imilab EC6 Dual User Manual
Hide thumbs
Also See for EC6 Dual:
- User manual (154 pages) ,
- User manual (38 pages) ,
- User manual (13 pages)
Related Manuals for imilab EC6 Dual
Summary of Contents for imilab EC6 Dual
- Page 1 EC6 Dual User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch...
- Page 2 English 3 – 9 Čeština 10 – 16 Slovenčina 17 – 23 Magyar 24 – 30 Deutsch 31 – 38...
- Page 3 Dear customer, Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device, please contact the customer line.
-
Page 4: Package List
Package List IMILAB EC6 Dual Outdoor Power Adapter Security Camera Install Accessory Package User Manual Device Overview Infrared Light Lens Flood Light Infrared Light Lens Flood Light Reset Button MicroSD Card Slot Wall Bracket Indicator Light Speaker... -
Page 5: Installing The Device
Installing the Device The device can be mounted on a wall, ceiling, or secured around a support. Wall Mounting Attach the wall-mounting positioning sticker to the desired installation location • on the wall. Drill two holes at the positions indicated on the sticker. The drilling diameter should be approximately 6.0 mm and the depth around 30 mm. -
Page 6: Restoring Factory Settings
Restoring Factory Settings Press and hold the reset button with a fine needle. • Listen for the "reset succeed" voice prompt. • Note: Data stored on the microSD card is not deleted. Ensure the waterproof cover is securely replaced after inserting the microSD card or resetting the device. Connecting Network Video Recorder (NVR) This product supports the ONVIF protocol and can be connected to mainstream brands of ONVIF-compatible network video recorders. -
Page 7: Specifications
Mi Home app or Mi AI. Please note that the product is certified for app interaction only. Xiaomi and Mijia are not responsible for product manufacturing, safety, regulatory standards, or quality supervision. Specifications Name IMILAB EC6 Dual Outdoor Security Camera Model CMSXJ68A Net Weight... -
Page 8: Warranty Conditions
Precautions The working temperature of the device is -30°C to 60°C. Do not use the device • when the temperature is too high or too low. For better results, avoid placing the camera in front of or next to a glass surface, •... -
Page 9: Eu Declaration Of Conformity
EU Declaration of Conformity Hereby, Shanghai Imilab Technology Co., Ltd. declares that the radio equipment type IMILAB EC6 Dual Outdoor Security Camera is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: https://www.imilabglobal.com/pages/eu-declartion-of-conformity. - Page 10 Vážený zákazníku, Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí použití. Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k přístroji jakékoli dotazy nebo připomínky, obraťte se na zákaznickou linku. www.alza.cz/kontakt ✆...
- Page 11 Seznam balení Duální venkovní Napájecí adaptér bezpečnostní kamera IMILAB EC6 Instalace balíčku Uživatelská příručka příslušenství Přehled zařízení Infračervené světlo Objektiv Světlo pro zaplavení Infračervené světlo Objektiv Světlo pro zaplavení Mikrofon Tlačítko Reset Slot pro kartu MicroSD Nástěnný držák Světelný indikátor...
- Page 12 Instalace zařízení Zařízení lze namontovat na stěnu, strop nebo upevnit kolem podpěry. Montáž na stěnu Na požadované místo instalace na stěně nalepte samolepku pro umístění na • stěnu. Vyvrtejte dva otvory v místech uvedených na samolepce. Průměr vrtání by měl být přibližně 6,0 mm a hloubka přibližně 30 mm. Do stěny zasuňte dvě...
- Page 13 Obnovení továrního nastavení Stiskněte a podržte resetovací tlačítko s tenkou jehlou. • Poslechněte si hlasovou výzvu "reset succeed". • Poznámka: Data uložená na kartě microSD se nesmažou. Po vložení karty microSD nebo resetování zařízení se ujistěte, že je vodotěsný kryt bezpečně nasazen. Připojení...
- Page 14 Mi Home nebo Mi AI. Upozorňujeme, že výrobek je certifikován pouze pro interakci s aplikací. Společnosti Xiaomi a Mijia neodpovídají za výrobu, bezpečnost, regulační normy ani dohled nad kvalitou výrobku. Specifikace Název Duální venkovní bezpečnostní kamera IMILAB EC6 Model CMSXJ68A Čistá hmotnost 593 g Rozlišení...
-
Page 15: Bezpečnostní Opatření
Bezpečnostní opatření Pracovní teplota zařízení je -30 °C až 60 °C. Zařízení nepoužívejte, pokud je • teplota příliš vysoká nebo příliš nízká. Pro dosažení lepších výsledků se vyhněte umístění fotoaparátu před nebo vedle • skleněného povrchu, bíle zbarvené stěny nebo jiných reflexních povrchů, protože to může způsobit nerovnoměrné... -
Page 16: Eu Prohlášení O Shodě
EU prohlášení o shodě Společnost Shanghai Imilab Technology Co., Ltd. tímto prohlašuje, že rádiové zařízení typu IMILAB EC6 Dual Outdoor Security Camera je v souladu se směrnicí 2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese: https://www.imilabglobal.com/pages/eu-declartion-of-conformity. - Page 17 Vážený zákazník, Ďakujeme vám za zakúpenie nášho výrobku. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na použitie pre budúce použitie. Venujte osobitnú pozornosť bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky k zariadeniu, obráťte sa na zákaznícku linku. www.alza.sk/kontakt ✆...
-
Page 18: Obsah Balenia
Obsah balenia Duálna vonkajšia Napájací adaptér bezpečnostná kamera IMILAB EC6 Inštalácia balíka Používateľská príručka príslušenstva Prehľad zariadenia Infračervené svetlo Objektív Osvetľovacie svetlo Infračervené svetlo Objektív Osvetľovacie svetlo Mikrofón Tlačidlo resetovania Slot na kartu microSD Nástenná konzola Svetelný indikátor Reproduktor... -
Page 19: Inštalácia Zariadenia
Inštalácia zariadenia Zariadenie je možné namontovať na stenu, strop, alebo upevniť okolo podpery. Montáž na stenu Na požadované miesto inštalácie na stene pripevnite nálepku na umiestnenie na • stenu. Vyvŕtajte dva otvory na miestach uvedených na nálepke. Priemer vŕtania by mal byť približne 6,0 mm a hĺbka približne 30 mm. Do steny zasuňte dve plastové... - Page 20 Obnovenie továrenských nastavení Stlačte a podržte tlačidlo resetovania pomocou jemnej ihly. • Počúvajte hlasovú výzvu „reset succeed". • Poznámka: údaje uložené na karte microSD sa nevymažú. Po vložení karty microSD alebo resetovaní zariadenia sa uistite, že je vodotesný kryt bezpečne nasadený. Pripojenie sieťového videorekordéra (NVR) Tento produkt podporuje protokol ONVIF a možno ho pripojiť...
- Page 21 Mi Home alebo Mi AI. Upozorňujeme, že výrobok je certifikovaný len na interakciu s aplikáciou. Spoločnosti Xiaomi a Mijia nezodpovedajú za výrobu, bezpečnosť, regulačné normy ani dohľad nad kvalitou výrobku. Špecifikácia Názov Duálna vonkajšia bezpečnostná kamera IMILAB EC6 Model CMSXJ68A Čistá hmotnosť 593 g Rozlíšenie 6 MP (2×...
-
Page 22: Bezpečnostné Opatrenia
Bezpečnostné opatrenia Pracovná teplota zariadenia je -30 °C až 60 °C. Zariadenie nepoužívajte, ak je • teplota príliš vysoká alebo príliš nízka. Ak chcete dosiahnuť lepšie výsledky, neumiestňujte kameru pred alebo vedľa • skleneného povrchu, bielej steny alebo iných reflexných povrchov, pretože to môže spôsobiť... - Page 23 Vyhlásenie o zhode EÚ Spoločnosť Shanghai Imilab Technology Co., Ltd. týmto vyhlasuje, že rádiové zariadenie typu IMILAB EC6 Dual Outdoor Security Camera je v súlade so smernicou 2014/53/EU. Úplné znenie vyhlásenia o zhode EÚ je k dispozícii na tejto internetovej adrese: https://www.imilabglobal.com/pages/eu–declartion–of–conformity.
- Page 24 Kedves vásárló, Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, az első használat előtt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat, és őrizze meg ezt a használati útmutatót a későbbi használatra. Fordítson különös figyelmet a biztonsági utasításokra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, forduljon az ügyfélvonalhoz.
- Page 25 Csomaglista IMILAB EC6 kettős kültéri Tápegység adapter biztonsági kamera Tartozékcsomag telepítése Felhasználói kézikönyv Eszköz áttekintése Infravörös fény Lencse Reflektorfény Infravörös fény Lencse Reflektorfény Reset gomb MicroSD kártyahely Fali konzol Jelzőlámpa Hangszóró...
-
Page 26: A Készülék Csatlakoztatása
A készülék telepítése A készüléket falra, mennyezetre lehet szerelni, vagy egy tartó köré rögzíteni. Falra szerelés Rögzítse a falra szerelhető pozicionáló matricát a kívánt telepítési helyre a falon. • Fúrjon két lyukat a matricán feltüntetett helyeken. A fúrás átmérője körülbelül 6,0 mm, a mélysége pedig körülbelül 30 mm legyen. - Page 27 Gyári beállítások visszaállítása Nyomja meg és tartsa lenyomva a reset gombot egy finom tűvel. • Figyeljen a "reset succeed" hangutasításra. • Megjegyzés: A microSD-kártyán tárolt adatok nem törlődnek. A microSD-kártya behelyezése vagy a készülék alaphelyzetbe állítása után győződjön meg arról, hogy a vízálló...
-
Page 28: Műszaki Adatok
és interakcióra készült. Felhívjuk figyelmét, hogy a termék csak az alkalmazással való interakcióra van tanúsítva. A Xiaomi és a Mijia nem felelős a termék gyártásáért, biztonságáért, a szabályozási előírásokért vagy a minőség felügyeletéért. Műszaki adatok Név IMILAB EC6 kettős kültéri biztonsági kamera Modell CMSXJ68A Nettó súly 593g Felbontás... -
Page 29: Jótállási Feltételek
Óvintézkedések A készülék üzemi hőmérséklete -30°C és 60°C között van. Ne használja a • készüléket, ha a hőmérséklet túl magas vagy túl alacsony. A jobb eredmények érdekében kerülje, hogy a kamerát üvegfelület, fehér színű • fal vagy más fényvisszaverő felület elé vagy mellé helyezze, mivel ez egyenetlen megvilágítást vagy túlvilágítást okozhat a felvételeken. -
Page 30: Eu-Megfelelőségi Nyilatkozat
EU-megfelelőségi nyilatkozat A Shanghai Imilab Technology Co., Ltd. ezennel kijelenti, hogy az IMILAB EC6 Dual Outdoor Security Camera típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következő internetcímen érhető el: https://www.imilabglobal.com/pages/eu-declartion-of-conformity. WEEE A termék helyes ártalmatlanítása. Ez a jelölés azt jelzi, hogy a terméket nem szabad más háztartási hulladékkal együtt ártalmatlanítani az EU egész területén. - Page 31 Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice.
- Page 32 Packungsinhalt IMILAB EC6 Dual Outdoor Netzadapter Sicherheitskamera Zubehör für die Montage Benutzerhandbuch Geräteübersicht Infrarot-Licht Objektiv Flutlicht Infrarot-Licht Objektiv Flutlicht Mikrofon Reset-Taste MicroSD- Kartensteckplatz Wandhalterung Anzeigelampe Lautsprecher...
-
Page 33: Installation
Installation Das Gerät kann an einer Wand, an der Decke oder an einem Träger befestigt werden. Wandmontage ● Bringen Sie den Aufkleber für die Wandmontage am gewünschten Montageort an der Wand an. Bohren Sie zwei Löcher an den auf dem Aufkleber angegebenen Stellen. -
Page 34: Wiederherstellung Der Werkseinstellungen
Einlegen einer microSD-Karte ● Stellen Sie sicher, dass die Kamera von der Stromversorgung getrennt ist. ● Entfernen Sie die wasserdichte Kappe, um den microSD-Kartensteckplatz freizulegen. ● Setzen Sie die microSD-Karte in der abgebildeten Richtung in den Steckplatz ein. Hinweis: Trennen Sie die Kamera von der Stromversorgung, wenn Sie die microSD- Karte einlegen oder entfernen. - Page 35 Anmeldung bei der Webschnittstelle Hinweis: Stellen Sie sicher, dass sich Ihr Computer und das Gerät im selben LAN und im selben Netzwerksegment befinden. Wenn Sie nicht auf die Weboberfläche zugreifen können oder Ihr Passwort vergessen haben, setzen Sie das Gerät bitte auf die Werkseinstellungen zurück und versuchen Sie es erneut.
-
Page 36: Spezifikationen
Mi Home App oder Mi AI konzipiert ist. Bitte beachten Sie, dass das Produkt nur für die Interaktion mit der App zertifiziert ist. Xiaomi und Mijia sind nicht verantwortlich für die Produktherstellung, Sicherheit, regulatorische Standards oder Qualitätskontrolle. Spezifikationen Name IMILAB EC6 Dual Outdoor Sicherheitskamera Modell CMSXJ68A Nettogewicht 593g Auflösung... - Page 37 Garantiebedingungen Auf ein neues Produkt, das im Vertriebsnetz von Alza gekauft wurde, wird eine Garantie von 2 Jahren gewährt. Wenn Sie während der Garantiezeit eine Reparatur oder andere Dienstleistungen benötigen, wenden Sie sich direkt an den Produktverkäufer. Sie müssen den Originalkaufbeleg mit dem Kaufdatum vorlegen. Als Widerspruch zu den Garantiebedingungen, für die der geltend gemachte Anspruch nicht anerkannt werden kann, gelten: ●...
-
Page 38: Eu-Konformitätserklärung
EU-Konformitätserklärung Hiermit erklärt die Shanghai Imilab Technology Co., Ltd. dass die Funkanlage des Typs IMILAB EC6 Dual Outdoor Security Camera der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter folgender Internetadresse abrufbar: https://www.imilabglobal.com/pages/eu-declartion-of-conformity. WEEE Korrekte Entsorgung dieses Produkts. Diese Kennzeichnung weist darauf hin, dass das Produkt in der EU nicht mit anderen Haushaltsabfällen entsorgt werden darf.
Need help?
Do you have a question about the EC6 Dual and is the answer not in the manual?
Questions and answers
I have a new wifi provider. How do I update the camera with the new wifi?
To update the WiFi settings on the IMILAB EC6 Dual camera, use the Xiaomi Home App:
1. Make sure the camera is powered on and the indicator light is flashing green.
2. Open the Xiaomi Home App.
3. Tap the "+" icon at the top right corner.
4. Follow the on-screen instructions to add the device.
5. When the camera connects successfully, the indicator light will turn solid green.
If the camera is already added, you may need to reset it to restore factory settings and then reconnect it to the new WiFi network.
This answer is automatically generated