Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Silvercrest SKG 1000 C1
Summary of Contents for Silvercrest SKG 1000 C1
- Page 1 CONTACT GRILL SKG 1000 C1 CONTACT GRILL KONTAKTNÝ GRIL User manual Návod na obsluhu KONTAKTGRILL KONTAKTGRILL Használati útmutató Bedienungsanleitung KONTAKTNÍ GRIL Návod na obsluhu IAN 437665_2304...
- Page 2 User manual Page Használati útmutató Oldal Návod na obsluhu Strana Návod na obsluhu Strana DE/AT/CH Bedienungsanleitung Seite...
- Page 4 List of pictograms used . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page Introduction .
- Page 5 List of pictograms used DANGER! – Designating a hazard with high risk, which will result in death Alternating current/voltage or severe injury if not avoided (e .g . risk of suffocation) WARNING! – Designating a hazard Hertz (supply frequency) with moderate risk, which can result in death or severe injury if not avoided Watt (e .g .
- Page 6 ˜ Scope of delivery General safety instructions After unpacking the product, check if the delivery is complete and if all parts are in good condition . BEFORE USING THE PRODUCT, Remove all packaging materials before use . FAMILIARISE YOURSELF WITH 1 Contact grill 1 Grease drip tray ALL OF THE SAFETY INFOR-...
- Page 7 Electrical safety Children frequently underestimate the dangers . m DANGER! Risk of electric Always keep children away shock! Never attempt to from the packaging material . repair the product yourself . In This product can be used by case of malfunction, repairs are children aged from 8 years to be conducted by qualified and above and persons with...
- Page 8 Before connecting the product Do not cover the product while to the power supply, check that it is in use or shortly after use, the voltage and current rating when it is still hot . corresponds with the power Make sure that the power cord ...
- Page 9 Protect the product, its power ˜ Switching the product on/off cord and power plug against INFO: During operation, the green indicator goes on and off from time dust, direct sunlight, dripping to time . This indicates that the product is and splashing water .
- Page 10 ˜ Cleaning Part Cleaning method DANGER! Risk of electric shock! Grease drip Rinse the grease drip Before cleaning: Always disconnect the mains tray tray with water and a plug from the mains outlet . mild detergent . You can also clean the DANGER! Risk of burns! Do not clean ...
- Page 11 ˜ Warranty ˜ Warranty claim procedure The product has been manufactured to strict To ensure quick processing of your claim, observe quality guidelines and meticulously examined the following instructions: before delivery . In the event of material or Make sure to have the original sales receipt and manufacturing defects you have legal rights the item number (IAN 437665_2304) available against the retailer of this product .
-
Page 12: Table Of Contents
A felhasznált piktogramok/szimbólumok listája . . . . . . . . . . . . . . Oldal Bevezető . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Oldal Rendeltetésszerű... -
Page 13: A Felhasznált Piktogramok/Szimbólumok Listája
A felhasznált piktogramok/szimbólumok listája VESZÉLY! – Magas kockázati szintű veszélyre utal, melyet ha nem kerülnek Váltóáram/-feszültség el, az halálesethez vagy súlyos sérüléshez vezet (pl . fulladásveszély) FIGYELMEZTETÉS! – Közepes Hertz (hálózati frekvencia) kockázati szintű veszélyre utal, melyet ha nem kerülnek el, az halálesethez vagy súlyos sérüléshez vezethet (pl . -
Page 14: Rendeltetésszerű Használat
˜ Rendeltetésszerű használat Általános biztonsági utasítások A termék élelmiszerek grillezésére szolgál . A terméket más célra ne használja . A termék kizárólag háztartási használatra A TERMÉK HASZNÁLATA alkalmas, üzleti célra nem használható . ELŐTT ISMERKEDJEN MEG A gyártó nem vállal felelősséget a ... - Page 15 Rendeltetésszerű használat A gyermekek gyakran alábecsülik az ezzel m FIGYELMEZTETÉS! kapcsolatos veszélyeket . A szakszerűtlen kezelés Tartsa a csomagolóanyagokat sérülésekhez vezethet . A gyermekektől távol . terméket kizárólag ezen A terméket akkor használhatják használati útmutatónak 8 éves és afeletti gyermekek, megfelelően használja .
- Page 16 m FIGYELMEZTETÉS! Óvja az elektromos vezetéket Áramütésveszély! Ne a sérülésektől . Ne hagyja használja a terméket, ha azt éles sarkokon átlógni, sérült . Ha a termék megsérült, becsípődni, és ne hajlítsa válassza le a hálózati áramról meg . Az elektromos vezetéket és forduljon az eladójához .
-
Page 17: Üzembe Helyezés
A csatlakozó- és Óvja a terméket a hőtől . Ne hosszabbítókábeleket úgy tegye a terméket nyílt lángok vezesse, hogy azokban senki vagy hőforrások (tűzhelyek, ne tudjon elbotlani és hogy fűtőberendezések) közelébe . azok ne tudjanak semmiben ˜ Üzembe helyezés kárt tenni . -
Page 18: Élelmiszerek Grillezése
1 . A termék bekapcsolása: Dugja be az 6 . A grillezés befejezése után: Vegye ki az elektromos csatlakozót egy megfelelő élelmiszereket a termékből . Húzza ki az konnektorba . A piros színű jelzőfény elektromos csatlakozót a konnektorból . kigyullad . ˜... -
Page 19: Tárolás
A környezete érdekében, ne dobja Alkatrész Tisztítási mód a kiszolgált terméket a háztartási A sütőlapok A zsiradékok és a szemétbe, hanem adja le szakszerű közötti folyadékok eltávolítása: ártalmatlanításra . A gyűjtőhelyekről és részek Használjon konyhai törlőt . azok nyitvatartási idejéről az illetékes A ráragadt, odaégett ... -
Page 20: Garanciális Ügyek Lebonyolítása
˜ Garanciális ügyek lebonyolí- tása Az igénye gyors feldolgozásának biztosítása érdekében vegye figyelembe az alábbiakat: Készítse elő az eredeti vásárlási nyugtát a cikk- számmal együtt (IAN 437665_2304) a vásárlás igazolása érdekében . A cikkszámot megtalálja az adattáblán, a termé- ken gravírozott formában, a használati útmutató címoldalán (lent balra), illetve egy matricán a termék hátoldalán vagy alján . - Page 21 Seznam použitých piktogramů a symbolů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strana Úvod .
-
Page 22: Seznam Použitých Piktogramů A Symbolů
Seznam použitých piktogramů a symbolů NEBEZPEČÍ! – Označuje ohrožení s vysokým stupněm rizika, které má, pokud se mu nezabrání, za následek Střídavý proud/napětí smrt nebo těžké zranění (např . nebezpečí udušení) VAROVÁNÍ! – Označuje nebezpečí Hertz (síťová frekvence) se středním stupněm rizika, které může mít, pokud se mu nezabrání, za následek těžké... -
Page 23: Použití V Souladu S Určením
˜ Použití v souladu s určením Všeobecné bezpečnostní pokyny Tento výrobek je určen ke grilování potravin . Výrobek nepoužívejte pro žádné jiné účely . Výrobek je určen výhradně pro použití v PŘED POUŽITÍM VÝROBKU domácnostech, nikoliv pro komerční účely . SE SEZNAMTE SE VŠEMI Výrobce nepřebírá... - Page 24 Tento výrobek mohou používat NEBEZPEČÍ! Nebezpečí děti starší 8 let i osoby se popálenin! sníženými fyzickými, smyslovými Povrchy se mohou během či mentálními schopnostmi používání stát horkými . nebo s nedostatkem zkušeností Nedotýkejte se výrobku v a znalostí, pokud jsou pod průběhu nebo bezprostředně...
- Page 25 Pravidelně kontrolujte síťovou Používání prodlužovacích zástrčku a přípojné vedení na vedení se nedoporučuje . Pokud poškození . Když je přípojné je však použití prodlužovacího vedení poškozeno, musí být vedení nezbytné, musí být nahrazeno výrobcem, jeho určeno pro proud nejméně zákaznickým servisem nebo 10 A .
-
Page 26: Uvedení Do Provozu
Chraňte výrobek proti horku . 2 . Vypněte výrobek: Vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky . Červená Nepokládejte výrobek do kontrolka zhasne . blízkosti otevřených plamenů Kontrolka Stav nebo zdrojů tepla, jako jsou Výrobek zapnut kamna nebo ohřívače . Červená kontrolka zapnutá... -
Page 27: Skladování
˜ Skladování NEBEZPEČÍ! Nebezpečí popálenin! Výrobek nečistěte bezprostředně po provozu . NEBEZPEČÍ! Nebezpečí popálenin! Nechte výrobek nejdříve vychladnout . Neukládejte výrobek ihned po provozu . VAROVÁNÍ! Nechte výrobek nejdříve vychladnout . Neponořujte elektrické části výrobku do vody Před uložením výrobek vyčistěte . nebo jiných kapalin . -
Page 28: Záruka
˜ Servis Jakékoli poškození nebo závady, které již v době nákupu existují, musí být oznámeny ihned po Servis Česká republika vybalení výrobku . Tel .: 800600632 E-Mail: owim@lidl .cz Pokud je výrobek shledán vadným materiálem nebo zpracováním do 3 let od data nákupu, opravíme jej nebo vyměníme zdarma, podle na- šeho uvážení... - Page 29 Zoznam použitých piktogramov/symbolov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strana Úvod .
-
Page 30: Zoznam Použitých Piktogramov/Symbolov
Zoznam použitých piktogramov/symbolov NEBEZPEČENSTVO! – Označuje nebezpečenstvo s vysokým stupňom rizika, ktoré bude mať za následok Striedavý prúd/striedavé napätie smrť alebo vážne zranenie, ak sa mu nevyhnete (napr . nebezpečenstvo zadusenia) VÝSTRAHA! – Označuje Hertz (sieťová frekvencia) nebezpečenstvo so stredným stupňom rizika, ktoré bude mať za následok smrť... -
Page 31: Používanie V Súlade S Určením
˜ Používanie v súlade s určením Všeobecné bezpečnostné upozornenia Tento produkt je určený na grilovanie potravín . Nepoužívajte produkt na žiadne iné účely . PRED POUŽITÍM PRODUKTU SA Produkt je určený len na použitie v OBOZNÁMTE SO VŠETKÝMI súkromných domácnostiach a nie na komerčné... - Page 32 Deti a osoby s postihnutím Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti mladšie ako m VÝSTRAHA! 8 rokov a staršie deti musia NEBEZPEČENSTVO byť pri týchto činnostiach pod OHROZENIA ŽIVOTA A dozorom . ÚRAZU PRE DOJČATÁ A Deťom mladším ako 8 rokov DETI! ...
- Page 33 Pred pripojením produktu do NEBEZPEČENSTVO! elektrickej siete skontrolujte, Nebezpečenstvo či napätie a menovitý prúd popálenia! zodpovedajú údajom o Povrchy môžu byť počas napájaní uvedeným na používania veľmi horúce . typovom štítku produktu . Produktu sa nedotýkajte Sieťovú zástrčku a napájací počas používania alebo ...
-
Page 34: Uvedenie Do Prevádzky
Čistenie a skladovanie Produkt neukladajte na horúce povrchy (plynový m VÝSTRAHA! sporák, elektrický sporák, rúra Nebezpečenstvo na pečenie atď .) . Produkt poranenia! Keď sa chystáte prevádzkujte na rovnej, produkt vyčistiť, alebo ho už stabilnej, čistej, žiaruvzdornej a nebudete používať, odpojte ho suchej ploche . -
Page 35: Použitie
4 . Vo výrobe boli niektoré časti produktu Počas zahrievania nechajte produkt pre vašu ochranu ošetrené tenkou vrstvou zatvorený . olejového filmu . Pred prvým použitím zapnite Produkt nikdy nadmerne nenapĺňajte . produkt bez obsahu, aby sa vyparili prípadné 1 . Produkt zahrievajte, až kým nebude svietiť zvyšky . -
Page 36: Skladovanie
˜ Likvidácia Diel Metóda čistenia Obal pozostáva z ekologických materiálov, ktoré Teleso Teleso utrite vlhkou môžete odovzdať na miestnych recyklačných handričkou . zberných miestach . Ak je to potrebné, na handričku pridajte jemný Všímajte si prosím označenie obalových čistiaci prostriedok . -
Page 37: Záruka
˜ Servis Ak bude mať produkt do 3 rokov od dátumu nákupu nejakú materiálovú alebo výrobnú chybu, Servis Slovensko bezplatne vám ho, podľa svojho uváženia, Tel .: 0800 008158 opravíme alebo vymeníme . Záručná doba sa po E-pošta: owim@lidl .sk vybavení reklamácie nepredlžuje . Platí to aj pre náhradné... - Page 38 Liste der verwendeten Piktogramme/Symbole . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite Bestimmungsgemäßer Gebrauch .
-
Page 39: Liste Der Verwendeten Piktogramme/Symbole
Liste der verwendeten Piktogramme/Symbole GEFAHR! – Bezeichnet eine Gefahr mit hohem Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder Wechselstrom/-spannung eine schwere Verletzung zur Folge hat (z . B . Erstickungsgefahr) WARNUNG! – Bezeichnet eine Hertz (Netzfrequenz) Gefahr mit mittlerem Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge haben kann (z . B . -
Page 40: Lieferumfang
˜ Bestimmungsgemäßer ˜ Technische Daten Gebrauch Modell-Nummer Dieses Produkt ist zum Grillen von mit VDE-Netzstecker: HG10534 Lebensmitteln vorgesehen . Verwenden Sie mit BS-Netzstecker: HG10534-BS das Produkt für keine anderen Zwecke . mit CH-Netzstecker: HG10534-CH Das Produkt ist ausschließlich für die ... - Page 41 Kinder und Personen mit Reinigung und Benutzer- Einschränkungen Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden, m WARNUNG! es sei denn, sie sind älter als LEBENSGEFAHR UND 8 Jahre und beaufsichtigt . UNFALLGEFAHR FÜR Kinder jünger als 8 Jahre SÄUGLINGE UND ...
-
Page 42: Verwendung
Bevor Sie das Produkt mit dem GEFAHR! Verbrennungs Stromnetz verbinden, überprü- gefahr! fen Sie, ob die Spannung und Die Oberflächen können der Nennstrom den am Typen- während der Benutzung schild des Produktes angege- heiß werden . Berühren Sie benen Details zur Stromversor- das Produkt nicht während gung entsprechen . - Page 43 Reinigung und Stellen Sie das Produkt nicht Aufbewahrung auf heißen Oberflächen (Gas- herd, Elektroherd, Ofen usw .) m WARNUNG! Verletzungs ab . Betreiben Sie das Produkt gefahr! Trennen Sie das auf einer flachen, stabilen, Produkt vom Stromnetz, bevor sauberen, hitzebeständigen und Sie es reinigen oder wenn es trockenen Oberfläche .
-
Page 44: Produkt Ein-/Ausschalten
˜ Inbetriebnahme 2 . Produkt ausschalten: Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose . Die rote ˜ Produkt auspacken und Kontroll leuchte erlischt . grundreinigen Kontroll leuchte Status 1 . Entnehmen Sie das Produkt aus der Verpackung . Entfernen Sie sämtliche Produkt ein- Rote Kontroll leuchte ... -
Page 45: Reinigung
˜ Reinigung Teil Reinigungsmethode GEFAHR! Stromschlaggefahr! Vor der Zwischen- Fett und Flüssigkeiten Reinigung: Ziehen Sie den Netzstecker räume an entfernen: Verwenden Sie ein immer aus der Steckdose . den Grill- Blatt Küchenpapier . platten Anhaftende, angebrannte GEFAHR! Verbrennungsgefahr! Rückstände entfernen: Reinigen Sie das Produkt nicht unmittelbar Verwenden Sie einen... -
Page 46: Garantie
Produkt: Die Garantie deckt Material- und Herstellungsfehler ab . Diese Garantie Möglichkeiten zur Entsorgung des erstreckt sich weder auf Produktteile, die ausgedienten Produkts erfahren Sie bei normalem Verschleiß unterliegen, und somit als Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung . Verschleißteile gelten (z . B . Batterien, Akkus, Werfen Sie Ihr Produkt, wenn Schläuche, Farbpatronen), noch auf Schäden an es ausgedient hat, im Interesse... - Page 47 OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model No.: HG10534 Version: 09/2023 IAN 437665_2304...
Need help?
Do you have a question about the SKG 1000 C1 and is the answer not in the manual?
Questions and answers