Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Silvercrest 326749 1904
Summary of Contents for Silvercrest 326749 1904
- Page 1 GRILL DE CONTACTO PIASTRA ELETTRICA SKG 1000 B2 GRILL DE CONTACTO PIASTRA ELETTRICA Instrucciones de uso Istruzioni per l'uso CONTACT GRILL KONTAKTGRILL Operating instructions Bedienungsanleitung IAN 326749_1904...
- Page 2 Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas las funciones del dispositivo. Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell'apparecchio. Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device.
-
Page 4: Table Of Contents
Índice Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Uso previsto . -
Page 5: Introducción
GRILL DE CONTACTO Volumen de suministro Grill de contacto Introducción Bandeja colectora de grasa Felicidades por la compra de su aparato nuevo . Instrucciones de uso Ha adquirido un producto de alta calidad . Las INDICACIÓN instrucciones de uso forman parte del producto y contienen indicaciones importantes acerca de la Compruebe que el volumen de suministro esté... -
Page 6: Indicaciones De Seguridad
Indicaciones de seguridad ¡PELIGRO! ¡DESCARGA ELÉCTRICA! Si el enchufe o el cable de red están dañados, encomiende su sustitu- ► ción al personal técnico autorizado o al servicio de asistencia técnica para evitar riesgos . Proteja el cable de red contra el contacto directo con las piezas ►... - Page 7 ¡ADVERTENCIA! ¡PELIGRO DE LESIONES! Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y por ► personas cuyas facultades físicas, sensoriales o mentales sean reduci- das o carezcan de los conocimientos y de la experiencia necesaria siempre que sean vigiladas o hayan sido instruidas correctamente sobre el uso seguro del aparato y hayan comprendido los peligros que entraña .
- Page 8 ¡ATENCIÓN! ¡DAÑOS MATERIALES! No utilice ningún tipo de reloj programador externo ni sistema de ► control remoto para accionar el aparato . No deje nunca el aparato desatendido durante su funcionamiento . ► Asegúrese de que el aparato, el cable de red o el enchufe no entren ►...
-
Page 9: Montaje Y Emplazamiento
Montaje y emplazamiento INDICACIÓN ► Al calentar el aparato por primera vez, es ¡ADVERTENCIA! ¡PELIGRO DE posible que se genere un poco de humo y INCENDIO! olor debido a los restos derivados de su ► No coloque nunca el aparato bajo armarios fabricación . -
Page 10: Limpieza Y Mantenimiento
4) Cierre la tapa . ¡ATENCIÓN! ¡DAÑOS MATERIALES! La grasa y los líquidos caen hacia la bandeja ► No utilice productos de limpieza abrasivos ni colectora de grasa 4 durante el funciona- agresivos, ya que podrían dañar la superficie . miento del aparato . ►... -
Page 11: Eliminación De Fallos
Eliminación de fallos Fallo Causa Solución Conecte el enchufe en una El enchufe no está conectado a la red eléctrica . toma eléctrica . Utilice una toma eléctrica La toma eléctrica está defectuosa . El aparato no funciona . distinta . Póngase en contacto con El aparato está... -
Page 12: Desecho
Desecho Garantía de Kompernass Handels GmbH No deseche nunca el aparato con la basura doméstica . Estimado cliente: Este aparato está sujeto a la Este aparato cuenta con una garantía de 3 años a Directiva europea 2012/19/UE . partir de la fecha de compra . Si se detectan defec- Deseche el aparato en un centro de tos en el producto, puede ejercer sus derechos residuos autorizado o a través de las instalaciones... -
Page 13: Asistencia Técnica
Alcance de la garantía ■ Podrá enviar el producto calificado como defec- tuoso junto con el justificante de compra (com- El aparato se ha fabricado cuidadosamente según probante de caja) y la descripción del defecto y estándares elevados de calidad y se ha examina- de las circunstancias en las que se haya produ- do en profundidad antes de su entrega . - Page 14 Indice Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Uso conforme .
-
Page 15: Introduzione
PIASTRA ELETTRICA Volume della fornitura Piastra elettrica Introduzione Vaschetta raccogli-grasso Congratulazioni per l'acquisto del nuovo Istruzioni per l'uso apparecchio . AVVERTENZA È stato acquistato un prodotto di alta qualità . Il manuale di istruzioni è parte integrante del presente Subito dopo aver disimballato il prodotto, con- prodotto . -
Page 16: Indicazioni Relative Alla Sicurezza
Indicazioni relative alla sicurezza PERICOLO DI SCOSSA ELETTRICA! Al fine di evitare pericoli, fare sostituire immediatamente spine o ► cavi danneggiati da personale specializzato autorizzato o dal centro di assistenza clienti . Proteggere il cavo di rete dai contatti con le parti surriscaldate ►... - Page 17 AVVERTENZA! PERICOLO DI LESIONI! Questo apparecchio può essere utilizzato dai bambini di almeno ► 8 anni di età e da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o insufficiente esperienza o conoscenza, solo se sorvegliati o istruiti sull'uso sicuro dell'apparecchio e qualora ne abbiano compreso i pericoli associati .
- Page 18 ATTENZIONE! DANNI MATERIALI! Non utilizzare timer esterni o un sistema di telecomando separato ► per azionare l'apparecchio . Non lasciare mai l'apparecchio incustodito durante l'uso . ► Assicurarsi che l'apparecchio, il cavo di rete o la spina non ► vengano mai a contatto con sorgenti di calore come piastre di cottura o fiamme libere .
-
Page 19: Composizione E Disposizione
Composizione e disposizione AVVERTENZA ► Nel corso del primo riscaldamento dell'appa- AVVERTENZA! recchio, può verificarsi una leggera formazione PERICOLO D'INCENDIO! di odore e di fumo, dovuta ai resti di lavorazio- ► Non collocare mai l'apparecchio sotto pensili ne . Si tratta di un evento normale e completa- o accanto a tendine, pareti di armadi o altri mente innocuo . -
Page 20: Pulizia E Piccola Manutenzione
4) Chiudere il coperchio . ATTENZIONE! DANNI MATERIALI! Durante la cottura, grasso e liquidi si raccolgono ► Non utilizzare detergenti abrasivi o aggressivi . nella vaschetta raccogli-grasso 4 . Possono danneggiare la superficie! 5) Controllare regolarmente il risultato della gri- ►... -
Page 21: Eliminazione Dei Guasti
Eliminazione dei guasti Guasto Causa Soluzione La spina di rete non è collegata alla rete Inserire la spina in una presa di corrente . di corrente . L'apparecchio non fun- Utilizzare un'altra presa di cor- La presa di corrente è guasta . ziona . -
Page 22: Smaltimento
Smaltimento Garanzia della Kompernass Handels GmbH Non gettare per alcun motivo l’apparecchio insieme ai norma- Egregio Cliente, li rifiuti domestici . Questo pro- Questo apparecchio ha una garanzia di 3 anni dotto è soggetto alla direttiva dalla data di acquisto . Qualora questo prodotto europea 2012/19/EU . -
Page 23: Assistenza
Periodo di garanzia e diritti legali di ■ Qualora si presentassero malfunzionamenti o rivendicazione di vizi altri tipi di vizi, contatti innanzitutto il reparto assistenza clienti qui di seguito indicato Il periodo di garanzia non viene prolungato da inter- telefonicamente o via e-mail . venti in garanzia . - Page 24 Table of Contents Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Proper use .
-
Page 25: Introduction
CONTACT GRILL Package contents Contact Grill Introduction Fat drip tray Congratulations on the purchase of your new Operating instructions appliance . NOTE You have selected a high-quality product . The operating instructions are part of this product . They Check the contents for completeness and contain important information on safety, use and damage directly after unpacking . -
Page 26: Safety Instructions
Safety instructions DANGER! RISK OF ELECTRIC SHOCK! To avoid risks, arrange for defective plugs and/or power cables ► to be replaced at once by qualified technicians or our Customer Service Department . Protect the power cable against contact with heated appliance ►... - Page 27 WARNING! RISK OF INJURY! This appliance may be used by children of the age of 8 years or ► more and by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and/or knowledge if they are being supervised or have been instructed with regard to the safe use of the appliance and have understood the potential risks .
- Page 28 CAUTION! PROPERTY DAMAGE! Do not use an external timing switch or a separate remote control ► system to operate the appliance . Never leave the appliance unattended during operation . ► Ensure that the appliance, the power cable or the plug do not come ►...
-
Page 29: Assembly And Setting Up
Assembly and setting up NOTE ► The first time the appliance heats up, a small WARNING! RISK OF FIRE! amount of smoke and smell may be generated: ► Never place the appliance underneath wall this is caused by production residue . This is cupboards or next to curtains, cupboard walls completely normal and is not dangerous . -
Page 30: Cleaning And Care
4) Now close the lid . ATTENTION! DAMAGE TO PROPERTY! Fat and liquids will run into the fat drip tray ► Do not use abrasive or aggressive cleaning during use 4 . materials . These could damage the surfaces! 5) Check the food at regular intervals . When you ►... -
Page 31: Troubleshooting
Troubleshooting Defect Cause Solution The mains plug is not connected to the Insert the plug into a mains mains power . power socket . The appliance is not Use a different mains power The mains power socket is defective . working . -
Page 32: Disposal
Disposal Kompernass Handels GmbH warranty Never dispose of the appliance in your normal domestic waste . Dear Customer, This product is subject to the This appliance has a 3-year warranty valid from the provisions of European date of purchase . If this product has any faults, you, Directive 2012/19/EU . -
Page 33: Service
Warranty period and statutory claims for ■ If functional or other defects occur, please defects contact the service department listed either by telephone or by e-mail . The warranty period is not prolonged by repairs effected under the warranty . This also applies to ■... - Page 34 Inhaltsverzeichnis Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 Bestimmungsgemäßer Gebrauch .
-
Page 35: Einleitung
KONTAKTGRILL Lieferumfang Kontaktgrill Einleitung Fettauffangschale Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Bedienungsanleitung Gerätes . HINWEIS Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden . Die Bedienungsanleitung ist Bestand- Kontrollieren Sie den Lieferumfang direkt nach teil dieses Produkts . Sie enthält wichtige Hinweise dem Auspacken auf Vollständigkeit und Be- für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung . -
Page 36: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise GEFAHR! ELEKTRISCHER SCHLAG! Lassen Sie beschädigte Netzstecker oder Netzkabel sofort von ► autorisiertem Fachpersonal oder dem Kundenservice austauschen, um Gefährdungen zu vermeiden . Schützen Sie die Netzleitung vor Berührungen mit heißen Geräte- ► teilen . Benutzen Sie das Gerät niemals in der Nähe einer offenen Flamme, einer Heizplatte oder eines beheizten Ofens . - Page 37 WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR! Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit ► reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren ver- standen haben .
- Page 38 ACHTUNG! SACHSCHADEN! Benutzen Sie keine externe Zeitschaltuhr oder ein separates Fern- ► wirksystem, um das Gerät zu betreiben . Lassen Sie das Gerät während des Betriebes niemals unbeaufsichtigt . ► Stellen Sie sicher, dass das Gerät, das Netzkabel oder der Netz- ►...
-
Page 39: Zusammenbauen Und Aufstellen
Zusammenbauen und HINWEIS Aufstellen ► Beim erstmaligen Aufheizen des Gerätes kann es durch fertigungsbedingte Rückstände WARNUNG! BRANDGEFAHR! zu leichter Rauch- und Geruchsentwicklung ► Stellen Sie das Gerät niemals unter Hänge- kommen . Das ist normal und völlig ungefähr- schränke oder neben Gardinen, Schrankwänden lich . -
Page 40: Reinigung Und Pflege
4) Schließen Sie den Deckel . ACHTUNG! SACHSCHADEN! Fett und Flüssigkeiten laufen während des ► Verwenden Sie keine scheuernden oder ag- Grillens in die Fettauffangschale 4 . gressiven Reinigungsmittel . Diese können die 5) Kontrollieren Sie das Grillergebnis regelmäßig . Oberfläche beschädigen! Wenn Sie zufrieden sind, öffnen Sie den Deckel ►... -
Page 41: Fehlerbehebung
Fehlerbehebung Fehler Ursache Lösung Der Netzstecker ist nicht mit dem Stromnetz Stecken Sie den Netz stecker verbunden . in eine Netzsteckdose . Das Gerät Benutzen Sie eine andere Die Netzsteckdose ist defekt . funktioniert nicht . Netzsteckdose . Wenden Sie sich an den Das Gerät ist defekt . -
Page 42: Entsorgung
Entsorgung Garantie der Kompernaß Handels GmbH Werfen Sie das Gerät keines- falls in den normalen Hausmüll . Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Dieses Produkt unterliegt der Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab europäischen Richtlinie Kaufdatum . Im Falle von Mängeln dieses Produkts 2012/19/EU . -
Page 43: Service
Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabri- Auf www .lidl-service .com können Sie kationsfehler . Diese Garantie erstreckt sich nicht auf diese und viele weitere Handbücher, Produktteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt Produktvideos und Installationssoft- sind und daher als Verschleißteile angesehen werden ware herunterladen . - Page 44 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Estado de las informaciones · Versione delle informazioni Last Information Update · Stand der Informationen: 06 / 2019 Ident.-No.: SKG1000B2-052019-1 IAN 326749_1904...
Need help?
Do you have a question about the 326749 1904 and is the answer not in the manual?
Questions and answers