 4. Saisissez fermement la poignée et coulissez-la Dépose :...
  • Page 41 • Ajoutez 2,50 m (8 pi) à la longueur de tube nécessaire • Observez tous les codes et règlements locaux. pour atteindre l’alimentation en eau afin d’obtenir une longueur suffisante en cas de réparation.
  • Page 42 7. Surveillez le raccordement de l’eau pendant 24 Remarque : heures. Corrigez les fuites, le cas échéant. • Ajoutez 2,50 m (8 pi) à la longueur de tube nécessaire pour atteindre l’alimentation en eau afin d’obtenir une longueur suffisante en cas de réparation.

  • Page 43: Commandes De Température

    à l’ARRÊT. • Sauf lors de la mise en marche initiale du réfrigérateur, ne changez pas la commande de plus Commande du réfrigérateur d’une unité à la fois.

  • Page 44: Réfrigérateur

    (certains modèles) • 24 heures après l’addition d’aliments, il est possible de décider s’il convient d’ajuster la température dans Les commandes sont situées en haut, sur le devant du l’un ou l’autre ou les deux compartiments. Dans ce compartiment de réfrigération.
  • Page 45 Dépose de l’étagère au-dessus du bac : Installation : • Retirez les bacs et les tiroirs comme il est indiqué aux pages 45 et 46. • Procédez inversement. • Placez la main sous le cadre pour sortir le verre.
  • Page 46 Une Dépose : arrivée d'air froid permet à l’air de la partie • Tirez le tiroir au maximum. Relevez l'avant du tiroir et congélateur de passer dans le tirez le tiroir tout droit. rafraîchisseur de boissons. La commande du rafraîchisseur de boissons est située...
  • Page 47 • Tirez le tiroir au maximum. Relevez l’avant de froid admise dans le tiroir du chef. La commande est l’organisateur de boissons et tirez-le tout droit. située à la droite du tiroir. Selon le modèle en votre Installation : possession, cette commande se trouve sur la façade du tiroir ou sous le couvercle.

  • Page 48: Caractéristiques - Compartiment Congélateur

    • Enclenchez les extrémités du balconnet sur les l’étagère jusqu’à ce que la vis soit arrêtée dans taquets et faites-le coulisser vers le bas. l’encoche en L (1). Faites coulisser la partie avant de l’étagère par-dessus la vis avant (2). Modèles avec congélateur-tiroir : DANGER Dépose :...

  • Page 49: Eau Et Glaçons

    à niveau du réfrigérateur Dépose du bac à glaçons : sont essentielles pour des performances optimales • Tirez le bac à glaçons vers l’avant puis enlevez-le de la de la machine à glaçons. machine à glaçons. Pour empêcher que la machine à...

  • Page 50: Filtre À Eau

    12 mois. la cartouche du filtre à eau (page 58). Important : La longévité de la cartouche de filtration dépend de la qualité de l’eau à filtrer et de la quantité Installation initiale d’eau puisée. Si on puise une quantité d’eau importante ou si la qualité...
  • Page 51 91,67% 0,003 mg/L * Mesure avec débit de 2,9 L/mn (0,78 GPM); pression de 413,1 kPa (60 lb/po_); pH Cartouches de filtration UKF8001AXX-750 testées et certifiées par NSF International sur de 7,5 ± 0,5; température de 20 °C ± 3 °C (68 °F ± 5 °F) la base des normes ANSI/NSF 42 et 53, pour la rétention des contaminants suivants :...
  • Page 52 46 9006 Fabricant : PentaPure Inc. L’appareil de traitement d’eau mentionné dans ce certificat a satisfait aux critères des tests prévus par la section 116830 du Health and Safety Code, à l’égard des contaminants nocifs suivants : Contamination microbiologique et turbidité...

  • Page 53: Conseils Pour La Conservation Des Aliments

    1° C et 4° C (34° F et à les réfrigérer immédiatement après l’achat et et 40° F) (la valeur optimale est 3° C [37° F]). Pour après chaque prélèvement. contrôler la température, placez un thermomètre pour appareils ménagers dans un verre d’eau, au centre du...
  • Page 54 Conseils pour la conservation des aliments Tableau de conservation des aliments La durée de conservation est approximative et peut varier selon le type d’emballage, la température de conservation et la qualité du produit lors de son achat. ALIMENTS RÉFRIGÉRATEUR CONGÉLATEUR...
  • Page 55 7 jours 1 mois Saucisses de Francfort Enveloppez bien les viandes transformées et rangez-les dans le bac à viande et fromage. Sources : Department of Agriculture des États-Unis ; Food Marketing Institute ; Cooperative Extension Service, Université d’état de l’Iowa...

  • Page 56: Entretien Et Nettoyage

    Utiliser une brosse à poils en plastique pour pénétrer dans les fentes. Rincer les surfaces à l’eau chaude propre. Sécher les accessoires en verre ou transparents immédiatement pour éviter les taches. * Pour commander directement, composez le 1-877-232-6771 aux É.-U. ou 1-800-688-8408 au Canada.
  • Page 57 5. Lavez et séchez tous les flacons, récipients et bocaux. Jetez les articles dont la date de • Installez le réfrigérateur à l'endroit le plus frais de la péremption est expirée ou qui se sont gâtés. pièce. Évitez les zones en contact avec la lumière directe du soleil ou près des bouches de chaleur,...

  • Page 58: Remplacement Des Ampoules

    3. Remplacez-les avec des ampoules pour appareil ménager de puissance non supérieure à 40 watts. 4. Remettez en place le cabochon en introduisant les pattes du cabochon dans les trous de la doublure, de chaque côté de la lampe. Coulissez le cabochon vers l’avant jusqu’à...
  • Page 59 Réparez-les au technicien qualifié. besoin. Pour de courts congés ou absences (trois mois ou • Faites couler 10 à 15 verres d'eau du distributeur, pour moins) : bien rincer le système. 1. Enlevez toutes les denrées périssables.

  • Page 60: Bruits De Fonctionnement

    étaient masqués par des niveaux de bruit plus élevés. Nombre de ces bruits sont normaux. Il faut noter que les surfaces adjacentes à un réfrigérateur, comme les murs, les sols et les armoires, peuvent amplifier ces bruits. Voici les bruits normaux qui peuvent être remarqués dans un réfrigérateur neuf.

  • Page 61: Recherche De Pannes

    La grille arrière est obstruée. Vérifiez la disposition des articles dans le réfrigérateur pour vous assurer que la grille n’est pas obstruée. Les grilles arrière sont situées sous les bacs à légumes. Les portes sont trop souvent ouvertes ou Écourtez les périodes pendant lesquelles les portes...
  • Page 62 Écourtez les périodes pendant lesquelles les portes sont ouvertes. Organisez les aliments de manière à laisser les portes ouvertes le moins longtemps possible. Nettoyez, au besoin, selon le tableau de la page 55. Le réfrigérateur ou Fonctionnement normal. Voyez Bruits de fonctionnement page 59.
  • Page 63 • Changer le filtre à eau. (Voir page 49). changé. La machine à • Bras détecteur à la position d’arrêt. • Assurez-vous que le bac à glaçons est en place et que le bras glaçons n’en de détection est en bas. Voir Machine à glaçons automatique produit pas page 48.

  • Page 64: Garantie Et Service Après-Vente

    Utilisation des supports (socles) qui ne sont pas de marque Maytag. gratuitement. 2. Les garanties ne peuvent être honorées si les numéros de série d’origine ont été enlevés, modifiés ou ne sont pas facilement lisibles. Résidents du Canada 3.

  • Page 65: Guía De Uso Y Cuidado

    Caractéristiques – compartiment congélateur . 47 Eau et glaçons ......48 Filtre à eau ......49-51 Conseils pour la conservation des aliments 52-54 Entretien et nettoyage .

  • Page 66: Instructions De Sécurité Importantes

    Date d’achat__________________________________ grimper facilement à l’intérieur. Dans le cadre de nos pratiques d’amélioration constante de la qualité et de la performance de nos • Débrancher le cordon appareils électroménagers, des modifications de d’alimentation. l’appareil qui ne sont pas mentionnées dans ce guide Cet appareil est équipé...
  • Page 67 2. Observer tous les codes et règlements locaux. 14. Installer le réfrigérateur conformément aux 3. Veiller à suivre les instructions de mise à la terre. instructions d’installation. Tous les branchements 4. Consulter un électricien qualifié en cas de doute d’eau, d’alimentation électrique et de mise à...

  • Page 68: Installation

    Pour optimiser l’esthétique et la performance du • Ne l’installez pas dans un endroit où la température réfrigérateur, il faut le placer d’aplomb. descend en dessous de 12° C (55° F), ou monte au- dessus de 43° C (110° F). À cette température, il ATTENTION pourrait mal fonctionner.
  • Page 69 6. Tourner les vis de réglage (A) vers la gauche pour 7. Retirez les vis Phillips pour enlever permettre au réfrigérateur de reposer de tout son la charnière centrale et conservez...
  • Page 70 Installation Dépose : 4. Remettez en place et serrez les vis Phillips qui avaient été enlevées de chaque côté du système de 1. Tirez le tiroir au maximum. glissières (certains modèles). 2. Tirez le panier supérieur au maximum et soulevez- 5.
  • Page 71 1. Retirez les vis à tête hexagonale de 1. Enlevez la (les) porte(s) (pages 36-37). po de la façade de la porte, à l’aide d'un tourne- ⁄ écrou hex. et retirez la vis Phillips du dessus de la 2. Transférez les vis et caches au côté opposé de la porte.
  • Page 72 2. Assurez-vous que les attaches sont placées est bien contre le panneau de porte. légèrement à droit des pitons de porte. 3. Faites tourner la poignée, pour que la base gauche se trouve à plat contre la porte. 4. Saisissez fermement la poignée et coulissez-la Dépose :...
  • Page 73 • Ajoutez 2,50 m (8 pi) à la longueur de tube nécessaire • Observez tous les codes et règlements locaux. pour atteindre l’alimentation en eau afin d’obtenir une longueur suffisante en cas de réparation.
  • Page 74 7. Surveillez le raccordement de l’eau pendant 24 Remarque : heures. Corrigez les fuites, le cas échéant. • Ajoutez 2,50 m (8 pi) à la longueur de tube nécessaire pour atteindre l’alimentation en eau afin d’obtenir une longueur suffisante en cas de réparation.

  • Page 75: Commandes De Température

    à l’ARRÊT. • Sauf lors de la mise en marche initiale du réfrigérateur, ne changez pas la commande de plus Commande du réfrigérateur d’une unité à la fois.

  • Page 76: Réfrigérateur

    (certains modèles) • 24 heures après l’addition d’aliments, il est possible de décider s’il convient d’ajuster la température dans Les commandes sont situées en haut, sur le devant du l’un ou l’autre ou les deux compartiments. Dans ce compartiment de réfrigération.
  • Page 77 Dépose de l’étagère au-dessus du bac : Installation : • Retirez les bacs et les tiroirs comme il est indiqué aux pages 45 et 46. • Procédez inversement. • Placez la main sous le cadre pour sortir le verre.
  • Page 78 Une Dépose : arrivée d'air froid permet à l’air de la partie • Tirez le tiroir au maximum. Relevez l'avant du tiroir et congélateur de passer dans le tirez le tiroir tout droit. rafraîchisseur de boissons. La commande du rafraîchisseur de boissons est située...
  • Page 79 • Tirez le tiroir au maximum. Relevez l’avant de froid admise dans le tiroir du chef. La commande est l’organisateur de boissons et tirez-le tout droit. située à la droite du tiroir. Selon le modèle en votre Installation : possession, cette commande se trouve sur la façade du tiroir ou sous le couvercle.

  • Page 80: Caractéristiques - Compartiment Congélateur

    • Enclenchez les extrémités du balconnet sur les l’étagère jusqu’à ce que la vis soit arrêtée dans taquets et faites-le coulisser vers le bas. l’encoche en L (1). Faites coulisser la partie avant de l’étagère par-dessus la vis avant (2). Modèles avec congélateur-tiroir : DANGER Dépose :...

  • Page 81: Eau Et Glaçons

    à niveau du réfrigérateur Dépose du bac à glaçons : sont essentielles pour des performances optimales • Tirez le bac à glaçons vers l’avant puis enlevez-le de la de la machine à glaçons. machine à glaçons. Pour empêcher que la machine à...

  • Page 82: Filtre À Eau

    12 mois. la cartouche du filtre à eau (page 58). Important : La longévité de la cartouche de filtration dépend de la qualité de l’eau à filtrer et de la quantité Installation initiale d’eau puisée. Si on puise une quantité d’eau importante ou si la qualité...
  • Page 83 91,67% 0,003 mg/L * Mesure avec débit de 2,9 L/mn (0,78 GPM); pression de 413,1 kPa (60 lb/po_); pH Cartouches de filtration UKF8001AXX-750 testées et certifiées par NSF International sur de 7,5 ± 0,5; température de 20 °C ± 3 °C (68 °F ± 5 °F) la base des normes ANSI/NSF 42 et 53, pour la rétention des contaminants suivants :...
  • Page 84 46 9006 Fabricant : PentaPure Inc. L’appareil de traitement d’eau mentionné dans ce certificat a satisfait aux critères des tests prévus par la section 116830 du Health and Safety Code, à l’égard des contaminants nocifs suivants : Contamination microbiologique et turbidité...

  • Page 85: Conseils Pour La Conservation Des Aliments

    1° C et 4° C (34° F et à les réfrigérer immédiatement après l’achat et et 40° F) (la valeur optimale est 3° C [37° F]). Pour après chaque prélèvement. contrôler la température, placez un thermomètre pour appareils ménagers dans un verre d’eau, au centre du...
  • Page 86 Conseils pour la conservation des aliments Tableau de conservation des aliments La durée de conservation est approximative et peut varier selon le type d’emballage, la température de conservation et la qualité du produit lors de son achat. ALIMENTS RÉFRIGÉRATEUR CONGÉLATEUR...
  • Page 87 7 jours 1 mois Saucisses de Francfort Enveloppez bien les viandes transformées et rangez-les dans le bac à viande et fromage. Sources : Department of Agriculture des États-Unis ; Food Marketing Institute ; Cooperative Extension Service, Université d’état de l’Iowa...

  • Page 88: Entretien Et Nettoyage

    Utiliser une brosse à poils en plastique pour pénétrer dans les fentes. Rincer les surfaces à l’eau chaude propre. Sécher les accessoires en verre ou transparents immédiatement pour éviter les taches. * Pour commander directement, composez le 1-877-232-6771 aux É.-U. ou 1-800-688-8408 au Canada.
  • Page 89 5. Lavez et séchez tous les flacons, récipients et bocaux. Jetez les articles dont la date de • Installez le réfrigérateur à l'endroit le plus frais de la péremption est expirée ou qui se sont gâtés. pièce. Évitez les zones en contact avec la lumière directe du soleil ou près des bouches de chaleur,...
  • Page 90 3. Remplacez-les avec des ampoules pour appareil ménager de puissance non supérieure à 40 watts. 4. Remettez en place le cabochon en introduisant les pattes du cabochon dans les trous de la doublure, de chaque côté de la lampe. Coulissez le cabochon vers l’avant jusqu’à...
  • Page 91 Réparez-les au technicien qualifié. besoin. Pour de courts congés ou absences (trois mois ou • Faites couler 10 à 15 verres d'eau du distributeur, pour moins) : bien rincer le système. 1. Enlevez toutes les denrées périssables.

  • Page 92: Bruits De Fonctionnement

    étaient masqués par des niveaux de bruit plus élevés. Nombre de ces bruits sont normaux. Il faut noter que les surfaces adjacentes à un réfrigérateur, comme les murs, les sols et les armoires, peuvent amplifier ces bruits. Voici les bruits normaux qui peuvent être remarqués dans un réfrigérateur neuf.

  • Page 93: Recherche De Pannes

    La grille arrière est obstruée. Vérifiez la disposition des articles dans le réfrigérateur pour vous assurer que la grille n’est pas obstruée. Les grilles arrière sont situées sous les bacs à légumes. Les portes sont trop souvent ouvertes ou Écourtez les périodes pendant lesquelles les portes...
  • Page 94 Écourtez les périodes pendant lesquelles les portes sont ouvertes. Organisez les aliments de manière à laisser les portes ouvertes le moins longtemps possible. Nettoyez, au besoin, selon le tableau de la page 55. Le réfrigérateur ou Fonctionnement normal. Voyez Bruits de fonctionnement page 59.
  • Page 95 • Changer le filtre à eau. (Voir page 49). changé. La machine à • Bras détecteur à la position d’arrêt. • Assurez-vous que le bac à glaçons est en place et que le bras glaçons n’en de détection est en bas. Voir Machine à glaçons automatique produit pas page 48.

  • Page 96: Garantie Et Service Après-Vente

    Utilisation des supports (socles) qui ne sont pas de marque Maytag. gratuitement. 2. Les garanties ne peuvent être honorées si les numéros de série d’origine ont été enlevés, modifiés ou ne sont pas facilement lisibles. Résidents du Canada 3.
  • Page 97 Características del congelador ....79 Hielo y agua ......80-81 Filtro del agua .

  • Page 98: Instrucciones Importantes Sobre Seguridad

    • Retire las puertas. puede ser modificado sin que se actualice esta guía. • Deje las repisas en su lugar para que los niños no puedan meterse con facilidad. Lo que necesita saber acerca • Corte el enchufe del cordón de alimentación.
  • Page 99 Todas las conexiones electricista competente. de agua, energía eléctrica y puesta a tierra deben ser de conformidad con los códigos locales y 5. No haga la conexión a tierra a una tubería de cuando sea necesario realizadas por personal gas. autorizado.

  • Page 100: Instalación

    2. Con el destornillador de punta hexagonal, gire los tornillos de ajuste delanteros (A), en cada lado, para piso hasta la parte superior de la tapa de la bisagra para elevar o bajar la parte delantera del refrigerador (vea la verificar el espacio libre apropiado.
  • Page 101 9. Vea la página 5 para obtener las 7. Vuelva a colocar la rejilla de la base. instrucciones de desinstalación del • Alinee las pinzas de montaje de la rejilla de la base cajón. con las ranuras en la parte inferior del gabinete.
  • Page 102 4. Coloque el lado de la bisagra de la puerta del refrigerador en el pasador de la bisagra central. Clips a presión del soporte de la 5.
  • Page 103 3. Cambie los topes de la puerta desde el borde de la • Conserve la moldura y el tornillo para puerta del refrigerador y de la puerta del su reinstalación posterior.
  • Page 104 Instalación 4. Asegúrese de que la manija quede Instalación: apretada contra el panel de la puerta. 1. Alinee los clips de la manija de la puerta ligeramente a de las lengüetas de la puerta del Desmontaje: congelador. Invierta el proceso de instalación.
  • Page 105 • Observe todos los códigos y reglamentos locales. • Agregue 2,5 cm (8’) al largo necesario de la • No repare la máquina de hacer hielo a menos que tubería para llegar al suministro del agua a fin de se recomiende específicamente en la Guía de uso crear un bucle de servicio.
  • Page 106 7. Supervise la conexión del agua durante 24 horas. Nota: Repare los escapes, si es necesario. • Agregue 2,5 m (8’) al largo necesario de la tubería para llegar al suministro del agua a fin de crear un bucle de servicio.

  • Page 107: Ajuste De Los Controles

    Al girar el control del congelador a la (Refrigerador) en el número 4. posición “OFF” se detiene el enfriamiento en ambos • Deje funcionar el refrigerador por lo menos de 8 a 12 compartimientos. Sin embargo, no se corta la horas antes de colocar los alimentos.
  • Page 108 Refrigerador en el número 4. la tecla • Deje funcionar el refrigerador por lo menos de 8 a 12 Ajuste el control del ‘Freezer’ Congelador horas antes de colocar los alimentos. un grado más tibio demasiado frío...

  • Page 109: Almacenamiento En La Puerta

    Las bandejas se pueden quebrar Desmontaje: repentinamente si son melladas, rayadas o expuestas a cambios repentinos de temperatura. • Levante la tapa, tire de él hacia arriba e inclínelo para sacarlo. Su refrigerador está equipado con bandejas Instalación: Spillsaver o bandejas no selladas.
  • Page 110 El control del Desmontaje: enfriador de bebidas se encuentra en la • Abra el cajón en toda su extensión. Levante la parte pared izquierda del compartimiento del delantera del cajón y tire de él derecho hacia afuera.
  • Page 111 Desmontaje: Está equipado con un control de temperatura que ajusta • Abra el cajón en toda su extensión. Levante la parte la cantidad de aire frío dirigida hacia el cajón ‘Chef’s delantera del ‘Beverage Organizer’ y tire de él Pantry’...

  • Page 112: Parrilla Del Congelador

    Instalación: comestibles congelados en la puerta • Deslice la ranura en forma de L de la bandeja hacia del congelador. abajo sobre el tornillo de la pared trasera. Empuje la bandeja hacia atrás hasta que...

  • Page 113: Hielo Y Agua

    “zumbido” de vez en cuando. hielo (modelos selectos) • Si el hielo no se usa con frecuencia, los cubos se tornaran opacos, disminuirán de tamaño, se pegarán y Nota: Las guías de consumo de energía que se adquirirán mal sabor.

  • Page 114: Filtro Del Agua

    1. Gire el filtro a la izquierda hasta que se • Si el sistema no ha sido usado durante un período desenganche de la cabeza. de tiempo corto y el agua tiene un sabor y olor 2.
  • Page 115 Cartuchos filtrantes UKF8001AXX-750 probados y certificados por NSF lbs./pulg._); pH de 7,5 ± 0,5; temp. de 20° C ± 3° C (68° F ± 5° F) International en base a las normas ANSI/NSF 42 y 53 para la reducción de las siguientes substancias: **Medido en partículas/mL.
  • Page 116 Condiciones de la Certificación: No use este producto donde el agua sea microbiológicamente peligrosa o con agua de calidad desconocida, a excepción de que los sistemas certificados para reducción de quistes pueden ser usados en agua desinfectada que pueda contener quistes filtrables.

  • Page 117: Sugerencia Para Conservar Los Alimentos

    • La temperatura del refrigerador se debe mantener entre • El compartimiento del congelador de un refrigerador 1° C (34° F) y 4° C (40º F). La temperatura ideal es de debe ser mantenido aproximadamente a -18° C (0° F).
  • Page 118 Sugerencias para conservar los alimentos Tabla de conservación de los alimentos Los tiempos de conservación son aproximados y pueden variar dependiendo del tipo de empaque, temperatura de almacenamiento y la calidad del alimento cuando fue comprado. ALIMENTOS REFRIGERADOR CONGELADOR SUGERENCIAS PARA LA CONSERVACION...
  • Page 119 Las carnes procesadas deben ser bien Salchichas 7 días 1 mes envueltas y guardadas en el compartimiento de la carne y queso. Fuentes: Ministerio de Agricultura de los Estados Unidos; Instituto de Mercadotecnia de Alimentos; Servicio de Extensión Cooperativa, Universidad Estatal de Iowa...

  • Page 120: Cuidado Y Limpieza

    Use un cepillo con cerdas de plástico para limpiar las hendiduras. Enjuague las superficies con agua tibia limpia. Seque los artículos de vidrio y transparentes inmediatamente para que no queden manchas. * Para hacer pedidos, llame al 1-877-232-6771 en EE.UU. o al 1-800-688-8408 en Canadá.
  • Page 121 Esto reduce la circulación del aire 2. Desenchufe el refrigerador. alrededor de los alimentos y el refrigerador realizará 3. Limpie las paredes, el piso, el techo del interior del ciclos de funcionamiento más frecuentes. gabinete, los cajones, las bandejas y las juntas de •...

  • Page 122: Reemplazo De Los Focos

    3. Reemplácelos con focos para electrodomésticos de no más de 40 watts. 4. Vuelva a colocar la pantalla de la luz insertando las lengüetas de la pantalla en los agujeros situados a cada lado del conjunto de la luz. Deslice la pantalla hacia adelante hasta que entre a presión en su...
  • Page 123 4. Si la temperatura ambiente descenderá a menos de filtro de agua (ver página 74). 12° C (55° F), siga las instrucciones para ausencias • Después de instalar el filtro de agua, deje correr agua a más largas. través del distribuidor continuamente durante por lo Para ausencias o vacaciones largas, (más de tres...

  • Page 124: Sonidos Del Funcionamiento

    Muchos de estos sonidos son normales. Por favor tome nota de que las superficies adyacentes a un refrigerador, tales como las paredes, los pisos y la estantería pueden a veces aumentar el nivel de estos sonidos.

  • Page 125: Localización Y Solución De Averías

    SOLUCIÓN El control y las luces El refrigerador está en modo de Funcionamiento normal. del congelador descongelación. Espere 40 minutos para ver si el refrigerador reanuda el están encendidas funcionamiento. pero el compresor no funciona El cajón de las Los ajustes del control del refrigerador Ver página 74 u 75 para ajustar los controles.
  • Page 126 Limpie de acuerdo con la tabla en la página 87, si es necesario. Ver Sonidos del Funcionamiento en la página 91.
  • Page 127 • La presión de agua debe estar entre 241 y 689 kPa (35 y • La presión del agua es muy baja. 100 psi) para que funcione correctamente. Para los refrigeradores con filtros de agua se recomienda una presión mínima de 241 kPa (35 psi).

  • Page 128: Garantía Y Servicio

    7. Costos de viaje y transporte de servicio en áreas remotas. varían de un estado a otro. 8. Esta garantía no se aplica fuera de los Estados Unidos y Canadá. Póngase en contacto con su distribuidor para determinar si se aplica cualquier otra LA ÚNICA Y EXCLUSIVA SOLUCIÓN PARA EL...

This manual is also suitable for:

Abl1922fesAbl2227fes

Table of Contents