Table of Contents

Advertisement

Quick Links

INTER-ROW ROTARY CULTIVATOR
AGILE
Code : Q00A00191/4
Read these instructions carefully before using the first time.
Use and
maintenance manual
Translation of original
instructions

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the AGILE and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Alpego AGILE

  • Page 1 INTER-ROW ROTARY CULTIVATOR AGILE Code : Q00A00191/4 Use and maintenance manual Translation of original instructions Read these instructions carefully before using the first time.
  • Page 2 Strictly confidential information - All rights to the contents of this document are reserved. It is forbidden to copy, use, distribute, even partially or otherwise disclose such information, unless expressly authorised by "ALPEGO S.p.a.". Violations will be prosecuted in accordance with the law.
  • Page 3: Table Of Contents

    Strictly confidential information - All rights to the contents of this document are reserved. It is forbidden to copy, use, distribute, even partially or otherwise disclose such information, unless expressly authorised by "ALPEGO S.p.a.". Violations will be prosecuted in accordance with the law.
  • Page 4: List Of Figures

    Strictly confidential information - All rights to the contents of this document are reserved. It is forbidden to copy, use, distribute, even partially or otherwise disclose such information, unless expressly authorised by "ALPEGO S.p.a.". Violations will be prosecuted in accordance with the law.
  • Page 5 Strictly confidential information - All rights to the contents of this document are reserved. It is forbidden to copy, use, distribute, even partially or otherwise disclose such information, unless expressly authorised by "ALPEGO S.p.a.". Violations will be prosecuted in accordance with the law.
  • Page 6: General Information

    Strictly confidential information - All rights to the contents of this document are reserved. It is forbidden to copy, use, distribute, even partially or otherwise disclose such information, unless expressly authorised by "ALPEGO S.p.a.". Violations will be prosecuted in accordance with the law.
  • Page 7: List Of Tables

    Strictly confidential information - All rights to the contents of this document are reserved. It is forbidden to copy, use, distribute, even partially or otherwise disclose such information, unless expressly authorised by "ALPEGO S.p.a.". Violations will be prosecuted in accordance with the law.
  • Page 8: Guide To Consultation

    Strictly confidential information - All rights to the contents of this document are reserved. It is forbidden to copy, use, distribute, even partially or otherwise disclose such information, unless expressly authorised by "ALPEGO S.p.a.". Violations will be prosecuted in accordance with the law.
  • Page 9: Testing

    Strictly confidential information - All rights to the contents of this document are reserved. It is forbidden to copy, use, distribute, even partially or otherwise disclose such information, unless expressly authorised by "ALPEGO S.p.a.". Violations will be prosecuted in accordance with the law.
  • Page 10: Warranty Conditions

    Strictly confidential information - All rights to the contents of this document are reserved. It is forbidden to copy, use, distribute, even partially or otherwise disclose such information, unless expressly authorised by "ALPEGO S.p.a.". Violations will be prosecuted in accordance with the law.
  • Page 11 Strictly confidential information - All rights to the contents of this document are reserved. It is forbidden to copy, use, distribute, even partially or otherwise disclose such information, unless expressly authorised by "ALPEGO S.p.a.". Violations will be prosecuted in accordance with the law.
  • Page 12: Personnel Qualifications And Tasks

    Strictly confidential information - All rights to the contents of this document are reserved. It is forbidden to copy, use, distribute, even partially or otherwise disclose such information, unless expressly authorised by "ALPEGO S.p.a.". Violations will be prosecuted in accordance with the law.
  • Page 13: Manufacturer And Machine Identification Data

    Strictly confidential information - All rights to the contents of this document are reserved. It is forbidden to copy, use, distribute, even partially or otherwise disclose such information, unless expressly authorised by "ALPEGO S.p.a.". Violations will be prosecuted in accordance with the law.
  • Page 14: Ec Declaration Of Conformity

    Strictly confidential information - All rights to the contents of this document are reserved. It is forbidden to copy, use, distribute, even partially or otherwise disclose such information, unless expressly authorised by "ALPEGO S.p.a.". Violations will be prosecuted in accordance with the law.
  • Page 15 Strictly confidential information - All rights to the contents of this document are reserved. It is forbidden to copy, use, distribute, even partially or otherwise disclose such information, unless expressly authorised by "ALPEGO S.p.a.". Violations will be prosecuted in accordance with the law.
  • Page 16: Machine Identification

    Strictly confidential information - All rights to the contents of this document are reserved. It is forbidden to copy, use, distribute, even partially or otherwise disclose such information, unless expressly authorised by "ALPEGO S.p.a.". Violations will be prosecuted in accordance with the law.
  • Page 17: Safety Regulations And Residual Risks

    Strictly confidential information - All rights to the contents of this document are reserved. It is forbidden to copy, use, distribute, even partially or otherwise disclose such information, unless expressly authorised by "ALPEGO S.p.a.". Violations will be prosecuted in accordance with the law.
  • Page 18 Strictly confidential information - All rights to the contents of this document are reserved. It is forbidden to copy, use, distribute, even partially or otherwise disclose such information, unless expressly authorised by "ALPEGO S.p.a.". Violations will be prosecuted in accordance with the law.
  • Page 19 Strictly confidential information - All rights to the contents of this document are reserved. It is forbidden to copy, use, distribute, even partially or otherwise disclose such information, unless expressly authorised by "ALPEGO S.p.a.". Violations will be prosecuted in accordance with the law.
  • Page 20 Strictly confidential information - All rights to the contents of this document are reserved. It is forbidden to copy, use, distribute, even partially or otherwise disclose such information, unless expressly authorised by "ALPEGO S.p.a.". Violations will be prosecuted in accordance with the law.
  • Page 21 Strictly confidential information - All rights to the contents of this document are reserved. It is forbidden to copy, use, distribute, even partially or otherwise disclose such information, unless expressly authorised by "ALPEGO S.p.a.". Violations will be prosecuted in accordance with the law.
  • Page 22: Installing Electrical And Electronic Components

    Strictly confidential information - All rights to the contents of this document are reserved. It is forbidden to copy, use, distribute, even partially or otherwise disclose such information, unless expressly authorised by "ALPEGO S.p.a.". Violations will be prosecuted in accordance with the law.
  • Page 23: Tractor Stability And Lifting Capacity Check

    Strictly confidential information - All rights to the contents of this document are reserved. It is forbidden to copy, use, distribute, even partially or otherwise disclose such information, unless expressly authorised by "ALPEGO S.p.a.". Violations will be prosecuted in accordance with the law.
  • Page 24: General Safety Information

    Strictly confidential information - All rights to the contents of this document are reserved. It is forbidden to copy, use, distribute, even partially or otherwise disclose such information, unless expressly authorised by "ALPEGO S.p.a.". Violations will be prosecuted in accordance with the law.
  • Page 25: Ecology And Pollution

    Strictly confidential information - All rights to the contents of this document are reserved. It is forbidden to copy, use, distribute, even partially or otherwise disclose such information, unless expressly authorised by "ALPEGO S.p.a.". Violations will be prosecuted in accordance with the law.
  • Page 26: Safety Signs

    Strictly confidential information - All rights to the contents of this document are reserved. It is forbidden to copy, use, distribute, even partially or otherwise disclose such information, unless expressly authorised by "ALPEGO S.p.a.". Violations will be prosecuted in accordance with the law.
  • Page 27: Tab. 3 Safety Signs Applied To The Machine

    Strictly confidential information - All rights to the contents of this document are reserved. It is forbidden to copy, use, distribute, even partially or otherwise disclose such information, unless expressly authorised by "ALPEGO S.p.a.". Violations will be prosecuted in accordance with the law.
  • Page 28: Technical Specifications

    TECHNICAL SPECIFICATIONS Machine description Agile is a machine used for tilling vineyards. It is equipped with a central transmission and two side rotary tillers which, by working under the plant, remix the soil burying any grass and residues. Thanks to the ground moved by the rotary tillers, the work of the tool is also facilitated which, in the case...
  • Page 29: Technical Specifications Of The Machine

    Strictly confidential information - All rights to the contents of this document are reserved. It is forbidden to copy, use, distribute, even partially or otherwise disclose such information, unless expressly authorised by "ALPEGO S.p.a.". Violations will be prosecuted in accordance with the law.
  • Page 30: Machine Parts

    Strictly confidential information - All rights to the contents of this document are reserved. It is forbidden to copy, use, distribute, even partially or otherwise disclose such information, unless expressly authorised by "ALPEGO S.p.a.". Violations will be prosecuted in accordance with the law.
  • Page 31: Wiring Diagram Isobus

    Strictly confidential information - All rights to the contents of this document are reserved. It is forbidden to copy, use, distribute, even partially or otherwise disclose such information, unless expressly authorised by "ALPEGO S.p.a.". Violations will be prosecuted in accordance with the law.
  • Page 32: Wiring Diagram Master Can

    Strictly confidential information - All rights to the contents of this document are reserved. It is forbidden to copy, use, distribute, even partially or otherwise disclose such information, unless expressly authorised by "ALPEGO S.p.a.". Violations will be prosecuted in accordance with the law.
  • Page 33: Solenoid Valve Connection Chart

    Strictly confidential information - All rights to the contents of this document are reserved. It is forbidden to copy, use, distribute, even partially or otherwise disclose such information, unless expressly authorised by "ALPEGO S.p.a.". Violations will be prosecuted in accordance with the law.
  • Page 34: Fig. 6 Transport And Lifting

    Strictly confidential information - All rights to the contents of this document are reserved. It is forbidden to copy, use, distribute, even partially or otherwise disclose such information, unless expressly authorised by "ALPEGO S.p.a.". Violations will be prosecuted in accordance with the law.
  • Page 35: Hitching The Tractor

    HITCHING THE TRACTOR �� 3 point hitch The operation must be performed on a horizontal plane. Agile is standard supplied with 1st and 2nd category hitch for tractors with rear lift, so proceed with the coupling: Fig. 7 3 point hitch...
  • Page 36: Fig. 8 Hydraulic And Cardan Shaft Connection

    Strictly confidential information - All rights to the contents of this document are reserved. It is forbidden to copy, use, distribute, even partially or otherwise disclose such information, unless expressly authorised by "ALPEGO S.p.a.". Violations will be prosecuted in accordance with the law.
  • Page 37: Machine Adjustments

    Strictly confidential information - All rights to the contents of this document are reserved. It is forbidden to copy, use, distribute, even partially or otherwise disclose such information, unless expressly authorised by "ALPEGO S.p.a.". Violations will be prosecuted in accordance with the law.
  • Page 38: Fig. 11 Tools Adjustments

    Strictly confidential information - All rights to the contents of this document are reserved. It is forbidden to copy, use, distribute, even partially or otherwise disclose such information, unless expressly authorised by "ALPEGO S.p.a.". Violations will be prosecuted in accordance with the law.
  • Page 39: Electronic System

    Strictly confidential information - All rights to the contents of this document are reserved. It is forbidden to copy, use, distribute, even partially or otherwise disclose such information, unless expressly authorised by "ALPEGO S.p.a.". Violations will be prosecuted in accordance with the law.
  • Page 40: Fig. 13 Open Machine

    Strictly confidential information - All rights to the contents of this document are reserved. It is forbidden to copy, use, distribute, even partially or otherwise disclose such information, unless expressly authorised by "ALPEGO S.p.a.". Violations will be prosecuted in accordance with the law.
  • Page 41: Manual Mode

    Strictly confidential information - All rights to the contents of this document are reserved. It is forbidden to copy, use, distribute, even partially or otherwise disclose such information, unless expressly authorised by "ALPEGO S.p.a.". Violations will be prosecuted in accordance with the law.
  • Page 42: Parameters

    Strictly confidential information - All rights to the contents of this document are reserved. It is forbidden to copy, use, distribute, even partially or otherwise disclose such information, unless expressly authorised by "ALPEGO S.p.a.". Violations will be prosecuted in accordance with the law.
  • Page 43: Tab. 11 Description Of User Parameter Menu

    Strictly confidential information - All rights to the contents of this document are reserved. It is forbidden to copy, use, distribute, even partially or otherwise disclose such information, unless expressly authorised by "ALPEGO S.p.a.". Violations will be prosecuted in accordance with the law.
  • Page 44: Info

    Strictly confidential information - All rights to the contents of this document are reserved. It is forbidden to copy, use, distribute, even partially or otherwise disclose such information, unless expressly authorised by "ALPEGO S.p.a.". Violations will be prosecuted in accordance with the law.
  • Page 45: Software Upgrade And Technical Area

    Strictly confidential information - All rights to the contents of this document are reserved. It is forbidden to copy, use, distribute, even partially or otherwise disclose such information, unless expressly authorised by "ALPEGO S.p.a.". Violations will be prosecuted in accordance with the law.
  • Page 46: Use On Field

    Strictly confidential information - All rights to the contents of this document are reserved. It is forbidden to copy, use, distribute, even partially or otherwise disclose such information, unless expressly authorised by "ALPEGO S.p.a.". Violations will be prosecuted in accordance with the law.
  • Page 47: Work Height Setting

    Strictly confidential information - All rights to the contents of this document are reserved. It is forbidden to copy, use, distribute, even partially or otherwise disclose such information, unless expressly authorised by "ALPEGO S.p.a.". Violations will be prosecuted in accordance with the law.
  • Page 48: Opening

    Strictly confidential information - All rights to the contents of this document are reserved. It is forbidden to copy, use, distribute, even partially or otherwise disclose such information, unless expressly authorised by "ALPEGO S.p.a.". Violations will be prosecuted in accordance with the law.
  • Page 49: Automatic Centring On The Row

    Strictly confidential information - All rights to the contents of this document are reserved. It is forbidden to copy, use, distribute, even partially or otherwise disclose such information, unless expressly authorised by "ALPEGO S.p.a.". Violations will be prosecuted in accordance with the law.
  • Page 50: Manual Control Of The Tools

    Strictly confidential information - All rights to the contents of this document are reserved. It is forbidden to copy, use, distribute, even partially or otherwise disclose such information, unless expressly authorised by "ALPEGO S.p.a.". Violations will be prosecuted in accordance with the law.
  • Page 51: Side Exclusions

    Strictly confidential information - All rights to the contents of this document are reserved. It is forbidden to copy, use, distribute, even partially or otherwise disclose such information, unless expressly authorised by "ALPEGO S.p.a.". Violations will be prosecuted in accordance with the law.
  • Page 52: Fig. 24 Side Exclusions

    Strictly confidential information - All rights to the contents of this document are reserved. It is forbidden to copy, use, distribute, even partially or otherwise disclose such information, unless expressly authorised by "ALPEGO S.p.a.". Violations will be prosecuted in accordance with the law.
  • Page 53: Ridging Mode

    Strictly confidential information - All rights to the contents of this document are reserved. It is forbidden to copy, use, distribute, even partially or otherwise disclose such information, unless expressly authorised by "ALPEGO S.p.a.". Violations will be prosecuted in accordance with the law.
  • Page 54: Speed Rotor Variation

    Strictly confidential information - All rights to the contents of this document are reserved. It is forbidden to copy, use, distribute, even partially or otherwise disclose such information, unless expressly authorised by "ALPEGO S.p.a.". Violations will be prosecuted in accordance with the law.
  • Page 55: Ending The Work

    Strictly confidential information - All rights to the contents of this document are reserved. It is forbidden to copy, use, distribute, even partially or otherwise disclose such information, unless expressly authorised by "ALPEGO S.p.a.". Violations will be prosecuted in accordance with the law.
  • Page 56: Maintenance

    Strictly confidential information - All rights to the contents of this document are reserved. It is forbidden to copy, use, distribute, even partially or otherwise disclose such information, unless expressly authorised by "ALPEGO S.p.a.". Violations will be prosecuted in accordance with the law.
  • Page 57: Routine Maintenance

    Strictly confidential information - All rights to the contents of this document are reserved. It is forbidden to copy, use, distribute, even partially or otherwise disclose such information, unless expressly authorised by "ALPEGO S.p.a.". Violations will be prosecuted in accordance with the law.
  • Page 58: Tightening Of The Bolts

    Strictly confidential information - All rights to the contents of this document are reserved. It is forbidden to copy, use, distribute, even partially or otherwise disclose such information, unless expressly authorised by "ALPEGO S.p.a.". Violations will be prosecuted in accordance with the law.
  • Page 59: Lubrication

    Strictly confidential information - All rights to the contents of this document are reserved. It is forbidden to copy, use, distribute, even partially or otherwise disclose such information, unless expressly authorised by "ALPEGO S.p.a.". Violations will be prosecuted in accordance with the law.
  • Page 60: Fig. 29 Lubrication Scheme

    Strictly confidential information - All rights to the contents of this document are reserved. It is forbidden to copy, use, distribute, even partially or otherwise disclose such information, unless expressly authorised by "ALPEGO S.p.a.". Violations will be prosecuted in accordance with the law.
  • Page 61: Safety Data Sheet For The Lubricants

    Strictly confidential information - All rights to the contents of this document are reserved. It is forbidden to copy, use, distribute, even partially or otherwise disclose such information, unless expressly authorised by "ALPEGO S.p.a.". Violations will be prosecuted in accordance with the law.
  • Page 62: Replacing The Blades

    6.10 Replacing the blades Agile is equipped with two 6-blade flanges (6 right and 6 left) plus a counterflange and another two �� 3-blade flanges (3 right and 3 left). Always use original ALPEGO blades. We recommend observing the same original assembly diagram, replacing one blade at a time and reassembling the new one in the same position as the old one.
  • Page 63: Structural Deformation

    Strictly confidential information - All rights to the contents of this document are reserved. It is forbidden to copy, use, distribute, even partially or otherwise disclose such information, unless expressly authorised by "ALPEGO S.p.a.". Violations will be prosecuted in accordance with the law.
  • Page 64: Storing The Implement

    Strictly confidential information - All rights to the contents of this document are reserved. It is forbidden to copy, use, distribute, even partially or otherwise disclose such information, unless expressly authorised by "ALPEGO S.p.a.". Violations will be prosecuted in accordance with the law.
  • Page 65: Tab. 18 Table Of Operations And Results Of The Inspections

    Strictly confidential information - All rights to the contents of this document are reserved. It is forbidden to copy, use, distribute, even partially or otherwise disclose such information, unless expressly authorised by "ALPEGO S.p.a.". Violations will be prosecuted in accordance with the law.
  • Page 66: Troubleshooting

    Strictly confidential information - All rights to the contents of this document are reserved. It is forbidden to copy, use, distribute, even partially or otherwise disclose such information, unless expressly authorised by "ALPEGO S.p.a.". Violations will be prosecuted in accordance with the law.
  • Page 67 Strictly confidential information - All rights to the contents of this document are reserved. It is forbidden to copy, use, distribute, even partially or otherwise disclose such information, unless expressly authorised by "ALPEGO S.p.a.". Violations will be prosecuted in accordance with the law.
  • Page 68 Strictly confidential information - All rights to the contents of this document are reserved. It is forbidden to copy, use, distribute, even partially or otherwise disclose such information, unless expressly authorised by "ALPEGO S.p.a.". Violations will be prosecuted in accordance with the law.
  • Page 69 Strictly confidential information - All rights to the contents of this document are reserved. It is forbidden to copy, use, distribute, even partially or otherwise disclose such information, unless expressly authorised by "ALPEGO S.p.a.". Violations will be prosecuted in accordance with the law.
  • Page 70 Strictly confidential information - All rights to the contents of this document are reserved. It is forbidden to copy, use, distribute, even partially or otherwise disclose such information, unless expressly authorised by "ALPEGO S.p.a.". Violations will be prosecuted in accordance with the law.
  • Page 71 Strictly confidential information - All rights to the contents of this document are reserved. It is forbidden to copy, use, distribute, even partially or otherwise disclose such information, unless expressly authorised by "ALPEGO S.p.a.". Violations will be prosecuted in accordance with the law.
  • Page 72 Alpego S.p.a con Socio Unico Via Giovanni e Giuseppe Cenzato, 9 36045 - Lonigo (VI) Italy Tel: 0444 646100 Mail: info@alpego.com www.alpego.com...

This manual is also suitable for:

Agile mAgile l

Table of Contents